una historia en Lisboa

a story in lisbon

“Lisboa huele a nostalgia cuando amanece asomada al Tajo…”

Gastón y Daniela camina, deteniéndose en cada rincón y espacio de esta señorial ciudad.

Gastón y Daniela explores every space and lingers in every corner of this grand city.

Tablecloth in Trinidad topo, back cushion in Guadalupe topo,

seat cushions in Nassau topo with red piping.

Mantel Trinidad topo, almohadón respaldo Guadalupe topo,

almohadones asientos en Nassau topo con vivo rojo.

ISL

AS

CO

LE

CC

IÓN

OU

TD

OO

RO

UT

DO

OR

CO

LL

EC

TIO

N

Cushions in Guadalupe,Trinidad, Nassau stripe and Baleares plain in blue tones.

Almohadones en tonos azules en los diseños Guadalupe, Trinidad, raya Nassau y liso Baleares.

ISL

AS

Right: Normandía sofa in Camagüey linen, curtain in Martinica, cushions in

Kingston and Caribe.

Derecha, sofá Normandía tapizado en el lino Camagüey; cortina en bordado sobre lino Martinica, almohadones en

el liso Kingston y raya multicolor Caribe.

CA

RIB

E

Juego de puffs Milán tapizados en Santa Lucía rojo/lila.

Milán puffs in Santa Lucía rojo/lila

CA

RIB

E

Derecha, sobre la pared estampado Segovia gris.

Cortina combinando los linos Kingston y Camagüey.

Right: Segovia gris print on the wall. Curtain that combines

Kingston and Camagüey linens.

SE

GO

VIA

Arriba, detalle de almohadones en Ankara lavanda.

Derecha, sofá Yale tapizado con Izmir tostado y vivos en Izmir lavanda.

Above, cushions detail in Ankara lavanda.

Right: Yale sofa in Izmir tostado and piping in Izmir lavanda.

AN

KA

RA

Right: From left to the right, Alcora azul, Fez rojo/negro, Manises negro, Alcora mostaza and Alcora rojo.

Below, curtain in Bailén azul print.

Derecha, empezando por la izquierda, estampado geométrico Alcora azul, Fez rojo/negro, Manises negro, Alcora mostaza y Alcora rojo.

Abajo, cortina en el estampado Bailén azul.

MA

NIS

ES

MÉ

XIC

O +

MA

DU

RA

Y

Derecha, sofá tapizado en Maduray rosa/azul,

cortina en el lino bordado México.

Right: Sofa in Maduray rosa/azul, curtain in Mexico linen.

Arriba, detalle de almohadón en raya Columbia.

Derecha, colcha en bordado sobre lino Indigo, butaca en denim Charlotte, caida en raya Augusta.

Above, cushion detail in Columbia stripe.

Right: Cover in Indigo embroidery, armchair in Charlotte denim, curtain in Augusta stripe.

ÍND

IGO

Right: Curtain in Mikonos oliva/lavanda print. Tablecloth in Nassau lavanda and

placemats in Izmir morado.

Derecha, caída en estampado Mikonos oliva/lavanda. Mantel en Nassau

lavanda e individuales en Izmir morado.

MIK

ON

OS

Tapizado de banqueta en el terciopelo Bambú terracota.

Bench in Bambú terracota velvet.

BA

MB

Ú

PUNTOS DE VENTAESPAÑA: ÁLAVA. Ramón y Cajal, 1. 94 523 17 94. Vitoria • ALBACETE. ALBACETE. Marqués de Villores,23. 96 722 67 32 • ALICANTE. Bazán, 49. 96 520 06 13. Alicante · Pº Eres de Sta. Llucía,12. 96 661 15 87. Elche • ALMERÍA. Gonzalez Garbin,10-12. 95 026 37 17. Almería • ASTURIAS. San Bernardo, 73. 98 534 66 29. Gijón · Asturias, 25. 98 521 09 00. Oviedo • BALEARES. Plaza del Príncipe, 16. 97 136 24 47. Mahón • BARCELONA. Pau Clarís, 171. 93 215 32 17. Barcelona · El Corte Inglés Diagonal. Diagonal 617. 93 366 71 00 • CÁDIZ. Doctor Marañón, 1. 95 685 41 99. Puerto De Santa María • CANARIAS. Domingo J. Navarro, 14. 92 836 52 50. Las Palmas G .Canaria • CANTABRIA. San José, 12. 94 222 79 46. Santander • GRANADA. Manuel de Falla, 1. 95 822 74 50. Granada • GUIPUZCOA. Fuenterrabia, 31. 94 347 14 12. San Sebástián · Kruz Gallástegi, 3. 94 376 07 37/38. Bergara • MADRID. Velázquez, 42. 91 435 24 21. Madrid · Hermosilla, 26. 91 575 79 09. Madrid · Alfredo Marquerie, 14. 91 378 17 84. Madrid (Mirasierra) · Ana Teresa, 67. 91 307 09 82. Madrid (Aravaca) · Las Norias, 13. 91 638 90 02. Majadahonda · Avda. Pablo VI, 52. 91 352 34 00. Pozuelo de Alarcón · El Corte Inglés Sanchinarro. Margarita de Parma, 1. 91 384 82 00 · El Corte Inglés Castellana. Raimundo Fernandez Villaverde, 79. 91 418 88 00 · El Corte Inglés Callao. Pza. del Callao, 2. 91 379 80 00 • MÁLAGA. MÁLAGA. Pablo Ruiz Picasso, 4. 95 221 66 83 · Avda. Ricardo Soriano, 72-A. 95 277 42 24. Marbella • NAVARRA. Avda. Carlos III, 36. 94 824 66 41. Pamplona · San Marcial, 10-12. 94 882 00 00. Tudela • PONTEVEDRA. VIGO. Velázquez Moreno, 5. 98 643 99 50 • TARRAGONA. Méndez Nuñez, 9. 97 724 28 26. Tarragona • VALENCIA. Cirilo Amorós, 81. 96 373 38 18. Valencia · El Corte Inglés Valencia. Colón, 27. 96 315 95 00 • VALLADOLID. San Lorenzo, 16. 98 333 34 67. Valladolid • VIZCAYA. Elcano 11. 94 415 75 55. Bilbao · El Corte Inglés Bilbao. Gran Vía 7-9. 94 425 35 00 • ZARAGOZA. San Ignacio de Loyola, 5. 97 622 21 64. Zaragoza.

PORTUGAL. LISBOA. Avenida 24 de Julho, 50a. 351 21 397 33 02 · El Corte Inglés Lisboa. Av. Antonio Augusto Aguiar, 31. 351 21 371 17 00.

OTROS PAÍSESAlemania, Argentina, Australia, Arabia Saudí, Austria, Bélgica, Canadá, Chile, Chipre, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hong-Kong, Hungría, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Korea, Líbano, Malasia, Marruecos, México, Noruega, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwan.

Diseño gáfico: ZAC diseño gráficoAgradecimientos: Fundação Oriente, Lisboa

Todos los diseños contenidos en el presente catálogo son propiedad de Gastón y Daniela.Queda prohibida su reproducción o modificación, total o parcial.All designs contained in this catalog are the property of Gaston y Daniela.The total o partial reproduction or modification thereof is strictly prohibited.

Parque Empresarial Las MercedesCampezo, 1. Edificio 4 Planta 3ª. 28022 MadridTel. +34 91 485 25 90 • Fax. 91 576 74 50www.gastonydaniela.com