unclassified ,,..,ernal conftuential 0 secret use … bgfiend vol... · unclassified,,..,ernal use...
TRANSCRIPT
UNCLASSIFIED ,,..,ERNALUSE .ONLY CONFtuENTIAL 0 SECRET
ROUTING AND RECORD SHEETSUBJECT: (Optional)
REVIEW OF PROCESSED OUT MATERIAL (P0M)-
FROM:
RID/ARD/DUG E 58
DATE
EXTENSION
OFFICER'SINITIALS
1),..ic
/ 4 ,(1).7
COMMENTS (Number each comment to show from whomto whom. Draw a line across column after each comment.)
TO: (Officer designation, room number, andbuilding)
RECEIVED FORWARDED
. 111,E/RMO y INSTRUCTIONS FOR REVIEW OFPROCESSED OUT MATERIAL (POWThe CS Records Committee has
that the attacheddocument be reviewed by res-ponsible desk personnel. Youare to determine whether thedocument should be retained,coordinated or destroyed. Eacreviewer is responsible forassuring that documentsnecessary to protect CS operations and to assist in theeffective discharge of CSresponsibilities are notdestroyed.
Check the appropriate box:
WRetain (forward to RID/ANwith filing, indexing orX-referencing instructions
L jinstructed2.
,
.4 . 30 JuLlm
4.
5.
DECLASSIFIED AND RELEASE BY
-11-T-R-kt-i-N-TELLI6E 11.
SOURCESNETIOBSEXE
NAZI MAR CR IMES DI S
E AGENCY
PT ION MO
LOSIIRE ACT
BATE 2007
.
Coordinate (forward to
enappropriate desk)
Destroy (have an R. O.Ici
0.4,2
19/11 1 I complete the stamp belowand forward to RID/ARD/DU)
11.1)
*
RECORDS OFFICER STAMPThe followiu action isauthorized:Pe-0_4
12. 1...,..., isignee;
%.,..„:„R.0.#2/7) Unit 'S‘/./1,1›/Alr13
Note: If -s ruction, citereason: . ---.-f -e—a--eL
1 4 . ,
---65C/ I) _-_....›‘------1 5 .lorpr
k 1 6 USE PREVIOUS 0 SECRET n CONFIDENTIAL INTERNALU EDITIONS
r7 USE ONLY 11 UNCLASSIFIED
OP 76
SPATCH NO PIRAw48819
JUN 1 1 19
MICROFILM D
MICROFILMEDFEB 1981
L-OhSzefFICZIALS -
VIA: AIR POUCHSPECIFY AIR OR SEA POUCH
Source
Enclosures
CLASSIFICATION
TO ' Chief, Foreign Division DATE:
10 December 1951
FROM
SUBJECT: ..GENERAL- Operational •SPECIFIC- () Alleged AIS Training Camp for Albanian Agents
at Munich._ -
: (see "enclosures" below)
;a) J Report Z0/8602 dated 19 November 1951.0.10 Report 22 November 1951 re SKENDERAJ Dismissal.c) CIL Report.30 November 1951 re alleged
defection CENA.yd) Copy letter 3 December 1951, Ymer DODA to C 2.2
1. Untranslated (Italian) enclosures are forwarded herewith as a round-up ofinformation locally available concerning the situation at the Munich trainingcamp for Albanians, allegedly an AIS undertaking. Fortunately for our ownprestlge_insofar as Plan CHARITY activities are concerned, neither '[=
• nor L- - 1 and his group identify the Munich set-up with the American agencywith -which they are collaborating.
2. The first enclosure, a C7 report dated 19 November 1951, furnishes arapid general survey of the camp, identifies a number of Albanian officersattached to it, states that Ba Kombetar elements are in the majority,states that discipline there
rmatIM= aisrog ed report is
Toleto originate with(CaptainpCh ATafter b 1411.8 dismissed_ from. he
3. The second report was submitted by c_ and is based on the latter'sconversations with SKENDERAJ. According to this report conditions at theMunich camp are nothing short of scandalous. is e
.Fliorro to the alleged statement of Camp (%ommander T , Albanunder his care: "As far as I am concerned, they could all be turned overEnver ROXHA; but I have to carry out the orders of the American Governmentwhich desires to train them for action against the present Albanian regime".Regarding the camp's general security, SEENDMRAJ is allegedly in possessionof a letter he recently received from a "fraulein" in Munich announcing theexpected arrival of another fifty Albanians at the camp.
SECURITY INFORMATION / 61.1h p-4-3 ii/ø"swim/comma
(lc S. Officials (nly) att
CLASSIFICATION
IR COPY
-2-
4. Third enclosure reports the alleged defection of Da1i IA fromthe Weechterof Albanian . traini ne_camp to the Soviet zone of Germany,and his subsequent transfe Tirane. This report originated withthe NCentro Alba, t ' GAIs Bari unit. Its source of in-formation was Auto 0 undoubtedly a pseudonym which may bethat of DECADAL.
5. Fourth enclosure, s translation into Italian of lr sAiOibbAlletter of 3 December 1951 to 7=Tin no way serves to attenuatethe gloomy picture painted by foregoing reports. 'Particular atten-tion is called to DODA's allegation that the camp command confis-cates BKI newspapers, while permitting other organs to be distributedfreely. DODA's implicit intention of defecting from the camp if itwill not be possible for him to come to Rome, will be noted.
C
Classification: SECRET/CONTROL U. S. Officials Only)
AFRICAN' rtiT GTWANIA1
Of:
to visions ze1/4876 del 12 lugl
Font attendibile
(Area bat4a61ione dii4rofugbi albanosi organizzato a suo tem*dagli angio-amerieanl viene segnalatot
sarebbe un reparto addestrato all'uso del paracadute dells mormiautOmatiehe leggere della forsa di 215 uomini deneainatonLABORSkaVIOE COPTAGNY* event° sede a HOHENBRUN press* MUNCHEN(Garmatift)eomendato dal ca,,itano GAUSH MILO, da Kurveleski(Argiroce8tr0),610litante nella corrento di ministra del"Balli Kombetare";
prseo i. reparto stesso preEterebbero servizio I ottonotati %dna.Giallo
ocpitano ADNIAff UPY dell t ex guardia reale allumeTenente AMP DENATenente XIMAL LAGICT;Lt*no XIMDFT srminnw, ox combattente neil i esereite itglisno
ed altrl afficiall dei quail el econosce ii nome,II Capitano ;01:TD7T snmprilAJI mrebbe stoAc recontemente ditstitstto perohO ritennto ltriofilo;
circa due settimane fa, gli anglo-emericani evrebbero inoorporoftnertABOR .001aACIir' altri 30 profughi albenesi .ohe si tram
vavano in Grea t dove sarebbero stati arruolati ei.6.11 . ex -an isle
albanese MR DODA;
Part* coibo be con -"americansin Germania'ne seri/lei di vigilanca pale trade ferratan di blocoo tal dspositi militari Goo;
fra gti uomikni di truppa simpatizzanti per i diverei partitiPoliticit t. della oorrente di siniotrs4airverrebbero freallentl rises par m tivi politici e la disciptioalascierebbe molto a desiderare.
214
ewc..RoCal
rf/f
C:)
noveMbre 1951
E' tomato a Roma dal noto camp° di addestramento di Monaco,
dopo una permanenza di pi?" di un a-no, il capitano Xbevdet Skenderaj
del Partito del Contadini capeggiato da Sai/t Kryezi. A VerIaci e ad
altri loSkenderaj ha dichiarato di aver abbando-nato ii Partito del
Kryezi con disgust° e che sta facendo le pratiche per ottenere la cit-
tadinanza italiana e servire in seguito nell'esercito italiano.
Lo Skenderaj noto negli ambienti albanesi come ufficiale colt(
capace e valorosa. Egli a Monaco era a capo de11 t eeli 6ut7x oohiora
elementi ivi inviati da Sat Kryezi. Alcuni mesi fa, nel campo, di
notte al buio, fu assalito prnditoriamente da an gruppo di ballisti
estremisti e bastonato asangue. Sajt Kryezi gli_telegrafO da Roma
di mantenere la calma, poichetvrebbe ottenuto soddisfazione da chi
di dovere. Invece si recarono a Monaco Abaz Ermenji, Abaz Kupi e lo
stesso Sait Kryezi, ma nessuna misura punitiva venne press nei riguar-
di degli assalitori. Ora Sait Kryezi dice allo Skenderaj che suo do-
vere di Albanese era quell° di sparare contro gli assalitori. Sken('
raj risponde che l'avrebbe fatto ma che lo trattenne ii telegramma
dal Kryezi speditcrgli per raccomandargli la calme/e ii pensiero che
trovavasi in an campo americano e an suo gest° violento poteva nuocere
ails causa nazionale.
Alcune settimane fa il capitano Skenderaj stato chiomato
comandante del campo, il vale gli ha dichiarato ch'egli doveva da
IdUkti moment° considerarsi dimesso. Lo Skenderaj otte-ne telegrafica-
mente ltingresso in Italia dal Generale D'Antoni, che fu suo comandan-
te in tempo di guerra.
Ecco alcune delle sue dichiarazioni sal camp° db addestrament
di Monaco:
1) Il comandante del campo, Moms Mangelli, American° di origine alba-
nese, fin di primi giorni si espresse in questi termini riguardo
agli Albanesi ivi riuniti sotto il suo comando: " Per me, li conse-
gnerei tutti quanti ad Enver Hoff:ha; ma devoeiseguire gli ordini del
Governo americano che ii vuol preparare contro l'attuale regime
/ -2albanese
27/
PbC/7
2
Lo Skenderaj afferma di aver fatto aria relazione al Comitato
Libera Albania su queste dichiarazioni e altre analoghe del Mangelli.Dice che cppia della relazione 4 stata dai ballisti estremisti (Abaz
Ermenji) nostrata al Mangelli, ii quale aveva per tale ragione preso
in odio lo Skenderaj.
2) — Che ii comandante Mangelli favoriva palesemente i ballisti, acco-
glieva a Monaco con grandi manifestazioni di amicizia l'Ermenji
accompagnandolo in macchina dappertutto, mentre faceva un'acco -
glienza fredda ad Abaz Kupi e a Sait Kryezi.
3) — Che nel campo spadroneggiano i ballisti estremisti. In mane loroA441-1eikaa .0 i comandi. Lo stesso Skenderaj, capitano accademista, ser-viva da semplice soldato al comando di ex—sottufficiali albanesi.
4) Che nessun segreto circondava le iniziative a cui ii campy di
Monaco serve di base: wg44 mostra in questi giorni a tutti una
letters di una cocottina tedesca di Monaco che lo infnrma della
prossima venuta nel camp° di un'altra cinquantina di Albanesi.
5) — Afferma che iiGomitato Libera Albania naa sa ne dells compoa_-
zione delle missioni, n6 della lore desti r azione, n4 della data
della lore partenza sal terreno; gli esponenti del Comitato pro-
curano s ltanto il materiale umano senza ingerirsi del lore im-
piego.
6 — Tutti sanno, quando an gruppo prelevato e conaotto in an altrocampo, che esso_4 destinato a penetrare entrp poche settimane in
Albania; sape r dosi i nomi dei compo n enti ii gruppo e la localita
nativa, press's poco tutti sanno dove in Albania 4 destinato a
funzionare.
— Lui 4 sicuro che agenti sovietici avvertono ii govern() di Tirana
ogni quElvolta an gruppo_4 prelevato dal campo centrale per ease—
re addestrato in an campo particolare, donde poi depo an breve
lasso di tempo partono per l'Albania.
----, #)4"/% 0"`■S 0
ILMED
VARTE ALBANIA -----,
/r/51
P- Ii campo per la preparazione degli elementi albanesi sceltidal Servizio Americano per essere lanciati in territorio
albanese trovasi in Germania a WAECHTEROF, a poca distanza
da HOENBRUNN ( dove di stanza il battalione albanese)
e nei dintorni di Monaca.
Nel campo di HOENBRUNN sono stati scelti altri 50, albanesi
per essere avviati al oampo d'attestramento di WAECHTEROP.
- Tale CENA Dalip l •fuggito dall'Albania nel 1949 e sistemato
nel campo Tro di Cineocitta (Roma) venne iscritto dal Balli
Kombtar - estrema sinistra - e arruolato, come molti altri,
per raggiungere i battaglione albanese a HOENBRUNN:-
Ii CENA fu, successivamente pr-scelto per essere addestrato
con Eli altri suoi compagni nel campo di WAECHTEROF.
Dopo aver frequentato il corso e una volta appresi i piani
e le intenzioni dei . Servizi Anglo-Americani eEli da
detto campo rifuEiandosi nella zone', sOvietica della Germania
per essere ConseEnato al servizio cecoslovacco che, a sua
volta, lo invie in aereo al suoi padroni di Tirana.
E' dovuto a questo fatto che ii lancio delle missioni in
Albania fu tempestivamente scoperto dal Servizio Segreto
Comunista Albanese
Al
Roma, 3—XII — 9 5 -1
CLYmer Doda da Hoherbrunn ( Munchen), il 22—XI-1951 scrive a P14-ue
ejr=fiRvqWj ( figlio del Prindipe):
" Ieri ricevetti aria lettera da Gjon Pjetri. Ho compreso il con-
teruto e mi rallegro che stiate bene. Ho compreso anche che per ri-
cevere aria risp o sta da voi ci vuole 1 L indirizzo che vi avevo promes-
so con le pr_imh lettera. Tre giorni fa ho spedito un'altra lettera
in nome del :6-44--traft-4-j-erfl che ha 10 stesso contenuto di questa, ma
pniche non l'ho imbucata io con le mie man, per sicurezza vi invio
anche questa che e quasi la copia dellialtra.
La mia venuta qui non . ha niente.a che fare cot partiti o con
qualche azione ma solamente per liberarmi dalla Grecia dove non eve-
vo liberta di scrivere ne di parlare ne di allontanarmi da 11, men7
tre qui invece sono libero di scrivere e di andare e venire dove vo-
glio senzs che nessuno ml domandi nulla._Economicamente come vi scrissi anche prima, stiamo atbastanza
bene, sia col vestiario come pure col vitto eJ anzi per di pth ri -
ceviamo una specie di compenso per qualche piccolo lavoro e cioe
14r marchi mensili che equivalgono a due sterline oro . Purtroppn
soffriamo moralMente e_questo ci affligge continuamerte. Ii motivo
di questo stato d'animo e comune in tutti i diversi campi, anzi an
po l di pi in quest°. Qui invece di essere an luogo per imparare ed
addestrarsi per an prosstmo ay,r ? ,iwo liherstnp Oin
seguendo_il motto " La Patria sopratutto", qui s' . insegna il contra-
rio e cio6 " La Patria dnp o ii rest.0". Continuano dunque i dissidi,
gii odi ece._e tutto ciO per interesse personale che escogitano i
motivl per fomentarli_onde fare aria vita comode alle spalle di mol7
ti disgrazdati ed ignoranti che ancora non comprendono e non vedon-
quale parte giuochino al . loro danni. E' evidente che tutto ciO non
pu2) durare a. lungo;. st dovrebbe aspire subito e non lasciarlo cosi/.
an esempio che eccita ii vomito:
lent 6 stato chiamato in ufficio an certo Sadik Kabashi ( non ir-
lo a nessuno tranne al vecchio) e lo han n o consigliato di non ()cell-- el-44o ditt
parsi del gtornali del Blocco 1 fiez.o./Q-e- i•ootri gli e rano arrivati
azti- 4/4 .i0P/RA- 11/7
una quindicina di detti ginrnali e II avevann trattenuti in uffi-
cin e poi ln chiamarnno e nbbligarnno ii pnveraccin a lasciare i
ginrnali. Gil dissero coal: " Pniche questi son n contrari alla no-
stra ?atria e cnntre d Comitato ecc. fai bene a mandare indietro
i ginrnali e non prenderli Questil che e an pnvero contadinn
e nnn sapeva cnsa rispnnder lnro, ha lasciatn i ginrnali ed e usci-
to. La sera viere da me e ml raccn n ta tutto. In gli dissi perche
non gli hai detto che i ginrnali di Fan Noll e di Hnxha non sonn
proibiti e quelli der Blocco si ecc.. Boon dunque l'esempin.
speriamo in Lana vera demncrazia e cnsi anche questi ln dico,
a parole, ma purtroppn nperano ii cnntrarin e cine soln in favnre
di quelli che oggi governano ii nr4,tro povern paese. Venga ii ginrn
di provare col fstti!
Per tutte queste cose l'animn min nnr ha pace ne ainr n 0 re rot-
te. Prevedo che non ci potrO stare W.) a lungo e vedrai che un ginr.
nn n_l'altrn riceverai una lettere con an ruovn indirizzo da un
altro atato. Ma questo avverrh in primavera, non prima.
La letters di Gjon' ll'h n letta cnn attenzione, perche compresi
che in mniti purti c'erano quasi le vnstre stesse idea e.perciO
ti dicn ancnra dna volta che se hai is possibilith che in possa
vivere costi, partn subito di qui, scrivimi ed in vadn al campo
tedesco, da dove si fa il trasferimento. Naturalmente, usbitn di
qui, il rasrr .imenu -Pprg. Drppt, sAn74,1. indugi.
Sc dunque slate di questa opinione, prima bisogna regolare i gra-
affari la e poi darmi is comunicazinne per is mia uscita di qui.
Uscire di qui nor e difficile. Ripet n ancora: desidero aver io
innanzi la primavera, perche is primavera spero di passarla a:
ve, a meno che nor si faccia qualche cnsa per is Patria. Devi
re che il min desiderin e di trovarmi vicinn a v i e pnter sbE
M111,-; pianura di " Lugje " prima di morire invann.
Saluti a tutti e_due
Ymer coda