under pressure - atef attia
DESCRIPTION
Sur la route, une merde est vite arrivée. Surtout si on est un jeune blanc bec avec à peine quelques poils au menton et qu’on se prend pour le roi du bitume. Entre la circulation, les chauffards, les corvées inattendues et les agents de circulation qui n’attendent que de vous tomber dessus, il faut garder la tête froide. Sinon il y a de quoi devenir… complètement dingue.TRANSCRIPT
*Jerricane Editions*
Under Pressure
Atef Attia
Under Pressure (Nouvelle)
-Jerricane Editions-
“Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
Oh then I burn,
Fuel is pumping engines,
Burning hard, loose and clean,
And then I burn
Quench my thirst with gasoline,
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire”
Metallica / Fuel
‘’Quand c’est oranger on ralentit parce que le suivant c’est
rouge… Et quand c’est rouge on s’arrête !’’
Le Flic
5
6h40 _ ‘’Chériiiiiiiiiiiiiiiiiii, tu vas être en retard !!!!’’
_ ‘’Voilà, voilà maman, j’me lève !!’’
D’un bond il était hors du lit.
‘’Et comment que je vais me lever pensa-t-il, aujourd‟hui
c‟est le grand jour !! Je vais frimer à mort devant tous
les copains !!’’
Il alla à la salle de bain et y fit sa toilette en vitesse.
‘’Mademoiselle, puis-je vous raccompagner ? Oui, ma
voiture est juste garée là. Pardon ? Mais, très chère ça
fait fort longtemps que j‟ai eu mon permis, niarf, niarf,
niarf !!!’’
Under Pressure
6
Cette idée le fit sourire de toutes ses dents. En fait il
n’arrivait toujours pas à croire qu’après des heures et des
heures d’entraînement acharné, un sacré paquet de fric et
des tonnes de paperasse, il avait finalement réussi à
obtenir ce fameux bout de papier, objet de convoitise de
tous les mâles post-pubères de son espèce et qui lui
autorisait très officiellement de conduire n’importe quel
véhicule à quatre roues de type B. J’ai nommé : le
PERMIS !!!!!
Il se souvenait encore de la voix de son moniteur lui
déversant son flot de recommandations, de consignes, de
trucs et astuces diverses (et aussi un nombre non
négligeable de blagues graveleuses à deux balles qu’il
avait écouté avec une patience forcée).
Il se souvenait aussi de toutes les fois où il avait fait caler
la voiture à un feu vert (en tête de file, bien évidemment)
ou sur une pente raide (putain de démarrage en côte) ce
qui lui avait valu une pluie de klaxons et d’injures de la
part des autres automobilistes, toujours très
compatissants envers les auto écoles.
Enfin, il se remémora la fois où, amorçant un créneau
le jour de l’examen final il avait vu au rétroviseur le
visage de son moniteur se déformer violemment et virer
au cramoisi. Il avait alors compris in extremis qu’il était
sur le point de toucher le bord du trottoir, de foirer son
épreuve et de dire adieu à tous ses efforts. Luttant contre
une crise de fou rire, il avait redressé la voiture la plaçant
correctement entre les deux barres avec un cri de
triomphe. Cela dit il n’oublia jamais l’expression de son
moniteur ce jour là et à chaque fois qu’il le revoyait par
la suite ou qu’il exécutait un créneau, cette image
s’imposait à lui et il éclatait de rire systématiquement.
Under Pressure
7
Tant de souvenirs, mais il y était finalement arrivé et il
n’en était pas peu fier !
Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule,
son père lui avait fait la surprise de lui offrir une voiture.
Une petite cylindrée d’occasion. Pas une bête de courses
certes, mais qui avait un sacré tempérament.
‘’Le temps que je prenne ma retraite, tu pourras l‟utiliser
à ta guise fiston.‟’ Lui avait dit son père.
Et c’est vrai qu’il crevait d’envie d’aller à la fac avec.
_ ‘’Chériiiiiiiii, tu vas être en retard !!’’
_ ‘’voilà, voilà, j’arrive m’man !’’
Il fourra quelques livres et cahiers dans son sac à dos, se
donna quelques coups de peigne sur ses cheveux, puis sur
la commode : Les clés, les clés, les clés !!! Il descendit
ensuite à la cuisine où l’attendaient son père, sa mère et
son petit déjeuner. Œuf brouillés, jus d’orange.
_ ‘’Le petit déjeuner des champions mon chéri!’’
lui dit sa mère avec un sourire complice.
Il avala le tout d’un trait, manqua de peu de s’étouffer
puis ses ressaisit.
_ ‘’Bon. Alors à ce soir !!!’’ leur dit-il avec son
plus beau sourire.
_ ‘’A ce soir mon chéri ! N’oublie pas ta ceinture
de sécurité’’ lui recommanda sa mère.
Under Pressure
8
_ ‘’ Et surtout garde la tête froide fiston, tu sais
que les chauffards…’’ commença son père par-dessus
son journal. Mais la porte s’était déjà refermée.
7h10
Il jeta son sac à dos sur la banquette arrière, s’installa
au volant de sa voiture et mit le contact.
« …Coté météo encore du beau temps en perspective
avec des températures comprises entre 22 et 25 degrés,
bref que du bonheur auditeurs de KLFM, la plus belle
des radios, celle qui vous aime... retour à la musique
avec… »
_ ‘’Que du bonheur tu l’as dit ma couille !’’
Il entama la sortie du garage. Une file de voitures se
pressait devant lui. Il attendit une, puis deux minutes…
La file était toujours aussi longue.
Sa maison se trouvait en bordure d’une avenue principale
qui était quasiment sillonnée en permanence de voitures
roulant parfois jusqu'à 60 Km/h. Aux heures de pointe
c’était encore pire comme c’était le cas aujourd’hui, ce
qui rendait ses sorties du garage un vrai calvaire.
Malgré les appels répétitifs des riverains pour installer
des dos d’ânes sur cette portion de route, la municipalité
faisait la sourde oreille. Généralement elle ne se décidait
à agir qu’en période d’élection ce qui n’arriverait que
dans deux ans, alors…
_ ‘’Et bien sûr, pas un connard pour céder le
passage…’’ grommela-t-il.
Under Pressure
9
Il réussit enfin s’engager sur la route (en coupant
littéralement la voie à un autre automobiliste) alors qu’il
commençait sérieusement à perdre patience.
7h45
La fac n’était plus qu’à quelques centaines de mètres
devant lui. Son sourire s’élargit : ‘’Nous y voilà !!’’. Il
ajusta les lunettes de soleil sur son nez, dégrafa sa
ceinture de sécurité (trop ringard, la ceinture) et monta à
fond le son du poste radio qui se mit à gueuler
bruyamment.
La première chose qu’il avait faite lorsqu’il eut sa
voiture n’avait pas été de s’acheter des tapis neufs, non
plus de s’acheter une nouvelle couverture pour les sièges,
encore moins de s’acheter les produits d’entretien de base
tel que la bombe odorante, la peau de chamois ou le
brillant pour tableau de bord. Non, la première chose
qu’il fit avait été de claquer la montage de fric qui
constituait ses dernières économies dans un attirail de
sonorisation monstre.
La totale : Le poste radio cassette, Mp3, USB, chargeur
douze Cd’s avec télécommande plus quatre haut parleurs
Kenwood sans oublier l’amplificateur Sub-woofer Noisy
Bastard pour bien amplifier tout ça et transformer ainsi la
voiture en Rave Parade sur quatre roues. Elle faisait du
bruit et il aimait ça.
_ ‘’Alors, voyons voir... Où vais-je bien pouvoir
garer ma Ferrari ? Là. Trop de soleil… Ici ? Rentrera
jamais… Là… Ah non, pas assez en évidence. ‘’
Under Pressure
10
Après avoir fait deux fois le tour du parking et ignoré pas
moins de huit places vacantes, il se décida pour un
emplacement satisfaisant où il put se garer.
Il prit son sac à dos, verrouilla les portières et prit
quelques secondes pour contempler sa voiture d’un œil
amoureux.
_ ‘’A ce soir ma belle !’’
18h30
_ ‘’Alors fiston, bonne journée ?’’
_ ‘’Super papa ! La caisse est d’enfer !!!’’
Under Pressure
12
6h45
_ ‘’Le petit déjeuner des champions !’’ lui dit sa
mère avec un sourire complice.
Œufs brouillés, jus d’orange, trois tartines de Nutella.
Il commença à ingurgiter tout ça lorsque sa mère lui
lança d’un air détaché :
_ ‘’Tiens, j’irais bien faire un tour moi, cet après-
midi…’’
Il déglutit en silence et reposa sa tartine sans lever la tête.
Il savait très bien ce que ça voulait dire. Il ne connaissait
que trop bien cet air détaché que prenait sa mère, l’air de
parler de la pluie et du beau temps. Qu’elle ait justement
choisi l’unique après-midi de libre de son fils pour
étudier la possibilité d’aller faire un tour dieu sait où
n’était d’aucune façon lié au hasard. Tout ça puait la
préméditation et s’il avait levé la tête, il aurait trouvé sa
mère qui le contemplait de ses yeux avides comme un
faucon repérant son prochain déjeuner.
Il savait. Elle savait.
_ ‘’M’enfin m’man…’’ protesta-t-il sans grande
conviction.
_ ‘’Oh mais ça ne prendra pas longtemps mon
chéri, tu me déposes et tu t’en vas! Une de mes copines
vient tout juste d’emménager dans sa nouvelle maison et
elle me bassine pour venir la voir depuis un bail. Et puis
en plus je n’ai pas envie de le dire à ton père, tu sais qu’il
Under Pressure
13
ne supporte aucune de mes amies... Ce sera notre petit
secret, rien que tous les deux d’accord ?’’
Son sourire était désarmant.
_ ‘’Bon… Tu connais l’itinéraire au moins ?’’
demanda-t-il, râleur.
_ ‘’Mais bien sûr mon chéri, bien sûr.’’
Il savait qu’il était foutu et qu’il n’avait aucune chance.
_ ‘’Bon bon d’accord.’’
Il se maudissait intérieurement de sa couardise.
15h37
La circulation était un vrai supplice. Les gaz des pots
d’échappement, en plus de rendre l’air irrespirable,
faisaient grimper le mercure déjà assez élevé
transformant la voiture en une vraie fournaise. Et comme
si ça ne suffisait pas, tous les feux s’étaient ligués contre
lui virant immanquablement au rouge dès qu’il
s’approchait. Il avait toujours pensé que l’unique but des
feux était de vous faire patienter jusqu’au prochain.
Il continua néanmoins de rouler péniblement en suivant
les directives de sa mère.
Au bout d’un moment il remarqua que les silences se
firent de plus en plus longs.
Under Pressure
14
Oh mon dieu je vous en supplie, faites que ce ne soit pas
ce que je pense.
Il hésita un moment puis se résigna à poser la question
dont il connaissait déjà la réponse.
_ ‘’Maman, c’est par où maintenant ?’’
Sa mère garda le silence un instant puis, d’un air confus :
_ ‘’Et bien, tu vas rire mais je crois qu’on aurait
du prendre la dernière sortie à droite…’’
Et bien non, je vais pas rire du tout. Mais alors pas du
tout…
_ ‘’Bon, c’est pas grave. On n’aura qu’à tourner à
droite au prochain tournant.’’ Dit-il en essayant de
dissimuler son exaspération.
Ils arrivèrent à un enchevêtrement de routes diverses.
Cette fois il ne prit même pas la peine de poser des
questions, ils étaient bel et bien perdus. Inutile de
harceler sa pauvre mère qui avait gardé le silence, grand
bien lui en fasse.
Il bifurqua ici et là, allant de droite à gauche et annulant
mentalement ses projets pour les trois prochaines heures.
Il ne put dire qu’il était totalement surpris de se trouver
dans la merde. Comme le lui avait maintes fois répété son
père, sa mère avait le don de les mettre toujours dans les
situations les plus délicates. Et plus il avait su dès le
moment où il avait accepté de la déposer qu’une crotte de
ce genre arriverait.
Under Pressure
15
C’est alors qu’il fut tiré de sa rêverie par un cri de joie
strident :
_ ‘’Ah voilà !!! C’est par là qu’il faut aller
maintenant !!!’’ Elle trépignait comme une petite fille de
quatre ans.
Il suivit patiemment ses directives. En effet il
commençait à reconnaître lui aussi la zone.
_ ‘’Tu vois bien que je connaissais la route !’’ lui
lança-t-elle avec un air de triomphe non dissimulé.
Il la contempla un instant. Le pire c’est qu’elle était
sérieuse.
_ ‘’Mais bien sur maman…’’
Arrivés à destination, sa mère descendit de voiture et
avant de claquer la portière lui déversa son flot de
consignes élémentaire du genre : regarde bien à droite et
à gauche avant de t’engager sur une route, n’oublie pas ta
ceinture, arrêtes-toi aux feux, pas trop de vitesse.
_ ‘’Je ferai attention m’man ! A plus’’
16h30
Maintenant que sa mère était partie il se sentait mieux.
Triste à dire mais pas faux. Il était soulagé, plus léger et
libre comme l’air. Elle l’avait terriblement stressé comme
à chaque fois qu’elle montait en voiture avec lui.
Under Pressure
16
Non seulement elle l’étouffait avec ses recommandations
exagérées mais en plus elle s’écriait comme une pucelle à
chaque fois qu’une voiture les doublait, qu’il dépassait la
vitesse de 50 km/h ou qu’elle voyait un agent de
circulation en poste. De plus elle insistait toujours pour
prendre des raccourcis foireux qui faute d’abréger la
route la rallongeaient considérablement. Les raccourcis
en question étaient presque exclusivement des portions
de routes tellement mal en point qu’il en avait mal pour
ses pauvres amortisseurs.
En tout cas il était sur le chemin du retour à présent et il
était bien content d’en avoir fini avec cette corvée.
Il commença même à siffler gaiement lorsqu’une voiture
blanche voulant doubler le serra de près. Trop près. Il
n’eut pas le temps de réagir, juste le temps d’entendre un
bref claquement sourd.
16h42
Il ne se rendit pas compte tout de suite de ce qui se
passait. Il se vit juste mettre le clignotant et se ranger
docilement sur le bas coté. Il vit l’autre voiture en faire
autant et se placer devant lui. Il ne descendit pas de
voiture, l’eut-il voulu il n’y serait pas arrivé tellement ses
jambes tremblaient.
Cette fois ça y est mon coco, tu l‟as dans l‟os et pour de
bon… pensa-t-il.
Under Pressure
17
Dans un geste qui lui parut durer une éternité, il ouvrit la
portière et se décida enfin à sortir. Ses jambes arrivaient
encore à le soutenir ce qui était un bon début.
A ce moment là il y avait une multitude de choses
auxquelles il aurait pu ou du penser, mais la seule qui lui
vint à l’esprit avait été :
Il faudrait vraiment penser à la laver cette bagnole, elle
commence à devenir crasseuse.
Fascinant ce que le cerveau humain était capable de
débiter comme conneries à des moments qui ne s’y
prêtaient vraiment, mais vraiment pas.
Il sentit distraitement qu’on lui parlait. Une voix qui
semblait parvenir d’un million d’années lumières lui
disant quelque chose comme : Je… Désolé… Pas vu….
Arrivé si vite… Terriblement confus…. Allez bien ?
Le temps d’assimiler ce que lui disait ce connard de
chauffard qu’il entendit une autre voix prendre la parole,
une voix posée, calme et étonnamment logique. Il se
rendit compte avec stupeur qu’il s’agissait de la sienne.
_ ‘’Non écoutez, ne vous en faites pas. Regardez
c’est juste une égratignure, vous m’avez juste effleuré
avec votre pare-chocs arrière. Un bon coup de chiffon et
elle n’y paraîtra presque plus. Mais faites gaffe à l’avenir
mon vieux, ça aurait pu être pire.’’
Toujours au ralenti (il se faisait l’impression d’avoir
sniffé de la colle) il contempla pour la première fois le
point d’impact sur la carrosserie. En effet, ce n’était pas
bien grave. Juste une petite éraflure qui partirait
probablement avec un bon coup de chiffon.
Under Pressure
18
Au loin l’autre type continuait à se morfondre en
excuses : Je… Confus… Regrette de… Pardon… Merci…
Au revoir…
Il avait voulu dire à cet enfoiré:
„‟Hé, pas si vite mon pote ! Si tu permets je vais juste te
défoncer la gueule avec un démonte pneu et ensuite je
vais déglinguer ta caisse pièce par pièce, rien que pour
la trouille bleu que tu m‟as foutu ! Ça te va ?‟‟
Au lieu de quoi la voix extraterrestre sortit de nouveau de
sa bouche :
_ ‘’Y’a pas de mal. Au revoir !’’
Il se surprit à serrer la main du type, retourner à sa
voiture, remettre le contact et reprendre tranquillement la
route comme si de rien n’était. Ce n’est qu’à ce moment
là qu’il reprit enfin ses esprits et un certain contrôle sur
ce qui se passait.
Juste une éraflure. Super. Son père ne lui cassera que les
deux jambes.
Mais d’un autre côté, comme il l’avait fait remarquer
(Non, comme l‟autre lui l’avait dit) ça aurait pu être bien
pire. Lui qui sortant de sa voiture s’attendait à voir toute
son aile gauche disparue sous l’impact…
Et puis en plus, maintenant qu’il était seul, il pouvait se
l’avouer. Il se sentait bizarrement… content. Son premier
accrochage, il en était un peu fier ! Comme un garçon de
cinq ans qui exhiberait fièrement sa première cicatrice,
séquelle d’une chute dans un terrain de jeu quelconque.
Lui il avait eu à présent son premier accrochage.
Under Pressure
19
En tout cas, fierté ou pas il se garda bien d’en faire part à
son père qui n’était pas exactement le genre à saisir toute
la portée symbolique de la situation.
Et de plus il se rendit compte qu’il avait violemment
envie de faire pipi.
Under Pressure
21
13h08
_ ‘’Alors, on y va ma couille ?’’ Lui demanda
quelqu’un dont il avait complètement oublié le nom.
C’est marrant comme votre côte de popularité grimpait
en flèche lorsque vous possédiez votre propre voiture.
Vous deveniez tout d’un coup plus beau, plus drôle, plus
intéressant… Tout le monde savait votre nom et savait
toujours où vous trouver. Il se découvrit ainsi un tas
d’amis dont il ne soupçonnait pas l’existence,
spécialement lorsqu’il faisait une météo de chien.
D’ailleurs pourquoi s’emmerder à prendre le métro
lorsque votre ‘’pote’’ avait sa propre voiture ?
A vrai dire il était loin de s’offusquer de cette idée. Au
contraire, il adorait sa notoriété soudaine et en savourait
chaque moment. Aujourd’hui pour rentrer ils étaient
quatre avec lui : Trois réguliers et un petit nouveau.
_ ‘’La première règle est : on ne parle pas du
Fight Club !’’ répondit-il en pouffant de rire.
_ ‘’Hein ?’’
_ ‘’Non rien, laisse tomber. On y va ma couille !’’
13h22
_ ‘’Ohlala, mais elle a rien sous le capot ta caisse
ou quoi ?’’ Lui demanda celui dont il ne se rappelait
décidément pas le nom.
Under Pressure
22
En jetant un rapide coup d’œil au compteur il vit qu’il
faisait du 110 Km/h. Il ne se risquerait pas à aller au delà,
non pas parce qu’il avait la trouille mais parce qu’avec la
musique qui gueulait à fond (à ce stade là ce n’était plus
de la musique mais du bruit à l’état brut) et les quatre
zouaves qui faisaient les cons derrière en braillant,
ricanant bêtement et posant des questions plus débiles les
unes que les autres, il avait toutes les peines du monde à
se concentrer. Sans compter qu’il sentait poindre une
vive douleur au niveau de sa tempe droite qui pulsait au
même rythme que son coeur.
Il allait dire à ses copains de la fermer un peu quand il vit
le feu vert à deux cent mètres devant lui se mettre à
clignoter.
Meeeeerde !!!
Inutile d’essayer de freiner, ça ne servirait rien il était
déjà sur les chapeau de roues. A moins qu’il ne veuille
tenter un triple tonneau avant.
J‟vais y arriver, j‟vais y arriver, j‟vais y arriver…
Le feu vira à l’oranger quand il le dépassa en vitesse. A
la périphérie de son champ de vision il vit un autre
véhicule à côté de lui freiner juste à temps et s’arrêter in
extremis. Il comprit bien trop tard pourquoi l’autre
conducteur avait fait ça.
_ ‘’Enfoiré !!’’ poussa-t-il entre ses dents.
Devant lui, comme par enchantement, il vit un uniforme
bien caractéristique lui faire signe de s’arrêter. Il n’avait
Under Pressure
23
jamais compris cette manie surnaturelle qu’avaient les
flics de vous tomber dessus en sortant de nulle part et pile
au mauvais moment. En plus ils étaient deux. Ou est ce
qu’ils se terraient ces salopards ?
La bande de crétins derrière lui se mit à pousser des
‘’Houuuuuuuuu’’ grotesques. Il n’eut pas d’autre choix
que de se ranger docilement sur le bas côté et attendre
patiemment que son bourreau vienne prononcer la
sentence. Pendant une fraction de secondes, l’idée
d’écraser l’accélérateur à fond et de décamper au plus
vite lui traversa l’esprit, brièvement mais très clairement.
Mais on n’était pas dans un épisode de ‘’Cours après moi
Sheriff !!’’
Tu parles d’une tuile… Il coupa le son de la radio et
regarda dans le retro. Un des flics (le plus gradé
remarqua-t-il) s’avançait vers lui nonchalamment, les
mains autour de sa ceinture en esquissant un rictus
satisfait. Ce rictus ne lui disait rien de bon. Il pouvait déjà
lire dans les pensées du gars :
„‟Une bagnole bourrée de blancs becs de la haute, excès
de vitesse, pollution sonore, avec un peu de chance je
trouverai deux ou trois canettes de substances
alcoolisées… Je vais me les farcir !!!‟‟
_ ‘’Alors mon vieux, on n’a pas vu que c’était au
rouge ? Trop d’soleil dans v’zieux ?’’
13h33
Comme toujours il fallait qu’ils commencent par une
question complètement con. Plus fort qu’eux. Une façon
de dire que c’est moi le boss et je t’emmerde. Plus c’est
Under Pressure
24
con mieux c’est. Putain pour une fois qu’ils ont
l’occasion de s’en donner à cœur joie ils vont pas s’en
priver.
Il fit cependant un effort surhumain pour se maîtriser et
dessina un sourire de faux cul sur ses lèvres. Déjà il
sentait ses mains devenir moites et une fine goutte de
sueur se former sur le haut de son front. Il était certain
que le flic le remarquerait aussi, sentant sur lui la peur
comme un requin reniflerait l’odeur du sang à des
kilomètres à la ronde.
Ce dernier se baissa sur sa vitre en jetant un regard aux
occupants puis son regard se posa de nouveau sur le
conducteur. Il attendait visiblement une réponse.
_ ‘’Ben heu… Il était oranger monsieur l’agent et
je… ‘’ Il regretta aussitôt d’avoir ouvert la bouche.
_ ‘’Et bien c’est du pareil au même mon gaillard !
Quand c’est oranger on ralentit, parce que le suivant c’est
rouge. Et quand c’est rouge on s’arrête !’’ Répliqua
l’agent.
Il serra imperceptiblement le volant dans ses mains
faisant blanchir les jointures de ses doigts. Il était tombé
sur un trou du cul de première avec une logique de
bouseux, c’était bien sa veine. De la banquette arrière lui
parvinrent des ricanements étouffés.
Bande de salopards…
_ ‘’C’est très juste monsieur l’agent, répondit-il,
d’ailleurs j’allais effectivement….’’
Under Pressure
25
_ ‘’Tes papiers et ceux du véhicule, en
VITESSE !!!’’ Aboya le flic.
Non sans peine il décolla ses doigts du volant et ouvrit la
boite à gants. Sur le coup il eut la certitude qu’il ne
retrouverait aucun papier. Il serait dans la merde pour de
bon et l’agent ne ferait de lui qu’une bouchée. Déjà que
leur rencontre n’avait pas démarré sous les meilleurs
hospices…
Il farfouilla longtemps, les gouttes de sueur perlant de
plus belle sur son front. La douleur dans sa tempe se fit
plus intense. Il finit tout de même par les dénicher sous
une pile de Cd’s et de vieux emballages de condiments
divers.
Il les remit à l’agent en luttant contre l’envie tellement
séduisante de les lui balancer au visage.
Celui-ci fit mine de les lire, puis les fourra dans sa poche
d’un air satisfait.
_ ‘’Bravo mon gaillard, tu viens de gagner un joli
procès verbal assorti d’une toute aussi jolie amende, bien
gratinée’’ dit-il en s’éloignant de la voiture et rejoignant
son coéquipier qui était resté en retrait.
„‟Meeeeeeeeerde‟‟
Déjà les deux uniformes s’éloignaient avec ses papiers. Il
ouvrit la portière et entreprit de les rejoindre. Dans sa tête
il faisait le tri des options qui s’offraient à lui. Il se rendit
compte avec angoisse qu’elles étaient très limitées, voire
quasiment nulles. Manque de pot il n’avait même pas de
liquide sur lui pour graisser la patte à ces deux pédés, à
supposer évidemment qu’ils y soient sensibles ce qui
pouvait très bien ne pas être le cas. Et là…
Under Pressure
26
Il remarqua quand même que le flic ne lui avait pas rendu
sa carte d’identité et n’avait pris aucune note. Ça ne le
rassura qu’a moitié mais vu les circonstances il préféra y
voir un signe et s’y raccrocha comme un naufragé à un
morceau de bois flottant. Après tout ils avaient peut être
décidé de l’emmerder un peu en jouant avec ses nerfs.
Force est de constater qu’ils y avaient brillamment réussi.
On devait sûrement leur apprendre ça à l’école de police.
_ ‘’Monsieur l’agent je vous assure que…’’
Commença-t-il avec l’intention de faire le maximum de
lèche cul possible. Il prépara aussi toute un assortiment
d’excuses bidon du genre : On a un avion à prendre… on
a une fille qui va accoucher d‟une minute à l‟autre… Je
viens de recevoir un appel m‟informant que ma maison
est en feu, et le chat est resté coincé à l‟intérieur…
_ ‘’Tu perds ton temps mon gaillard, la loi est la
même pour tous.’’ Rétorqua l’agent sans même daigner
le regarder.
_ ‘’Mais je comprends parfaitement monsieur
l’agent, j’ai été très imprudent, je n’aurais pas du griller
ce feu oran… heu… rouge. Je vous promets que ça ne se
reproduira plus si vous…’’
_ ‘’Ben je veux mon n’veux !’’ répondit ce
dernier, cette fois en lui tournant carrément le dos.
Ah c‟est comme ça que tu le prends…
Cette fois il sentit vraiment toute sa patience s’envoler à
mesure que sa migraine gagnait en intensité. Tout d’un
Under Pressure
27
coup il ne se soucia plus de son permis, de l’amende ou
de leur procès verbal. De rage, il se sentait capable de
tuer de la façon la plus lente, la plus raffinée et la plus
atroce possible. Rien qu’à cet instant il s’imagina le
plaisir de sentir le craquement que produirait le cou de
Môssieur l’Agent De la Paix lorsqu’il le briserait
subtilement de ses propres mains.
Merde à la taule.
Merde à la loi.
Et merde à la flicaille de mes deux.
Il en était là lorsqu’il sentit une main se poser doucement
sur son épaule. C’était le coéquipier. Il avait
complètement oublié sa présence. A son grand
étonnement il découvrit qu’il était beaucoup plus jeune
que son compagnon, moins empâté aussi et pour une
raison qu’il ne sut définir, beaucoup moins antipathique.
_ ‘’C’est bon mon gars, vas dans la voiture je vais
lui parler.’’
Il ne répondit pas. Il n’avait pas beaucoup le choix non
plus. Il regagna sa voiture en traînant les pieds et reprit
place derrière le volant.
_ ‘’Alors ma poule ? Tu les as baisé ?’’ C’était le
petit nouveau.
_ ‘’Ta gueule.’’ Le coupa-t-il sèchement.
_ ‘’Hé ! Mais c’est pas la peine d’être
désagréable…’’
Under Pressure
28
Il se retourna complètement vers lui, plongea ses yeux
dans les siens et lui souffla entre les dents d’une voix
aussi froide et tranchante qu’une lame de couteau :
_ ‘’Et si je te défonçais ta tronche, là tout de suite,
tu trouverais ça désagréable ? Ma poule ?’’
Le nouveau le dévisagea un moment, halluciné. Sans
doute lût-il dans les yeux de son ami (plus maintenant à
vrai dire) qu’il ne plaisantait pas car il décida de ravaler
sa langue et de la boucler. Les autres occupants eurent
aussi le bon sens de ne pas la ramener et gardèrent eux
aussi le silence.
Dans le rétroviseur, les deux connards se concertaient
encore sur ce qu’on allait bien faire du blanc-bec et de
son permis tout neuf. Puis le coéquipier se dirigea vers
lui. Il voulut déglutir mais se rendit compte que sa gorge
était sèche.
Au moins n’étais-ce pas Robocop qui était venu le voir. Il
n’aurait pas supporté de lui adresser la parole une
seconde de plus.
Le coéquipier lui tendit ses papiers.
_ ‘’C’est ton jour de chance mon gars. Prends ça
et file.’’
Il n’en crut pas ses yeux.
_ ‘’Merci. ‘’ S’efforça-t-il de dire.
_ ‘’ Et fais gaffe la prochaine fois… Sinon !’’
_ ‘’Merci.’’ Répéta-t-il tout haut
Je t‟emmerde. Pensa-t-il tout bas.
Under Pressure
29
Il prit les papiers et les rangea dans la boite à gants. Il
remit le contact et reprit la route.
Coup de pot. Ce qui venait de se passer était un coup de
pot phénoménal. Clair. Il était passé à deux doigts du
retrait de permis, d’une amende pour excès de vitesse
sans compter qu’il n’avait même pas mis la ceinture de
sécurité et si les deux agents avaient poussé leurs
recherches plus loin ils auraient découvert qu’il n’avait
même pas encore payé la vignette.
Voilà ce qui s’appelait avoir du cul !
En tout cas, chance ou pas sa migraine ne se calma pas
pour autant. A bord tout le monde gardait un silence de
plomb. Personne ne prononça un mot. Il ne prit pas la
peine de remettre en marche le poste radio. Personne ne
s’en plaignit non plus. Tout compte fait, certains allaient
prendre le métro dorénavant.
Putain ce qu’il avait mal à la tête.
Under Pressure
31
6h50
Il passa une nuit horrible. Un vrai supplice, sa tête
n’avait pas cessé de le marteler. La douleur suivait
toujours le même schéma : de petits élancements secs qui
allaient en s’amplifiant jusqu’à atteindre une ‘’vitesse de
croisière’’ et qui demeurait stable pendant quelques
minutes. Le point de départ était généralement sa tempe
gauche pour se propager ensuite à tout l’hémisphère
gauche. Ensuite c’était le processus inverse, la douleur
allait en décroissant pour s’estomper un peu, mais jamais
définitivement.
Le plus rageant c’était que les médicaments n’avaient eu
aucun effet sur la chose à tel point qu’il commençait à
avoir sérieusement la frousse. Avec tout ce qu’il avait
pris comme cachets il n’aurait pas été étonné d’être
dépendant au paracétamol pour le restant de ses jours.
Ce matin il y avait une légère accalmie, mais il avait fini
par devenir complètement paranoïaque : il savait que la
douleur était tapie là quelque part au fond de sa tête et
qu’elle pouvait ressurgir à n’importe quel moment pour
ruiner sa journée. Il n’y avait rien qu’il puisse y faire
donc il ne s’en soucia pas pour le moment.
Dans l’immédiat ce qui le préoccupait c’était sa tête dans
le miroir : il avait la gueule de bois sans avoir pris une
seule goutte d’alcool.
6h54
_ ‘’Le petit déjeuner des champions mon chéri !’’
Lui dit sa mère.
Under Pressure
32
Œufs brouillés, jus d’orange. Il y avait aussi quelques
tartines à la confiture dont la vue lui souleva l’estomac.
Probablement de la confiture de fraise.
Il coula un regard en biais à sa mère. Il ne se souvenait
pas exactement du temps où elle avait commencé à lui
servir cette réplique de :’’ petit déjeuner des champions’’.
Elle semblait trouver ça très drôle et appuyait toujours sa
phrase par un sourire complice, comme s’il était sensé
comprendre ce qu’elle sous entendait. Le fait est qu’il
n’y avait jamais accordé d’importance avant aujourd’hui
et très franchement il s’en foutait. Déjà que les jours
normaux il ne voyait pas ce que ça voulait dire alors avec
la nuit pourrie qu’il venait de passer il ne sentait vraiment
pas d’humeur à le découvrir.
Il entreprit d’ingurgiter son petit déjeuner. Comme il s’y
était attendu, la confiture était infecte.
Tu parles d‟un p‟tit déj… Le champion va bientôt vider
ses tripes si ça continue…
Avec le temps il s’était rendu compte que les œufs
brouillés n’avaient plus aucun goût pour lui à force d’en
manger tous les matins. Il aurait pu tout autant avaler du
carton bouilli pour le plaisir qu’il en tirait. Par contre le
jus d’orange, lui, continuait de lui faire le même effet à
savoir la sensation d’avoir un marteau piqueur au fond de
l’estomac pour le reste de la journée.
_ ‘’Bien dormi mon chéri ?’’
Et voilà ! LA question à deux balles !
Under Pressure
33
Quand vous passiez une sale nuit il y aura toujours
quelqu’un le lendemain pour vous demander si vous en
aviez passé une bonne. Obligé.
Ben regarde ma tronche et tu verras…
Il marmonna quelques mots incohérents puis se
replongea dans son assiette. Rien que de parler, c’était un
effort trop gros pour lui ce matin.
_ ‘’Tu as mauvais mine mon poussin, tu es sûr
que tout va bien ?’’
„‟Mais putain de dieu tu vas la fermer oui ??? C‟est peut
être à cause du petit déjeuner infecte que tu me sers
chaque matin que j‟ai aussi mauvaise mine ??? Petit
déjeuner des champions MON CUL !!!‟‟
L’espace d’un instant, pendant une fraction de seconde ce
fut l’horreur. Il crut qu’il avait effectivement parlé à voix
haute et risqué l’incident… Mais l’expression de sa mère
ne changea pas, restant dans l’expectative. Il n’en fut que
moyennement soulagé. Mieux valait la fermer et se tirer
d’ici au plus vite il était passé à deux doigts d’hurler
contre sa mère.
_ ‘’Oui oui m’man ça va… Faut que j’y aille !’’
16h15
_ ‘’Waw !! T’as une gueule de déterré !’’
C’était la dixième fois qu’on lui faisait la remarque
depuis ce matin et ça commençait à bien faire. Il faut
croire que ce n’était pas son jour.
Under Pressure
34
Pour ne rien arranger, son prof d’économie (qui n’avait
visiblement rien à battre de sa mine de déterré) leur avait
fait passer à tous un contrôle surprise.
L’enflure.
1h49
Il était au volant de sa voiture, incendiant le bitume et
avalant les kilomètres. Il essayait de se focaliser sur la
route mais n’y arrivait pas. Il faisait trop noir et malgré
les phares allumés, il ne discernait pas plus que le bout de
son capot.
De plus la musique gueulait à plein régime ce qui
l’empêchait de se concentrer.
_ ‘’Ohlala, mais elle a rien sous le capot ta caisse
où quoi ? ‘’ lui demanda une voix dans son dos.
Il voulut dire à ce connard de la boucler et de s’occuper
de ses oignons, mais lorsqu’il jeta un coup d’œil dans
rétroviseur, il vit que la banquette arrière était totalement
vide.
La musique braillant toujours aussi fort lui crevait les
tympans. Il essaya de baisser le volume mais
apparemment le bouton qui commandait le son ne
fonctionnait plus.
Il essaya d’éteindre directement le poste radio.
Il appuya une fois.
Deux fois.
Trois.
Rien. Son poste ne voulait rien savoir et continuait de
s’acharner contre ses oreilles. Et comme pour bien le
Under Pressure
35
narguer, il se mit à clignoter de sa lumière bleu
phosphorescente : Play. Play. Play. Play.
Bordel…mais tu vas te taire, nom de…
Il lui mit un bon coup de poing qu’il regretta aussitôt, une
vive douleur lui paralysa le bras jusqu’à l’épaule. En
même temps la voiture poussa un rugissement de fureur
qui lui glaça le sang et fit une folle embardée en avant. Il
dut lutter pour maintenir une trajectoire droite, alors que
tous les voyants de son tableau de bord se mirent à
clignoter en rouge sang.
La panique commença à le ronger à mesure qu’un vif
élancement au fond de son crâne se fit sentir. Il voulut se
ressaisir lorsqu’une voiture blanche surgie de nulle part
voulant le doubler, le serra de trop près et lui emboutit
son aile gauche. Cette fois tous ses efforts furent vains ; il
finit en queue de poisson dans un bruit strident de
crissement de pneus, une forte odeur de gomme qu’on
cramait lui emplit les narines, accentuant le sentiment de
nausée qui le tenaillait. Au moins le poste radio la ferma
pour de bon, c’était déjà ça.
Son ‘’assaillant’’ se rangea à quelques mètres devant,
descendit de voiture et se dirigea vers lui, d’une
démarche de balourd qu’il reconnut aussitôt.
_ ‘’Alors mon vieux, on n’a pas vu que c’était au
rouge ? trop de soleil dans v’zieux ?’’
C’était son ami, l’officier trou du cul Robocop.
_ ‘’Je suis terriblement désolé monsieur l’agent,
en fait tout ça c’est à cause de ma putain de migraine qui
m’a pas lâché depuis le matin… J’ai mal jusque dans les
Under Pressure
36
cheveux et j’ai même pas pu réviser mon cours
d’économie ce qui fait que mon interro je l’ai dans le
cul… Alors vous pensez bien que votre feu à la con… en
plus il était oranger et…’’
_ ‘’Et bien c’est du pareil au même mon gaillard,
quand c’est oranger on ralentit parce que le suivant c’est
rouge. Et quand c’est rouge on s’arrête !’’
Cette fois Robocop lui cria dessus tellement fort qu’il put
sentir son haleine fétide où se mélangeaient relents de
cigarettes, de bière bon marché et de pizza avariée.
_ ‘’Tu vois mon chéri, on aurait peut être dû
prendre la dernière à droite…’’
Sa mère se tenait assise à coté de lui sur le siège passager
et regardait distraitement un point éloigné par sa fenêtre.
Il ne fut pas plus surpris que ça de la voir.
_ ‘’Ah toi et tes raccourcis foireux maman !
Regarde où ça nous mène, regarde !! J’ai même pas assez
d’agent sur moi pour graisser la patte à ce fumier, j’ai
tout claqué dans mon poste radio…’’
Elle tourna le visage vers son fils, comme si elle venait
de se rendre compte de sa présence. Elle lui adressa un
sourire indulgent puis mit un index devant ses lèvres et
lui dit d’un air conspirateur :
_ ‘’Chuuuut mon chéri, ça restera entre nous, je
ne veux pas que ton père le sache. Et puis… Et puis Ŕelle
sembla chercher ses mots- Et puis ça n’a plus aucune
Under Pressure
37
importance maintenant parce que tu vas être en retard
pour l’école mon bébé ! ‘’
_ ‘’En retard ou pas, cette caisse a rien dans le
ventre, mais rien de rien, je te le dis ma couille’’
Cette fois lorsqu’il regarda dans le rétroviseur, le petit
nouveau dont il ne se souvenait pas du nom était bel et
bien affalé sur la banquette arrière avec son air de blanc
bec cool et une cigarette largement entamée clouée aux
lèvres.
Il voulut se retourner vers lui, bien décidé cette fois à lui
refaire le portrait, lorsque l’officier Robocop (il l’avait
presque oublié) le saisit par le col de sa chemise et le tira
si violemment vers lui qu’il en eut le souffle coupé. Son
visage n’était qu’à quelques centimètres du sien et son
haleine lui retourna l’estomac.
Il se mit à le secouer comme un pommier en hurlant :
_ ‘’Quand c’est oranger on ralentit !!! Et quand
c’est rouge on s’arrête !!! C’est compris mon gaillard ??
Est-ce que c’est rentré ta petite tête, oui ou non?’’
Sa mère l’agrippa par le bras et y planta profondément
ses ongles. Se joignant à l’officier elle se mit à vociférer
à son tour :
_ ‘’ Tu vois bien que je connaissais le chemin,
hein ? Dis le que je connaissais le chemin, espèce de sale
ingrat !! Mais tu vas être en retard mon chéri, en retard,
en retard !!!’’
Le petit nouveau, cigarette au bec, lui tira les cheveux si
fort qu’il lui arracha quelques larmes :
Under Pressure
38
_ ‘’Rien dans le ventre, rien de rien…’’
Cette fois la panique fondit impétueusement sur lui
comme un condor sur sa proie. Son cœur s’emballa et
cognait fort à s’en éclater la cage thoracique.
Nom de dieu, mais qu‟est-ce qui…
Le poste radio qui l’avait mise en sourdine jusque là,
reprit son boucan de plus belle. Le moteur de la voiture
se mit en marche de lui même et tous les voyants du
tableau de bord se mirent à clignoter de leur lumière
blafarde.
(Quand c’est oranger on ralentit…)
(Tu vas être en retard chéri…)
(Rien dans le ventre, rien de rien…)
C’est alors qu’il se rendit compte avec horreur que leurs
visages se mirent à fondre lentement, accompagnés d’une
odeur pestilentielle de fond d’égout. Il tenta de se
dégager de toutes ses forces mais il était fait. Leur peau
se craquelait lentement puis se liquéfiait laissant
apparaître les muscles nus puis un amas de chair informe,
semblable à de la bouillie gélatineuse (non, à de la
confiture de fraise, pensa-t-il dans son délire).
Les voix qui sortaient de leurs bouches n’étaient plus
qu’un gargouillis guttural provenant du fond de l’enfer.
Un œil du policier, se décolla de son orbite et pendouilla
avec indolence pendant quelques secondes, rattaché à la
tête uniquement par quelques capillaires. Il finit par se
détacher complètement et tomba pile sur son siège, entre
ses propres cuisses. Œil unique dont l’iris le fixait avec
Under Pressure
39
effronterie. Dans tout ce brouhaha, il lui sembla même
qu’il lui adressa un clin d’œil espiègle.
Ce fut le détail de trop. Il sentit son estomac se révulser
et sa raison défaillir. Dans sa tête des rigolos avaient pris
sa cervelle pour une enclume et s’en donnaient dessus à
cœur joie avec d’énormes massues. Un filet d’urine vint
lui réchauffer le bas du ventre et un grand cri
d’épouvante monta du fond de ses poumons sans qu’il
n’arrive à l’évacuer.
Il fallait
(Quand c’est oranger…)
Qu’il sorte d’ici, sinon
(Tu vas être en retard chéri…)
Il allait devenir
(Rien dans le ventre, rien de…)
Complètement
(Rouuuuuuge….)
Fou.
Il se réveilla en sursaut, baignant dans son urine et sa
sueur mordant à pleines dents son oreiller pour étouffer
son hurlement.
Under Pressure
41
Extrait du journal local :
…aucune thèse n’a encore été avancée pour le moment pas plus que l’identité de la victime. Les premiers éléments de l’enquête se résument en tout et pour tout aux quelques témoignages d’automobilistes présents sur les lieux du drame dont nous vous présentons quelques extraits :
Mr M. « On était là dans ce croisement et on
attendait peinard le feu vert quand j’ai vu
cette caisse qui dévalait la pente et grille le
feu… Je me dis, mais il est complètement con
ce mec y’ a une patrouille visible à même pas
15 mètres… En effet y’ a ce flic qui le siffle
pour qu’il s’arrête vous comprenez ? »
Le témoin se tait un instant, s’essuie le front
et la nuque visiblement très secoué…
« Et la je comprends pas ce qui s’est passé, la
voiture au lieu de ralentir, elle lui a
littéralement foncé dessus vous comprenez ? ?
J’veux dire, c’est pas qu’il ne l’avait pas vu, où
qu’il roulait trop vite pour s’arrêter, non…Il lui
était DELIBEREMMENT rentré dedans. Le mec
il était projeté à 10 mètres en arrière avec du
sang partout c’était dingue… Et puis cette
voiture, nom de dieu elle s’est pas arrêtée,
elle a continué vers les autres flics de la
patrouille et leur est rentrée dans le lard
comme un chien dans un jeu de quilles. Les
types ils ont rien vu venir, ils ont été réduits
en charpie avec leurs bécanes et tout…Et puis
la voiture est partie…Comme ça, comme elle
était venue… Je vous le dit il était taré le
mec… Complètement taré… »
Under Pressure
42
-Fin-
Mégrine. Février 2009.
Mr D. se trouvait deux kilomètres plus loin ; il était accompagné de sa femme qui a été admise à l’hôpital en état de choc.
« On roulait peinards tranquilles voyez, quand
j ’vois cette masse noire qui se pointe à une
vitesse folle et avant que je réalise, il m’avait
fauché tout mon coté droit, pare chocs avant
arrière rétroviseur… On est parti s’écraser
contre la rampe… Je sors tout abasourdi et
c’est là que je réalise que le type était plus
qu’un forcené… Il a sauté sur le bas coté
devant un arrêt de bus et… (sa voix se fait
plus stridente et son souffle plus saccadé) il a
commencé à faucher tous ceux qui étaient là,
hommes, femmes… Mon dieu c’était vraiment
horrible, les cris, le sang… Je me suis mis sur
les genoux et j’ai dégobillé toutes mes
tripes… »
Par ailleurs nos sources indiquent que la voiture a été prise en chasse par six voitures de police. La course poursuite a duré plus de vingt minutes sur la voie rapide, la voiture roulant à plus de 18Okm/h. Elle a ensuite terminé sa course en se crachant du haut du pont de la nationale 7, prenant immédiatement feu et provoquant la mort de son conducteur… Cette tragédie a soulevé l’indignation l’horreur et l’effroi des habitants… Le maire a immédiatement tenu à présenter ses plus vifs regrets aux…
-Jerricane Editions. 2009. Tous droits réservés-
« Under Pressure » de Atef Attia est mise à disposition selon le contrat Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ou par courrier postal à : Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, Californie 94105,
USA.
■ Jerricane Editions ■
(N o u v e l l e)
Jerricane Editions Tous droits réservés. Tunis 2009.
Sur la route, une merde est vite arrivée. Surtout si on
est un jeune blanc bec avec à peine quelques poils au
menton et qu’on se prend pour le roi du bitume.
Entre la circulation, les chauffards, les corvées
inattendues et les agents de circulation qui n’attendent
que de vous tomber dessus, il faut garder la tête froide.
Sinon il y a de quoi devenir… complètement fou.
Atef Attia
Under Pressure