umnoi kai paidika tragoudia - the church of … oi ¨mnoi e√nai katetagmÛnoi kat{ proteinõmenh...

UMNOI KAI PAIDIKA TRAGOUDIA

UMNOI KAI PAIDIKA TRAGOUDIA

Ekdõqhke apõ

thn Ekklhs√a tou Ihso¨ Cristo¨ twn Ag√wn twn Teleuta√wn Hmerœn

Swlt LÛhk S√tu, Gio¨ta

© 1994, 1997 apõ thn Ekklhs√a tou Ihso¨

Cristo¨ twn Ag√wn twn Teleuta√wn Hmerœn

Parakrato¨ntai õla ta dikaiœmata

Printed in the United States of America¯Egkrish aggliko¨ keimÿno¨: 6/96

¯Egkrish met{frashπ: 6/01

Met{frash tou Hymns and Children’s Songs

PERIECOMENA

Oi ¨mnoi e√nai katetagmÛnoi kat{ proteinõmenh cr˛sh, all{ pollo√ apõ

auto¨π mporo¨n na crhsimopoihqo¨n gia perissõtero apõ Ûna skopõ.

Gia par{deigma, oi perissõteroi apõ touπ enarkt˛riouπ kai teliko¨π

¨mnouπ mporo¨n na crhsimopoihqo¨n kai gia touπ d¨o skopo¨π.

Enarkt˛rioi

El{te seiπ, oi ¯Agioi thπ ghπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

¯Oloi eme√π me mia fwn˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Eleuqerwt˛ tou Isra˛l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

QemÛlio gerõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MÛtra õleπ tiπ c{reπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

¯Oloi emprõπ maz√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bo˛qa me, QeÛ mou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Glukõ to Ûrgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

To prw√ me thn augo¨la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Metal˛yewπ

O Lutrwt˛π staurœqhke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Aiœnie PatÛra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Me põsh sof√a ki ag{ph poll˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tapeinõπ genn˛qhke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

¯Akou, QeÛ, thn proseuc˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

W põso qaum{zw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Eke√ staurœqhke o Cristõπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Umno¨me Wsann{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tapein{ parakalo¨me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Teliko√

Tou Qeo¨ to Pne¨ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ap’ to bounõ yhl{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

H al˛qeia diam{nti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Loipõn aπ caro¨me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

K{n’ to swstõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Eucaristo¨me, QeÛ, gia ton Prof˛th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

To xÛrw o Lutrwt˛π mou zei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

O Qeõπ maz√ sou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

W PatÛra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

iii

Periecõmena

Eidiko¨ qÛmatoπ

MÛsa sto spitikõ (OikogÛneia, Spitikõ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Qa p{w õpou qÛleiπ es¨, QeÛ (Ierapostol˛) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

To prw√ prin xekin˛seiπ (Proseuc˛) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Dõxa ston {ndra (Tzõzef Smiq) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sthπ Iouda√aπ ta boun{ (Cristougenni{tiko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

¯Agia n¨cta (Cristougenni{tiko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

S˛mera o Cristõπ anÛsth (Pascalinõ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Anast˛qh! Anast˛qh! (Pascalinõ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Paidik{ trago¨dia

E√mai Qeo¨ paid√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

PatÛra, xÛrw zeiπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Pœπ qa ˛qela na ˛moun kai egœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Our{nie PatÛra, se eucaristœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Naõ mou ’dwseπ, K¨rie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Skope¨w na ’mai kalõπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Q{rroπ, k{n’ to swstõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Pl{keπ apõ crusõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

M{qe me pœπ na bad√zw sto fwπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Oikogeneiak˛ proseuc˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Euret˛rio twn prœtwn grammœn kai t√tlwn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Mousik˛ upõkroush gia touπ ¨mnouπ kai ta paidik{ trago¨dia pou

periÛcontai se aut˛n thn Ûkdosh Ûcoun magnhtofwnhqe√ stiπ kasÛteπ

Hymns and Children’s Songs (52052), tiπ opo√eπ mpore√te na

promhqeute√te apõ ta kÛntra dianom˛π thπ Ekklhs√aπ.

iv

El{te seiπ, oi ¯Agioi thπ ghπApofasistik{ = 66-84C

!

W

4

4

3

4

C

C

[

O

C

OC

C

C

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

1. E - l{ - te seiπ, oi ¯A - gi - oi thπ ghπ,2. To moi - ro - lõi kai to pa - r{ - po - no,3. O tõ - poπ p’ o Qe - õπ e - to√ - ma - se4. Ki an prin to tÛrm’ au - to¨ tou ta - xi - dio¨,

# W

4

4

3

4

C

C

OC

O

C

C

C

OC

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C C

!

W

3

4

4

4

O

C

OC

C

C

B

B

O

C

OC

C

C

B

B

]

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

OC

C

g

C

me ca - r{, qar - re - t{. Ki an sko - tei - nõπ oaπ ca - qe√ sth stig - m˛. Gia a - moi - b˛ -kagia e - m{π qa bre - qe√. E - ke√ ka- ne√π debro¨- me to q{ - na - to, e - le¨ - qe - roi -a

# W

3

4

4

4

OC

C

B

B

OC

O

C

C

C

B

B C

C

OC

O

C

C

C

OC

O

C

h

C

C

OC C

!

W

3

4

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

O

C

OC

C

C

B

B

O

C

OC

C

C

C

C

?

drõ - moπ qa ge - ne√, qa fa - ne√ h ca - rau - g˛.ne√π aπ mh skef- te√, mÛs’ sthn p{ - lh au - t˛.qa maπ tu - ran - n{, qa ’ma - ste eu - tu - ce√π.põ ta b{ - sa - na qe na zo¨ - me sw- sto√.

# W

3

4

C

C

C

C

C

C

B

B

OC

C

B

B

OC

O

C

C

C

C

�

C

C C

OC C

2

Ke√meno: Gou√liam KlÛiton, 1814–1879Mousik˛: Agglikõ la¬kõ trago¨di

Didac˛ kai Diaq˛keπ 61:36–39Didac˛ kai Diaq˛keπ 59:1–4

!

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

E√ - nai pio ka - l{ me pro - sp{ - qei - a na -aAπ zw - sto¨ - me õ - loi me mia yu - c˛ ki o -QeOi do - xo - lo - g√ - eπ proπ ton Qe - õ -q’ a - nthAll’ an h zw - ˛ maπ ca - ri - ste√, qa

# W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C C C

C

C

C

C

!

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

g

C

C

C

C

C

O

C

OC

h

C

pal - la - go¨m’ ap’ ta b{ - sa - na. Kai h kar - di{õπ maπ qa maπ pa - ra - sta - qe√. Ki õ - loi qa -lÛco¨n glu - k{ wπ ton ou - ra - nõ. Ki õ - loi qa -lÛbro¨ - me pia thn xa - põ - sta - sh. Qa y{l - lou - me

# W

C C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C C

C

C C C

!

W

C

g

C

C

C

C

C

B

B

O

C

OC

C

C

B

B

O

C

OC

C

C

B

B

maπ tra - gou - d{: «¯O - la qa ’nai ka - l{».me ca - rw - p{: «¯O - la p{ - ne ka - l{».me me ca - r{: «¯O - la p{ - ne ka - l{».me mia kar - di{: «¯O - la p{ - ne ka - l{».

# W

h

C

C

C

C

B

B OC

C

B

B

OC

O

C

C

C

B

BC C OC C

B

3

¯Oloi eme√π me mia fwn˛

Ke√meno: TzÛimπ Gouõliπ, 1861–1940 Mousik˛: Ispanik˛ melwd√a,apõ ton Beniam√n Kar, 1768–1831

Didac˛ kai Diaq˛keπ 133:25, 33, 56Apok{luyh 7:9–17

Qriambeutik{ = 96-112C

!

Y

Y

4

4

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

1. ¯O - loi e-me√π me mia fw- n˛, {sm’ aπ y{l- lou - me ma - z√,2. W ca - r{ meπ sthn yu- c˛ pou q’ an - q√ - sei th stig- m˛3. Sto - lis - mÛ - noi sta leu-k{, me to fwπ mÛs’ sthn kar-di{,

#

Y

Y

4

4

OC

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

Y

Y

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

tou Ku - r√ - ou ta pai-di{, ston Qe - õ kai Ba - si- li{.ton Sw - t˛ - ra pou qa dw na ’rcet’ ap’ ton ou - ra - nõ.qa u - mno¨- me ca - rw - p{ ton Qe - õ kai Ba - si- li{.

#

Y

Y

OC

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

Y

Y O

C

OC

[

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

To¨ - t’ h gh san ton de - cte√ qa ’cei pia ka - qa - ri - ste√H a - mar - t√ - a qa ca - qe√ ki h a - g{ - ph qa an - qe√.E - pi - tÛ - louπ ka - qa - ro√ me a - g{ - ph a - lh - qi - n˛,

#

Y

Y

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

B

B

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

B

B

OC

g

C C C OC

g

C C C

!

Y

Y

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

]

a - põ dõ - lo kai qu - mõ ki a - põ k{ - qe ti ka - kõ.Tõ - te {s - ma ca - rw - põ q’ a -nth - ce√ m’ Û - nan pal - mõ.w ti gÛ - lio, ti ca - r{ qa ge - m√ - sei thn kardi{.

#

Y

Y

OC

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

4

6. Koit{zei yhl{ ki {ggeloi ca√rontai, muri{deπ to lõgo tou ako¨n. Mil{ ki Ûnaπ ¨mnoπ glukõπ anthce√, s’ armon√a pist{ qe¬k˛.

5. To fwπ to lamprõ tou Swt˛ra na dw na mou dœsei parhgori{. Kai õtan yhl{ p{w ston ouranõ, h kardi{ mou de qa ’cei kahmõ.

SouÛin, 1761–1796. Sumperilamb{neto sto prœto umnolõgio thπ Ekklhs√aπ, 1835.

Eleuqerwt˛ tou Isra˛l

Ke√meno: Gou√liam Felpπ, 1792–1872. ProsarmosmÛno apõ ton Tzõzef

Mousik˛: Fr√man Lio¨iπ, 1780–1859

¯Exodoπ 13:21–22Nef√ A¯ 22:12

Me pepo√qhsh = 84-100C

!

W

W

4

4

C

[

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

OB

C

C

]

C C OB

1. E - leu - qe - rw - t˛ twn fu- lœn tou Is - ra - -˛l, zh2. S¨ - nto - ma qa su - n{x’ õ - la tou ta prõ - ba - ta, na3. Gia põ - so kai - rõ ˛ - ma - st’ a - mar - tw - lo√, san4. Pai - di{ thπ Si - œn ti me - g{ - lh ca - r{, ta

# W

W

4

4

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

B

C

C

C

C

O

B

O

B

C

C

B

!

W

W

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B C

C

C

CC

to¨ - me na maπ eu- lo - ge√π. Sa st˛ - lh fw - tõπ p{ - ntata o - dh - g˛ - sei sth Si - œn, a - nt√ na qrh - -no¨n stou qaxÛ - noi gur - no¨-sa - me pa - nto¨ kai põ - soi ec - qro√ e√ - canprœ - ta sh - me√ - a e√n’ e - dœ. Me q{r -roπ pi - st{ -k{ - nou

# W

W

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

CW

C

C

C

O

B

OB

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

!

W

W

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

OC

g

C

C

C C

B

B

C

C

C

C

OB

]

C B C OB

maπ o - dh - ge√π, Ba - si - li{ maπ, e - s¨ Lu - trw - t˛.n{ - tou th ski - { ˛ na e√ - nai sth ma¨r’ e - rh - mi{.eu - ca - ri- sth - qe√, õ- mwπ dõ - xa qa ’rqe√ st’ Is -ra - ˛l.me to sw - stõ, to ba - s√ - lei-o a - n˛ - kei se maπ.

# W

W

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

B

C

C

C

C

O

C

g

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

O

B

O

B

B

B

[

5

Me axioprÛpeia = 100-112C

QemÛlio gerõ

!

Y

Y

Y

Y

4

4 C

C

[

B

B

C

C

C

C B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

]

1. Qe - mÛ - lio ge - rõ Û - cei qÛ - sei o Qe - õπ,2. Se k{ - qe pe - r√ - sta - sh, {r -rwst’ ˛ ka - l{,3. O fõ - boπ ki h l¨ - ph mh saπ ka - tÛ - cou - ne,

#

Y

Y

Y

Y 4

4

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

!

Y

Y

Y

Y

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

gia saπ touπ A - g√ - ouπ tou ston ou - ra - nõ.se plo¨ - th se ftœ - ceia ˛ se ka - ko - moi - ri{,gia - t√ ’mai Qe - õπ saπ kai qa saπ bo - h - qœ.

#

Y

Y

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

O

B

OB

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

!

Y

Y

Y

Y

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

S

Ti {l - lo a - kõ - ma na pei qÛ - le - te;sth q{ - las- sa ˛ sth ste - ri{ ˛ xe - ni - tei{,Saπ u - po - sth - r√ - zw kai qa saπ ba - stœ.

Sth

#

Y

Y

Y

Y

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B B

B

B

C

C

C

C

C

C

S

!

Y

Y

Y

Y

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

E - se√π pou ston Cri - stõ, e - se√π pou stonCri - stõ, -ea - rw - g˛ kai bo - ˛- qeia, a - rw - g˛ kai bo - ˛- qeia, -a

ri - cqe√ te sto cÛ - ri, sth-ri - cqe√ - te sto cÛ - ri, sth -

#

Y

Y

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C C C

C

C CB

6

4. Kaqœπ procwre√te st’ apÛranta ner{, na mh fobhqe√te, giat√ ’mai ’gœ kont{. Qa saπ eulog˛sw ap’ ta b{sana. Basiste√te se mÛna, basiste√te se mÛna, basiste√te se mÛna gia na nik˛sete.

5. Akõma kai õtan saπ zœsei h fwti{, h flõga de qa ’cei epirro˛ se saπ. Qa prostateute√te ap’ th c{rh mou kai h dikaios¨nh kai h dikaios¨nh ki h dikaios¨nh q’ apokatastaqe√.

6. Sto tÛloπ oi {nqrwpoi qa doxologo¨n thn tõsh ag{ph kai kalos¨nh mou. Akõma kai õtan erqo¨n ghratei{, san paidi{ kai amno√, san paidi{ kai amno√, san paidi{ kai amno√ ap’ ton kõrfo mou qa bgoun.

7. Eke√n’ h yuc˛ pou zhte√ ton Ihso¨ potÛ de qa g√nei to Ûrmaio ecqrœn h mpõra ki h kõlash den pi{noune. Me asp√da thn p√sth, me asp√da thn p√sth, potÛ de q’afeqe√.

Sumperilamb{neto sto prœto umnolõgio thπ Ekklhs√aπ, 1835.Ke√meno: Rõmpert Kin, 1787

Mousik˛: Tz. ¯Eliπ, 1889

Hsaãaπ 41:10, 43:2–5¯Hlaman 5:12

!

Y

Y

Y

Y

C

C

[

B

B

C

C

C

C

]

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

se√π ston Cri- stõ pou el - p√ - da Û - ce - te.rw - g˛ kai bo - ˛ - qeia saπ d√ - nei o Qe - õπ.ri cqe√ - te sto- cÛ - ri tou Pa - nto - d¨ - na - mou.

#

Y

Y

Y

Y

C

C

B

B

C

C

C

C

B C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

OB

C

CY

7

Zwhr{ = 80-96C

MÛtra õleπ tiπ c{reπ

!

W

W

2

4

C

C

[

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

CW

B

B

1. ¯O - tan sthπ zw - ˛π thn p{ - lh a - gko - ma - c{π2. ¯O - tan tu - ran - niÛs’ a - põ ta b{ - sa - na,3. ¯O - po - te ske - fte√π ta plo¨- th t’ al lou- no¨,4. MÛ - sa ston a - gœ - na õ - so ki an po - n{π,

# W

W

2

4

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

]

C

C

C

C

B

B

ki e√s’ a - pel - pi - smÛ - noπ kai a - gw - ni - {π,ki o stau - rõπ sou fa√ - ne - tai a - b{ - sta - ctoπ,Û - ce ka - t{ nou ta plo¨ -th tou -Crimhn a - po - goh - te¨ - es’ o Qe - õπ fu - l{.

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

CW

B

B

mÛ - tra õ- leπ tiπ c{ - reπ pou ’ceiπ mia proπ miamÛ - tra õ- leπ tiπ c{ - reπ kai h sko - tei - ni{

sto¨.

MÛ - tra õ- leπ tiπ c{ - reπ sou kai ta -leMÛ - tra õ- leπ tiπ c{ - reπ sou ki oi {g - ge - loi,

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

BBB

kai qa deiπ ti k{ - nei o Qe - õπ gia maπ.qa di - a - lu - qe√ kai qa tra - gou - d{π.

ft{

den e - xa - go - r{ - zoun ta ou - r{ - nia.bo - h - qo¨n kai s’o - dh - go¨n sto drõ - mo sou.

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

8

Ke√meno: Tzõnson ¯Ooutman, 1856–1922Mousik˛: ¯Entouin O. ExÛl, 1851–1921

Didac˛ kai Diaq˛keπ 78:17–19Alma 34:38

!

W

W

OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C C

C

C C B

B

C

C

C

C

Põ - so se eu - lõ - ghs’ o Qe - õπ.Deπ põ - so po - l¨ se blõ- ghs’ o Qe - õπ.

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

W

W

O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

Põ - seπ c{ - reπ sou ’dws’ o A - ga - qõπ.Tõ seπ pol- - lÛπ c{ - reπ sou dws’ a sfa- - lœπ.

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

W

W

O

C

OC

C

g

C

C

g

C

O

C

O

C

C

C

C

C

B

B

MÛ - trh - sÛ teπ,mia proπ mia.

MÛ trh sÛ- - teπ õ - leπ,

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

OC

OC

C

C

C

C

B

B

!

W

W

a tempo

B

]

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

[

C

C

C

C

B

MÛ - trh - se tiπ c{-reπ hou sou ’dws’ o Qe - õπ.

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

rit.

9

Me sqÛnoπ = 92-108C

¯Oloi emprõπ maz√

!

4

4

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C C

C

O

C

O

C

CW

CW

O

C

O

C

C

CX OC

OCX

C

CW

C

C

1. ¯O - loi e - mprõπ ma - z√ sto Ûr - go tou Qe - o¨,2. De dei - li{ - zou - me ki aπ mhn e√ - ma - ste pollo√,3. De fo - bõ - ma - ste, bo - h - q{ - ei o Qe - õπ,

#

4

4

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

C OC C C

C

OC C OC C

!

OC

OC

C

CX

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

OC

OC

C

C

OC

OC

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

na ker - d√ - sou - me ba - si - le√ - a t’ ou - ra - no¨.su - gkri - nõ - me - noi me th d¨ - na - mh t’ ec- qro¨.õ - louπ pou zh - to¨n na k{ - noun to ka - lõ.

#

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

!

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C C

C

O

C

O

C

C

C

OC

OC

C

C

OC

CW

C

C

[

OC C

Stou d√ - kai - ou ton a - gœ - n’ aπ u - yw - qe√Mia a - õ - ra - th d¨ - na - mh maπ o - dh - ge√Stiπ d¨ - sko - leπ stig - mÛπ ca - ro - poi - e√.

#

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

!

O

C

OC

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C BC B

thπ a - l˛ - qeiaπ to spa - q√.sthπ a - l˛ - -qeiaπ th m{ - ch th la - mpr˛.Thn a - l˛ - qeia ti - m{ ki euh - me - re√.

#

OC

O

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

B

B

C

]

S

S

10

Ke√meno kai mousik˛: Eb{n St√benπ, 1854–1930 Didac˛ kai Diaq˛keπ 6:33–37Nef√ A¯ 22:15–17

!

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

O

C

CW

CW

O

C

O

C

C

CX

C

C

S

O

C C

Mh fo - b{ - sai ki aπ cleu - { - zei o ec- qrõπ.ki aπ cleu - { - zei o ec- qrõπ.¯E - ce q{r - roπ. Na ’ceiπ

#

C

C

C

C

OC

OC

C

C OC

C

O

C

OC

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

OC COC C OC C

!

B

C O

C

OC

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

OC

C

C

C

O

C C

C

C

O

C

C

C

OC

C

Q{r - roπ, sto pleu - rõ s’ e√n’ o Qe - õπ. Twn -kaq{r - roπ gia - t√ sto pleu - rõ s’ e√n’ o Qe - õπ. Mh -fo

#

C

C

C

C

OC

OC

C

C

OC

O

C

C

C

OC

C

OC

C

C

C

OC

OC

C

COC C OC C

! B

C

C

OC

O

C

C

C

OC

CW

OC

OC

C

C

O

C

C O

C

OC

C

C

C C

OC C C

kœn lõ - gia ka - qõ - lou mhn a - ko¨π, mõ - nob{ - sai tiπ a - pei - lÛπ ap’ touπ ka - ko¨π, pa - r{

#

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

!

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

?

O

C C

h

C

O

C

C O

C

CW

C

�

ton Qe - õ na u - pa - ko¨π.mõ - no ton Pa - tÛ - ra kai Qe - õ na u - pa - ko¨π.

#

O

C C

g

C

g

C C

C

C

C

C

C

C

C

OC

C

OC

CW

C

?

OC

h

C

OB

�

11

Bo˛qa me, QeÛ mou

Ke√meno: ¯Anu Cõoukπ, 1835–1918Mousik˛: Rõmpert L{ouri, 1826–1899

Nef√ B¯ 4:16–35Yalmo√ 143:1

Qerm{ = 60-72C

!

W

3

4

C

C

[

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

B

B

C

C

O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

B

B

]

1. E - sÛ a - na - zh - tœ, Pa - n{ - ga - qe Qe - Û,2. E - sÛ a - na - zh - tœ, si - m{ sou sa sta - qœ,3. E - sÛ a - na - zh - tœ, se l¨ - ph ˛ se ca - r{.4. E - sÛ a - na - zh - tœ, Pa - n{ - gi - e Qe - Û.

# W

3

4

C

C

OC

O

C

h

C

C

C C B

B

C

C

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

B

B

C C

!

W

C

OC

OC

C

g

C

C

C

B

B

C

C

OC

OC

C

g

C

C

C

C

CW

BC C C B

se k{ - qe mou stig - m˛, ga - l˛ - nhπ Co - rh - gÛ.den Û - cei pia is - c¨ ka - nÛ - naπ pei - ra - smõπ.Cw - r√π e - sÛ - na - ne e√n’ õ - la m{ - tai - a.W kr{ - ta me ko - nt{, Ou - r{ - ni - e Ui - Û.

# W C

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

B

C

C

O

C

h

C C

C

C

C

B

B

B

O

C

g

C

!

W

C

C

O

C

O

C C

g

C

C

C

C

C

C

C

B

B

OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Bo - ˛ - qa me, Qe - Û mou, k{ - qe mou le - ptõ. -Sw

# W

C

C

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

W

C

C

[

O

C

O

C

C

g

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

g

C

C

C

B

B

]

t˛ - ra, eu - lõ - gh - sÛ me, ko - nt{ sou na ’rqœ.

# W

C

C

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

h

C

C

C

C

B

B

12

6. Tõte loipõn euelpistœ, na dw aut{ p’ epiqumœ. Qa k{nw k{qe ti kalõ se Ûnan kõsmo pio lamprõ.

5. H amart√a den mpore√ potÛ pia na me enocle√. H adunam√a qa caqe√ ki o Satan{π qa htthqe√.

Glukõ to Ûrgo

Ke√meno: ¯Aizik Gou{tπ, 1674–1748Mousik˛: Tzwn MakKlÛlan, 1874–1925

Yalmo√ 92:1–5Enœπ 1:27

Qerm{ = 84-96C

!

W

3

4

C

C

[

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

CW

C

O

B

OB

C

C

C

C

CC

1. Glu - kõ to Ûr - go e√n’ Qe - Û, na -e - pai2. Glu - kei{ ’n’ h mÛ - ra Ku - ria - k˛π, -cw - r√π an3. Do - xo - lo - gœ ta Ûr - ga Tou, -ta eu - lo - gh4. Põ - so qa Ton do - xo - lo - gœ. -Pa - nto - ti

# W

3

4

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B

C

C

O

B

O

B

C

C

C

C

C

C

B

!

W

B

B

]

C

C

B

B

C

C

OB

OB

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

nœ e - sÛ - na - ne, na ’cw a - g{ - phqrœ - pi - no kah - mõ. Na ’ca thn {r - pamÛ - na lõ - gia Tou. Põ - so la - mpr{ moun{ qa Ton u - mnœ. T’ { - gio Tou prõ - swp’

# W

B

B

C

C

B C

C

O

B

O

B

C

C

C

C

C

C

B CB B

CX

!

W

C

C

C

C

O

B

O

B C

C

C

C

C

C

B

B C

C

[

C

C

C

C

C

C

O

B

OB

]

B

kai stor - g˛, gia k{q’ an - qrœ - pi - nh yu - c˛.tou Dau - √d, na y{l- lw ¨ - mnouπ ston Qe - õ.fÛg - gou - ne, se k{ - qe Û - na b˛ - ma mou.õ - tan dw, e - ke√ yh - l{ ston ou - ra - nõ.

# W

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

C

13


To prw√ me thn augo¨la

!

Y

Y

4

4

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

OC

OC

C

C

[

1. To prw - √ me thn au - go¨ - la, ˛ - lioπ2. Ta - pei - n{ go - na - ti - smÛ - noπ, -pa - ra3. Xaf - ni - k{ Û - na fwπ pro - b{l - lei, ap’ ton4. «Au - tõπ e√ - nai o Ui - õπ mou, { - kou

#

Y

Y

4

4

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

O

C

O

C

C

C

!

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

COB

]

bg˛ - ke la - mpe - rõπ. Ta pou - li{ pe - to¨ - sank{ - la - ge qer - m{, na gnw - r√ - sei thn -a˛ - lio pio la - mprõ ki em- fa - n√ - sth - kan -mproton pro - se - kti - k{», e√ - pe o Qe - õπ -Pa

#

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

!

Y

Y

C

C

B

B

OC

OC

C

C

C

C C

C

C

C

C

CX

OB

O

B

C C

õ - la kai tra - go¨ - da - gan sto fwπ.l˛ - qeia, ma e - pe - nÛ - bh o Sa - ta - n{π.st{ tou duo ou - r{ - ni - eπ mor - fÛπ.tÛ - raπ, glu - k{ kai stor - gi - k{.

#

Y

Y

C

C

B

B

O

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

O

C

C

C C

14

ProsarmosmÛno apõ ton A. K. Smiq, 1840–1909

Ke√meno: Tzwrtz M{ngaringk, 1854–1889Mousik˛: Silb{nouπ Mp√lingkπ Pont, 1792–1871.

Istor√a tou Tzõzef Smiq 1:14–20, 25Iakœbou 1:5

!

Y

Y

OC C

OC

O

C

C

g

C

C

C

C C

C

C

C

C

OC COC C

C

OC C

C

E√d’ o Tzõ - zef meπ sto d{ - soπ thπ -aSkõ - toπ ma¨ - ro ton tu - l√ - gei, ma Û - cei¯H - tan o Qe - õπ Pa - tÛ - raπ kai -dePœπ fte - ro¨ - gi - ze tou Tzõ - zef h -kar

#

Y

Y

O

C C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C C

O

C C B

O

C C

!

Y

Y

OC

O

C

C

g

C

C

C

C

O

B

OB OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

[

C C

C

g{ - phπ ton Qe - õ. E√d’ o Tzõ - zef meπ stop√ - sth ston Qe - õ. Skõ - toπ ma¨ - ro ton -tuxi{ Tou o Cri - stõπ. ¯H - tan o Qe - õπ -Padi{ a - põ ca - r{. Pœπ fte - ro¨ - gi - ze tou

#

Y

Y

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

Y

Y

C

C

B

B

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

C

C OB

]

d{ soπ thπ a -- g{ - phπ ton Qe - õ.l√ - gei, ma Û - cei p√ - sth ston Qe - õ.tÛ - raπ kai de - xi{ Tou o Cri - stõπ.Tzõ - zef h kar - di{ a - põ ca - r{.

#

Y

Y

C

C

B

B

OC

OC

C

C

C C C

C

C

C

O

B

O

B

C C

15

Me eul{beia = 69-84C

O Lutrwt˛π staurœqhke

!

Y

Y

3

4

C

C

[

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

OB

OB

]

1. O Lu - trw - t˛π stau - rœ - qh - ke.2. Ka - ko¨r - goi Ton cleu - { - zou - ne.3. Ki an se stau - rõ kre - m{ - sth - ke,4. «Pa - tÛ - ra eu - splac - n˛ - sou - me.

#

Y

Y

3

4

C

C

C

C

C

C

B

C

C

B

B C

O

B

O

B

B

C

!

Y

Y

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

C

CX

OB OB

Gia maπ ta l¨ - tra pl˛ - rw - se.To sœ - ma Tou ma - tœ - nou - ne.pa - r{ - po - no den prõ - fe - re.To qÛ - lh - m{ sou aπ ge - ne√.

#

Y

Y

C

C

C

C

C B

B

C

C

B

C

C

O

B

O

B

C

B

!

Y

Y

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

OB

OB

PÛ - qa - ne gia a - mar - tw - lo¨π.Kai me me - g{ - leπ pro - sbo - lÛπThn { - gia Tou a - po - sto - l˛,E - ktÛ - le - sa to Ûr - go mou.

#

Y

Y Q Q Q Q

16

6. Doxologo¨m’ Autõn pou zei, san pa√rnoume met{lhyh. Kai prospaqo¨m’ eilikrin{ kai prospaqo¨m’ eilikrin{, na upako¨me tapein{.

5. O K¨rioπ epÛqane. Skot{di epikr{thse. H pl{sh anastÛnaxe. H pl{sh anastÛnaxe. ¯Enaπ Qeõπ ec{qhke.

Ke√meno: Tzwrtz KÛrleπ, 1839–1932Mousik˛: El{iza R. Snõou, 1804–1887 Didac˛ kai Diaq˛keπ 18:11

Kat{ Louk{n 22:42, 23:46

!

Y

Y

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

CX

C

OB

O

B

C

PÛ - qa - ne gia a - mar - tw - lo¨π,kai me me - g{ - leπ pro - sbo - lÛπ,thn { - gia Tou a - po - sto - l˛,E - ktÛ - le - sa to Ûr - go mou.

#

Y

Y

C

C

C

C

C

CX

B

C

C

B

B

C

C

O

B

O

BB

!

Y

Y

C

C

[

C

C

C

C

C

C

CX

C

C

C

BY

B

C

C

O

B

OB

]

B C

th dõ - xa na ker - d√ - sou - ne.m’ a - gk{ qia ton- e - stÛ - fou - ne.u - p{ - kou - a ek - pl˛ - rw - se.D√ - nw se se to pne¨ - ma mou».

#

Y

Y

C

C

C C

B

B

C

C

B

B

C

C

OB

O

B

C C

17

Gou√liam Felpπ, 1792–1872.Sumperilamb{neto sto prœto umnolõgio thπ Ekklhs√aπ, 1835. F√lix MÛntelson, 1809–1847

Aiœnie PatÛra

Ke√meno:

Mousik˛:

Didac˛ kai Diaq˛keπ 20:77, 79Hsaãaπ 53:2–5

Latreutik{ = 69-84C

!

W

W

4

4

C

C

C O

C

g

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

g

C

OB

OB

C

[

C

C O

C

h

C C

]

1. Ai - œ - ni - e Pa - tÛ - ra, pou zeiπ e - ke√ yh - l{,2. Thn { - gi’ au -t˛ qu - s√ - a, o nouπ den th cw - re√,3. O e - kle-ktõπ I - h - so¨π pou ˛r - q’ a - põ -yh4. A - pÛ - ra - nth so - f√ - a, to qe√ - o scÛ - di - o,

# W

W

4

4

C

C

C

OC

g

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

g

C

O

B

O

B

C

C

C

OC

h

C

OC

h

C

!

W

W

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

g

C

B

B

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C C

g

C

OB

O

B

C

C C

sto õ - no - ma tou Uio¨ sou zh - to¨ - me ta - pei - n{,na sb˛-noun oi a - mar - t√ - eπ me th me - t{ - lh - yh.l{, e - pl˛ - rw - se gia maπ a - dr{ to t√ - mh - ma.pou k{ - nei pro - si - tõ se maπ to lu - trw - mõ.

# W

W

C

C

C

C

C

C

OC

OC

g

C B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

h

C

C

O

B

O

B

h

C

!

W

W

C

C

OC

O

C

C

g

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

CW

CW

C

C

C

C

OB

OB

n’ a - gi{ - seiπ to ne - rõ kai e - to¨ - to to yw - m√,Ai - œ - nia qa u - mno¨ - me ta p{ - qh tou Cri - sto¨,Cw - r√π me - g{ - lh dõ - xa tou kõ -smou m{ - tai - a,Pou p˛ - re o Cri - stõπ thn õ - yh {n - qrw - pou

# W

W

C

C

O

C

OC

h

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

!

W

W

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

g

C

B

B

C

C

C

B

B

B

O

B

C

C

OB

O

B

C

[

C B C

C

C

]

pou pa√r - nou - me stou Uio¨ sou thn { - gia q¨ - mi - sh.gia na ’cou- me to Pne¨-ma wπ o - dh - gõ pa - nto¨.ou - po - sce-qe√π Sw - t˛ - raπ a - gi{ - zei me -fw ti{.kai pÛ - qa - ne gia maπ, e - p{ - nw sto stau - rõ.

# W

W

C

C

C

C

C

C

OC

OC

g

C B

B

C

C C

B

B

B

B

OB

OB

C

C

O

B

O

B

h

C

C

18

6. Ti doxasmÛno kai tÛleio to lutrwtikõ scÛdio! M’ ag{ph kai pol¨ Ûleoπ, se sunduasmõ qe¬kõ.

5. Sth q¨mish tou sœmatoπ laba√noume to¨t’ to ywm√ kai marturo¨me me to nerõ thn p√sth maπ gia ton Cristõ.

Oi st√coi 1, 2, 5 kai 6 e√nai eidik{ kat{llhloi gia th met{lhyh.

Me põsh sof√a ki ag{ph poll˛

Ke√meno: El{iza Snõou, 1804–1887Mousik˛: Tõmaπ M{kInta¬r, 1833–1914

Mwus˛π 4:1–2¯Alma 42:14–15

¯Hrema = 66-76C

!

Y 3

4

C

[

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

]

C

C

1. Me põ - sh so - f√ - a ki a - g{ - ph pol - l˛, -ge2. To a√ - ma Tou to po - l¨ - ti - mo kai3. Th dõ - xa Tou thn kÛr - di - se me4. Maπ de√ - cnei to drõ - mo to sw - stõ kai

#

Y

3

4

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B C

C

CW

!

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

CX

C

CY

C

B

B

C

C

C

C

m√ - san yh - l{ oi ou- ra - no√ kai ste√ - lan -ton Crith zw - ˛ Tou sth gh, ta Û - dw - se -cwu - pa - ko - ˛ au - sth - r˛, «To qÛ - lh - m{ sou,p{ - nto - te maπ o - dh - ge√, sto mo - no - p{ - ti

#

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B C

C

B

C

C

C

C

B

!

Y

C

C

C

C

C

C

B

B

?

C

C

[

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

]

stõ sth gh, na p{ - kai na stau - rw qe√.qeir√π di - stag - mõ, gia maπ pou ’mast’ a - mar - tw - lo√.w Qe - Û, aπ g√ - nei kai p{ - nw sth gh».to fw - tei - nõ, e - ke√ pou o K¨ - ri - oπ zei.

#

Y

C

C

C

C

C

C B

�

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

19

Tapeinõπ genn˛qhke

Ke√meno: Tzi{kompo MÛgiermpir, 1791–1864, prosarmosmÛnoMousik˛: P{rli P. Prat, 1807–1857 Kat{ Louk{n 2:7

Kat{ Matqa√on 25:31

Sobar{ = 76-88C

!

W

W

3

4

B

B

[

C

C

B

B C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

S

]

B

B

C

C

B

B

C

C

1. Ta - pei - nõπ gen - n˛ - qh - ke o Ih - so¨π sth2. ¯H - tan ta - pei - nõπ A - mnõπ, tœ - ra e√n’ o3. Tõt’ e - bõ - gka ki Û - klai - ge, tœ - ra õ - lo4. Tõ - te ˛ - tan mõ - noπ tou, tœ - ra e√ - nai

# W

W

3

4

B

B

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

B

S

B C

C

B

B

C

C

B

B

!

W

W

C

C

C

C

C

C

B

B

S

B

B

C

C

B

B C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

S

B

B

C

C

Bh - qle - Ûm. Tõt’ u - pÛ - fe - re po - l¨, tœ - raK¨ - ri - oπ. Sto stau - rõ u - pÛ - fe - re. Medo - x{ - ze - tai. Tõ - te ton ar - n˛ - qh - kan, tœ - rasto qrõ-no Tou. Tõt’ u - pÛ - me - ne pol - l{, tœ - ra

# W

W

C

C

C

C

C

C

B

B

S

B

B

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

B

B

S

B

B

C

C

!

W

W

B

B

C

B

C

B

S

[

B

B

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

]

C

B

C

B

OB

{r - cwn qa ste - fqe√. Tœ - ra {r - cwn qa ste - fqe√.dõ - xa Ûr - ce - tai. Me dõ - xa Ûr - -ce tai.e√n’ o Ba - si - li{π. Tœ - ra e√n’ o Ba - -si li{π.e√ - nai ¯Ar - co - ntaπ. Tœ - ra e√ - nai ¯Ar - -co ntaπ.

# W

W

B

B

C

B

C

B

S

B C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

O

B

O

B

C

B

C

B

B

20

prosarmosmÛno apõ ton ¯Entouin P. P{rker, 1836–1925

¯Akou, QeÛ, thn proseuc˛

Ke√meno: ¯Anu P√nok M{lin, 1863–1935Mousik˛: Lo¨iπ M. Gkõtsok, 1829–1869

Didac˛ kai Diaq˛keπ 59:9–12Nef√ B¯ 10:24–25

Latreutik{ = 69-84C

!

W

3

4

B

B

C

CW

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

O

B

OB

B

B

C

CW

[ ]

1. ¯A - kou, Qe - Û, thn pro - seu - c˛, ste√ - le2. Dœs’ maπ thn { - gia c{ - rh -sou, ca - mo3. Ki õ - tan p√ - nou - me to ne - rõ, t’ ¯A - gio

# W

3

4

C

C

CW

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

O

B

O

B

B

B

C

C

B

!

W

C

C

C

CX

C

C

B

BW

C

C

C

C

OB

OB B

B

C

CW

C

C

C

C

C

C

maπ thn { - gia eu - c˛, õ - tan me -agÛ - la sthn pl{ - sh sou, õ - tan maπ -ePne¨-ma na e√ - nai e - dœ. ¯O - leπ tiπ -ka

# W

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

O

B

O

B

C

C

CW

C

C

C

C

CB B

!

W

B

BW

C

C

O

B

O

B

C

CW

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

O

B

OB

C

[

C

]

gn˛ yu - c˛, pa√r - nou - me th me - t{ - lh - yh.pi - trÛ - peiπ na trœm’ e - to¨ - to to yw - m√.k√ - eπ maπ, w Pa - tÛ - ra, sug - cœ - ra maπ.

# W B

B

C

C

OB

OB C

CW

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

O

B

O

B

C

21

Skeptik{ = 66-84C

W põso qaum{zw

!

Y

Y

Y

Y

3

4 C

C

NtouÛtoC

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

OC

1. W põ - so qau - m{ - zw pou tõ - so me a - ga - p{!2. Qau - m{ - zw pou { - fh - se ton { - gio qrõ- no Tou3. San skÛ- fto- mai õ - ti ta l¨ - tra e - pl˛- rw - se,

#

Y

Y

Y

Y 3

4

S

OB OB OB

C

O

C

!

Y

Y

Y

Y

g

C C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

CX

C

O

CY

O

C

h

C C

Sa - st√ - zw san skÛ- fto - mai põ - so me o - dh - g{kai ˛r - qe na sœ - sei e - mÛ ap’ ton põ - no mou,m’ a - g{ - ph me - g{ - lh e - mÛ - na - ne Û - sw- se.

#

Y

Y

Y

Y

T OB OB

O

B

C OC

!

Y

Y

Y

Y

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

kai trÛ - mw san niœ - qw pwπ gia me stau - rœ - qh - ke,p’ e - ke√ - noπ mou Û - dws’ a - g{ - ph a - pÛ - ra- nth,Pœπ na lh - smo - n˛ - sw au - t˛ th qu - s√ - a Tou;

#

Y

Y

Y

Y

T

OB OB OB

C OC

22

Ke√meno kai mousik˛: Tsarlπ GkÛimpriel, 1856–1932 Mws√a 3:5–8Kat{ Iw{nnhn 15:13

!

Y

Y

Y

Y

C

g

C

C

C

CX

C

C

C

C

CX

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

CX

B

BY

pwπ gia me ton a - mar - tw - lõ tu - ran - n˛ - qhke.e - nœ t√ - po - ta den tou Û - cw pro - sfÛ - rei.Qa ton e - xu - mnœ mÛ - cri th Ba - si - le√ - a Tou.

#

Y

Y

Y

Y

T

OB OB

O

B

OB

!

Y

Y

Y

Y

C

C

[

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Armon√a

W e√n’ qau - m{ - si- o pou tõ - so noi{- sth- ke gia mÛ - na

#

Y

Y

Y

Y

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

Y

Y

Y

Y

OC

OC

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

B

B

OC

OC

C

C

C

C

C

C

B

B

]

o Cri-stõπ! W e√n’ qau - m{ - si- o, tõ - so qau - ma - stõ!

#

Y

Y

Y

Y

O

C C B

C

C

C

C

C

OC

O

C

CX

C

B

B

O

CX

OC

C

C

C

C

C

C

B

B

O

C C B C

23

Eke√ staurœqhke o Cristõπ

Ke√meno: S√sil Fr{nsiπ Alex{nter, 1818–1895Mousik˛: Tzwn Gk{ouer, 1855–1922

Kat{ Iw{nnhn 19:16–20Proπ Ebra√ouπ 13:12


!

Y

Y

Y

4

4

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C C

g

C

C

C

C

C

[

1. E - ke√ stau - rœ - qhk’ o Cri - stõπ, -pa2. Touπ põ - nouπ Tou de niœ - sa - me, -al3. Tiπ a - mar - t√ - eπ o Cri - stõπ gia4. Po - l¨ maπ a - ga - p{ gi’ au - tõ, -ka

#

Y

Y

Y

4

4

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

h

C

C

C

C

C

C

!

Y

Y

Y C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

C

C

C

C

C

CX

C

C

C

C

nw sto Gol - go - q{. Ma - kru{ ’p’ tou kõ - smoul{ pi - ste¨ - ou - me. Gia õ - louπ p{ - nwmaπ e - pl˛ - rw - se. Thn põr - ta proπ tonne√π aπ mhn xe - cn{. M’ a - g{ - ph, p√ - sth

#

Y

Y

Y

C

C

C

C

C C OB

OB

C

C

C

C

C

CY

C

C

C

C

C

C

!

Y

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

OB

]

th stor - g˛, mar - t¨ - rh - se gia maπ.’dœ sth gh, e - ke√ u - pÛ - fe - re.ou - ra - nõ, gia maπ xe - kle√ - dw - se.ston Cri - stõ na zei pa - nto - ti - n{.

#

Y

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

24

Umno¨me Wsann{

Ke√meno: R√tsarnt ¯Olntritz, 1815–1896Mousik˛: Tzõzef Kõslet, 1850–1910

Nef√ B¯ 9:5, 10–12Mwus˛ 4:20–21

Qerm{ = 76-88C

!

Y

Y

3

4

C

C

[

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

]

1. Au - tõn pou qu - si - { - sth - ke -u2. To q{ - na - to e - n√ - kh - se, ton3. To er - pe - tõ e - ct¨ - ph - se kai4. Ta s¨m - bo - la thπ qu - s√ - aπ Tou, -yw

#

Y

Y

3

4

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

!

Y

Y

B

B

C

C

C

C

C C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

BX C

B

mno¨ - me w - san - n{, pou Û - cu - se tokõ - smo Û - sw - se kai stiπ a - mar - -twta klei - di’ {r - pa - xe thπ kõ - la - shπ kaim√ kai to ne - rõ, na pa√r - ne - te seiπ

#

Y

Y

B

B

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

C

C C

CB

!

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

[

B

C

C

B

B

C

B

B

]

O

C

h

C

C

OC

C

C

C

C

a√ - ma Tou gia maπ sto Gol - go - q{.lÛπ yu - cÛπ el - p√ - da Û - dw - se.tou qa - n{ - tou h fu - la - k’ Û - pe - se.

¯A - gi - oi me p√ - sth ston Qe - õ.

#

Y

Y

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

B

C

C

B C

C

B

B

O

C

C

C

B

25

Tapein{ = 72-84C

Tapein{ parakalo¨me

!

Y 3

4

B

B

C

C

C

C

C

C

B

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

[

B C

C

]

1. Ta - pei - n{ pa - ra - ka - lo¨ - me, ste√ - l’ to2. Sou zh - to¨ - me na ge - m√ - seiπ thn -kar

#

Y

3

4

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

B

!

Y

B

B

C

C

C

C

C

C

OB B

B

C

C

C

C

C

C

B

OB B

Pne¨ - ma sou e - dœ, õ - tan to -ywdi{ maπ kai yu - c˛ m’ eu - spla - cn√ - a

#

Y

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

B

B

C

C

C

C

C

CB

!

Y B

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

OBC

C

B

OB

m√ eu - lo - go¨ - me kai e - to¨ - to to ne - rõ.gia touπ {l - louπ, ka - lo - s¨ - nh kai stor - g˛.

#

Y

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

26

Ke√meno: MÛimpel Tzõounπ Gk{mpot, genn. 1910. © 1948 IRIMousik˛: Rõoulant Pr√tsarnt, 1811–1887

Nef√ B¯ 2:7Didac˛ kai Diaq˛keπ 59:9

!

Y

B

B

C

C

C

CW

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

CX

C

C

B

B

C

C

St’ { - gio õ - no - m{ sou, Pl{ - sth, p’ ai -- morTõt’ an qa kri - qo¨ - me { - xi - oi, qa -’rqou

#

Y

B

B

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

B

C

C

C

C

!

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

r{ - gh - seπ fri - kt{, õ - tan sto -staume se se ko - nt{. K¨ - ri - Û maπ

#

Y

B

C

C

B

B

C

C

C

C

B B C

C

B C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

Y

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

OB

O

B

C

C

C

[

B

]

rõ e - p{ - nw qu - si - { - sth - keπ gia maπ.kai Zw - o - dõ - th, se u - mno¨-m’ eu - la - bi - k{.

#

Y

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

O

B

O

B

27


Tou Qeo¨ to Pne¨ma

!

Y

Y

4

4

C

C

[

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

OC

OC

C

g

C

C

C

]

1. Tou Qe - o¨ to Pne¨ - ma san flõ - ga fw - t√ - zei,2. Fw - t√z’ o Qe - õπ twn A - g√ - wn th gnœ - sh.3. Me Pne¨ - ma qa g√ - nei gnw - stõ to ba - s√ - leio4. H mÛ - ra qa ’rqei pou t’ ar - n√ kai lio - nt{ - ri

#

Y

Y

4

4

C

C

B

B

C

C

C

C

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

B

!

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

OBC

twn te - leu- ta√ - wn h - me - rœn h dõ - xa na ’rqei.Xa - n{ - fe - re sth gh õ - sa e√ - can ca - qe√.s’ a - na - to - l˛ kai d¨ - sh e - to¨ - thπ thπ ghπqa k{ - qo- ntai pa - rÛ - a d√ - cwπ Ûc- qra kai qu - mõ.

#

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

!

Y

Y

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

OC

OC

C

g

C

C

C

Oi {g - ge - loi ft{ - noun kai de qa ar - g˛ - seiE - pe - kte√ - no - ntai oi du - n{ - meiπ tou Pl{ - sthkai mÛ - sw thπ p√ - sthπ qa l{ - bou - me dõ - xaKai o E - fra - ˛m qa ste - fqe√ sth Si - œn,

#

Y

Y

C

C

B

B

C

C

C

C

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

B

!

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

OBB

pa - li{ pro- fh - te√ - a na ek - plh- rw - qe√.kai sc√- ze - tai o pÛ - ploπ pou skÛ- pa - ze th gh.kai klh - ro - no - m√ - a twn Ûr- gwn tou Qe - o¨.san o I - h - so¨π ft{ - sei m’ {r - ma -la mprõ.

#

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

28

Sumperilamb{neto sto prœto LDS umnolõgio, 1835.Tragoud˛qhke sthn afiÛrwsh tou Nao¨ sto K√rtlant, to 1836.

Ke√meno: Gou√liam Felpπ, 1792–1872.

Mousik˛: Anœnumoπ, 1844

Didac˛ kai Diaq˛keπ 109:79–80Didac˛ kai Diaq˛keπ 110

!

Y

Y

C

C

B

B C

C

C

C

B

B C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CX

C

C

C

C

B C

U - mno¨ - me ma - z√ me ou - r{ - nieπ du - n{ - meiπ,

#

Y

Y

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

Y

Y

C

C

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

O

C

OC

C

g

C

OB

OB

C

C

C

W - san - n{, W - san - n{ ston Qeõ kai A - mnõ!

#

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

B

B

OC

O

C

h

C

C

O

B

O

B

!

Y

Y

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

OC

g

C

C

C

C

CX

C

C

C

[

C

B B B C

H dõ - xa di - k˛ touπ aπ e√ - nai gia p{ - nta

#

Y

Y

C

C

B

C

C

C B

B

C

C

C

C

O

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

!

Y

Y

C

C

O

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

O

B

OB

]

C B C

C

B

kai nun kai a - e√, a - m˛n kai a - m˛n.

#

Y

Y

C

C

OC

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B C

C

C

C

O

B

O

BB

B

29

Ap’ to bounõ yhl{

Ke√meno: Tzõel Tzõnson, 1802–1882Mousik˛: Empen√zer Mp√sli, 1840–1906

Hsaãaπ 2:2–3Hsaãaπ 5:26

Apofasistik{ = 56-72B

!

W

2

2

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

C

[

C

]

1. Ap’ to bou - nõ yh - l{ to l{ - ba - ro lam - prõ,2. Qu - m{ - tai o Qe - õπ pou e√c’ u - po - sce - qe√,3. O o√ - koπ Tou e - ke√ qa oi - ko - do - mh - qe√4. E - ke√ qa m{ - qou - me to nõ - mo tou Qe - o¨.

# W

2

2

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

!

W

C

C

C

C

C

C

C

CW

C

B

B

B

B

C

C

C

C

C

CW

C

C

OB

C

OB

ta Û - qnh cai - re - t{ me qe - ¬ - kõ pal - mõ.pwπ sth Si - œn h a - l˛ - qeia q’ a - po - ka - lu - fte√.kai tõt’ h dõ - xa Tou pa - nto¨ qa a - plw - qe√.M’ au - tõn oi {n - qrw - poi th gh qa di - oi - ko¨n,

# W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

!

W

C C

C

C

C

O

B C C

C

C

CW

O

B

S S

C C C OB S S

C

C

C

OB

Sth De - ze - rÛt, w ti ca - r{!Lam - prõπ dau - lõπ, eiπ ton kai - rõOi {n - qrw - poi q’ a - po - de - cto¨nm’ u - pa - ko - ˛ qe na sw - qo¨n,

# W

S

S

C

C

C

OB

C B

B

C B B

OB

S S

C

C

C

O

B

O

B

!

W

C

C

B

B

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

O

B

OB

[ ]

Eiπ thπ Si - œn to bou - nõ yh - l{.twn te - leu - ta√ - wn h - me - rœn.to lõ - go kai thn a - l˛ - qeia Tou.oi zw - nta - no√ me õ - louπ touπ ne - kro¨π.

# W

S S

C

C

C

C

C

C

C

C

CW

C

C

C

C

B

B

C

C

OB

OBC

B

30

H al˛qeia diam{nti

Ke√meno: Tzwn TzÛikπ, 1827–1900Mousik˛: ¯Elen Nõoulπ MÛlingk, 1820–1905

Didac˛ kai Diaq˛keπ 93:23–28Kat{ Iw{nnhn 18:37–38

Staqer{ = 72-96C

!

Y 4

4

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

1. H a - l˛ - qeia dia - m{ - nti tou kõ - smou sth gh, a -- ne2. Gi’ au - tõ na leπ thn a - l˛ - qeia kai su, na thn3. Qa Ûr - qei kai - rõπ pou to pio la - mpe - rõ di -4. H a - l˛ - qeia den Ûc’ o¨ - te tÛ - loπ ki ar-c˛, e√ - nai

#

Y

4

4

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C C CC C C

!

Y

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

O

C C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C C

kt√ - mh - th e√n’ -a -re t˛. Po - l¨ - ti - moπ l√ - qoπ pouÛ - ceiπ f√ - lo pi - stõ. E√ - nai o qh - sau- rõπ pou{ - dh - ma ba - si - li - kõ, de q’ a - x√ - zei sta - li{ sthn -ap{ - nto - te dia - cro - ni - k˛. A - kõ - ma kai õ - tan h

#

Y

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

O

C

OC

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C

C

CC

!

Y

C

C

OC

OC

C

C

C

C

?

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC

den mpo - re√ me ta plo¨-t’ õ - lou tou kõ - smoua - na - zh - te√ k{ - qe {n - qrw - poπ kail˛ - qeia mpro- st{, pou h dõ - xa thπ e√ - naigh qa ca - qe√, h a - l˛ - qeia qa e√ - nai

#

Y

C

C

O

C

OC

C

C

C

�

C C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC C C C C C C

!

Y

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

OC

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

OB

O

B

OC

C

na su - gkri-qe√. A - ne - kt√ - mh - th e√n’ a - re - t˛.o Qe - õπ. A - ne - kt√ - mh - toπ e√n’ qh - sau - rõπ.pa - nto - ti - n˛. A - ne - kt√ - mh - th e√n’ a - re - t˛.pa - nto - ti - n˛. A - ne - kt√ - mh - th e√n’ a - re - t˛.

#

Y

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

O

B

O

B

[ ]

[ ]

31

Carwp{ = 100-120C

Loipõn aπ caro¨me

!

W

W

3

4

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC

1. Loi - põn aπ ca - ro¨ - me gia th sw - th - r√ - a2. Qa ’mast’ õ - loi Û - na, m’ o - mõ - noia qa zo¨ - me3. Me p√ - sth kra - to¨ - me ston I - e - cw - b{,

# W

W

3

4

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC C

!

W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

de qa ’ma - ste pia san xÛ - noi sth gh.kai qa p{ - you - me na ’ma - st’ a - mar - tw - lo√.pou qa maπ lu - trœ - sei ap’ ta b{ - sa - na.

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C C BC C C B

!

W

W

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC

L¨ - trw - sh wπ m˛ - num’ an - q√ - zei gia p{ - nta,Ki a- põ fõ - bo oi { - qe - oi õ - tan qa trÛ- moun,Kai õ - tan te - leiœ - sei o kai - rõπ twn ba - s{ - nwn,

# W

W

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC

!

W

W

C

C

O

C

OC

C

g

C

O

C

O

C

C

C

B

B

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

gia maπ kai gia õ - la ta Û - qnh thπ ghπ.qa e√ - nai h stig - m˛ pou o Sw - t˛ - raπ qa ’rqei.a - n{ - sta - sh qa e√ - nai gia maπ h a - moi - b˛.

# W

W

C

C

O

C

O

C

h

C

C

OC

O

C

C

C

B

B

OC

O

C

C

C

C

C C C

C

B

B

C

32

Sumperilamb{neto sto prœto umnolõgio thπ Ekklhs√aπ, 1835.Ke√meno: Gou√liam Felpπ, 1792–1872.

Mousik˛: CÛnrn T{ker, ca. 1863

Mwus˛ 7:61–67DÛkato ¯Arqro thπ P√sthπ

!

W

W

C

C

B

B

O

CW

OC

C

C

C

C

OC

OC

C

g

C

B

B

O

CW

OC

C

C

C

C

C

C

Tou Qe - o¨ ta dœ - ra qa l{ - boun oi ¯A - gi-oiTou Qe - o¨ ta dœ - ra qa l{ - boun oi ¯A - gi-oiTou Qe - o¨ ta dœ - ra qa l{ - boun oi ¯A - gi-oi

# W

W

C

C

B

B

OCW

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

B

B

OCW

C

C

C

C

C

O

C C

O

C C

!

W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

kai ka - nÛ - naπ pia de qa touπ e - no - cle√.kai ka - nÛ - naπ pia de qa touπ e - no - cle√.kai ka - nÛ - naπ pia de qa touπ e - no - cle√.

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C C BC C C B

!

W

W

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC

San ton k˛ - po E - dÛm õl’ h gh qa an - q√ - sei,San ton k˛ - po E - dÛm õl’ h gh qa an - q√ - sei,San ton k˛ - po E - dÛm õl’ h gh qa an - q√ - sei

# W

W

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC

!

W

W

C

C

O

C

OC

C

g

C

O

C

O

C

C

C

B

B

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

]

qa zoun me ton Cri - stõ oi fu - lÛπ tou Is - ra - ˛l.qa zoun me ton Cri - stõ oi fu - lÛπ tou Is - ra - ˛l.kai Û - na qa ge - no¨n õ - loi me to Cri - stõ.

# W

W

C

C

O

C

O

C

h

C

C

OC

O

C

C

C

B

B

OC

O

C

C

C

C

C C C

C

B

B

C

[

33

Apofasistik{ = 96-116C

K{n’ to swstõ

!

W

3

4

O

C

OC

[

C

g

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

1. K{n’ to sw - stõ, ki h mÛ - ra ca - r{ - zei,2. K{n’ to sw - stõ kai ta de - sm{ sp{ - se3. K{n’ to sw - stõ me q{r - roπ kai p√ - sth,

# W

3

4

OC

O

C

C

g

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

W

O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

g

C

C

C

O

B

OB

]

fÛr - no - ntaπ e - leu - qe - r√ - a kai fwπ.tou po - nh - ro¨ pou kra - t{ tiπ yu - cÛπ,õ - lo mpro - st{ p{ - nta na pro - cw - re√π.

# W

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

OB

O

B

!

W

O

C

OC

C

g

C

C

C

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

¯Ag - gel’ a - põ yh - l{ blÛ - poun tiπ pr{ - xeiπõ - lwn e - ke√ - nwn pou den tol - m{ - neTo m{ - ti sou pia de qa da - kr¨ - sei

# W

OC

O

C

C

g

C

C

C

OC

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

W

O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

g

C

C

C

O

B

OB

tou ka - qe - nõπ maπ an zo¨ - me sw - st{.na k{ - nou - ne õ, - ti e√ - nai sw - stõ.kai eu - lo - g√ - eπ pol - lÛπ qa geu - te√π.

# W

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

OB

O

B

34

Tzwrtz KÛilmark, 1781–1835

Ke√meno: Anœnumoπ, Oi yalmo√ thπ zw˛π, Mpõston, 1857Mousik˛:

Deuteronõmio 6:17–18¯Hlaman 10:4–5

!

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

K{n’ to sw - stõ ki õ - ti qÛ - lei aπ g√ - nei,

# W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

g

C

C

C

OB

O

B

OC

O

CW

dœ - se th m{ - ch gia e - leu - qe - ri{.

# W

C C C

C

C C

C

C

h

C

C

OC

OC

C

C

O

B

O

B

C C C C

!

W

O

C

OC

C

g

C

C

C

O

C

OC

C

g

C

C

C

OC

O

C

C

g

C

C

C

C

C

B

B

Kai me qer - m˛ kardi{ qa ka - ta - l{ - beiπ

# W

OC

O

C

C

g

C

C

C

OC

O

C

C

g

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

B

B

!

W

O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

g

C

C

C

O

B

OB

pwπ o Qe - õπ sou se Ûc’ a - gka - li{.

# W

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

OB

O

B

35

Lampr{ = 76-92C

Eucaristo¨me, QeÛ, gia ton prof˛th

!

W

W

4

4

OC

[

C

OC

OC

C

C

OC

C

OC

C

OC

OC

C

C

B

B C

C OC

C

OC C OC C OC C OC C

1. Fca - ri - sto¨ - me, Qe - Û, gia ton pro - f˛ - th, pou2. ¯O - tan Ûr - co - ntai s¨n - ne - fa ql√ - yhπ ki a -- pei3. Thn a - g{ - ph ki eu-spla- cn√ - a sou u - mno¨ - me, pou -ge

# W

W

4

4

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

B

B

C

C

O

C

O

C

C

C

!

W

W

OC

OC

C

C

OC

OC

C

C

OC

OC

C

C

OC

OC C

C

O

B

O

B

OC

]

C

C

C

OC

C

OC C OC C

s˛ - me - ra maπ o - dh - ge√ kai fw - t√ - zei -elo¨n th ga - l˛ - nh thπ zw - ˛π, sthn kar - di{ mia -elm√ - zei thn kar -di{ me ca - r{. MÛ - ra n¨ - cta -e

# W

W

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

B

OB

O

C

O

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

!

W

W

OC

C

OC

OC

C

C

B

B

C

C

?

O

C

O

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

OC

OC

C

C

OC

OC

C

C

OC C

to¨ - ton ton pla - n˛ - th, me di - k˛ sou lam - pr˛ di -- dap√ - da an - q√ - zei, gia - t√ xÛ - roum’ h l¨ - trw - sh qasÛ do - xo - lo - go¨ - me, gia õ - sa maπ d√ - neiπ a -- ga

# W

W

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

B

B

C

¯

C

OC

OC

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

O

C C

O

C

OC

C

C

O

C C

36

Ke√meno: Gou√liam F{ouler, 1830–1865Mousik˛: K{rola¬n SÛrintan Nortn, 1808–ca.1877

Didac˛ kai Diaq˛keπ 21:1–5Mws√a 2:41

!

W

W

OB

OB

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

OC

C

C

OC

OC

C

C

O

C

O

C

C

C

B

B C

C OC

C

OC C

c˛. Gia õ - leπ tiπ c{ - reπ pou skor - p√ - zeiπ me to’rqei. Den Û - cou -me gia se am - fi - bo - l√ - eπ, hq{. Pi - st{ õ - loi se a - ko - lou - qo¨ - me, u -- pe

# W

W

O

B

O

B

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

OC

O

C

C

C

B

B

C

C

O

C

O

C

C

C

!

W

W

OC

OC

C

C

OC

OC

C

C

C

C

OC

OC C

C

O

B

O

B

[

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

OC

C

C

cÛ - ri sou t’ eus - pla - cni - kõ, e - me√π pou -zwc{ - rh sou e√ - nai gnw - st˛. Au - to√ pou th -Sir¨ - yws’ h kar - di{ la - cta - r{. Ki au - to√ pou -e

# W

W

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

B

OB

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

!

W

W C

C

O

C

O

C

C

C

B

B C

C OC

C

C

C

OC

OC C

C

O

C

O

C

C

C

OC

O

C

C

C

OB

]

OC C OB

˛ maπ ca - r√ - zeiπ, do - x{ - zoum’ e - sÛ ton Qe - õ.œn po - le - mo¨ - ne, qa ca - qo¨n ap’ to prõ- sw- po thπ ghπ.sÛ - na ar - no¨ - ntai, de qa do¨ - ne au - t˛ th ca - r{.

# W

W

C

C

OC

O

C

C

C

B

B

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

OC

C

C

OC

OC

C

C

O

B

O

B

37

Eirhnik{ = 72-84C

To xÛrw o Lutrwt˛π mou zei

!

W

4

4

C C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

?

C

C

C C

C

C

C

C

[

C

]

C

1. To xÛr’ o Lu - trw - t˛π mou zei, glu - ki{ h fr{s’

Omõfwna

2. To xÛr’ o Lu - trw - t˛π mou zei kai mou ca -- r√3. O F√ - loπ m’ o ou - r{ - nioπ zei kai m’ a - ga - p{4. Ti a - na - ko¨ - fi - sh fÛrn’ au - t˛, h fr{s’ h -tõ

# W

4

4

C

C

C

C

C C B

B

C

C

¯

S

C

C

C

CB BC

!

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

?

C OC

g

C

C

C

C

C

C OC

h

C C

C

au - t˛ a - nth - ce√. Nai zei au - tõπ pou ’tan -nezei th d¨ - na - mh. Nai zei na me ka - qo -- dhk{ - qe mou stig - m˛. Nai zei gi’ au - tõ kai tra -- gouso a - lh - qi - n˛, pwπ zei ston ou - ra - nõ -yh

# W

C B

B

C

C

¯

S

C

C

C

C

C

C

C

C

!

W

O

B

C

C

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

OB

C

C

C

C

C

krõπ, nai zei h el - p√ - da mou kai fwπ.ge√, nai zei na mou pa - ra - sta - qe√.dœ, nai zei ton Û - cw o - dh - gõ.l{ ki e - toi - m{ - zei tõ - po gia e - m{π.

# W

C

C

C

C

C B

B B

B

O

B

O

B

O

B

C CW

38

Sumperilamb{neto sto prœto LDS umnolõgio, 1835.Ke√meno: Samou√l MÛntli, 1738–1799

Mousik˛: Lo¨iπ ¯Entouarntπ, 1858–1921

Iœb 19:25Yalmo√ 104:33–34

!

W

C

C

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

C

C

O

C

OC

C

g

CC C C C

Nai zei gia na me eu - lo - ge√, nai zei gia

Armon√a

Nai zei na diœ - cnei ton kah - mõ, nai zei naTou crw - stœ to õ - ti tœ - ra zw. Me au - tõn toTi gl¨ - ka p’ Ûc’ h fr{s’ au - t˛. FÛrn’ ei - r˛ - nh

# W

C

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

C

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

!

W

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

C

C

C

C

O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C C

C

na me bo - h - qe√. Thn yu - c˛ mou na tro - fo -- domhn a - gw - ni - œ. Ki { - ma h yu - c˛ mou ’mor -- raq{ - na - to ni - kœ. Ki õ -tan p{w yh - l{ ston ou -- ramÛ - sa sthn yu - c˛, pou lÛei pwπ o Sw - t˛ - raπ

# W

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB C

C

C

C

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

W

B

B

C

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

OB

C

g

C

]

te√. To xÛr’ o Lu - trw - t˛π mou zei.ge√, nai zei na me pa - rh - go - re√.nõ, qa zw ma - z√ me ton Qe - õ.zei. To xÛr’ o Lu - trw - t˛π mou zei.

# W

BB

C

C

OC

O

C

h

C

C

CX

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

C

C

CW

O

B

[

39


O Qeõπ maz√ sou

!

4

4

O

C

O

C

[

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

OC

O

C

C

g

C

1. O Qe - õπ na ’nai ma - z√ sou, me -stor2. O Qe - õπ na ’nai ma - z√ sou, se -kin3. O Qe - õπ na ’nai ma - z√ sou, me to

#

4

4

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C B

B

O

C

h

C

C

C O

C

!

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C C

C C

g˛ na se fro - nt√ - zei, p{ - nta na se pro -- stad¨ - nouπ kai se mpõ - reπ, sthn a - gk{ - lh Tou nal{ - ba - ro a - g{ - phπ kai th n√ - kh tou -qa

#

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

! B

B B

B

O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

]

C C C

?

te¨ - ei, o Qe - õπ na ’nai ma - z√ sou.s’ Û - cei, o Qe - õπ na ’nai ma - z√ sou.n{ - tou, o Qe - õπ na ’nai ma - z√ sou.

#

B

B

B

B

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

�

C

C

40

Ke√meno: Tzerama√a E. R{nkin, 1828–1904Mousik˛: Gou√liam Tz. Tõmer, 1833–1896

Proπ Qessalonike√π B¯ 3:16Ariqmo√ 6:24–26

!

O

C

O

C

C

C

C

C

C O

C

O

C

C

C

C

C

B

B

O

C

O

C

C

C

B

C

¯W - spou na Ûrq’ h œ - ra na -bre¯W spou- -na Ûr qei h œ ra-

#

S S

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

!

O

C

O

C

C

g

C

C

C C

C C

C

OB

OB

O

C

O

C

C

C

C

C

C O

C

O

C

C

C

C C

B

C

qo¨ - me p{ - li ma - z√, œ - spou na Ûrq’ h¯W spou na- ¯W spou na-

#

O

C

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

S S

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

!

C

C

OB

OB

?

OC

OC

C

C C

C C

C

C

C

C

C

B

C

g

C

C C B

œ - ra, o Qe - õπ na ’nai ma - z√ sou.Ûrq’ h œ - ra,

#

C

C

C

C

C

C

B

�

B

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

41

Qerm{ = 42-56C

W PatÛra

!

W

3

4

C

C

C

C

G

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

G

C

C

C

C C

C

C

G[

C C C

1. W Pa - tÛ - ra, su pou mÛ - neiπ, e - ke√ -yh2. Gi’ Û - na so - fõ, lam - prõ sko - põ me Û - ceiπ3. Na se a - po - ka - lo¨- me, Pa - tÛ - ra, di - da -- ct˛4. ¯O - tan te - leiœs’ au - t˛ h zw - ˛ mou, pou e√ - nai

# W

3

4

C C C C C C C C

C

C

C

C

C

C

C

C

G

C

C

C C

G

C C C C C

G

C

!

W

OC

OC

C

C

C

C

C

G

C

B

B C

C

C

C

C

G

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

G

C

g

C

]

l{ ston ou - ra - nõ, põ - te qa a - nti - kr¨ - swste√ - l’ e - dœ sth gh kai Û - cw c{ - sei k{ - qeka - m’ a - põ mi - kro√, al - l{ prin g√ - nei gnw-st˛ h a -prõ - skai - rh kai qnh - t˛, na ’rqw, Pa - tÛ - ra kai -Mh

# W

C

C

C

C

C

G

C

B

B

C

C

C

C

G

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

G

C

C

O

C

O

C

h

C

C

!

W

C

C

C

C C

C

C

G

OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

G

C

B

BC C C

p{ - li to { - -gi souõ prõ - sw - po.mn˛ - mh a - põ thn {l - lh mou zw - ˛.

qeia,l˛ ka -- ne√π den ˛ - xe - re to gia - t√.tÛ - ra, sthn ou - r{ - nia saπ au - l˛.

# W C

C

C

C

C

C

C

C

C

G

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

G

C

B

B

42

Ke√meno: El{iza Snõou, 1804–1887Mousik˛: TzÛimπ MakGkr{nacan, 1840–1907

Proπ Rwma√ouπ 8:16–17Pr{xeiπ twn Apostõlwn 17:28–29 (22–31)

!

W

C

C

C

C

C

C

G

OC

O

C

C

g

C C

C

C

C

C

C

G

C

C

C

C C

C

G

C

C C C

saMÛ sta { -- gia dœ - ma - t{ sou, ka - toi -Ki e√ -nai stig - mÛπ pou a - na - rw - tiÛ - mai m˛ - pwπ

ouOi - r{ - ni - oi go - ne√π maπ, { - ra - ge¯O - tan qa Û - cw ’dœ ’la te - leiœ - sei, õ - sa na

# W

C C C OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

G

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

G

C

CC C

G

C

!

W

OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

G

C

B

B

C

C

[

C

C

C

C

G

OC

O

C

C

g

C C

C

C

C

C

C

G

seko¨ to pne¨-- ma mou, san pai - d√ sou ki e - gœ -sie√ - mai xÛ - noπ e - dœ kai mou fa√ - ne - tai san na

nezo¨ mo -- na - co√; H a - l˛ - qeia mou yi - qu -k{ - nw mou ’pat’ e - se√π, me thn { - gia Û - -gkri

# W

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

G

C

B C C C

C

C

C

G

C

C

B C

G

C OC

OC

h

h

h

C

C

!

W

C

C

C

C C

C

C

C

C

G

C

O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

g

C

G

B

]

B

m{ sou, zo¨ - sa me th stor - g˛ sou.˛r - qa ap’ Û - nan kõ - smo pio lam - prõ.

zeir√ pwπ Û -- cw kai mh - tÛ - ra ’ke√.s˛ saπ, qa ’rqw na z˛ - sou - me ma - z√.

# W

C C C

OC

O

C

h

C

C

C

C

h

C

G

C

B

B

C

C

C

C

C C

G

C

43

Qerm{ = 88-108C

MÛsa sto spitikõ

!

W

4

4

C

C

[

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

B

B

OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

OB

OB

S

]

1. Me a - g{p’ a - lh - qi - n˛, mÛs’ sto spi - ti - kõ,2. Me ta lõ - gia ta glu - k{, mÛs’ sto spi - ti - kõ,3. ¯O - tan blÛ - pei th ca - r{, mÛs’ sto spi - ti - kõ,

# W

4

4

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

OC

O

C

C

g

C

C

C

C

C

O

B

O

B

S

!

W

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C C

C

B

B

C

C

C

C

OC

O

C

C

g

C

O

B

OB

S

õ - la e√n’ õ - mor - fa po - l¨, mÛs’ sto spi - ti - kõ.e√n’ o - mõ - noia kai ca - r{, mÛs’ sto spi - ti - kõ.o Qe - õπ ca - mo - ge - l{, mÛs’ sto spi - ti - kõ.

# W

OC

g

C

C

C C C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

O

C

O

C

g

C

O

B

O

B

S

OC

h

C C

h

C

!

W

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

g

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

g

C

B

B

Rõd’ an - q√ - zou - ne pa - nto¨ kai ca - mõ - ge - la an - qo¨n,M√ - soπ ki Ûc-qra de ba -sto¨n kai ta b{ - sa - na skor-po¨n,StÛln’ el - p√ - da kai u - ge√-a kai me - g{ - lh eu - lo - g√a,

# W

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

g

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

B

BC

44

Ke√meno kai mousik˛: Tzwn Ciou MakNõton, 1829–1891 Mws√a 4:14–15Ekklhsiast˛π 9:9

!

W

O

C

O

C

C

g

C

C

C C

C C

C C

C

B

B

C

C

C

OC

O

C

C

g

C

O

B

OB

S

C

me a - g{ - ph a - lh - qi - n˛, mÛs’ sto spi - ti - kõ.me ta lõ - gia ta glu - k{, mÛs’ sto spi - ti - kõ.õ - tan blÛ - pei th ca - r{, mÛs’ sto spi - ti - kõ.

# W

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

O

C

O

C

h

C

C

OB

O

B

S

!

W

B

B

B

B

O

B

OB

S

B

B

B

B

O

B

OB

S

MÛ - sa sto spi - ti - kõ,MÛ - sa sto spi - ti - kõ,MÛ - sa sto spi - ti - kõ,

# W

B

B

B

B

OB

O

B

S

B B

B

O

B

O

B

S

B

!

W

O

C

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C C

C

B

B

C

C

C

C

C

?

C

C

?

O

B

OB

S

[

C

]

me a - g{ - ph a - lh - qi - n˛, mÛs’ sto spi - ti - kõ.me ta lõ - gia ta glu - k{, mÛs’ sto spi - ti - kõ.õ - tan blÛ - pei th ca - r{, mÛs’ sto spi - ti - kõ.

# W

OC

g

C

C

C C C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

¯

C

C

¯

C

OB

OB

S

OC

h

C C

O

B

45

Apofasistik{ = 48-58OC

Qa p{w õpou qÛleiπ es¨, QeÛ

!

Y 6

8

C

g

C

[

C

C

C

C

C

C

C

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

1. Mpo - re√ na mhn e√ - nai sta bou - n{ ˛2. Mpo - re√ na -y{ cnei k{ - -poioπ na brei thπ zw3. Qa prÛp’ a - -sfa lœπ na u - p{r - cei Û - na

#

Y

6

8

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

!

Y

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

g

C

O

C

O

C

C

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

se k{ - poi’ a - kro - gia - li{. Mpo - re√ na mhn e√ - nai sthn˛π maπ to mu - sti - kõ, poioπ lõ - goπ maπ Û - -fer’ emÛ - roπ i - da - ni - kõ, pou ’gw qa mpo - rœ na Ton

#

Y

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

O

C

OC

C

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

!

Y

OC

OC

C

C

C

C

C

C

?

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

g

C

OC C

]

OC COC C

prœ - th gram - m˛, ma k{ - pou qa me crei-a - ste√.dœ sth gh, poioπ o - r√ - zei ton kõ-sm’ au - tõ.u - ph - re - tœ, na k{ - nw p{ - nta ka - lõ.

#

Y

O

C

O

C

C

C

C

C

C

�

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

h

C

C

O

C

O

C

C

C

C

�

!

Y

C

g

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

CW

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

g

C

C C C

Kai õ - tan glu - k{ me fw - n˛ si - ga - n˛, aKi an prÛ - pei na pw lõ - gi’ a - gn{, stor - gi - k{, p’ aKai õ - tan glu - k{ me fw - n˛ si - ga -

---n˛, a

#

Y

h

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

46

Ke√meno: MÛri Mpr{oun, 1856–1918Mousik˛: KÛri Rao¨nsfel, 1861–1930

Nef√ A¯ 3:7Didac˛ kai Diaq˛keπ 4:2

!

Y

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C C C OC C C

O

C

O

C

C

C

C

C

C C

OC

C

C

ko¨ - sw na me ka - le√, qa pw me fw - n˛ a -- pag{ - ph fÛr-noun sthn kar - di{, qa mi - l˛ - sw, Qe - Û, me -fwko¨ - sw na me ka - le√, qa pw me fw - n˛ a -- pa

#

Y

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

!

Y

OC

OC

CX

C

C

C

C

C

?

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

OC COC C

l˛ sta - qe - r˛: Qa p{w õ - pou qÛ - leiπ e - s¨.n˛ sta - qe - r˛: Qa pw õ, - ti qÛ - leiπ e - s¨.l˛ sta - qe - r˛: Qa k{n’ õ, - ti qÛ - leiπ e - s¨.

#

Y

O

C

O

C

C

C

C

C

C

�

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

O

C

C

C

C

�

!

Y

C

g

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

CW

C

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C C C

Qa p{w õ - pou qÛ - leiπ e - s¨, Qe - Û, se -bou

#

Y

h

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

!

Y

C

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

g

C OC C C

O

C

O

C

C

C

C

C

h

C

OC

C

C

nõ ˛ se nh - s√. Qa pw õ, - ti qÛ - leiπ na

#

Y

C

C

h

C

C C

h

C

O

C

O

C

C

C

h

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

C

C

C

C

!

Y

OC

CX

C

C

C

?

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

OC CC

h

C OC C

pw, Qe - Û, qa g√ - n’ õ, - ti qÛ - leiπ e - s¨.

#

Y

C

C

h

C

C

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

O

C

O

C

C

C

C

�

47

Skeptik{ = 72-88C

To prw√ prin xekin˛seiπ

!

Y

Y

Y

4

4

O

C

O

C

[

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C B

B

B

]

OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

B

1. To prw - √ prin xe - ki - n˛ - seiπ, pro - seu - c˛ -- qh2. ¯O - tan ˛ - soun qu - mw - mÛ - noπ, pro - seu - c˛ -- qh3. ¯O - tan e√ - ceπ ste - no - cœ - ria, pro - seu - c˛ -- qh

#

Y

Y

Y

4

4

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

OC

O

C

h

C

C

C

C

C

C

!

Y

Y

Y

OB

OB

S

OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

BC

C

keπ; Z˛ - th - seπ ap’ ton Qe - õ soukeπ; Na mpo - re√π na sug - cw - r˛ - seiπkeπ; Stiπ pi - krÛπ do - ki - ma - s√ - eπ,

#

Y

Y

Y

OB

O

B

S

OC

O

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

!

Y

Y

Y O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

OC

OC

C

g

C

OC

OC

C

g

C

B

me stor - g˛ na se tu - l√ - gei kai na s’ eu -- loõ - poion s’ Û - cei a - di - k˛ - sei kai se pl˛ -- gwb{l - sa - mo gia thn yu - c˛ sou e√n’ h pro -- seu

#

Y

Y

Y

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

O

C

O

C

h

C

C

O

C

O

C

h

C

C

48

Ke√meno: MÛri PÛper K√nter, 1820–1905Mousik˛: Gou√liam O. PÛrkinπ, 1831–1902

Yalmo√ 5:3, 12Kat{ M{rkon 11:24–25

!

Y

Y

Y

O

B

OB

S O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

CX

CW

C

C

B

B

B

B

ge√;se; FÛrn’ h pro - seu - c˛ ga - l˛ - nhc˛.

#

Y

Y

Y

OB

OB S

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

!

Y

Y

Y O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

S

O

C

O

C

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

kai el - p√ - da sthn kar - di{. Ki õ - tan fõ - boπ se -tu

#

Y

Y

Y

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

S

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

Y

Y

Y

B

B

B

[

OC

OC

C

g

C

OC

OC

C

g

C

O

B

OB

S

]

B

l√ - gei, na mhn thn xe - cn{π.

#

Y

Y

Y

B

B

B

B

O

C

O

C

h

C

C

O

C

O

C

h

C

C

OB

OB S

49

Me sqÛnoπ = 76-96C

Dõxa ston {ndra

!

2

4

C

O

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

[

O

C C C C

]

1. Dõ - xa ston {n - dra pou o I - e - cw - b{,2. Dõ - xa sth mn˛ - mh tou pou p{ - ei san m{r - tuπ.3. Me - g{ - l’ h dõ - xa tou kai h ie - ro - s¨ - nh,4. Me th qu - s√ - a qa ’rqo¨n eu - lo - g√ - eπ

#

2

4

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

!

C

C

OC

OC C

C

C

C

O

C

O

C C

C

C

C

C

C

C

C

B

BC C

Pro - f˛ - th Û - cri - se o I - h - so¨π.Eu - lo - gh - mÛ - no to õ - no - ma au - to¨.pa - nto - ti - n{ ta klei - di{ thπ qa kra - te√.ki h a - di - k√ - a q’ a - po - zh - mi - w - qe√,

#

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

!

C

O

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C C C C

Aπ ton u - mn˛ - sou - me pou Û - fe - re p{ - liT’ a√ - ma tou c¨ - qh - ke a - põ touπ ka - ko¨r - gouπ,Me thn p√ - sth tou qa mpei sto ba - s√ - leiopou ’tan se b{ - roπ e - to¨ - tou tou {n - dra

#

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

!

C

C

OC

OC C

C

C

C

O

C

O

C C

C

C

C

C

C

C

C

B

C C

B

to eu - ag - gÛ - li - o ap’ touπ ou - ra - no¨π.ma h yu - c˛ tou gia maπ pa - ra - ka - le√.kai me touπ {l - louπ pro - f˛ - teπ qa ste - fqe√.kai t’ õ - no - m{ tou qa a - na - gnw - ri - ste√.

#

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

50

Ke√meno: Gou√liam Felpπ, 1792–1872Mousik˛: SkwtsÛziko la¬kõ trago¨di

Didac˛ kai Diaq˛keπ 135

!

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C C

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Ton Pro - f˛ - th p’ a - nÛ - bei yh - l{,

#

C OC

OC

C

C

C C

C

C

C

C OC

OC

C

C

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

g

C

??

C

g

C

C

C

C

C

CX

C

CC C

C

CW

C

C

C

CX

C

C

den mpo - ro¨ - ne na q√ - xou - ne pia.

#

C

C

OC

OC

C

C

C

h

C

�

C

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CX

C

C

C

C

C

CX

C

C

!

CC

O

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

O

C

C

C

C

C

C

C

O

C C C

Me touπ Qe - o¨π e√n’ e - ke√ sta ou - r{ - nia,

#

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

CC

!

C

C

[

OC

OC C

C

C

C

O

C

O

C C

C

C

C

C

C

C

C

B

]

C C

B

q{ - na - toπ ki Ûc - qra den ton fo - b√ - zoun pia.

#

C

C

O

C

O

C

C

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

51

Sthπ Iouda√aπ ta boun{

Ke√meno kai mousik˛: Tzwn MÛnziπ MakF{rlan, 1833–1892 Kat{ Louk{n 2:8–20Didac˛ kai Diaq˛keπ 45:71

Carwp{ = 92-112C

!

Y 4

4

C OC

C

C

C

OC

OC

C

C

C

C

OC

OC

C

C

B

B

C

C

O

C

O

C

C

CC

[

OC

C

]

C

1. Sthπ I - ou - da√ - aπ ta bou - n{, e√ - dan -bo2. Glu - kei{ a - g{ - ph e√ - nai au - t˛ kai t’ {g -- gel3. Me touπ {g - ge - louπ kai e - me√π, aπ tra -- gou4. Aπ Ûr - qei gr˛ - go - ra h stig - m˛, pou õ - lh h

#

Y

4

4

C

C

C

C

C

C

B

B

!

Y C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

C

C

C

S C OC

C

C

C

S

OC

C B

sko√ touπ {g - ge - louπ na y{l- loun:ma thπ me - ga - lo - yu - c√ - aπ:

Dõ - xa, dõ - xa,d˛ - sou-me m’ õ- lh thn yu - c˛ maπ:gh qa do - xo - lo -ge√:

#

Y

C

C

B

B

C

C

O

C

O

C

C

C

C

S

C

C

C

C

C

C

B

B

C

S

Dõ - xa, en- u - y√ - stoiπ

!

Y

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

B

B

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

dõ - xa en -- u -y√ stoiπ ki e - p√ ghπ -ei

#

Y

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

C

O

C

C

u - y√ - stoiπ

!

Y

C

C

B

B

OC

g

C OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

B

B

[

C

C

C

C

B

]

B

r˛ - nh, ki e - p√ ghπ ei - r˛ - nh.

#

Y

C

C

C

C

B

OC

g

C

C

C

C

C

h

C

C

h

C

C

C C

C

B

BB

C

C

C

C

C

C

52

¯Agia n¨cta

Ke√meno: Tzõzef Mor, 1792–1848. Mmtfr. Tzwn F. Giangk, 1820–1885Mousik˛: Franz Gkro¨mper, 1787–1863

Kat{ Louk{n 2:7–14¯Alma 7:10–12

¯Hrema = 80-100C

!

Y

Y

6

4

OC

OC

[

C

g

C

C

C OB

OB

OC

OC

C

g

C

C

C B

B

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C

1. ¯A - gia n¨ - cta, se pro -smÛ -noun, me ca - r{ oi2. H yu - c˛ maπ fte - rou - g√ - zei, pÛ - ra st’ { - gia3. Sthπ Bh- qle - Ûm e - l{ - te õ - loi ta bou - n{ ta

#

Y

Y

6

4

OC

O

C

h

C

C

C

C

O

B

O

B

OC

O

C

h

C

C

C

C

B

B

C

C

B

B

C

C B CB C

!

Y

Y

B

B

C

C

OB

OB

B

B

C

C

O

C

O

C

C

g

C

C

C

OC

OC

C

g

C

C

C OB

OB

cri - stia - no√ kai me p√ - sth a - nu- mno¨ - ne,ta bou - n{, õ - pou y{l - loun oi ag - gÛ - loii - e - r{. Kai m’ eu - l{ - bei - a me - g{ - lh

#

Y

Y

B

B

C

C

OB

O

B

B

B

C

C

B

B

C

C

OC

O

C

h

C

C

C

C

O

B

O

B

!

Y

Y

B

B

C

C

O

C

O

C

C

g

C

C

C

OC

OC

C

g

C

C

C OB

OB

B

B

C

C

OC

O

C

C

g

C

C

C

ton Qe - õ do - xo - lo - go¨ - ne, m’ Û - na stõ - maap’ ta ou - r{ - nia qe√ - a mÛ - lh, ston Sw - t˛ - ra,’kei pou { - gio fwπ pro -b{l - lei, pro - sku - n˛ - ste

#

Y

Y B

C

C

OC

OC

h

C

C

C

C

OC

O

C

h

C

C

C

C

O

B

O

B

B

B

C

C

O

C

O

C

h

C

C C

B

C

!

Y

Y

B

B

C

C

B

B

S

[

O

C

g

C

C

C

OC

OC

C

g

C C

C

OB B

S

]

B

OB B

mia fw - n˛, nai me mia fw - n˛.W - san - n{, nai W - san - n{.me ca - r{, nai me ca - r{.

#

Y

Y

B

B

C

C

B

B

S

B C B

B

C

C

O

B

O

B

B

B

S

B C

]

53

S˛mera o Cristõπ anÛsth

Ke√meno: Tsarlπ GouÛsli, 1707–1788Mousik˛: Anwn., L√ra Ntab√ntika, 1708

Kat{ Matqa√on 28:5–6Proπ Korinq√ouπ A¯ 15:20, 53–57


!

4

4

C

[

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

BC C B C

C

C B

1. S˛ - mer’ o Cri - stõπ a - nÛ - sth,2. H a - g{ - ph l¨ -trw - se, Al - lh - lo¨ - ia!3. Zei xa - n{ o Ba - si - li{π maπ,

#

4

4

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

C

C

C

C

C

C

OC

g

C

B

BC

C

C

C

B

!

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

BC

C

B C

C

C B

¯An-qrw- poi kai {g - ge - loi,P{ - le - ye kai n√ - kh - se, -Al -lh -lo¨ ia!Q{ - na - te po¨ e√n’ to ke-ntr√ sou;

# C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

C

C

C

C

C

C

OC

g

C

B

B

C

C

C

C

C

C

B

!

C

C

C

C C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CW

B

O

C

h

CW

C B C

CW

C B

Tra -gou - d˛ - ste ca- rw - p{,To sko - t{ - di c{ - qh - ke, Al - lh - lo¨ - ia!Miaπ kai pÛ - qa - ne gia maπ,

#

C

C

C

C

C

C C

O

C

g

C

B

B

B C C

C

C

C

OC

g

C

B

BC

CX

C

C

C

C

C

C

B

! C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

]

C C C

C

C

C

Y{l - loun oi ou-ra - no√ ki h gh,Tou I - h- so¨ ta p{ - qh p{ - yan, Al - lh - lo¨ - ia!Pou e√ -nai, ¯A - dh, h n√ - kh sou;

#

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OC

g

C C

C

C

C

C

C

C

C

B B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

]

[

54

Anest˛qh! Anest˛qh!

Ke√meno: S√sil Fr{nsiπ Alex{nter, 1818–1895Mousik˛: Iwak√m NÛanter, 1650–1680

Kat{ M{rkon 16:6–7Mws√a 16:7–9


!

4

4

O

C

[

C

g

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

]

C

O

C C

C

1. A - ne - st˛ - qh! A - ne - st˛ - qh! Y{l - te õ - loi2. Y{l - te kai do - xo - lo - g˛ - ste, K¨ - ri - o -u3. A - ne - st˛ - qh! A - ne - st˛ - qh! ¯A - noi - xe touπ

#

4

4

OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

!

C

C

C

C

B

B

O

C

C

g

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

CO

C C

ca - rw - p{. Oi treiπ mÛ - reπ fu - la - k˛π Toumn˛ - se - te. Do - xa - smÛ - nh au - g˛ ca - r{ - zei,ou - ra - no¨π. A - põ ta de - sm{ glu - tœ - nei

#

C

C

C

C

B

B

OC

OC

C

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

meπ ston ¯A - dh tÛ - leiw - san. Mia gia p{ - ntathn h - mÛ - ra thπ Lam - pr˛π. Kai o ˛ - lioπõ - louπ touπ a - mar - tw - lo¨π. Kai h mÛ - ra

#

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

!

C

C

C

C

B

B

OC

g

C

C

C

C

C

[

C

C

C

C

B

B

]

C

C

Û - spa - san tou qa - n{ - tou ta de - sm{.pou qa bgei, sum - bo - l√ - zei th gior - t˛.h Lam - pr˛, fÛg - gei õ - lwn thn yu - c˛.

#

C C C

CW

C

C C

C

C

C

C C

C

C B

B

C

C

C

B

C

C

55

PAIDIKA TRAGOUDIA

E√mai Qeo¨ paid√

Ke√meno: Naõmi R{ntol, 1908–2001. © 1957 IRIMousik˛: M√lntrit PÛtit, 1895–1977. © 1957 IRI

Yalmo√ 82:6, Mws√a 4:15Didac˛ kai Diaq˛keπ 14:7

Qerm{ = 80-96C

!

W

W

4

4

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

C

O

C

O

C

h

C

C

C

C

C

C

OB

OB

[

C

1. E√ - mai Qe - o¨ pai - d√ kai m’ Û - stei -le sth gh,2. E√ - mai Qe - o¨ pai - d√ ki a - n{gk’ Û - cw pol - l˛,3. E√ - mai Qe - o¨ pai - d√ ki e - pi - qu - mœ po - l¨,

# W

W

4

4

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

C

C

OC

OC

h

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

!

W

W

C

C

C

CW

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

g

C C

C

C

C

C

C

C

OB

O

B

S

]

h

C

C

mou Û - dws’ Û - na spi - ti - kõ, me stor-gi - ko¨π go - ne√π.na m{ - qw t’ { - gia lõ - gia Tou, prin na ’n’ar-g{ po - l¨.na ’cw thn eu - lo - g√ - a Tou, na z˛ - sou - me ma - z√.

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CW

C

C

C

C

OC

OC

h

C

C

CW

C

C

C

C

C

C

C

O

B

OB

S

!

W

W

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

C

g

C

OB

OB

S

Bo˛ - qh - sÛ m’ o - d˛ - gh - sÛ me sto drõ - mo to sw - stõ,

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

h

C

C

OB

O

B

S

!

W

W

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

?

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

OB

S

h

C

[

OB

]

ti na k{ - nw gia na zw ma - z√ me ton Qe - õ.

# W

W

C

C

C

C

CX

C

C

C

C

C

C

C

OC

�

OC

h

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

O

B

S

58

¯Otan pa√zetai se ekklhsiastikõ õrgano, crhsimopoi˛ste mõno ta cÛria (õci ta pet{lia).

PatÛra, xÛrw zeiπ

Ke√meno kai mousik˛: Rint N. N√mpli, genn. 1923. © 1969 IRI Morõni 10:5Abra{m 3:22–28

Apal{ = 76-96C

!

4

4 C

[

O

C

g

C

C

C

O

B

C

C

C

C

C

Omõfwna

C

B

C

O

B

C

B

C

C

1. Pa - tÛ - ra, xÛ - rw zeiπ kai m’ a - ga - p{π -po2. Me Û - stei- leπ sth gh, to scÛ - di - o na

#

4

4

C

C

C

B

C

C

O

C

h

C

C

B

C

!

O

B C

OC

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

C

CW

B BW

l¨. Yi - qu - ri - st{ to Pne¨ - ma lÛ-ei pwπzw. Yi - qu - ri - st{ to Pne¨ - ma lÛ-ei na

#

C

C

C

C

BW

C

C

B BW

!

C

C

C

C

O

B C

C

C

OC

g

C

O

B

]

A

C

C

CX

C

B

B O

B

e√n’ a - lh - qi - nõ, pwπ e√n’ a - lh - qi - nõ.k{n’ au - tõ mpo - rœ, na k{n’ au - tõ mpo - rœ.

#

OB C OBW C( W )

B

C

CX

OB

59

(Metr˛ste me d¨o ct¨pouπ an{ mÛtro.)

Pœπ qa ˛qela na ˛moun kai egœ

Ke√meno: Tzim{ima Louk, 1813–1906Mousik˛: L√a ¯Aston Lõint, 1894–1965

Nef√ G¯ 17:21–23Kat{ Louk{n 18:16

Me ag{ph = 42-46OC

!

W

6

8

g

C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

CW

C

C

C C

[

OC

O

C

]

1. Pœπ qa ’qe - la na ’moun ki e - gœ tõt’ e - ke√, mÛ - sa2. Pœπ qa ’qe - la na ’ba - ze ta cÛ - ria Tou, e -

# W

6

8

h

C

O

C

O

C

C

g

C

C

C

CW

O

C

O

C

O

C

O

C

!

W

C

C

C C

C

C

OC C

g

CO

C

O

CW

C

h

CW CX

sthn a - gka - li{ tou Cri - sto¨, mep{ - nw sto ke - f{ - li mou kai

# W

C

h

C C

C

h

C

C

g

C

O

C

O

B

!

W

C C C

C

C

C

C

C

C

C

C C

g

C

OC

O

C

C

h

CY

[

t’ {l - la pai - di{ san to mi - krõ ar - n√, sthnsthn a - gka - li{ Tou na me kr{ - ta - ge, na

# W

OC

O

C

OC

O

C

!

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

OC

C

C

C

h

C

]

{ - gia fw - n˛ tou bo - sko¨.mou ’di - ne th c{ - rh Tou.

# W

C

g

C

C

g

C

O

C C

60


Our{nie PatÛra, se eucaristœ

Ke√meno: AnœnumoπMousik˛: Tzwrtz KÛrleπ, 1839–1932

Proπ Efes√ouπ 5:20¯Alma 37:36–37

Apal{ = 52-58B

!

W

2

2

C

C

B

B

CW

CW

C

C

B

B

C

CW

C

C

B

B

C

C

C

C

OB

OB

C C

[ ]

1. Ou - r{ - nie Pa - tÛ - ra, se eu - ca - ri - stœ, gi’ a -- g{2. Bo - ˛ - qa me s˛ - me - ra na ’mai ka - lõπ, n’ a --ko¨

# W

2

2

S

A A A

O

B

S

!

W

B

B

C

C C

C

B

B

C

C

C

C

C

CW

C

C

C

C

C

C

OB

OB C

C

ph, ka - lo - s¨ - nh kai tÛ - leio spi - ti - kõ. Pouw touπ go - ne√π mou, na e√m’ eu - ge - ni - kõπ. Sto

# W

A

A

A

A

O

B

O

B

S

!

W

B

B

CW

CW

C

C

B

B

C

CW

C

C

B

B

C

C

C

C

O

B

O

B

C

[

mou ’dw - seπ f√ - louπ kai {ll’ a - ga - q{, -goõ - no - ma tou I - h - so¨ f¨ - la - xe -e

# W

A A A

OB

S

!

W

B

B

C

C

C

C

B

B

C

C

C

CW

C C

C

CW

C

CX

O

B

OB

]

ne√π pou la - tre¨ - w me õ - lh thn kar - di{.mÛ to pai - d√ sou kai eu - lõ - gh - se.

# W

B

B

CW

C

C

C

B

BW

C

C

C

C

B

B

C

C

O

B

61

Gluk{ = 96-116C

Naõ mou ’dwseπ, K¨rie

!

W

W

4

4

C

C

B C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C C C

C

[ ]

1. Na - õ mou ’dw - seπ, K¨ - ri - e, san ˛r - qa ’dœ sth2. An Û - cw sœ - ma ka - qa - rõ ki a - gnõ ap’ e - -qi

# W

W

4

4

S

B

B

B

B

C

C

C

C

C

C

C C

C

B

C

C

!

W

W

OB

C

C

C C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

gh. Pne¨-ma ˛ - mou - na ston ou - ra - nõ prinsmõ, mÛs’ sto na - õ tou Pa - tÛ - ra qa

# W

W

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

C

C

C

C

!

W

W

C

C

C

C

C

OB

OB

C

C

C

C

C

C

C

B C

C B

na ’cw gen - nh - qe√. To Pne¨ - ma ka - -qabrw klh - ro - no - mi{. Sœ - ma la - mprõ qa

# W

W

B

B

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

C

C

!

W

W

B

B

C

C

C

C

C

C O

B

C

C

C

B

B

B

C

rõ kai to na - õ la - mprõ. Top{ - rw sthn prœt’ a - n{ - sta - sh. Kai

# W

W

C

C

C

S

C

C

C

B

OB C

C

B

C

C B

C

62

Ke√meno: Ntõnel C{nter, gen. 1930. © 1969 IRIMousik˛: Nt{rgouin Go¨lfornt, gen. 1936. © 1969 IRI

Proπ Korinq√ouπ A¯ 3:16–17Didac˛ kai Diaq˛keπ 88:27–29

!

W

W

C C

C C

C

C

C

CW

C

C

C

C

C

C C

C

OB

B

B

[

B

B

C

C

C

]

sœ - ma mou pou ’nai Na - õπ, a - gnõ qa to kra - tœ.se se - lÛ- stia dõ - xa p{ - nta qa zw sto fwπ.

# W

W

B

B

B

B

B

B

C

C

S

C

B

B

C

C

C

C

B B


Skope¨w na ’mai kalõπ

Ke√meno kai mousik˛: Kl{ra MakM{ster, 1904–1997. © 1969 IRI Kat{ Louk{n 6:31; 10:30–37Proπ Efes√ouπ 4:32

Apl{ = 60-69OC

!

Y 6

8

g

C

[

C C C

C

C

g

C

C

h

C

C

g

C

]

Sko - pe¨ - w ki e - gœ na ’mai ka - lõπ, -gi’ au

#

Y

6

8

T

C

g

C

O

C

C

h

C

OC

OC

!

Y

C

g

C

C

C

h

C

OC C

C C

C C C

C

C

g

C

tõ kai pro - spa - qœ, na Û - cw a - g{ - ph -a

#

Y

C

h

C

C g

C

C

g

C

C

C

T

C

g

C

O

C

!

Y

C

h

C

OC

[

C C C

C

C C

g

C

OC

O

C

C

C

]

lh - qi - n˛, na k{ - nw to ka - lõ.

#

Y C

h

C

OC

OC

pio arg{OC

OC C

g

C

C

g

C

C

63

(Metr˛ste me d¨o ct¨pouπ an{ mÛtro.)Qarret{ = 44-54OC

Q{rroπ, k{n’ to swstõ

!

W

W

6

8

OC

C

C

OC

O

C

OC

C

C

OC

OC

C

C

C

C

C

COC

[

OC

]

OC

C

h

CW

1. K{n’ to sw - stõ, k{n’ to ka - lõ, au - tõ pou sou Û -- ma2. K{n’ to sw - stõ, k{n’ to ka - lõ, h l¨ - ph tou {l - lou

# W

W

6

8

O

C

C

C

O

C

O

C

C

C

O

C

C

C

C

C

C

C

!

W

W

C

C

C

C

C

C

O

C

O

C

OC

C

C

OC

C

C

qe o Qe - õπ kai me kou - r{ - gio -pide s’ w - fe - le√. Kai me fi - lõ - ti - mo

# W

W

C

g

CW

OC

O

C

C

C

O

C

C

C

O

B

!

W

W

O

C

C

C

O

C C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

OCC

h

C C

h

C

st{ kai swst{, {g - ge - loi blÛ- pou - ne a - põ yh - l{.st{ - sou pi - stõπ, stiπ di - da - cÛπ pou ’dw - se o Cri- stõπ.

# W

W

OC

C

C

OC

C

C

C

C

h

C

C

C

C

C

O

C

O

C

OB

!

W

W

OC

OC

RefrÛn

O

C

OC

OC

C

C

O

C

OC

O

C

OC

OC

OC

C

h

C

Q{r - roπ, k{n’ to sw - stõ. Q{r - roπ,

# W

W

O

C

OC

C

h

C O

C

OC O

C

64

Ke√meno: Tzwrtz TÛilor, gen. 1835Mousik˛: A. Sm{iq, 1840–1909

Kat{ Matqa√on 4:1–11Proπ Efes√ouπ 6:1

!

W

W OC

C

C

O

C

OC

C

C

C

OC

C

C

C

CX

C

C

OC

C

h

C

[

OC C

h

CW

]

k{ - ne ka - lõ. K{n’ to sw - stõ, k{n’ to ka - lõ.

# W

W

C

h

C O

C

C

C

C

C

g

C

C

C

C

C

O

C

O

C

Tz. SpÛnser Kõrngouol, 1888–1983. Diask. © 1989 IRI

Pl{keπ apõ crusõ

Ke√meno: Rõouz Tõmaπ Gkr{cam, 1875–1967Mousik˛:

Istor√a tou Tzõzef Smiq 1:51–53, 59

Me eugnwmos¨nh = 92-104C

!

4

4

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

[

B B

]

B

1. Meπ sto bou - nõ krum - mÛ - neπ,2. Gram - mÛ - neπ a - põ to Ne - f√,

#

4

4

S

B B B B

C

C

C

C

C

C

C

C

!

C C C

CW C

O

B

O

B

C

C

C

C

C

C

B B

B

pl{ - keπ a - põ cru - sõ, pe - r√ - me - nan tonprin ar - ke - tõ kai - rõ, stou Mõr - mon to -Bi

#

B

B

BW

B

C

C C

C

C

B

B

C

C

C

!

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

B

B

[ ]

{n - dra stal - mÛ - no ap’ ton Qe - õ.bl√ - o, tiπ Û - cou - me o - dh - gõ.

#

B

B

C

CW

C

C

C

C

C

C

C

OB

OB

65

© 1958 IRI.

M{qe me pœπ na bad√zw sto fwπ

Ke√meno kai mousik˛: Kl{ra MakM{ster, 1904–1997. Hsaãaπ 2:5Proπ Efes√ouπ 5:8

Eulabik{ = 84-100C

!

W

W

3

4

C

[

C

C

C

C

C C

C

C

C C

C

C

C

O

B

O

B

O

B

C C

C

CB B

B

1. M{ - qe me pœπ na ba - d√ - zw sto fwπ, pœπ ston -Pa2. Pai - d{ - ki mou, Û - la na m{ - qou - me tiπ e -- nto3. S’ eu - ca - ri - sto¨-me, Pa - tÛ - ra Qe - Û. DÛ - xou ton

# W

W

3

4

B

B

B

B

C

C

B

B

C

OB

B

B C

C

C

!

W

W

C

C C

C

]

C

C

C

C

C

C

OB

OB C C

C

C

C C

C

B

O

B

tÛ - ra na pro- se¨ - co - mai. M{ - qe me poioπ e√ - nailÛπ Tou, gia na ft{ - sou - me sthn pa - rou - s√ - a Tou¨ - mno maπ su, Du - na - tÛ. Bo - ˛ - qh - sÛ maπ na

# W

W

OB

OB C

C

C

C

O

B

O

B

C

CY

B

B

CX

C

B

!

W

W

C

C

C

C

OB

OB

C

B

C

C OC

g

C

[

C

C

C

C

C

C

OB

]

B OB OC

h

C OB

drõ - moπ sw - stõπ. Peπ mou, peπ mou pœπ na zw sto fwπ.ston ou - ra - nõ. Tœ - ra, tœ - ra na bro¨-me to fwπ.blÛ - poum’ em - prõπ. P{ - nta, p{ - nta na ’ma - ste sto fwπ.

# W

W

B

B

C

C

OB

OB

OB

O

B

O

B

C

C

C

C

C

O

B

O

B

C

Omorfwn√a

66

NteBõta M√flin P√terson, 1910–1996 © 1969 IRI

Oikogeneiak˛ proseuc˛

Ke√meno kai mousik˛: Didac˛ kai Diaq˛keπ 59:7Nef√ G¯ 18:21


!

Y

Y

Y

4

4 C

C

C C

C C

C

B

C

[ ]

1. Go - na - t√ - zou - me, Pa - tÛ - ra, na2. S’ Û - nan k¨ - klo ma - ze - mÛ - noi, -go3. Sthn pro - seu - c˛ maπ tœ - ra, aπ

#

Y

Y

Y

4

4

S

B

B

B

B

C

B

C

A

!

Y

Y

Y

C C

C

C

O

B

C

C C

C

C

po¨m’ eu - la - bi - k{, thn pro - seu - c˛ maπne√π me ta pai - di{, u - mno¨ - me ton -Qepo¨ - me sta - qe - r{: «To qe√ - o qÛ -- lh

#

Y

Y

Y

B

B

B OB

OB

C

C

B

C

C

C

C

A

!

Y

Y

Y

C

B

C

C

O

C

g

C

C

C O

B

[ ]

tœ - ra, san ki {l - la spi - ti - k{.õ maπ gia õ - la t’ a - ga - q{.m{ Sou, qa k{ - nou - me pi - st{».

#

Y

Y

Y

O

B

S

B

B

C

C

OB

OB

C

B

B

67

EURETHRIO PRWTWN GRAMMWN KAI TITLWN

¯Agia n¨cta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Aiœnie PatÛra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

¯Akou, QeÛ, thn proseuc˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Anast˛qh! Anast˛qh! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ap’ to bounõ yhl{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Bo˛qa me, QeÛ mou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Glukõ to Ûrgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Dõxa ston {ndra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

E√mai Qeo¨ paid√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Eke√ staurœqhke o Cristõπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

El{te seiπ, oi ¯Agioi thπ ghπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Eleuqerwt˛ tou Isra˛l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Eucaristo¨me, QeÛ, gia ton Prof˛th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

H al˛qeia diam{nti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Qa p{w õpou qÛleiπ es¨, QeÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Q{rroπ, k{n’ to swstõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

QemÛlio gerõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

K{n’ to swstõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Loipõn aπ caro¨me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

M{qe me pœπ na bad√zw sto fwπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Me põsh sof√a ki ag{ph poll˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

MÛsa sto spitikõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

68

Euret˛rio prœtwn grammœn kai t√tlwn

MÛtra õleπ tiπ c{reπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Naõ mou ’dwseπ, K¨rie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

O Qeõπ maz√ sou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Oikogeneiak˛ proseuc˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

¯Oloi eme√π me mia fwn˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

¯Oloi emprõπ maz√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

O Lutrwt˛π staurœqhke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Our{nie PatÛra, se eucaristœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

PatÛra, xÛrw zeiπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Pl{keπ apõ crusõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Pœπ qa ˛qela na ˛moun kai egœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

S˛mera o Cristõπ anÛsth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Skope¨w na ’mai kalõπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sthπ Iouda√aπ ta boun{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tapein{ parakalo¨me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tapeinõπ genn˛qhke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

To xÛrw o Lutrwt˛π mou zei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

To prw√ me thn augo¨la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

To prw√ prin xekin˛seiπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tou Qeo¨ to Pne¨ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Umno¨me Wsann{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

W PatÛra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

W põso qaum{zw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

69

umnoi kai paidika tragoudia - the church of … oi ¨mnoi e√nai katetagmÛnoi kat{ proteinõmenh...

Documents