union daily 8-6-2014 newpapers

8/12/2019 Union Daily 8-6-2014 Newpapers

1/23

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? e,kefvqef; 11 &uf twGJ2? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG

yJcl;wdkif;a'oBuD; aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0 jrifhwifa&;tcrf;tem;

EkdifiHawmforwOD;odef;pdefwufa&muftm;ay;yJcl; ZGef 7

yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sdjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef or0g,r

0efBuD;Xmeu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhvlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&; tcrf;tem;udk,aeYeHeuf8 em&DwGifyJcl;a&Tarmfa"mbk&m;,mOf&yfem;0if;usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif]]uRefawmfwdkY'DuaeYusif;ywJhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJYvlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;v kyfie f;[m uRefawmfwd kYaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJYqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;qdkwJh tpdk;&

w&m;Oya' pdk;rdk;a&;twGufEdkifiHa&;e,fy,fodkYuRrf;usifOya'ynm&Sifrsm;

yg0ifvmvQifEdkifiHtwGufrsm;pGm tusdK;&Sdrnf

azmufwJhvrf;udkwm0ef,lOD;pm;ay;jyKvkyfaewJh pDrHcsufxJu0efBuD;Xmewpfck&JU vkyfief;&yfwpfckjzpfygw,f/ txl;ojzifh

'Dor0g,r0efBuD;XmeeJY ywfoufNyD;awmholYvkyfief;tao;pdwfav;awG0efBuD;uqufNyD;awmhajymygvdrfhr,f/ uRefawmfuawmh 'Dvkyfief;awGjzpfay:vmwJhtaMumif;? 'gav;awGvlxky&dowfeJUqHkwkef;rSm tenf;i,f&Sif;vif;ajymMum;vdkygw,f/tm;vHk;odMuwJhtwdkif;ygyJ? uRefawmfwdkYtpdk;&u wdkif;jynf&JUwm0efudk,lcJh&wm oHk;ESpfausmfausmfumvxJudk a&mufvmNyDjzpfygw,f/'DoHk;ESpfausmfumvtwGif;rSm uRefawmfwdkY&JU 'Dvkyf

pm 2 okdY

"mwfykH- atmifjynfh

"mwfykH - atmifjynfh

aqmifcsufawGxJu vkyfief;awGukdajym&r,fqdk&ifawmhjyKjyif

pm 2 okdY

jrefrmEkdifiH w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onfvlrIpD;yGm;a&;b0ESifhqufpyfaejcif;aMumifhtrsm;jynfolrsm;\tenf;qHk;vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;ay;Ekdif&efaqmif&Gufay;oGm;rnf[kjynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ajymMum;onf/

,ckv 7 &ufu &efukefwuodkvfpdef&wkcef;r usif;yjyKvkyfaom Oya'jyKa&;ESifhw&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;twGuftaxmuftuljyKaprnfhawGUqHkaqG;aEG;yGJwGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ &efukefwuodkvf Oya'XmerSygarmu XmerSL;a'gufwma':cifrm&Du w&m;Oya'pdk;rdk;a&; jynfolawGpm;0wfaea&;tqifajyrnfqdkvQifydkrdktqifajyrnfjzpfaMumif;? ,aeYw&m;pD&ifa&;ESifhywfouf aZmif;ay;ajymaecsdef Oya'pdk;rdk;rItwGufOya'udkudkifNyD; tkyfcsKyfolawGrSmvdktyfwmawGjynfhpHk&efvkdtyfaMumif;? EkdifiHwum0ifaiGESifhxGufaiGudkwGufcsufMuaMumif;? bwfpfum;caps;wuf&efyifbufaygif;pHkrStjyeftvSefaqG;aEG;yGJrsm;vkyf wGufcsufaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu rdrdwdkYEkdifiHwGif0efxrf;rsm; udk,fh*kPfodumESifhaexkdifEkdif&ef2012ckESpf{NyDvu rdrdtaejzifh 0efxrf;vpmwdk;jrifhay;&eftqdkwifchJNyD; tBudwfte,faqG;aEG;NyD; 0efxrf;vpmusyf30000 cefYwdk;jrifhay;EkdifcJhaMumif;? ,aeY0efxrf;rsm;twGufMunfhrnfqdkvQifHk;ESifhywfoufonfhtoHk;p&dwfrsm;vHkavmufrIr&Sdonfudk awGU&aMumif;? Oyrm&Jpcef;wGifvHkjcHKa&;udpaqmif&Guf&efum;ESifhoGm;&rnfhae&mtwGufum;vdkaMumif;? qDvdkaMumif;? aeYwGufp&dwfvdkaMumif;?

r&Sdonfhtcg &mxl;ESifhzefwD;aqmif&GufEkdifaomfvnf;&enf;rSefcsifrSrSefrnfjzpfaMumif;? w&m;rQwjcif;r&Sd? Oya'ESifhrnDaomfvnf; tqifajyatmifaqmif&GufonfhtajctaerStqdkygvrf;aMumif;oufa&mufaeaMumif;? rnfolYrQ*kPfodumrJhonfhvkyf&yfESifhtajymtqdkrcHvdkaMumif;? rdrdwkdUEkdifiH tqkdygoHo&mxJw0Jvnfvnf&Sdaejcif;aMumifh,if;udp&yfrsm;ukdjznfhqnf;ay;Ekdif&efBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

&efukefZGef7w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf

EdkifiHa&;e,fy,fodkU uRrf;usifOya'ynm&Sifrsm; yg0ifvmvSsifEdkifiHtwGufrsm;pGm tusKd;&Sdrnf

jzpfaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;uajymonf/

&efukefNrdKU wuodkvfpdef&wkcef;r ,aeUrGef;vGJ 1em&DujyKvkyfaomOya'jyKa&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;twGuftaxmuftuljyKaprnfhawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif ,if;okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]tckumvrSma&m? aemifumvrSma&m Oya'jyKa&;wm0efudkxrf;aqmifwJUolu Oya'udkem;vnfvdkufemr,fqdk&if?tkyfcsKyf

a&;r@dKifrSm Oya'udk em;vnfvdkufemolu acgif;aqmifjzpfr,fqdk&if? w&m;pD&ifa&;r@dKif

rSm Oya'udkem;vnfvdkufemolu acgif;aqmifjzpfr,fqdk&if

]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vlrIpD;yGm;a&;ESifUwkdufdkufqufpyfae?jynfolvlxktwGuftenf;qHk;vkdtyfcsufjznfUqnf;Ekdifa&;BudK;yrf;aqmif&Guf

ay;oGm;rnf}}ol&OD;a&Tref;

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfA[dkaumfrwDwwd,tBudrfpnf;a0;

&efukefZGef7

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ A[dkaumfrwDwwd,tBudrftpnf;ta0;udk A[ef;NrdKUe,f&Sd'dkYdk;&mpm;aomufqdkifwGif,aeYeHeuf9em&D jyKvkyfcJhonf/ tqdkygtpnf;ta0;odkYwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;rSA[dkaumfrwD0ifrsm;wufa&mufum a'oqdkif&mtajctaersm;udkwifjyMuonf/A[dkaumfrwDtpnf;ta0;trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|

a':atmifqef;pkMunfu trSmpum;ajymMum;&mwGif]]uRefrwdkYtzGJU0ifawGudkajymcsifwmu tqifhjrifhwJhEdkifiHa&;udkvkyfMu

yg/ tqifhjrifhwJhEdkifiHa&;qdkwm Oya'eJYnDnGwfwJhvkyfaqmifrIawGvkyfwmudkqdkvdkwmyg/pnf;eJYurf;eJYabmifxJutvkyfvkyfwmudk qdkvdkwmyg}}[k ajymMum;onf/ nDvmcHudk ,ckv 8&uftxdESpf&ufwdkifwdkifjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; xkdaeYwGifowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


2/23

2 twGJ2? trSwf 59 (8-6-2014) we*FaEG?TOP NEWS

a&SUzkH; yJcl;wkdif; rS

ajymif;v JrIawGeJY ywfoufNyD;awmhwcsKdUaomatmifjrifrIawGvJ&&Sdygw,f/ wcsKdUatmifjrifrIawGu vufqkyfvufudkifjyEkdifwmawGvJ&SdovdkwcsKdUaomtcuftcJawG? tusyftwnf;awG?

pdefac:rIawG'gawGvJuRefawmfwkdYrsm;pGm &ifqdkifcJh&wmawGvJ&Sdygw,f/'gawGvJuRefawmfwdkYjynfolawGvJtm;vHk;vdkvdkodygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkYtpdk;&pwufvmuwnf;upepfwpfckuaewpfckudkajymif;vJvmwJhumvrSm tifrwefrStE&m,fvJrsm;ygw,f/ tajymif;tvJrukefvdkY&Sd&if'Dtajymif;tvJrSmcsufcsif;aysmufqHk;oGm;EkdifwJhudef;&Sdygw,f/ tJ'Dawmh'D[mawGeJYywfoufNyD;awmh'DaeYjzpfaewJhurmYjzpfpOfjzpf&yfawG'gawGudkMunfhvdkufvdkY&Sd&if 'Drdkua&pDudk

tay;turf;eJYajymif;vJwJhtwGufaMumifh'DuaeYjynfolawG'kuyifv,fa0ae&w,f/ edp"l0jynfolawG&JUtouf tkd;tdrfpnf;pdrfawGysufpD;qHk;HI;aewmawGwDAGDzGifhvdkufwmeJYwpfNydKifeufaeYwdkif;awGUjrifae&rSm jzpfygw,f/ aemufNyD; uRefawmfwdkYtwGufajymif;vJrIrSm ajcvSrf;wdkif;ajcvSrf;wdkif;rSm uRefawmfwdkYowdxm;NyD;awmhrSajymif;vJvkyfaqmifae&wmjzpfygw,f/bmvdkYvJqdk uRefawmfwdkYrSm 'Drdkua&pDeJYywfoufNyD;awmhuif;

uGmcJhwmESpfaygif; 40 MumcJhNyDjzpfygw,f/ 'Drdkua&pD tawGUtMuHKuvJ uRefawmfwdk Yenf;w,f/ tavhtusif h r&S doavmufjzpfygw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwdkY'Drdkua&pDpepfudkajymif;vJawmhr,fqdkwJhae&mrSmajcvSrf;wdkif;rSm owdxm;NyD;awmhvkyfaqmifcJh&ygw,fqdkwJh[modapcsifygw,f/ tJ'DawmhuRefawmfwdkYtpdk;&wufvmwmu'Drkdua&pDpepfudk ajymif;vJzdkYtwGufbmawGudkuRefawmfwdkYvkyf&vJ/ uRefawmfwdkYvkyf&r,fh

tvkyfawGudk pOf;pm;wJhtcgrSmyxrOD;qHk; jynfolawG&JUqEubmawG&SdvJqdkwmudkuRefawmfwdkYavhvm&ygw,f/ uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm vlOD;a& oef; 60eD;yg;&Sdygw,f/ tJ'Dawmh oef;60aomjynfolawG&JU wpfOD;csif;vdktifqEuawmhrsKd;pHk&SdrSmyg/oef; 60ru&SdrSm/ odkYaomfvnf;'gawGpdppfvdkufwJhtcgrSmwlnDwJhjynfolawG&JU t"duuswJhqEuESpfckygyJ/wpfckuawmhuRefawmfwdkYwdkif;jynfBuD;udk wnfwnfNidrfNidrfat;at;csrf;csrf;eJY&Sdapcsifw,f/ vHkvHkjcHKjcHKeJY&Sdapcsifw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;wJhEdkifiHBuD;jzpfapcsifw,f/ 'gvlwdkif;&JUqEyg/ tJ'Dvlwdkif;ar;Munfhvdkuf&ifwdkif;jynfqlqlylyljzpfaewmBudKufovm;?b,folrSrMum;

csifygbl;/ wdkif;jynfrvHkrjcHKrat;rcsrf;eJYOya'rJh? w&m;rJhjzpfaewmawGBudKufovm;?b,folrSrBudKufygbl;/'gaMumifhrdkYwdkif;jynfat;csrf;vHkjcHKa&;eJY Oya'pdk;rdk;a&;[muRefawmfwdkYoef; 60cefYaom jynfolawG&JU wlnDwJh

qEwpfckyJjzpfygw,f}}[lajymMum;onf/]]'DuaeYuawmh tm;vHk;

awGUwJhtwdkif;yJ/ aoewfudkifNyD;awmh&efolvdkoabmxm;NyD;ypfcwfaew Jho law G 'DuaeYrSm awm hpm;yGJ0dkif;rSmxdkifNyD; aqG;aEG;EkdifaeMuNyDjzpfw,f/ rMumcifrSmay:vufwDu,f 'dkif,mavmhcftqifhudkul;ajymif;NyD;awmhvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/ EdkifiHa&;t&jyKjyifajymif;vJrIawGrwnfrNidrfjzpfaewJhEdkifiHa&;tzGJUtpnf;awGwnfNidrfatmifEkdifiHa&;vkyfief;pOfrSm yg0ifcGifhr&wJhuRefawmf

wdkY&JU EkdifiHom;awG EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfawGrSmyg0ifcGifh&atmif? aemufwpfckuESpfaygif;&SnfMumcJhwJhvufeufudkify#dyucsKyfNidrf;atmifqdkNyD;awmhuRefawmfwdkY BudK;pm;NyD;vkyfaqmifcJhwm EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrItqifhrSm atmifjrifrIawG&&SdwmvJ&Sdygw,f/ ratmifjrifwmawGvJ&Sdw,f/tcuftcJtusyftwnf;awGrarQmfvifhxm;wJhpdefac:rIawG? 'gawG[mvJoGm;&if;vm&if; vkyf&if;udkif&if;MuHKawGUae&w,f/ jynfolawG

tm;vHk;todyJjzpfygw,f/'kwd,uRefawmfwdkY arQmfvifhcsufuvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK ;wkd;wufzdkY?tJ'DawmhvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufzdkYbmawGudk vkyf&rvJavhvmvdkufwJhtcgrSmwdkif;jynfcsrf;omzdkYxufqif;&JEGrf;yg;aewJh jynfolawGqif;&JEGrf;yg;rIEIef;awG&yfwefYoGm;r,fqdkNyD;awmhrS aus;vufa'ozGHU NzdK; a&;eJ Yqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;qdkwJhpDrHudef;wpf&yfudk ynm&SifawG?aemufvlrIvlwef;pm;tzGJUawGeJUtpdk;&ucH,lNyD;awmhrSvkyfief;

pOf(8)&yfcsrSwfNyD;awmhrS'gudktaumiftxnfazmfaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;awGudk taumiftxnfazmfaqmif&GufwJhae&mrSmor0g,r0efBuD;XmeuvJ'DuaeYaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;qdkwJhvkyfief;awGrSm pDrHudef;(8)&yfxJrSmygwJhpDrHudef;wpf&yfudktaumiftxnfazmfaqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f}}[k tus,fw0ifhajymMum;onf/

xdkYaemufor0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBu D;u]]'Dtcrf;tem;rSm yJcl;wdkif;twGif;& Sdaus;vufeJY NrdKUj yaetajccHjynfolrsm;twGufrdk;oD;ESHtao;pm;acs;aiGusyfodef;aygif;67005 'or 00 odef;udkxkwfacs ;ay;rSm jzpfygw,f/

'ghtjyifwefzdk;usyfodef; aygif;14861 'or 502 odef; &SdwJhv,fxGefpuftygt0ifv,f,moHk;pufud&d,maygif; 593 pD;udkt&pfusaiGacspepfeJY a&mif;cs

ay;rSmjzpfygw,f/ xdkYtwlwefzdk ;ai Gusy fode f;aygi f; 1662'or 2odef;&SdwJh tyfcsKyfpuf?oHk;bD;qdkifu,ftygt0ifvkyfief;oHk; ypnf;ud&d,maygif; 235ckud kvJ t&pfusai GacspepfeJ Ya&mif;csay;o Gm;rSm jzpfw,f}}[k ajymMum;onf/

vuf&SdwGifor0g,r0efBuD;Xmeonfaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvkyfief;pOf(8)&yf csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYjyif 2012 ckESpfatmufwdkbm

vrSpNyD; jynfolrsm;\ t&if;tESD;rsm;twGufusyfodef;aygif;145815 oef;ausmfxkwfacs;ay;NyD;jzpfovdk wefzdk;usyfodef;aygif; 54245 'or 915odef;&Sdonfh vkyfief;oHk;,mOf?pufud&d,mtrsKd;rsKd; 4765 ckudkvnf; t&pfusaiGacspepfjzifha&mif;csay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;uqufvuf]]tckvuf&Sdxkwfacs; aewJhacs;aiGawGudk 1'or 50jym;EIef;eJYaqmif&Gufay;aeygw,f/t&ifacs;EIef;udkawmh,ciftwkdif;yJ aqmif&Gufae&rSmjzpfw,f/ ,ck atmufwkdbmupNyD; 1 'or 50 jym;EIef;eYJyJwpfajy;nDjzpfawmhrSmjzpfw,f}}[kqkdonf/

a&SUzkH; w&m;Oya' rSvuf&SdjrefrmEdkifiH&JU tajctaetrsm;BuD;wdk;wufajymif;vJoGm;r,f}}[k ol&OD;a&Tref;uajymonf/

Oya'ynm&yfonfvlwkdif;odtyfwwftyfaom ynm&yfjzpfNyD; rwwfvQiftnmcH&?

tvSnhfpm ;cH&rnfjzpfaMumif;?Oya'rwwfvQif rSefonfxifaomtrSm;rsm; jyKvkyfrdNyD; rSm;onfxifaom trSefrsm;ukdvnf;rsufuG,fjyK? vspfvsLjyKjcif;rsm;jzpfEkdifaMumif;jzifhol&OD;a&Tref;u qufvufajymMum;onf/tqkdyg awGUqkHaqG;aEG;yGJokdY

jynfolUvTwfawmfaumfrwDOu|?twGif;a&;rSL;ESihftzGJU0ifrsm;jzpfMuaomOD;odef;aqG?ol&OD;atmifukd? a'gufwmpkd;&if? a'gufwmarmifarmif0ifh? OD;om0if;? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmaZmfrif;atmif? &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou| OD;wifatmif? jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESihftxl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;?jynfxJa&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUae

csK yfk H;? w&m;vTwfawmfa& SUaersm;aumifpDESihf&efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;

vTw fawm fuk d,fp m;v S,fr sm; ?&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

wuodkvfrsm;rSygarmucsKyfrsm;?ausmif;tkyfBuD;rsm;?q&m q&mrrsm;ESihfausmif;om;ausmif;olrsm;pkHnDpGmwufa&mufMuonf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u ,aeYumvonfrdrdwdkYEkdifiHudk 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ

a&;aqmif&Gufaeaom umvjzpfygaMumif;? wpfenf;tm;jzifhygwDpkH'Drkdua&pDESifh aps;uGuf

pD;yGm;a&;pepfudkusifhoHk;NyD;acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfhEkdifiHawmfjzpfatmif&nfrSef;csufxm; aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;? EdkifiH

a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk EkdifiHom;tm;vHk;uvkdvm;vufcHMuNyD;EdkifiHawmforwBuD;u OD;aqmifajymif;vJvsuf&SdygaMumif;/

,ckuJhodkYjyKjyifajymif;vJrIjyKvkyf&m pwifaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfonf wnfqJOya'rsm;u dk jyefvnfavhvmoHk;oyfNyD; ygwDpHk'Drkdua&pDESifh

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhvkdufavsmnDaxGjzpfonfhOya'rsm;jzpfrjzpfOD;pGmoHk;oyf t"duxm;aqmif&Guf&rnfhtcsdeftcgvnf;jzpfyga Mumif; ? wnfqJOya'rsm;udk avhvmoHk;oyfNyD;acwf? pepfESifhvkdufavsmnDaxGrIr&SdonfhOya'rsm;udk jyifqif?y,fzsuf?topfa&;qGJ&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;? vTwfawmfrsm;\ t"duwm0efonfOya'jyKa&;jzpfonfhtwGuf jynfolYudk,fpm;vS,ftay: ,if;wm0efonfBuD;rm;pGmusa&mufvsuf&SdygaMumif;/

okdYjzpf wnfqJOya'rsm;udk avhvmoHk;oyfNyD; jyifqif?y,fzsuf? kyfodrf;&efvTwfawmfrsm;w Gif wm0ef& SdvmNy DjzpfygaMumif;? ,if;wm0efrsm;udkaus

yGefatmifjrifpGmaqmif&GufEkdif&efjynfolYvTwfawmf Oya'a&;ESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifzGJUpnf;cJhyg

aMumif;?,if;aumfr&Sifudk Oya'ynm&Sifrsm;? Oya'? w&m;a&;ESifhoufqkdifaomtNidrf;pm;w&m;olBuD;rsm;?a&SUaecsKyfHk;rSynm&Sifrsm;? t&yfbufa&SUaea&SU&yfrsm;?tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,frStNidrf;pm; tBuD;wef;t&m&SdBuD;rsm;yg0ifNyD;vTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh vTwfawmfudktaxmuftul jyK vsuf& SdygaMumif;/

,aeYqkdvQif vTwfawmfOya'aygif; 100jyifqif?jy|mef;NyD;jzpfygaMumif;? vTwfawmfrsm;

aqG;aEG;qJOya'aygif; 50ausmf&SdNyD; jynfaxmifpktpkd;&?jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwkdYESifhndEIdif; Oya'aygif; 136ckudkjyifqify,fzsuf?topfa&;qGJjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xkdYjyif rarQmfrSef;EkdifaomOya'rsm;udkvnf; aqmif&GufaeygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;ESifhywfoufNyD; aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm; tifrwefBuD;rm;onfhwm0efjzpfygaMumif;?rnfrQwm0efBuD;rm; rsm; jym;onfjzpfap ,ckvTwfawmfouf

wrf;umvtwGif; NyD;ajrmufatmifaqmif&GufoGm;rnf[kqkH;jzwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/tvsOf;oifhckdufvTwfawmf

rsm;\wm0efudk ajymMum;vkdygaMumif;? vTwfawmfrs m;onfOya'jyKa&;wm0eftjyiftkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;? tmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;ESifhtcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;&rnfhwm0ef&SdygaMumif;?xkdYjyifjynfolYaiGpm&if;rsm;udkpDrHcefYcGJay;&onhfwm0ef&SdNyD; tifrwefta&;BuD;onfhwm0efjzpfygaMumif;?jynfaxmifpktpdk;&uomvQifjynfaxmifpkvTwfawmfodkYwkdufkdufwifoGif;&onfhOya'Murf;okH;ck&SdygaMumif;?trsKd;om;p DrHudef;Oya'Murf;?t&tokH;qkdif&m Oya'Murf;ESifhtaumuftcGefqk dif&m Oya'

Murf;wkdY jzpfygaMumif;? jynfaxmifpkv Twfawmfu tqkdygOya'Murf;rsm;udk pDrHcefYcGJay;&jcif;jzpfygaMumif;/

jy|mef;xm;onfhOya'rsm;onf EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;udk jzpfxGef;ap&efESifhw&m;rQwNyD; jynfolrsm;vkdufemEkdifaomOya'rsm;jzpf&efvkdaMumif;? xkdYjyifEkdifiHwumuGefAif;&Sif;rsm;? Treatyrsm;ESifhukdufnDrI&Sd&efvkdaMumif;? jynfolwpf&yfvkH;vkdvm;onfhNidrf;csrf;a&;&&Sdatmif rdrdwkdYvTwfawmfrsm;u OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EkdifiHawmforwBuD;u Nidrf;csrf;a&; wHcg;zGifhay;NyD;zdwfac:cJhygaMumif;?wyfrawmf

uvnf; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGifwuf


3/23

? twGJ2 ? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG 3TOP NEWS

aejynfawmfZGef7

,refaeYrGef;vGJ1 em&DwGifjyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;

xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;pm&Sif;vif;yGJwGifWeekly ElevenJournal\ a&;om;azmfjyjzefYcsd

cJhrItay: w&m;Oya'abmiftwGif;rSw&m;rQwrI&&Sdatmifvkyfaqmifo Gm;rnfjzp faMumif;

owif;xkwfjyefcJhNyD;aemuf,aeYwGifEleven Media GroupujyefvnfwkHYjyefcJhonf/

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS TefMum;a&;rSL;(pDrH) OD;0if;aZmfaX;u 2014ckESpfZGef2&ufxkwfWeekly Eleven Journalyg trsm;jynfol0efaqmifrI

rD'D,mOya'u EkdifiHykdifrD'D,mrsm;ukd oG,f0kdufaomtm;jzifhjynfolYb@maiGtvGJokH;pm;rIjyKvkyf&ef cGifhjyKaeovm;[laom

rsufESmzkH;owif; twGif;pmrsufESmwGifjyefMum;a&;0efBuD;Xme

tm; pGyfpGJykwfcwfxm;onfh]]ykHESdyf

puf okH;vkH;uaeig;vkH;txd(jyefMuma&;u) wif'gac:w,f?atmifxm;w,f? tJ'DykHESdyfpufawG&JUaps;EIef;ukdjyefMunfhwJhtcgrSm

owfrSwfaps;EIef;xufykdaewmawG awGUygw,f/ Oyrmtm;jzifhpufwpfvkH;ukdtar&duef

a':vm &Spfodef;0ef;usifyJ&SdwJhpuf[m jyefMum;a&;0efBuD;Xme

rSm wif'gatmifxm;wJhaps;EIef;utar&duefa':vmwpfoef;ausmfjzpfaewmrsKd;awGaygh/ wcsKdU

pufawGqkd&if tar&duefa':vmav;ig;odef;avmufeJYNyD;&r,fhpufu a':vmoef;ausmfjzpfaewJhtcgusawmhtJh'DuGm[csufrSmb,fvkdcHpm;rIawG?tvGJokH;pm;rIawG&SdaeovJ}}qkdonfh azmfjycsufrsm ;udk a&;om; azmf jyc Jh

aMumif;/tqkdyg a&;om;csufowif;trSm;rsm;aMumifhjynfolrsm;twGif;wGifvnf;aumif;? EkdifiHa&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wGifvnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

\ vkyfaqmifrIrsm;tay:txiftjrifvGJrSm;rIrsm;? oHo,pdwfrsm; ay:aygufvmapEkdifaMumif;?xkdYaMumifhtrSefw&m;ukdodjrifEkdifMuap&eftw Guf &Sif;vif;

wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;/rdrdwkdYtaejzifh2011ckESpfrS

p jynfolukdA[kdjyKonfhrl0g'

ukdtNrJa&S;IOD;wnfaqmif&Guftaumi ftxnfazmfvsuf&Sdy gaMumif;? vkyfief;rSvkyfaqmifcsu ftm ;v Hk;on f jynfo ltwGufom jzpf&rnfqk daom&nf&G,fcsuftNrJxm;&Sdaqmif&GufaeaMumif;? xkdYaMumifh

vkyfief;rS aeYpOfykHESdyfxkwfa0jzefYcsdaeonfhaeYpOfxkwfowif;

pmrsm;ukd toGifoPmefa&m?tESpfom&yg ajymif;vJxkwfa0jzefYcsdEkdif&efpDpOfcJh&mwGif,cif&SdNyD;jzpfonfhacwfvGefpufypnf;

rsm;ae&mwGifacwfrDpufypnf;rsm;jzifhtpm;xkd;vm&ygaMumif;?,if;onfvnf; obm0yifjzpfaMumif;? xkdYaMumifhvkyfief;u a&mifpkHykHESdyfpufrsm;ukd0,f

,l&efokH;pGJEkdifonfhBudgetay:

tajccHrlwnfNyD; 2013-2014b@mESpfwGif tdEd,EkdifiHvkyf4 Hi Tower 2 Unita&mi fp kHykHESdyfpufudk tar&duefa':vm

395500 wefzkd;jzifh ESpfvkH;?tar&duefa':vm 418367jzifhwpfvkH;w kdYukd awmf0ifjrifhrkd&fukrPDu vnf;aumif;? ,ck

b@ma&;ESpfjzpfaom 2014-2015 ckESpfwGiftdEd,EkdifiHvkyf

4 Hi Tower 4 Unita&mifpkHykHESdyfpufwpfvkH;udktar&duefa':vm700000 jzifh The PrinterHouse ukrPDuvnf;aumif;

wif'gatmifjrif0,f,lcJhaMumif;?

,if;odkY0,f,lcJhrIudkvnf; wif'gpnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;tqihfqifhESifhtnDjyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfwGif;jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESihfxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDu pepfwusjzihfukrPDrsm; a&SUarSmufwGif

ap s;qp fNy D; atmi fjri faomukrPDudkwpfxdkifwnf;aMunm

0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif;? wif'gaps;EI ef; pdppfjci f;NyD;onfESihfjyefMum;a&;0efBuD;Xme Website?

owi f;ESifhpm e,fZif;v kyfief;WebpagewdkYwGifwif'gatmif

aomypnf ;? ta&twGuf ?ypnf;wpfckwefzdk;wdkYudk tao;

pdwfyGifhvif; jrifompGm azmfjyaqmif&GufaeaMumif;/

rdrdwdkY0efBuD;XmeonfEdkifiH

awmforwHk;\ 5-4-2013&ufpGJjzihf xkwfjyefxm;aomypnf;0,f,la&;qdkif&m TefMum;

csuftrSwf1^2013 yg pnf;rsOf;pnf;urf;twkdif; wduspGmvkdufemaqmif&GufNyD; yGifhvif;jrifompGm aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?xdkodkYyGifhvif;jrifompGmvkyfonfhtjyif 0,f,la&;udpwdki f;\0,f,la&;tpnf;ta0;tptqHk;udk CCTV uifr&mav;vHk;?

AD'D,dkuifr&m wpfvHk;jzihftkyfa&mtoHyg rSwfwrf;wifxm;aMumif;? ,if;rSm wpfcsdefcsdefwGiftcsif;rsm;rI? uefYuGufrIwpfckck

&SdvmvQiftaxmuftxm;ESifhjyef&Sif;Edkifatmif? vdktyfvQif

w&m;Hk;wGif oufaotjzpfwifoGif;Edkifatmifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf

rnfhtaMumif;udkvnf; wif'gtpnf;ta0;wdkif;wGif0,f,la&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;u wif'gNydKifaomukrPDtm;vHk;udkrysuf

ruGuftoday;cJhaMumif;/rdrdwdkY0efBuD;Xme\ 0,f,l

a&;vkyfief;pOfrsm; yGifhvif;jrifompGm pepfwusaqmif&GufcJhrIudk owif;axmuf BuD;r sm;?

MediatzGJUawmfom;rsm;? wufa&mufvmMuonfh yk*Kdvfrsm;tm ;v Hk ; rsuf jrifu dk,fawG UMunfhIavhvmoHk;oyfNy D;jzpf

Eleven Media Group u

azmfjyxm;csufrsm;ESifhvHk;0uGJvGJaeonfudk awGUjrifMu&rnfjzpfaMumif;? xdkodkYwif'gpepfusifhoHk;jcif;onfjyefMum;a&;0efBuD;Xme\ ypnf;0,f,lrIvkyfief;tm;vHk;wGifusifhoHk;aeonfhpepfjzpfaMumif;udkvnf; wpfquf

wnf;today;wifjyvdkaMumif;/owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

taejzihfwif'gudkvnf; vkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf;pn f;urf;rsm;ESifhtnD vkyfaqmi fcJhjcif;jzpfNyD; trsm;a&SUwGifyGifhvif;jrifompGmaqmif&GufcJhjcif;jzpf

onfhtjyifyHkESdyfpufrsm;0,f,l

&mwGi f Eleven Media uazmf jyov dk pu fwpfv Hk;udka':vmoe f;csDNyD;0, f,lcJhaompuf r&Sd cJha Mumif; ? Eleven

MediarSwm0ef&Sdolrsm;taejzihfowif;trSefod&Sdvdkygu rdrdwkYdowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;odkYar;jref; twnfjyKcsufrsm;&,l&efvdktyfygaMumif;? twnf

jyKcsuf,lay;&efvnf; ,cifowi f;pm&Sif;vif ;yG Jrs m;w Gif

Mediarsm;odkYtoday;&Sif;vif;aj ym Mu m; cJ hN yD ;j zp fa Mu mi f; ?rdrdwdkYXmeodkYqufoG,fr&yguvnf; jyefMum;a&;0efBuD;XmeWebsite &Sdoufqkdif&mwif'gjyKvkyfaomXme\ Webpage

wGif0ifa&mufwif'gatmifjrifaomaps;EIef; ESifh ukrPDrs m;

pm&if;udk MunfhIEdkifygaMumif;?xdkuJhodkYtajctaersm;wGifjynfolrsm;xifa,mifxifrSm;jzpfapEdkifonfhowif;rsm;udka&;om;azmfjyjcif;onfpme,fZif;usifh0wfESihf

nDGwfjcif;r&Sdonfhtjyifowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\*kPfodumudkxdcdkufap&ef&nf&G,fvkyfaqmif

onf[k txiftjrifrSm;rIrsm;jzpfay:apEdkifygonf[k&Sif;vif;

ajymMum;vdkaMumif;/jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD

(,m,D)ESifh Society of Pro-fessional Journalists (SPJ)

wdkY\usifh0wfrsm;udk MunfhvQifEleven Media\a&;om;azmfjyrIwdkYonfpme,fZif;usifh0wf

rsm;udkrnfrQvdkufem&efysufuGufaeonfudkawGU&rnfjzpfaMumif;/

rdrdwdkYXmetaejzihftqkdygudpESifhywfouf jrefrmEdkifiH

pme,fZif;aumifpD(,m,D)odkYvnf;ajz&Sif;aqmif&Gufay;&efwifjyxm;aMumif;? pme,fZif;aumifpDtaejzifhvnf; w&m;rQwrIudkazmfaqmifay;rnf[k arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/

tqd ky gaj ymMum;c sufESi fhpyfvsOf; ,aeYDaily Eleven

rsufESmzHk;wGif ]] w&m;Oya'abmi fxJu vkyfr,fq dkwmaumif;ygw,f/ 'gayr,fh'DaeY&Sif;vif;oGm;wJhtxJrSm jyefMum;

a&;u 4 Hi Tower 2 Unit udka':vm395500e JY ESp fv Hk ;?a':vm 418367 eJY wpfvHk;?

4 Hi Tower 4 Unit udk a':vmckep fodef;eJY wpfvHk ;0,fw,fvdkY&Si f;w,f/ pufav;vHk;u dka':vm wpfoef;udk;odef;avmufusw,f/ uRefawmfwdkY0,fxm;

wJh 4 Hi Tower 4 UnitoHk;vHk;eJYMonowpfvHk;&JU pkpkaygif;wefzdk;

uSemi Auto

u a':vmav;odef;? Autou a':vmig;odef;eJY ajcmufodef; Mum;yJ&Sdw,f/olwdkYpufav;vHk;u uRefawmfwdkY

pmrsufESm 22 okdY

Weekly Eleven\azmfjyrIudk w&m;Oya'abmiftwGif;rSw&m;rQwrI&SdatmifvkyfaqmifoGm;rnf[kjyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif;xkwfjyefa&;tzGJUu&Sif;vif;ajymMum;

Eleven Media Groupu aocsmpGmpkHprf;ppfaq;NyD;rSw&m;pGJyg[kqdk

pmrsufESm 2 rS

rdrdtjrif? urmhtjrift&Oya'onfodxm;tyf? wwf

xm;tyfNyD; uRrf;usifatmifvkyfxm;oifhonf[k vufc Hxm;ygaMumif;? Oya'udk odrSwwfrS

Oya'ESihftnDaexkdifEdkifrnfjzpfaMumif;? odkYaomfvlwkdif;uRrf;usifwwfajrmuf&efrjzpfEkdifyg

aMumif;? ,aeYwufa&mufvmMuonfhausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifhOya'udkodkHomru wwfajrmuf&ef? uRrf;usif&efvkdtyfNyD;xkdufoifhonfhu@

rsm; a&SUwef;uOD;aqmifyg0ifMu&rnfjzpfygaMumif;/

tem*wfjrefrmEkdi fiHzG HUNz dK;wkd;wuf&efqkdvQifOya'pdk;rkd;rI

(Rule of Law)twGufOya'\tqkH;tjzwf (Supremacy of

Law)udktav;xm;aqmif&Guf&rnfhtcsdefa&mufNyDjzpfaMumif;?

Oya'udk av;pm;vkdufemonfh

yk*dKvfrsm;? w&m;Oya'udk uRrf;usifolrsm;u OD;aqmifaernfqkdygu jrefrmEkdifiH\tajctae

onftrsm;BuD;wkd;wufvmrnf

jzpfygaMumif;? EdkifiHa&;e,fy,f Oya'ynm&Sifrsm;yg0ifvma&;onfEdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufta&;ygonf[k xifjrif,lqygaMumif;/

,aeYawGUqHkrIonf Ekdifi HawmftwGufrsm;pGmtusKd; aus;Zl;jzpfrnfjzpfaMumif;? ausmif;om ;aus mi f;ol rs m;taejzi fhOya'udkodatmif? wwfatmif?uRrf;usifatmifoif,lMujcif;jzifhudk,fhtwGufomruEkdifiHawmfESifh

rdrdwdkYywf0ef;usiftwGufygtusKd;&SdrnfjzpfaMumif;? Oya'jyKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf

tifrwefta&;Bu D;ygaMumif; ?w&m;Oya'pkd;rdk;rIr&SdvQifzGHUNzdK;wkd;wufrIr&SdEdkifaMumif;? Oya'ynm&Sifrsm;?ausmif;om;ausmif;

olrsm;\pdwfaumif;apwemESifh

,SOfaom tMuHKjyKaqG;aEG;csufrsm;ESifhyl;aygif;yg0ifrIrsm;udkBudKqkdygaMumif;jzifhajymMum;onf/

xdkYaemuf&efukefwuodkvf

Oya'ynmXmeygarmu(XmerSL;)a'gufwma':cifrm&D? '*HkwuodkvfOya'ynmXmeygarmu (XmerSL;)a'gufwma':rGefrGefwm?&efukefta&SUydkif;wuodkvfOya'

Xmeygarmu(XmerSL;) a'gufwma':arxm;ESifh&efukefta0;oifwuodkvf Oya'ynmXmeygarmu(XmerSL;)a'gufwm

a':wifarxGef;wdkYuoufqkdif&mwuodkvftvdkufOya'ynm&yfqkdif&mvkyfief;rsm; oifMum;ydkYcsrI? vTwfawmfrsm; Oya'jyKa&;vkyfie f;rsm ;aqmif&GufrIwkd YESifhpyfvsOf;tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemufwufa&mufvmMuonfha&SUaersm;jzpfMuaomOD;oef;aX;? OD;bwifhaqG? OD;&Sdef0if;? OD;udkeD? OD;aev? OD;aX;OD;

(pdef*Ref;)? a&SUaecsKyfHk;nTefMum;a&;rSL;csKyf(tNidrf;pm;)? OD;atmifoef;pdk;? tNidrf;pm;t&m& SdBuD;OD;atmifaxG;? Oya'yg&*lbGJU

ausmif;om; armifapmatmifom0if;? International Law FirmrS rrif;rif;{&mEdkif? &efukefwuodkvfOya'ynmXmeygarmu(XmerSL; )a'gufwma':cifrm&DwdkYuOya'jyKa&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; od&Sdvdkonfrsm;udkar;jre f;tMuH jyKaq G;aEG;wifjyMuonf/

xdkYtwl &efukefwuodkvfOya'ynmXme ygarmuXmerSL;(tNidrf;pm;)a'gufwma':oef;EGJUu Oya'jyKa&;ESifhw&m;Oya'

pdk;rdk;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; jznfhpGuftMuHjyKaqG;aEG;onf/

tMuHjyKaqG;aEG;csufrsm;tay:jynfaxmifpkvTwfawm fem,uu jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD;

Oya'jyKa&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif,aeYumvOya'orm;

rsm;onfta&;ygvmNyDjzpfaMumif;?Oya'ynmudk usifhokH;jcif;jzifhvlom;rsm;twGuftaumif;qkH;&v'fay:xGufvmrnfjzpfaMumif;?usifh0wf? pnf;urf;? Oya'rsm;

onfqufpyfvsuf&SdygaMumif;?usifh0wf? pnf;urf;? Oya'ESifh

tnDaeEdkifygu wdk;wufonfhvlYabmifwpf&yf ay:aygufvmrnfjzpfygaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onfw&m;kH;wpfckwnf;ESifhom oufqkdifjcif;r[kwfbJ

tpdk;&tzGJU? w&m;kH;rsm;? w&m;pGJtzGJUtpnf;rsm;? a&SUaea&SU&yfoufaorsm;?jynfolrsm;tm;vkH;yg0if&efvdktyfaMumif;jzifhajym

Mum;onf/awGUqkHyGJtNyD;wGifjynfaxmif

pkvTwfawmfem,u u&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhonf/


4/23

4 twGJ2? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG?TOP NEWS

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ZGef 7

jrefrmEkdifiHrSEkdifiHjcm;odkYqefpyg;wifydkYrItajctaerSm ,ckb@ma&;ESpfwGifudk;qcefYjrifhwufvmrnf[k

AD,uferfaeYpOfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

NyD;cJhonfhb@ma&;ESpfu jrefrmEdkifiH\qefpyg;

wifydkYrItajctaerSm wef30000 om&SdcJhaomfvnf;,ckb@ma&;ESpfwGif wef300000 cefYwifydkYEdkif&ef&nfrSef;xm;onf[k jrefrmEkdifiHjynfolYv,f,mpD;yGm;

aumfydka&;&Sif;rS xkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjycJhonf/

jrefrmtpkd;&onfqefpyg;wifydkYrIjrihfwifEkdif&eftwGuf pdkufysKd;rIu@udkjrifhwifcJhonfhtjyif qefpyg;odkavSmifEkdifaom odkavSmifHkrsm; wkd;jrifhwnfaqmufcJhjcif;aMumifhqefpyg;wifydkYrI jrifhwufvmzG,f

&Sdaejcif;jzpfonf[k jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;

toif;rSajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmtpdk;&onfv,f,mpdkufysKd;a&;udk tajccHonfhpD;yGm;a&;toGifajymif;rIrsm;jyKvkyf&efpDpOfae&m ta&SU

awmiftm&SEkdifiHrsm;xJwGifqefpyg;wifydkYonfhEkdifiHrsm;pm&if; xdyfwef;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvm&efOD;wnfcsuf

xm; aqmif&Gufaeonf[kAD,uferfaeYpOfowif;Xme

u azmfjyonf/

2014-2015b@ma&;ESpfwGifqefpyg;wifydkhrI

udk;qjrifh wufvmrnf

omauwwHwm;topfwnfaqmufa&;tygt0ifpDrHudef;oHk;cktwGuf

tar&duefa':vm75oef; *syefEdkifiHrSaxmufyHhat;csrf;rdk;&efukefZGef7

*syefEdkifiH{/fulnDaxmufyHh

ay;a&;tpDtpOft& omauwwHwm; jyefvnfwnfaqmufa&;tygt0ifpDrHudef;oHk;cktwGuftar&duefa':vm 75 oef;udkoufqdkif&modkYay;tyfcJhaMumif;od&onf/

,mOfaMumydwfqdkUrIavQmhcsa&;ESifh&efukefjrdKUv,fESifhzHGYjzdK;wdk;wufvmrnfh oDv0gtxl;

pD;yGm;a&;ZkeftMum; vrf;opfrsm;azmfaqmifEdkifa&;twGuf&nf&G,fomauwwHwm;topfwnfaqmufa&;twGuftar&duefa':vm 41 oef;udk *syefEdkifiHtzJGUtpnf; JICArS wpfqifh

ulnDaxmufyHhay;cJhonf/xdkUaemufawmifilwGifynm

a&;aumvdyfwpfckwnfaqmuf&ef

tar&duefa':vm 24 'or 4oef;udk vlpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;&nf&G,f ulnDaxmufyHhcJhjyD; aqmufvkyfa&;tjyif vdktyfaomoifaxmufulypnf;qdkif&mrsm;udkyg axmufyHhay;

oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhynma&;u@wdk;wuf&eftaxmuftul&rnfjzpfaMumif;od&onf/

aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;twGuftar&duefa':vm 9 'or6oef;udkulnDaxmufyHhcJhjyD; xdkpDrHudef;

wGif aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;twGuftao;pm;[dkuf'dkyg0g*sifea&wmrsm;ESifhqdkvm*sifea&

wmrsm;udkaus;&Gmrsm;odkYay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg ulnDaxmufyHha&;

tpDtpOfrsm;ay;&ef,ckv 5 &ufuaejynfawmfwGif ESpfEdkifiHoH

trwfESifh oufqdkif&m0efMuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;ay;ty fyJGudk usif;ycJhonf/

j'yfrJh ,Ofaus;rIqdkif&m 2003uGefAif;&Sif;tzJGUokdYjrefrmEdkifiHyg0ifcGifh BudK;yrf;

at;csrf;rdk;&efukefZGef 7

j'yfrJh,Ofaus;rIqdkif&m 2003

uGefAif;&Sif;tzJGUodkYjrefrmEdkifiHrS160 ajrmufEdkifiHtjzpfyg0ifcGifh&&efBudK;yrf;aeaMumif; ,Ofaus;

rI0efMuD;XmerStwnfjyKonf/,leufpudk\ j'yfrJh,Ofaus;

rIqkdif&m 2003 uGefAif;&Sif;tzJGUodkY0ifcGifh& r&udk aemufoHk;vtwGif;od&Sd&rnfjzpfjyD; 0ifa&mufcGifh&&Sda&;twGuftaMumif;Mum;pmay;ykdUxm;jyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk urmhtarGtESpfpm&if;o dkU

wifoGif;&mwGifj'yf&SdtarGtESpfrsm;wifoGif;Edkifovdk? ynm&yfrsm;?tEkynm,Ofaus;rItwwfynm? vufrIynm&yfrsm;? bk&m;yJGawmfESifhdk;&myJGawmfrsm;udkvnf;j'yfrJhtarGtESpftjzpf urmh

rSwfwrf;0if&efwifoGif;EdkifaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHonfkyf0wKxufydkvGefaom ,Ofaus;rItarGtESpf

rsm;pGm tvGefaygMuG,f0aMumif;?

kyf0wKxu f ausm fvGefonfh,Ofaus;rIqdkonfrSm qef;opfaom t,ltqjzpfonfhtwGufa&&SnfwnfwHhap&efxdef;odrf;apmifha&Smuf&mwGifvdktyfrnfhOya'jyKa&;ESifh tzJGUtpnf;pepfydkif;tpDtrHrsm; zJGUpnf;wnf

aqmufEdkif&eftpdk;&tzJGUtpnf;Xmersm;udkyHhydk;oGm;rnfjzpfaMumif;befaumufjrdKU ,leufpudktzJGU,Ofaus;rIXmetMuD;tuJ Dr.

Tim Curtism urEav;jrdKUusif;yonfhtvkyfHkaqG;aEG;yJG

wGifajymMum;cJhonf/j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf

rsm; vufqifhurf;aqmif&GufEdkifa&;twGuf vlxktwGif;ynmay;jcif;? jywdkufrsm;wGifjyoynmay;jcif;rsm; vkdtyfaMumif;

od&onf/

rkd;av0ocefhrSef;csuf&efukefNrdKUwGifwdrfxlxyfrnf/ aejynfawmfESifhrEav;wGif

wdrftoifhtwifh&Sdrnf/ oxHk? a&TusifESifhzmyGefwdkYwGifwpfem&DvQif12uDvkdrDwmEIef; avjyif;wdkufcwfrnf/ &rnf;oif;? oxHk?a&Tusif? yifvnfbl;? yifavmif;? zmyGef? armfvkduf? vm;Id;?vdGKifaumf? ausmufjzL? uav;? [oFmw? *efYa*gESifh bm;tHhwdkYwGifrdk;xpfcsKef;&GmEdkifaMumif; Wunder Groundrdk;av0o

avhvma&;tzJGUu cefYrSef;xm;onf/

tar&duefoHHk;rSynmoifqkrsm;ac:,ljrefrmEkdifiHom;rsm;om avQmufxm;cGifh&rnf

jynfhNzdK;Ekdif&efukefZGef7

jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duefoHHk;onf 2015-2016ynmoifESpfwGif tar&duefEkdifiH&Sdwuodkvfrsm; jrefrmEkdifiHom;rsm;udk bGJUvGefwef;wufa&mufynmoifMum;cGifhay;rnfhynm

oifq krsm ; ac:,laeonfudkjrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duef

oHHk;rSxkwfjyefaom owif;

xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/ynmoifqkavQmufxm;rnfh

olrsm;onfjrefrmEdkifiHom;jzpf&efvdktyfrnfjzpfonfhtjyifbGJU

wpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf[kvnf;od&onf/

ynmoifqkavQmufxm;rnfholrsm;\ t&nftcsif;uefYoufcsufrsm;xJwGif TOEFL &rSwftenf;qHk; 575 rSwf(odkYr[kwf)

IELTSysrf;rQ&rSwftenf;qHk; 6'or 5 &Sd&rnf[k yg&Sdonfh

tjyif tar&duefwuodkvfwpfckckwGifbGJUvGefoifwef;wufa&mufNyD;ygu 4if;wdkY&,lxm;onfhbGJUESifhywfoufaom e,fy,fwGif

tenf;qHk;ESpfESpfwm0efxrf;aqmif&rnfqdkaomtcsufvnf;yg0if

cJhonf/ynmoifqkavQmufxm;ol

rsm;xJrS txufwef; ausmif ;om;b0rSp wuodkvfausmif;om;b0tx dynmoif, lcJh& mwGifydkifqdkifcJhaomynma&;qkdif

&m rSwfwrf;aumif;&Sdolrsm;udkOD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfonfhtjyiftar&duefEkdifiHwGifvdkufavsmnDaxG&SdpGm ynmoifMum;EkdifzG,f&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;a&G;

cs,frnf[k od&onf/ynmoifqkavQmufxm;rI

rsm;udk ,ckv 20 &uftxdvufcHoGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwuodkvf&dyfomvrf;&Sdtar&duefoHHk;wGifavQmufxm;rIjyKvkyfEkdifonf[k od&onf/

atm&rf;&efukefZGef7

,ckv 4 &ufu uGwfcdkifNrdKUe,fuGwfckdifESifhwmrdk;nJtMum;wGife,fajrcH(241)wyf&if;rSL; AdkvfrSL;ausmfxifatmifusqHk;jcif;rSmrD'D,mrsm;wGifazmfjyouJhodkYKIA\wdkufckdufrIaMumifhr[kwfbJTNLAESifhMNDAAyl;aygif;ppfaMumif;ESifhwdkufyJGjzpfyGm;&mrSusqHk;cJhjcif;aMumifhjzpfaMumif; TNLAu ,aeYowif;

xkwfjyefonf/

yHkrSeftm;jzifhuGwfcdkifta&SUbufjcrf;wGifoGm;vmvIyf&Sm;ygu KIA, TNLA, MNDAA yl;aygif;ppfaMumif;taejzifh

oGm;vmavh&Sdaomfvnf; xdkaeYwGiftjcm;ta&;BuD;udp&SdaomaMumifhKIAwyfzJGU0ifrsm;vkdufygcJhjcif;r&SdaMumif; TNLA\owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

(241)wyf&if;rSL;usqHk;jcif;onfTNLAaMumifU[kqdk

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifh'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fygwDkH;usif;y

rkd;pufvif;&efukefZGef7

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGYHNz dK;a&;ygwDrS jynfo lYygw Dr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;z Gifhy GJuk d ,aeYe Heuf8em&DwGif&efukefwkdif;a'oBuD;'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f&SdNrdKUe,fygwDHk; usif;yonf/

tqk dyg tcr f;tem;o kdY&efukefwkdif;a'oBuD; jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESi fhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;(A[kdaumfrwD

0if)OD;om0if;? ckdiftwGif;a&;rSL;rsm; ? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;? &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;ESifhygwD0ifrsm;? q&mq&mrrsm;

ESifhoifwef;om;oifwef;olrsm;

wufa&mufMuonf/&efukefwkdif;a'oBuD; jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;(A[kdaumfrwD0if) OD;om0if;u trSmpum;ajym Mum;&mwGif rdrdw kYdygwDonf 2012ckESpfatmufwkdbmvwGif yxrtBudrf ygwDnDvmcHjy Kvkyf jynfolYygwDtjzpf aqmif&GufoGm;Edkif&ef,if;nDvmcHwGif csrSwfaqmif&GufcJhaMumif;? ,if;nDvmcHrS

csrSwfcJhaom &nfrSef;csufrl0g'vky fief;pOfrs m;? oabmxm;rs m;uk d twnf jy KN yD ;aemufatmifjrifatmif aqmif&Gufaeonfhtaetxm;rsKd;jzpfaMumif;?

rdrdwkdYygwDonf jynfolUygwD

jzpfaMumif;? ygwDrScsrSwfcJhaom&nfrSef;csufrsm;? rl0g'rsm;onf

r[mAsL[mrsm;jzpfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&GufE dkif&ef,aeYoi fwef;uk d zGifhvSpf ay;jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqkdygoifwef;wGifoifwef;om; 90cefYwufa&mufrnfjzpfNyD;,if;oifwef;ukd ta&SUykdif;ckdifwGif'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f&SdNrdKUe,fygwDHk;vnf;aumif;? taemufykdif;ckdifwGifMunfhjrifwkdifNrdKUe,f ygwDHk;vnf;aumif;? ajrmufykdif;ckdifwGif tif;pdefNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fygwDHk; vnf;aumif;zGifhvSpf

oifMum;oGm;rnf jzpfaMumif;

od&onf/


5/23

? twGJ2? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

,refaeYrStquf,lewD*sme,frSowif;axmufrsm;

onf2012 ckESpfaemufykdif; EkdifiHawmfvQKdU0SufcsuftufOya'ukdcsKd;azmufrIjzifhyxrqkH; kH;wifppfaq;cH&onfhowif;axmufrsm;jzpfMuonf/

2012 ckESpfwGif pme,fZif;rsm;wGifazmfjyonfhowif;rsm;?aqmif;yg;

rsm;udkxkwfa0jcif;rjyKrDqifqmtzGJUokdYwifjy&rnf[lonfhowfrSwfcsuftm; jrefrmtpkd;&u y,fzsufay;cJhonf/

NyD;cJhonfhESpfwGifjrefrmtpkd;&uaeYpOfxkwfowif;pmrsm;xkwfa0cGifhjyKcJhNyD; ,lewD*sme,fonf&efukefNrdKU&Sdowif;pm?*sme,fta&mif;qkdifrsm;wGiftjcm;owif;pm?*sme,faygif;rsm;pGmESifh,SOfNydKifae&onfh*sme,fwpfapmifjzpfonf/ tqkdyg*sme,frS0efxrf;a[mif;wpfOD;\ tqkdt& xkd*sme,fonftywfpOfapmifa& 15000&Sdonf[kod&onf/ ,ckESpfrwfvwGif

jynfolYvTwfawmfu rD'D,mukdpnf;rsOf;owfrSwfonfhOya'opfESpf&yfjy|mef;vkdufNyD;aemuft&yfom;wpfykdif;tpkd;&onfvlOD;a&oef; 60 eD;yg;&SdonfhjrefrmEkdifiHwGifxGef;um;us,fjyefYvmonfhpme,fZif;ukdxdef;csKyfuefYowf&efBudK;yrf;rnfavm[k pdk;&drfrIrsm;jzpfay:vmapcJhonf/topfjy|mef;vkdufonfhOya't&

tpdk ;&onf trsK d;om;v kHjc HKa&;ukdrwnfrNidrfjzpfapjcif;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIysufjym;apjcif;? qlyltkH


6/23

6 twGJ2? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG?LOCAL

,if;rmyifckdifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifhNrdKUe,fusef;rma&;XmewkdYyl;aygif;NyD; 2014ckESpf iSufzsm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; &ufowywfusef;rma&;todynmay;a[majymyGJukdZGef 6 &ufeHeuf9 em&Du ,if;rmyifckdif,if;rmyifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk; &J"rmkHwGifusif;y&m ,if;rmyifcdkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ou|a':cif0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? ckdif^NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0if

rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUr&Jpcef;rdom;pkrsm; pkpkaygif;tiftm; 25 OD;wufa&mufcJhNyD; usef;rma&;q&mra':jrjrwifaqG;aEG;a[majymaepOf/ xGef;ukdukd(,if;rmyif)

ckdiftrsKd;orD;a&;&m? rdcifESifUuav;apmifU&Smufa&;tzGJY Ou|todynmay;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

cifukd(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ZGef7

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;ckdifrdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzGJUOu| ckdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':&wemwifjrifhxGef;ESihftzGJUonf ,ckv 5 &uf

eHeuf8 em&Du ausmufwHcg;NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzGJUOu| trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':EG,feDxGef;ESihftzGJU0ifrsm;yl;aygif; ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;&SdvlrIa&;?usef;rma&;ESihf todynmay;

vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tqkdygtzGJUonf[m&D;aus;&Gmtkyfpk? olaX;ukef;aus;&GmwGifukd,f0efaqmifrdcif13 OD;? arG;

vlemrdcifESpfOD;wdkYtm; tkdiftkd'if;qm;? MuufO? EkdYqDESihftvSLaiG

rsm;ay;ty fjcif; ? uGif;aemuf&yfuGuf eDvmvrf;wGifusef;

rma&;t& zk H;? o Gef? vJ? ppf?tbdwfaq;rsm;ukd a&wGif;a&uefrsm; cyfjcif;? aps;ykdif;

&yfuGuftwGif; jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;ukdNrdKUe,fpnfyifESihfyl;aygif; aqmif&Gufjcif;? aps;ykdif;&yfuGufa&Tanmifyifvrf;ae

tbkd;tkdwpfOD;ESihf uGif;awmif

&yfuGufatmifokcvrf;aetbGm;tkdwpfOD;wdkYtm; rkefY? MuufOESihftvSLaiGwdkYtm; vSL'gef;jcif;ESihfausmufwHcg; txuwGifaoG;vGefwkyfauG;a&m*g? 0rf;avQm0rf;ysufa&m*grsm;twGuftodynmay;a[majymjcif;? ausmuf

wHcg; NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;XmekH;wGifpmay0goem&Sifrsm;ESihfpmzwf0kdif;jyKvkyfjcif;? ynmay;AD'D,kd jyojcif;? vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfykHjyyGJ MunfhIjcif;wkdYjyKvkyfcJhNyD; yJcl;ckdiftrsKd;orD;

a&;&mtzGJU Ou|u ausmufwHcg; NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;XmekH;okdYokw^&opmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;OD;armifaZmfu vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/

u


7/23

? twGJ2? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG 7LOCAL

bGJYwHqdyfawmf&q&mawmfBuD;rsm;tm; xyfqifUylaZmf

ausmfrif;Ekdifjrif;jcH ZGef 7

jrif;jcHNrKdUe,f bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD; tyg; 20tm; xyfqifhylaZmfyGJudk jrif;jcH

NrKdU a&Tjynfpdk;omoemhAdrmef,ck v 5 &ufeHeuf8 em&DcGJwGifusif;ycJhonf/

ylaZmfyGJtcrf;tem;udk earmwokH;Budrf&GwfqdkzGifYvSpfNyD;q&mawmfb'EP0Ho (aX;y&d,wdwdkufopf)xHrS ig;yg;

oDvc H, laqmufwnfMuNyD ;q&mawm fo HCmawm fr sm ;uy&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;csD;jrifhonf/ xdkYaemufbGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rs m;xyf

qifhylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJUem,u cdkiftkyfcsK yfa&;rSL;OD;jrifYoif;atmifu omoema&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udkavQmufxm;c Jhonf/ NrK dUe, fOyw ru omoemj yKtz GJ YOu| OD;wifatmifu xyfqifh

ylaZmfyGJjyKvkyf&jcif;taMumif;udkavQmufxm;onf/

bGJUYwHqdyfawmf& q&mawmfBuD; tyg; 20tm; vSLzG,f0wKrsm;udk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

wm0ef&dSolrsm;u uyfvSLylaZmfNyD; vSLzG,f0wKtpkpkwdkYtwGufa&pufoGef;cstEkarm'emw&m;udk jrif;jcHNrKdU oHCem,utzGJYOu| t*r[m*E0gpuy@dwbGJUwHq dyfawmf& &wemrSefausmi f; aZ,so drfq&mawmf

b'Eukrm&u csD;jrifhcJhonf/xdkYaemufAk'omoeHpd&Hwd|wkokH;Budrf&GwfqdkNyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;um bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfBuD;rsm;tm; ukodkvf&Sifrsm;

u qGrf;qefpdrf;avmif;vSLcJhMuonf/

xyfqifhylaZmfyGJtcrf;tem;odkY t*r[my@dwq&mawmfig ;y g; ? t* r[m*E 0 gpuy@dw q&mawmfoHk;yg;? r[m*E0gpuy@dwq&mawmfESpfyg;?*E0gpuq&mawmfoHk;yg;? t*r[mo'r aZmwdu"Z q&mawmfoHk;yg;wdkY


8/23

8 twGJ2? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG?LOCAL

aejynfawmfckwif1000 jynfolUaq;kHaq;ya'omyiftwGuf,Ofaus;rI0efBuD;XmetvSLaiGay;tyf

aejynfawmfZGef7,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu

aejynfawmfckwif1000 jynfolUaq;kHBuD;okdYaq;ya'omyiftwGuftvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd tqkdygaq;kHtpnf;ta0;cef;r ,ckv 5 &ufrGef;vGJykdif;uusif;ycJh&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jri fhMuL? 'kwd,0efBuD;Xmeqkd if&mtBu D;tuJrs m;E Sihf0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuLu vSL'gef;&jcif;ESihfywfouf&Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk

0efBuD;ESihf rdom;pk ? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihfrdom;pk? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pkwdkYuaq;ya'omyiftwGuftvSLaiGusyf6500000 ukday;tyfvSL

'gef;&m aq;kHtkyfBuD;ukd,fpm;cGJp dwfq&m0efBuD; ygarmu a'gufwm a':aemfrmao;u

vufcH&,lonf/xkdY aemu f aq; HktkyfBu D;

ukd,fpm; aq;kHtkyfa'gufwm

bkef;armfuaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;ukdkyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

urmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtcrf;tem; jrefatmifwGifusif;y

xGef;udkudkbkwvifZGef7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; bkwvifNrdKUe,fxaESmif;ukef;aus;

&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;wGif2014 ckESpfurmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeUtxdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJ

tcrf;tem;udk ,ckv 5 &ufeHeufydkif;u tqdkygausmif;0if;twGif; usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdef0if;vdIif? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmifausmfEdkif? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmfvSESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;zGJU0ifrsm;ESifh a'ocHrdbjynfolrsm;

tiftm; 300 ausmfyl;aygif;yg0ifNyD; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfudk waysmfwyg;wufa&mufpdkufysKd;cJhMuonf/

tqdkyg rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfwGifNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeu tcrJhjzefYa0ay;aom uRef;? rJZvD? ,luvpf? atmfa&;&Sm;? w,fra[mf*eDponfhysKd;yifaygif; 500 ausmfudkausmif;0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfapa&;udk OD;pm;ay;pdkufysKd;cJhonf/

qufvuf NrdKUe,ftwGif;&Sdpmoifausmif;rsm;?bkef;BuD;ausmif;rsm;ESifhqufoG,fa&;vrf;0J^,mESifh owfrSwfae&mtoD;oD;wGifvnf; opfyifrsm;pdkufysdK;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;uajymonf/

urm Uywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeh

bkwvifNrdKYe,f opfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y

0if;Adkvf(jrefatmif)jrefatmifZGef7

urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ae Ytxdrf;trSwf ajrpd kufydkpwmpdkufxlyGJESifh vlxktodynmay;a[majymyGJudk ,ckv

5 &ufu jrefatmifwGifusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGmyifv,frsufESmjyifjrifhwufvmrIwm;qD;zdkY vIyf&Sm;

rItoHawGjrifhwifMupdkYajrpdkufydkpwmudk jrefatmifNrdKU pmwdkuf

wJBuD;ukef;vrf;axmifhwGifpdkufxl&m 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;OD;aqmifaomXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?NrdKUe,f?&yfuGuf

zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;?&yfuGuf? aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGufjynfolrsm; wufa&mufMuNyD;

ajrpdkufydkpwmudkpdkufxlMuonf/

urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwfvlxktodynmay;a[majymyGJudk NrdKUe,f

taxGaxGtkyfc sKyfa&;O D;pD;Xmetpnf;a0;cef;wGif qufvuf

usif;y&m 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmif0if;u urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY a[majymyGJaqmif&Guf&jcif;&nf&G,fcsuf

rsm;ESifhjynfolwpf&yfvHk; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ta&;BuD;yHkudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;wifhvGifOD;? NrdKUe,fjynfolYaq;Hkvufaxmufq&m0efa'gufwmwifeDvm0if;ESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;aZmfaZmfrif;wdkYu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;todynmay;a[majymMuonf/

csif;wGif;om;wGef;ZH ZGef 7

2014 ckESpfurmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk csif;jynfe,fwGef;ZHNrdKUwGif,ckv 5&uf rGef;vGJ 1 em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif;

cef;raqmifusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;axG;u trSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;wGifopfawmOD;pD;Xmeu wGef;ZHNrdKUe,fwm0efcHawmtkyfOD;a'gihfZudrf;vdkifu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taMumif;odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;a[majymNyD; tcrf;tem;odkYXmeqdkif&m0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihfjynfolrsm;wufa&mufMuaMumif;od&onf/

jrif;jcHNrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&; txdrf;trSwfpmpDpmuHk;NydKifyGJqkcsD;jrifhjcif;ESifha[majymyGJtcrf;tem;udkusif;y&m qk&&Sdolrsm;tm;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;c sD;jrifhay;tyfpOf/

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yGJESifU upfyHk;ay;tyfyGJppfudkif;ckwif200qHUaq;Hkusif;y

urmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtcrf;tem; wGef;ZHNrdK YwGifusif;y

rsKd;0if;(ppfudkif;)ppfudkif; ZGef5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiGjzifhzGifhvSpfonfhaus;vufae om;aumif;rdcifrs m;twGuft&efom;zGm;q&mr oif

wef;qif;yGJESifhupfyHk; (Kit) ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 3

&ufeHeuf9 em&DcGJu ppfudkif;NrdKU ckwif200 qHhtaxGaxGa&m*gukaq;Hktpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

tcrf;tem;wGifppfudkif;cdkifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfrif;ndKu trSmpum;ajymMum;cJhonf/aq;HktkyfBuD; a'gufwm

MunfMunfat;u t&efom;zGm;q&mrrsm;taejzifh rdrde,fajr

a'owGifvkyfaqmif&rnfhvkyfief;wm0efrsm;ESifhywfouf trSmpum;rs m; ajymMum;c Jhon f/xdkYaemufcdkifpDrHcefUcGJrIaumfrwD

Ou|u oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD; aq;HktkyfBuD;ESifhcdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tz GJUtwGif;a&;rSL;wdkYu upfyHk;(Kit)rsm;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

tqdkygoifwef;wGif2013ckESpfatmufwdkbm 31 rS10OD;?'DZifbm 1 &ufrS10 OD; pkpkaygif; 20 OD;wkdYwufa&mufcJhNyD; pmawGUvufawGUrsm;oifMum;ay;cJhjcif;jzpf aus;vufaeom;aumif; rdc ifrs m;twGu frsm;pGmtaxmuftulay;EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

ucsifjynfe,fylwmtdkcdkiftwGif;&Sdvrf;wHwm;rsm;t&Sdeft[kefjzifUwnfaqmufay;ae

cgumbdkylwmtdk ZGef 5

ucsifjynfe,fylwmtdkcdkifwGif Nidrf;csrf;a&;aumi f;rGefpjyKvmonfESifhwpfNydKifeufjrpf

BuD;em;-qGrfb&mbGrf-ylwmtdkum;vrf;ay:&Sd vrf;wHwm;

rsm;ESifhNrdKUe,ftwGif;&Sd&Gmcsif;qufvrf;wHwm;rsm;udk ylwmtdkcdkifjynfolUaqmufvkyfa&;Xmeu (2013-2014) b@ma&;ESpftwGif; t&Sdeft[kefjzifhaqmufvkyfay;vsuf&SdaMumi f;od&onf/

xdkYjyifrcsrf;abm-erfcrf;-aemifrGefvrf;ydkif;(5^4)&SdwHwm;trSwf(1^6)(ay100)&Snf erfYbwfc oHrPdBudK;wHwm;tm;tqifhjrifhwnfaqmufay; jcif;

jzifYa'oae jynfolrsm;? ausmif;om;rsm;ESifhc&D;oGm;jynfolrsm;

tqifajyacsmarGUvsuf&SdaMumif;od&onf/


9/23

? twGJ2? trSwf 59 (8-6-2014) we*FaEG 9INTERNATIONAL

tar&duefkyf&SiftifpwDusKrScsD;jrifUaomwpfoufwm*kPfxl;aqmifqk*sdef;zGef'g&&Sdavmhpftdef*svdpfZGef7tar&duefkyf&Sifxl;cRefqkrsm;

xJwGiftxifu&qkwpfqktjzpfowfrSwfjcif;cH&aom tar&duefkyf&SiftifpwDusK\wpfouf

wm*kPfxl;aqmifqkcsD;jrifhyGJudk,refaeYuusif;ycJh&mwGif0g&ifhatmfpumqk&Sifrif;orD;wpfOD;jzpfaom *sdef ;zGe f'g&& SdcJhaMumi f;avmhpftdef*svdpfaeYpOfowif;pmuazmfjyonf/

1973 ckESpfu pwifcsD;jrihfcJhaom tqdkygqkonfatmfpumqkuJhodkY*kPfodumBuD;rm;aomqkwpfqktjzpfowfrSwfcH&aomkyf&Sifxl;cRefqkjzpfonf/*sdef;zGef'gonftqdkygqkudk 42OD;ajrmuf

&&SdoljzpfNyD; vGefcJhonfh36 ESpf

u if;\zcifjzpfol [ife&DzGef'guvnf; tqdkygqkudk&&SdcJhzl;jcif;aMumifhtar&duefkyf&Siftif pwDusK\ wpfoufwm*kPfxl;aqmifqk csD;jrihfcH&onfhyxrqHk;om;tztjzpfrSwfwrf;

0ifcJhonf[k od&onf/*sdef;zGef'gu qk&&SdcJhjcif;ESifh

ywfouf]]'Dvdk*kPfodumBuD;rm;wJhqkrsKd; &&SdavmufwJhkyf&Sifqdkif&m vkyfaqmifcsufawGudkvkyfjzpfcJhygvm;vdkY'DaeYa&mufrSodcJh&ygw,f/ ydkNyD;0rf;omp&maumif;wJhtcsufwpfcku tazhajc&mudkeif;EdkifwJhorD;wpfa,mufjzpfw,fqdkwmudk oufaojycGifh&cJhwmygyJ}}[k ajymonf/

NG(Ref:LA Daily)

wmvDbefrsm;ESifh tusOf;om;vJcJUonfUtpDtrHtar&duefjynfolrsm; ESpfNcdKufrIr&Sd[kqdk

e,l;a,mufZGef7tar&duefjynfolrsm;onfwmvDbeftzGJUESifhtusOf;om;csif;

vJvS,fcJhaom tar&dueforw tdkbm;rm;\tpDtrHudkESpfNcdKufrIr&SdaMumif; dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tar&dueforw\pDrHcefYcGJrItzGJUonftmz*efepwefEdkifiHwGifzrf;qD;jcif;cHcJh&aom tar&duefppfom;bdk0Dbmh*f',fESifhtar&duefEdkifiH&SdtE&m,fBuD;aomtusOf;om;rsm;udk xdef;odrf;xm;onfh

*GmwmemrdktusOf;axmifrSwmvDbeftusOf;om; ig;OD;ESifhNyD;cJh

onfhoDwif;ywftwGif;u vJvS,frIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ xkduJhodkYtusOf;om;csif;vJvS,fcJhonfhtpDtrHESifhywfouf ppfwrf;aumufcHcJh&mwGif tar&duefjynfol 61 &mcdkifEIef;uoabmruscJhaMumif;dkufwmuazmfjyonf/ NG(Ref:Reuters)

,lu&def;orwopftjzpf ydkdk&Sefudk usrf;opmBudrfqdk,lu&def;tpdk;&opfESifh ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef k&Sm;orwpDpOf

udAfZGef7,lu&def;taxGaxGa&G;aumufyGJwGif

tEkdif&&SdcJhaom ydkdk&Sefudkonf udAfNrdKUwGiforwopftjzpf,refaeYu usrf;opm

usdefqdkcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/touf(48)ESpft&G,f&Sdydkdk&Sefudkonf

,lu&def;EdkifiH\ tcsrf;omqHk;pm&if;0ifpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfNyD; ar 25

&ufuusif;ycJhaom a&G;aumufyGJwGifemrnfBuD;EdkifiHa&;orm;rsm;udk ausmfjzwfum tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ydkdk&Sefudk\usrf;opmusdefqdkyGJodkY tar&duef'kwd,

orw*sKd;bdkif'eftygt0iftaemuftkyfpk0ifEdkifiHrsm;rSacgif;aqmiftcsKdUwufa&mufcJhonf[kod&onf/ ,lu&def;,m,Dorwtjzpfwm0ef,lcJhaom wmcsDaemhAfu ydkdk&Sefudkonf,lu&def;EdkifiHudk jyKjyifajymif;

vJrIrsm;pGm jyKvkyfay;Edkifrnf[k ,HkMunfaMumif;ajymonf/ ydkdk&Sefukd\usrf;opmusefqdkyGJodkY ,lu&def;EdkifiHqdkif&m oHtrwf

tjzpfcefYtyfxm;oludkk&Sm;EdkifiHuapvTwf ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&; jyefvnfp

wif&efqE&SdaMumif;jyocJhonf[k,lu&def;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/

ydkdk&Sefudkonf 'kwd,urmppftwGif;r[mrdwfwyfrsm;Oa&myajray:odkYyxrqHk;urf;wufwdkufyGJqifETJcJhonfhtxdrf;trSwf

tjzpfjyifopfEdkifiHaemfref'Durf;ajcwGif,refaeYuusif;yaom D-DayaeYtcrf;tem;odkYwufa&mufcJh&m k&Sm;orwylwifESifhaqG;aEG;rIjyKvkyfcJhaMumif; od&

onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJwGifjyifopforwa[mfvef'D? *smreDt"dywdtdef*s,fvmrmu,fwdkYvnf; yg0ifcJhNyD; 15 rdepfcefYMumjrifhcJhonf[k jyifopforwa[mfvef'D\

ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;uajymonf/ k&Sm;

orwylwifu ,lu&def;tpdk;&opfESifhawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD; ESpfEdkifiHtMum;jzpfay:aeaomwif;rmrIrsm;udk avQmhcs&ef

BudK;pm;oGm;rnf[k ajymonf/NG(Ref: BBC)

w&m;r0ifaysmfyg;rIrsm; rjyKvkyf&efc&D;oGm;{nfUonfrsm;udkxdkif;ppfwyfowday;

befaumuf ZGef7xdkif;trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifhNidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpD

tBuD;tuJtjzpf wm0ef,laeaom xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;y&m,kcseftdkcsmu EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonfrsm;taejzifhw&m;r0ifaysmfyg;rIrsm;rjyKvkyf&efowday;cJhonf[k tdEd,

wdkif;rfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ y&m,kcseftdkcsmu ]]dk;&myGJ

awmfusif;yzdkYtwGuf,ckv 13 &uftxdnrxGuf&trdefYudkkyfodrf;ay;xm;ygw,f/ c&D;oGm;vkyfief;rxdcdkufapzdkYemrnfBuD;c&D;oGm;a'oawGrSm nrxGuf&trdefYudk kyfodrf;ay;NyD;jzpfygw,f/c&D;oGm;{nfhonfawGudk owday;csifwmu w&m;r0ifaysmfyg;rIawGrjyKvkyfzdkYygyJ}}[kajymonf/ NG(Ref:Reuters)


10/23

10 t wGJ2?t rSwf59 (8-6-2014) we*FaEG?BUSINESS

a&Taps;rsm;usqif;jcif;aMumifh0, fvufrsm;enf;yg;vsuf&Sdaeonf[kqdk

au s;v u fa' o awmi fo lBu D;rsm; v laerIb 0t q i hfjri hfrm;ap&ef&n f&G, f

v Qyfppfv lo Hk;u kefypn f;rsm;u dkt &pfu spepfjzi hfa&mi f;csay;v su f&Sd

pufwifbmwGif

w, fvDaemu zkef;pa&mif;rnf

, ckESpfrkd;&moD&efukef-rEav;ta0;ajy;ukefpnfykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;vkyfief;vnfywfrItm;aumif;aeqJ

ykym;e*g;armufrEav;-aejynfawmfwi fydkYae&

a0a0NzdK;&efukefZGef7

a&Taps;rsm;usqif;jcif;aMumifhaps;uGufxJwGif 0,fvufrsm;

enf;yg;vsuf&SdaeaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS tzGJU0ifOD;a&Tusnfuajymonf/

,ciftywfa&Taps;rSm wpfusyfom;vQifusyf660000&Sd&mrS,cktywfa&Taps;rSm wpfusyfom;vQif usyf 6400000ef;usifcefYom&SdNyD; a&Taps;rsm;usqif;vsuf&SdaMumif;? urmha&Taps;rSm arvwGifwpfatmifpudk a':vm 1300 &Sd&mrS,ckvwGifwpfatmifpudk a':vm1250 0ef;usifusqif;vsuf&SdaMumif; if;uajymonf/

]]tckqdk a&Tub,folrSr0,fawmhbl;/ vlawGuydkufqH

eJYcdkifrmwJhaiGaMu;pkwm? tckuckdifrmwJhaiGaMu;wpfckrSr&Sdawmhbl/ aiGawmifxdef;vdkYr&awmhbl;qdkawmh ydkufqHuvdkw,fav/ ydkufqHupm;wJholu a&Tupm;? ajrupm;w,f/ jrefrm

jynfrSm t&ifuawmhaiG&SifawGu um;udkupm;Muw,f/ aemuf

ajreJYa&Tudkupm;w,f/ tckqdkupm;p&m odyfr&Sdawmhb l;/ta&mif;t0,fuawmhat;at;ygyJ/ t&ifu 0,fvufawGt&rf;Murf;w,f/ tck0,fvufawmifr&Sdoavmuf jzpfoGm;

w,f/ aeYpOfa&mif;0,frIuawmh&Sdygw,f/ 'gayr,fh t&ifvdk

t0,fMurf;wmwdkY? ta&mif;Murf;wmwdkYr&Sdawmhbl;aygh}}[kif;uajymonf/

jrefrmha&Taps;usjcif;rSm urmh

a&Taps;tay:rlwnfNyD; urmha&Taps;rSmvnf; tar&duefaiGaMu;umwefpDay:wGifrlwnfaMumif;?tar&duef\y dwfqdkY rIrSmvnf;tajccHvlwef;pm;tay:rs m;pGmoufa&mufrIr&SdaMumif;? a':vmwufvmjcif;rSmvnf; wdkif;jynftwGufraumif;aomvuPmjzpfaMumif;? a&Taps;rSma':vmaps;udk tajccHNyD;zGifhaMumif;? a&Taps;usqif;jcif;aMumifh csrf;omolrsm;omydkxdcdkufNyD; tajccHvlwef;pm;rsm;rxdcdkufaMumif;a&T0,fpkolr sm;tae jzifh ,ck

tcsdefwGif ydkaumif;aMumif;if;uajymonf/

acwfrif;udk&efukefZGef7

w,fvDaemjrefrmu pufwifbmwGif zkef;vdkif;uwfrsm;

pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 3GESifh2G NetworkESpfrsKd;pvHk;&&Sd&efaqmif&Gufrnf[k w,fvDaemjrefrmtrIaqmift&m&SdcsKyfMr.Petter Furberguajymonf/

w,fvDaemjrefrmu rdkbdkif;vfpwifa&mif;csonfhtcg touft&G,ftuefYtowfr&SdbJ rSwfyHkwif&Sdolwdkif;0,f,lEkdifrnfjzpf&m zkef;qif;rfuwfwefzdk;usyf1500 owfrSwfxm;aMumif;od&onf/

jrefrmEdki fiHwGif qufoG,fa&;0efaqmifrIudk jynfyzkef;ukrPDESpfcktm;vkyfydkifcGifhay;xm;NyD;jzpf&m w,fvDaem\NydKifbufukrPDjzpfaomatmf&D'l;u Mo*kwfqef;wGifqif;rfuwfrsm;pwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;od&onf/

w,fvDaem\ Networkrsm;wGif&&SdEdkifrnfh tifwmeufjzefYEIef;rsm 3GuGef&ufwGiftoHk;jyKolrsm;aomtcsdef 700 KbpsrS 1 Mbpstxd? toHk;jyKolenf;aomtcsdefwGif4 MbpsrS

6 Mbps

txdjzefYEIef;&&SdrnfjzpfNyD;2G Network

wGiftoHk;jyKolrsm;aomtcsdefwGif100 KbpsrS150 Kbps&&SdEdkifrnf[kMr.Petter Furberguajymonf/

]]tifwmeufvdkif;aumif;aumif;eJYoHk;&r,fhtcsdefudkapmifhaewmMumygNyD/ jynfyutawGUtMuHK&SdwJh ukrPDawGqdkawmhjrefjrefa&mif;apcsifygw,f}}[k &efukefNrdKUcHrdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolvli,fwpfOD;uajymonf/

Telenor GrouponfoHk;pGJolaygif; 172 oef;ausmf&SdonfhurmhtBuD;qHk; Moblie Operatorrsm;rSwpfcktygt0ifjzpfNyD;EdkifiHwumaps;uGufaygif; 13 ckwGifqufoG,fa&;vkyfief;rsm;vkyfu dkifaeonf/ tm&Swd kufEdk ifiHrs m;wGifx dkif;?rav;&S m;?b*Fvm;a'h&Sf? ygupwef? tdEd,ESifhjrefrmEdkifiHwdkYyg0ifaMumif;od&onf/

rif;vGifopf&efukefZGef7

,ckESpfrkd;&moDumvwGif&efukefNrdKUrS e,fNrdKUrsm;okdY ukefpnfwifydkUrIu@rsm;usqif;aeaomfvnf; &efu kef-rEav;ta0;ajy;ukefpn fykdYaqmi fa&;vkyfief;rsm;taejzifhrkd;&moDoHk;ukefypn f;r sm; wifykd YrItm;aumif;aeaMumif; ukefpnfo,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;rSod&onf/

vuf&Sdtajctae &moDOwktajctaet& &efukefNrdKUrSe,fNrdKUrsm;jzpfonfharmfvNrdKif-usKdurDNrdKUrsm;okdYykdYaqmifonfhta0;ajy;ukefwif,mOfvkyfief;trsm;pkrSm vkyfief;vnfywfrIusqif;aeomfvnf; &efukef-rE av;ta0;a jy ;uke fpn fyk dYaqmifa&;vkyfief;rsm;rSm rkd;umvdyf? &GufzsifwJESifhtjcm;rkd;&moDoHk;ukefypnf;rsm;wifykdYrItm;aumif;aeNyD; wefcsde ftvdku fukefwif,mOfaMu;rsm;rSm ,cifaEG&moDuuJhokdYyifwefcsdefay:rlwnf ukefwif,mOfaMu;rsm;&&SdaMumif; ta0;ajy;ukefpnfykdY

aqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

]]&efukef-rEav;ta0;ajy;ukefwif,mOfawGuawmhtckrkd;&moDrSmvJ aEG&moDwkef;uvkdyJ&ufowywfukd ukefwifum;av;ig;pD;avmufxGu fEdk ifygw,f/ t"duuawmh rkd;&moDoHk;ypnf;awG wifykdYrIaumif;aevkdYyg/ aemufvmr,fhrkd;&moDukefwJhtxdvJ yHkrSefavmufawmh wifykdYEk difr,fvkdUxifygw,f}}[kajymonf/

,ckrkd;umv &efukef-rEav;ta0;ajy;ukefpnfykdYaqmifa&;vkyfief;trsm;pk&Sd ta0;ajy;uk efwi f,mO fa Mu ;taej zi fhwpfwefvQif usyf 45000 rSusyf47000 txd&&SdNyD; ukefwif,mOftrsKd;tpm;ay:rlwnf ukef10 wef0ifqHhonfh ajcmufbD;ukefwif,mOfwpfpD;vQif&efukef

rSrEav;okdU ukefwifaMu; usyf450000 0ef;usifESifh ukefcsdef17wefqhHonfh ukefwif,mOfwpfpD;vQifukefwif,mOfaMu;usyf 750000 0ef;u sif&& SdaMumif; od&onf/

aevif;(anmifav;yif)anmifav;yifZGef7

Edki fiHawmftpdk ;&taejzihfaus;vufaejynfolrsm;udk vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGufaus;vufa'oz GHUNzd K;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzihf

aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGifyk*vdu vky fie f;& Sifr sm;tae jzi fhyk*vdubPfrsm;ESihfcsdwfquf aus;vufae jynfo lr sm ;0ifaiGwdk;wufa&;ESihf vlaerIb0tqihfjrihfrm;ap&eftwGufacwfESihftnD ay:xGufaeaomvloHk;ukefypnf;? v,f,moHk;ypnf;rsm; 0,f,loHk;pGJcGihf&&Sdap&ef&nf&G,f aiGvHk;aiG&if;jzihfwpfcgwnf;ay;p&mrvdkbJt&pfuspepfjzihf0,f,lydkifqdkifcGihf&&Sdap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodkY aqmif&GufaecsdefwGifyJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUNrdKUr(3)&yfuGufAdkvfcsKyfvrf;raxmifhvrf;qHkwGif zGihfvSpfxm;aom (Top Mobile World

Mobile Phone & Electronic

Zone ta&mi f;qdki ftaejzihf

AGD Bank ESi fhc sdw fqu fanmifav;yi fNrdKUe,ftwGif;&S daus;vufaeawmi folBuD ;rsm;tm; t"duxm; a'ocHjynfolrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm; vlaerIb0jrihfrm;ap&ef&nf&G,ftjrwftpGef;udk t"durxm;bJzkef; ([ef;quf?qif;rfuwf)?uGefysLwm? tJ,m;uGef;? a&cJaowm? t0wfavQmfpuf? LCD

LED/TV/ EVD/ CCTV vHkjcHKa&;uifr&m? qdkvmjym;rsm;ESihfrD;tm;jrihfpufrsm;? tjcm;v l

oHk;ukefyp nf; trsKd;rsKd;w dkUudktvG,fwul 0,f,lydkifqkdifoHk;pGJ&ap&eftwGuft&pfusta


11/23

? twGJ2? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG 11BUSINESS

tjyeftvSefjiif;ckHrIrsm;

1/ ajr,mESifhobm0o,HZmwrsm;yg0ifaom trsm;jynfolydkifqdkifrIrsm;udk yk*vduydkifjyK&mwGifeufdIif;aomjyemrsm;udk ay:aygufapNyD; EdkifiHa&;t&qefYusifrIrsm;ESihfawGUMuHK&onf/ orwtdkbm;rm;u vQyfppfvkyfief;wpfckjzpfaom wefeufpDawmifMum;tmPmydkifudka&mif;cs&eftMuHjyKonfhtcg qefYusifrIrsm;ESifhawGUMuHK&onf/2/ xdkYtjyiftjcm;tm;enf;csufrsm;pGm&Sdao;onf/ NrdKUay:&Sdvrf;rsm;ESifhavqdyfwdkYuJhodkYaom b@ma&;t&r[kwfonfhydkifqkdifrIrsm;onftrsm;jynfolwdkYudkaumif;usKd;jyKonfh0efaqmifrIrsm;jzpfonf/if;wdkYudkyk*vduodkYtjrwf&&efa&mif;csvdkufjcif;onfrvdkvm;tyfaom vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;&v'frsm;udk ay:aygufaponf/ xdkudpESifhywfoufom"uaygif;rsm;pGm&Sdonf/ om"uwpfckudkatmufwGifwifjyxm;onf/ yHkpHtm;jzifhjynfolydkifESifhyk*vduyl;wGJaqmif&GufrItpDtpOfjzpfNyD;,ckwavmwGifPPPonftvGefacwfpm;vsuf&Sdonf/

3/ om"ujyvdkonfhudprSm 2008 ckESpfu csDum*dkNrdKUawmfwGifyk*vduydkifukrPDwpfckudkNrdKUjy&Sdvrf;rsm;ay:&Sdum;&yfrDwm36000wdkYwGifum;&yfc 75 ESpfMumaumufcH&efcGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/xdkYtwGufcsDum*dku 1 'or 15 bDvD,H&&Sdum bwf*sufvdkaiGudkavsmhenf;atmifvkyfEdkifcJhonf/ wpfzufwGifukrPDutjrwftrsm;qHk;&&eftwGuf 521 rsufESm&SdaompmcsKyfudktoHk;csum aumif;aumif;tjrwfxkwfcJhonf/ tjrwftrsm;qHk;&&efaqmif&GufcJhonf/4/ &v'frSmcsDum*dk&Sdarmfawmf,mOf&yfem;crsm;onftar&duefEdkifiHwGiftjrifhqHk;jzpfoGm;cJhjcif;jzpfonf/ ukrPDuvrf;rsm;ay:wGifavQmufoGm;um rDwmowfrSwfcsdefxufausmfvGefaeaom armfawmf,mOfrsm;udk 'PfaMu;awmif;cJhonf/ xdkodkY'PfaMu;awmif;aomvufrSwfaygif; axmifaomif;csDxkwfcJh&m ukrPDtaejzifha':vmodef;csD0ifvmcJhonf/ ukrPDu tjcm;jyKjyifxdef;odrf;a&;ESifhjyyGJrsm;trsm;jynfoltoHk;jyK&eftwGufydwfxm;aomvrf;rsm;twGufa':

vmoef;csD 'PfdkufcJhonf/7/ xdkodkYaom'PfaiGrsm; aumufcHrIaMumifhukrPDonfa':vm11 'or 6 bDvD,H&&Sdrnf[k wGufqMuonf/ tpdk;&udkawmif;cHaomaiGrsm;udk tpdk;&ujiif;y,fcJhonf/8/ csDum*dk&Sdvrf;rsm;udk taMumif;jyK


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

urmBuD;u &GmBuD;wpf&Gmvkdwifpm;oHk;EIef;Muonf/ uRefawmfwkdYaexkdif&m urmh&GmBuD;odkYowif;ESifhenf;ynmu vTrf;rkd;xm;onf/

rsufarSmufumv enf;ynmowif;tcsuftvufrsm;onf puefYydkif;?rdepfydkif;twGif; urmay:rSmjzpfysufaeor Qtm;v Hk;udk tifwm eufrSzrf;,lMunhfIEkdifonf/ Electronic

Media (E-Media)[kac:q kdaomwkdufkduftoHvTifhay;aeaom kyfoHrD'D,mrsm;rSvnf; MunfhIcHpm;Edkifonf/ rD'D,mrsm;\ xufjrufoGufvufajy mifajr mufaom pGrf;yum;aMumifh EdkifiHtcsdKUxifxif&Sm;&Sm;ajymif;vJwkd;wufr Irsm;&SdvmovkdwpfzufESifhwpfzufy#d yutoGifaqmifNyD; ckduf&efjzpfyGm;aom EdkifiHtcsdKUvnf;&Sdonf/ rD'D,mppfyGJonfaumif;aombufukdOD;wnfvQif(okdYr[kwf) ormorwfusvQifrsm;pGmwkd;wuftusKd;jzpfxGef;EdkifNyD; wpf

zufapmif;eif;tqkd;jrifbufukdwdrf;acsmfoGm;vQifEkdifiHtwGuf? jynfoltwGufrawG;0hHavmufatmif&ifav;p&m? pkd;&drfp&mjzpfonf/

uRefawmfwkdYEdkifiH\pwkwr@dKifonfrD'D,mjzpfonf/ EkdifiHawmf\pwkwr@dKifBuD;onformorwfusNyD; wpfzufapmif;eif;,drf;,dkifrI

r&SdbJorm"dcsdefcGifuJhodkYwnfwnfhrwfrwf&yfwnfzkdYtvGefta&;BuD;ygonf/

Watch Dog[kwifpm;ac:a0:aeMuaom owif;ESi fhpme,fZif;avmuw Gif pme,fZi f;usif h0wf(Journalist Ethics)&Sdonf/ xkdenf;wlpGm owif;pmwkduf? *sme,fwkduf?rD'D,mvkyfief;tkyfpkrS wpfckwGifukd,fykdif&yfwnfEdkifonfhrl(okdYr[kwf)

OD;wnfcsuf&Sdonf/&Sdvnf;&Sd&onf/owif;onfrSefuef&rnf/ jrefqef&rnf/ wdus&rnf/wkdwkdESifhvkd&if;ukdazmfjy&rnf/wcsdKUuwdusrSefuef

rIr&SdbJaumvm[vowif;awGukdwu,fhjzpf&yfrSefyHkpHjzifh a&;xnfhMuonf/ ta&;,lcH&onfhyk*dKvfurausey fwkdifrnf? awmrnf ?w&m;pGJrnfvkyfaemufwpfywfxkwfowif;? *sme,frSawmif;yefonf/wcsdKUw&m;pGJcH&onf/ wpfzufom;

rSmvnf; epfemovkdtrSm;a&;xnfhrd

onfhudk,fhtwGufvnf; tvGef&SufzkdYaumif;onf/ yxrukd,fa&;xnfhvkdufonfhrrSefowif;u wpfjynfvHk;jyefYoGm;NyD/ rrSefowif;? aumvm

[vowif;u tifrwefpdwf0ifpm;rIrsm;NyD; ysHUESHYvG,fonf/ awmif;yefajz&Sif;onfhowif;usawmhvlwkdif;pdwfr0ifpm ;awmh/ aumvm[vowif;ESifhywfoufNyD; q&mawmfwpfyg;a[mwm trSwf&rdonf/ &Gmwpf&GmwGifta&SUykdif;? tv,fykdif;?taemufydkif;qkdNyD; tydkif;oHk;ykdif;&Sd&m&Gmtaemufykdif;rSra&Trdu uav;

rD;zGm;a&m? uav;u em;um;um;av;? ynm&Sdr,fhuav;aygh/ vufonfuvnf;tm;&0rf;om(em;um;)av;awmhvkdYajymonf/&Gmtv,fykdif;a&mufawmh [JhMum;NyD;NyDvm;? &Gmtaemufykdif;u a&Trd uav;rD;zGm;wm (e*g;)av;wJh?&Gmta&SUykdif;a&mufawmhajym&OD;r,f? nnf;wkdYMum;NyD;NyDvm;/ wkdY&Gmtaemufykdif;u a&Trduav;rD;zGm;wm (e*g;)av;wJh/

tNrD;awmifawmfawmf&SnfaeNyD? oGm;Munhf&atmifwJh(aMumufzkdYaumif;onfhaumvm[v)

rrSefowif;u tvGefaMumufzkdYaumif;ygonf/ uG,fvGefolowif;pmq&mBuD; vlxkOD;pdef0if;\ ]pm

e,fZif;ESifh,HkMunfrI} pmtkyfwGif

ajymifajymifjyKvkyfNyD;vQiftaygif;yg&[ef; 500 ukdac: *,moDookdY

xGufcGmcJhonf/ a'0'wfonfoHCmoif;cGJkHwifru twkr&Sd jrwfpGmbk&m;ukdowfzkdYMuHpnfcJhao;onf/a'0'wfonf trsKd;tm;jzifh Ak'jrwfpGmbk&m;ESihfwef;wlomuD0ifrsKd;jzpfcJhonfhtwkdif; bk&m;ESihfolt&m&mwef;wlvkdY xifrSwfolwpfOD;jzpf

onf/bk&m;ukdowfNyD; olu bk&m;vkyfvkdcJhonf/

wpfBudrfru tBudrfBudrfyifvlowfa,musfm;awGukdvTwfvnf;aumif;? emVm*D&dqifukdt&ufwdkuf

vnf;aumif;olukd,fwkdif*dZuk#fawmifu ausmufarmif;qifNyD;vkyfMuHcJhonf/ okdYaomfAk'jrwfpGmum;rao? a'0'wfom t0Dpdi&JuscJhonf/

pmayvufeufaygif;rsm;pGmjzifhwdkufcdkufaeonfhtxJu Oyrmav;wpfckwifjy&vQif,ckwavmoHCmoif;cGJwkdufckdufenf;ESihfwkdufckdufaejyefygonf/trsKd;bmom?omoemapmifha&Smufa&;tzGJUESifhywfoufNyD;rvkdvm;tyfonfhowif;rsm;? tifwmeuf? rD'D,mpme,fZif;rsm;wGifawGUae&onf / xkdowif;rsm;wGifEkdifiHawmfoHCem,utzGJUukdtrsKd;

bmom? omoem apmifha&Smufa&;tzGJUuOD;aq mif uefYuGufrnf?qEjyrnf? jzKwfcsrnf ponfjzifhoHCmoif;uGJatmifa&;om;azmfjyMuonf/ EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(r[e)eJYtrsKd;? bmom? omoemapmifha&Smufa&;tzGJU(rbo)wdkYESpfOD;ESpfzuf trkef;yGm;oHo,jzpfp&mudp&yfawGukd8-5-2014&ufaeYn7 em&DrSm acszsufEkdifcJh orkdif;0if

aeYwpfaeYygyJ[k q&mawmfa'gufwmaomyguu omuDaoG;*sme,ftwGJ(1) trSwf(22) pmrsufESm 31 rSma&;om;azmfjyxm;onfukdMunfEl;

0rf;ajrmufzG,fawGU&Sd&onf/

acsmfEkdifw,f}} qdkovdkvdk]vlenf;pkudkzdESdyfrIjyemudk&Sif;EkdifzkdYvdkw,f}qdkwmvdkvdk rav;&Sm;rSmajymNyD;

wpfcsdefwnf;vdkvdkrSm SanctionydwfyifrIawGwpfESpfxyfwdk;vdkufwmvJMuHK&/ (vkyfdk;vkyfpOfygvdkYvnf;ajymoAs/)

]acwfaemufjyefqGJaewJh tawG;tac:eJYOya'jy|mef;zdkYBudK;pm;aejcif;onftifrwef&SufzdkYaumif;

onf}vdkYvnf; a':cifESif;qDqdkvm;? a':vufyHyGifhqdkvm;uajymao;oAs/ rxdef;Ekdifrodrf;EkdifawGU&mvlcifyGef;awmfvdkufwmu ydkNyD;&SufzdkYraumif;bl;vm;?'DMum;xJ NLDudkeDuvnf; 1954 Oya'&SdNyD;om;aemufxyfvdkao;vdkYvm;qdkvmjyefw,f/

rboacgif;aqmifq&mawmfawG[m y &d,wfy#dywfeJYjynfhpHkwmudkowdxm;yg/ ]oHCot0PH

bmowD}qdkwJhpum;wpfcGef;&Sdw,f/ oHCmawmfudkjypfwifpGyfpGJjcif;[mqJa&;wmeJYwlygw,f/ Ak'bmom

0if'um-'umrjzpfcJhvQiftvGef0efav;wJhudpyg/

,aeYoHCmawmfawGu ]0rfwD;0rfwD;}u &[ef;ysKdawGajymcJhovdk ]tusyg;eJYZmabmfvD? ukd,fa&TzDeJY

ajymbdqkdbd? tusyg;eJY cg;wpfxGm? upm;p&myvkyfwkwfyvkwfwkyf}vdkYajymaewmr[kwfzl;cifAs/

ppfNyD;acwfrSm African Corps.tmz&duefudk;vdkYac:wJhtmz&duefwyfrBuD;awG0ifvmw,f/ tar&duef-tmz&duefawGr[kwfbl;/yg;jyifwpfzwfwpfcsufrD;yloHacsmif;oHk;csuftuyfcHxm;wJheD*dk;tdkif;BuD;awGeJYvnf; wcsKdU t&Sufr&SdwJho&ufpd(aph)awGuwGJNyD;*spfum;pD;oA s/

'Dawmh1946ckESpfrEav; twmoBuFefrSm ]*spfum;r,f}} oDcsif;qdkvmMuw,f/ jzLjzLBuD;vJ,lrSmyJ/ rnf;rnf;BuD;vJ,lrSmyJ/yefcsmyDvJ,lrSmyJ/ b*FgvD

vJ,lrSmyJ/ uyvDvJ,lrSmyJqdkNyD; umvom;awGuoHcsyfxdk;cJhMuygw,f/ 'ga&S;acwfu tvGefacwfaemufuswJhtjrifawGayghAsm/ a':ESif;qDwdkYvdkvlYtcGifhta&;awG? ]arG;&myg}awGrodMuvdkYxifygw,f/

'DawmhtrdwdkY&JUvGwfvyfcGifhudkb,folurSuefYowfzdkYrvdkvm;Muygbl;/ trdwdkYBudKufwJh]arG;&myg}tcGifhta&;awGudk uGefAif;&Sif;awG? ,ltJefcsmwmjy|mef;csufawGeJYtnDa&G;cs,fEkdifygw,f/ omreftdrf

axmifonfwpfa,muftzdkYawmhBudKufwJharG;&mygoma&G;Muayawmh/oHCmawmfawGuqHk;IH;oGm;r,fhtrdwdkY&JUtcGifhta&;awG? trdwdkYu arG;vmr,fhujym;uuwpfuav;awG&JUtcGifhta&;awGudkumuG,fzdkYtm;xkwfMuwmvdkYusKyfem;vnfrdygw,f/

odkYaomfwpfckawmhpOf;pm;ayghAsm/ uyvD?udk&D;,m;? b*FgvD? yefcsmyDBudKufcsif&mBudKufxm;

NyD;rS&GmolBuD;ta&G;cHcsifygw,fqdk&ifawmh&Gmom;awGvufcHzdkYcJ,Of;ygvdrhfr,f/ aus;&Gmtkyfpkaygif;ig;aomif;ausmf&SdwJhjrefrmEkdifiHrSm wkdif;&if;om;ppfppf

cufvdkufwmAsm? jrefrm*sme,fawGUtm;vHk;vdkvdku t*FvdyfemrnfawGcsnf;wyfxm;Muw,f/ North-ern StarwJh? VoicewJh? The MessengerwJh/ uREfkyfwdkY&GmeJYNrdKUuvnf; tvSrf;a0;awmh*sme,fwpfapmifzwf

csif&ifvlMuHKrSm&ygw,f/*sme,fawGuaps;BuD;awmhudk,fwkdifomoGm;0,f&ifp&dwfpuESifhroufom

bl;av/t*Fvdyfpmtm;enf;wJh&Gmom;awGu *sme,fawG

emrnfrSm;0,fvmawmhusKyftzdkYESpfcgukef&wmaygh/udk,fMunfhcsifwmu udk,faqmif;y g;av;yg vm

rvm;xif&wJh*sme,f? owif;pmav/ vlMuHK0,fvmwJh*sme,fBuD;u Reproacherqdkvm; bmvm;/pma&;oluvnf; ]]earm Ak'H,od'H}}avmufwwfwJhvlqdkawmh]]yvdkeHpDa,;&Sif;}}awG]]Zb,fvif}}awGrSm;&ifvnf;onf;cHAsm/

[dkvSef'DvSefvSefavSmMunfhIvdkufawmhtrsKd;orD;tzGJUacgif;aqmifBuD;a':ESif;qDjzLqdkvm; bmqdk

vm;BuD;u jrefrmEkdifiHtwGuf'DaeYtvGefYtvGefta&;BuD;aewJhtrsKd;orD;rsm; vif,lom;arG;jcif;udpudkwifjyxm;wm zwfvdkuf&ygw,fcifAs/

rsKd;apmifhOya'onf2015 a&G;aumufyGJudktmHkvTJjcif;omjzpfaMumif;? EkdifiHa&;tjrwfxkwfjcif;omjzpfaMumif;... a[mif;a[mif;/ aemufqufwGJqdk;usKd;

awGtrsm;BuD;yg0ifaMumif; a[mif;..a[mif;/ trsKd;orD;rsm; ]arG;&myg}a&G;cs,fcGifh?qHk;jzwfcGifhrsm;yg&Sd&mtqdkygtcGifhta&;rsm;udk twdtvif;csKd; azmufcHxm;&jcif;[k xifjrifrdaMumif;... a[mif;a[mif;/(a[mif;a[mif;rSvGJvQifrl&if;twkdif;)

qdkNyD; rboudk olwdkYrvdkvm;olawGeJYtwif;]eom;yg,m;} ay;pm;NyD;pGyfpGJoGm;wmzwfvdkuf&

w,f/ pdwfydefoAsm/ wu,fawmhtm;vHk;odMuwJhtwkdif;tif;pdefwyfOD;ausmif;wkdufq&mawmf? txufjrefrmEk difiHOD;E mpumbd0 Ho? OD;0dpdwmbd0 Ho

(OD;0D&ol)wdkYvdk tbd0HoawG? udk;bGJU&q&mawmfawGOD;aqmifaeNyD; 'Dq&mawmfawG&JUaemufrSm ta&SUr[m0dok'gHk- a&Tusifomoemawmfydkifq&mawmf BuD;oufawmf(97)ESpf? urmausmft&SifPd&wdkYvdkoHCmawmfBuD;awGu xdef;odrf;aeMuw,fAsm/ oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;&JUMo0g'udkvnf;cH,lawmfrlxm;Muygw,f/ 'gwifru Oya'ynm&Sifvlyk*dKvfawG&JU0dkif;0ef;rIeJY rdrdwdkY&JUtrsKd;bmomomoemudkapmifha&SmufumuG,fzdkYt"ducwfuGif;jyifHk&Sdygao;w,f/ 'DumvrSmudkyJtaemufbufjcHpnf;

dk;rSm xdawGUrIawG? wif;rmrIawGjzpfvmNyDAsm/ aowJhvlawGaoukefNyD/ ]eifhvifcspfvdkYMunfpm;wmyg}qdkwJhraxG;av;yHkjyifxJuvdk ajcovHk;prsKdaeyvm;?arQmhaoG;prf;wmvm; pOf;pm;p&m/

tar&duefjynfaxmifpkorw bm;&uf[lpdeftkdbm;rm;uvnf; ]]'Drkdu&ufwdkifaZ;&Sif;awGvrf;

rsm;vGef;aeygonf/ tqdyftawmufrjzpfatmifoefY&Sif;zkdYawmh vkdrnfxifonf/

q&mBuD; vlxkOD;pdef0if;u ]"r"d|mefusrIwkdY? rQwrIwkdYb,favmufyJajymajym? bufrvkduf&bl;vkdYb,f

avmufyJqkdqkd? wu,fawmh&mEIef;jynfh"r"d|mefuswm? rQwwm b,f

acwfb, fumvrSmrS r&Sdy gbl;/owif;pmorm;wkdif;[m bufwpfzufrSm tjrJ &SdaeMuwm csnf; jzpfygw,f}[ka&;xm;onfukdawGU&yg

onf/ q&mBuD;pum; tvGefrSefygonf/wpfzufvkdufowif;pmorm;

awGu awmufavQmuftwkduftcHvkyfa&;om;aeMuonf/ twkduftcHaumif;aumif;&SdrSwkd;wufrnfqkdwmudkvufcHayr,fhrrSefowif;awGESihf

0g'jzefYwkdufckdufjcif;u tkyfqkd;vGef;tm;BuD;onf/ opfyifqkdonfjrifhvGef;tm;BuD;vQif avwkdufcH&

rnf/ edrfhvGef;tm;BuD;vQifacG;ao;yef;cH&rnf/ 'gobm0ygyJ/

avmu twkr&SdjrwfpGmbk&m;vufxufu twdkuftcHa'0'wfonfoHCmoif;cGJaom udpukdjyKcJhonf/ xkdaeYum; OykofaeYjzpfodrftjyif oHCmawmfrsm;pGmpka0;vsuf&SdMuonf/ xkdtpkta0;wGifa'0'wf

vnf;ygonf/ olum;tjcm;aomoHCmawmfwdkYESihfa&maESmjcif;r&SdbJwpfae&mwGifoabmwloHCmawmfwdkYESihf wpkwa0;xkdifaeMuonf/(oHCmukdoif;cGJaom)uHukda'0'wfjyKawmhrnfjzpf aomaMumi fh]] ig

a&;qGJxm;aom 0wKig;yg;wdkYukdESpfoufolpma&;wHrJ,lap}} [kqdkumolUaemufokdYvkdufygvkdolwkdYukdpma&;wH,laponf/ xkdtcg odMum;vdrmrIr&Sdao;aom 0ZDwdkif;om;&[ef;i,f500 wkdYonfpma&;wH

,lMuNyD;vQif a'0'wf\aemufokdYvkdufygoGm;Muonf/ onfrSp

a'0'wfonf oHCmab'uuHukd

q&mBuD;u ]wkdif;oljynfom;rsm;u olwkdYtusKd;pD;yGm;twGufjzpfap?

olwkdYtusKd;pD;yGm;ukdumuG,fapmifha&SmufzkdYtwGufjzpfap owif;rSef?tcsuftvufrSefawGvdktyfygw,f/tpkd;&uvnf; olwkdYwm0efausyGefpGmxrf;aqmifEdkifzkdYtwGufowif;rSef? tcsuftvufrSefawGvkdtyfwmyJjzpfygw,f}}[koHk;oyfa&;om;xm;

onfukd awGU&ygonf/ owif;pmtrsKd;rsKd;? *sme,ftrsKd;rsKd;? r*Zif;trs Kd;r sKd; uRef awmf wkdY Ekdi fiHr Smtajrmuftjrm;xkwfa0jzefYcsdaewmawGU&ygonf/ EkdifiHa&;? ynma&;?usef;rma&;? pD;yGm;a&;? omoem

a&;? tEkynm? enf;ynm? tm;upm;? aMumfjimponfjzifhtrsKd;rsKd;

aZmif;ay;a&;aeMu&m owif;rSef?

jzpf&yfrSef? jynfolUtusKd;jyKpmay?owif;awGukdoma&;onfhuavmif&Sifrsm;&SdovkdoHCmawmfrsm;? EkdifiH

awmftBuD;tuJrsm;ESifhtpkd;&tzGJU0if0efBuD ;rsm;? wyfrawmf om;rsm ;?vTwfawmfOu|BuD;rs m;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ukdkyfajym ifum wGef ;rs m;? uAs mrs m;?aqmif;yg;rsm;? owif;rSm;rsm;jzifhajymifovkd? aemufovkd? zdovkd?ESdyfovkd? apmif;ovkd? csdwfovkd?

axhovkd? aighovkd? ajrmufovkd?yifhovkd? ajcmufovkd? aigufovkd?uarmufurzsufvdkzsufqD;Nrdefa&

,Sufa& a&;om ;azmfj yaeon frSmMumav...pdwfysufzkdYaumif;avjzpf

aeNyD/ pmayavxknpfnrf;rIawG

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,ftwGif; wHwm;jzwfoef;crsm;udkydkrkdaumufcHaeonfukdwm;qD;ta&;,ltjypfay;&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;ajymMum;vsuf&SdaeMuonf/avvHqGJpOfuyifwHwm;jzwfoef;crsm;udkw&m;0ifowfrSwfay;xm;NyD;jzpfonf/ tif;awmf-Aef;armufvrf;wGiftif;awmfbufjcrf; vufyHukef;wHwm;? eefYomwHwm;? wHkpD

wHwm;? Aef;armufbufjcrf;wGifuRJaumBuD;wHwm;rsm;&Sd&m wHwm;wpfpif;vQifarmfawmfqkdifu,f 10 usyfEIef;omjzpfonf/ ,mOftrsdK;tpm;tvdkufvnf; owfrSwfay;xm;NyD;jzpfonf/

,ckaumufcHaeonfrSm wHwm;wpfpif; usyf100 aumufaeonf/ ar;jref;Munfh&m wHwm;av;pif;vHk;qGJxm;& av;pif;twGufaumufonf[kajzonf/ tajzwpfrsdK;rSmwpfqifhcH0,fxm;& aumufonf[kjzpfonf/

eefYomtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;u jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fxH vma&mufwifjy&m awmifoltrsm;pku ,if;udpqExkwfazmfvdkaeMuaMumif;? rnfokdYaqmif&GufoifhaMumif;wifjycJh&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fu pDrHtpnf;ta0;rSwpfqifhajz&Sif;ay;rnf[kjyefMum;ajymqkdcJhNyD; teD;pyfqHk; pDrHtpnf;ta0;wGifvTwfawmfudk,fpm;vS,fu wHwm;wpfckcsif;tvdkuf?,mOftrsdK;tpm;tvdkufw&m;0ifaumufcHEIef;xm;rsm; a&;om;csdwfqGJaqmif&GufMu&ef ndEIdif;rIjyKcJhonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftpnf;ta0;wuf&efaejynfawmfodkYoGm;cJhNyD;aemufydkif; wm0ef&Sdolrsm;ta&;,laqmif&GufrIr&SdonfhtwGufar 24 &ufaeYwGifawmifolrsm;ujynfckdifNzdK;ygwDodkYvma&mufwifjyaeMuonf/ armifaus;vuf

tif;awmfNrdKUe,ftwGif;wHwm;jzwfoef;crsm;ydkrkdaumufcHaerIta&;,lay;apvdk

PEOPLEVOICE

]arG;&myg }udk,fa&G;csifovdka&G;cGifh&SdEkdifygonfcifAsm

pmrsufESm 22 okdY

i&JBuD;rnfhta&;aMumifhtqJNyD;aq;tvkd&Sdonf

pmrsufESm 22 okdY

pkdif;rif;&nf

]"r"d|mefusrIwkdh?rQwrIwkdhb,favmufyJajymajym?bufrvkduf&bl;vkdh b,favmufyJqkdqkd?

wu,fawmU&mEIef;jynfU"r"d|mefuswm?rQwwmb,facwfb,fumvrSmrSr&Sdygbl;/

owif;pmorm;wkdif;[m bufwpfzufrSmtNrJ&SdaeMuwmcsnf;jzpfygw,f}

oD[(av;rsufESm)

,cifwyfrawmftpkd;&vufxuf wkdif;jynf\t&eftiftm;? tpkd;&ESihfnfolvlxktMum; yl;aygif;aqmif &GufrIaygif;ul;wHwm;tjzpfatmifjrifpGmusKd;jyKazmfaqmifEkdifcJhaom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;toif;BuD;ukdoif;0ifrsm;\oabmxm ;qEESihftnD 2010 jynfhESpf ZGefv 8 &ufaeYiHa&;ygwDtjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHGUNzdK;a&;ygwDonf2012 ckESpfatmufwdkbm 14

u pwifusif;ycJhonfhyxrtBudrfygwDnDvmcHrwdkifrDumvtxdA[dkOD;pD;pfjzifhaqmif&GufcJhonf/ odkYaomfyxrtBudrfygwDnDvmcHaemufydkif;ygwDnDvmucsrSwfcJhonfh&nf&G,fcsuf(3)&yftwdkif; aqmif&GufcJhaMumif; awGY&Sd&onf/

yxr&nf&G,fcsufrSm ygwDonfjynfolYygwDjzpf&rnf/ 'kwd,&nf&G,fcsufrSmwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;udkygwDnDvmcHu twnfjyKay;&rnf/ wwd,&nf,csufrSm ygwDa&SUqufoGm;rnfhc&D;twGufa&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwf&rnf[ljzpfnf/ tqdkyg&nf&G,fcsuf(3)&yfay:rlwnfNyD; jynfolYygwDtjzpfzGJUpnf;aqmif&Gufm A[dkrS&yf^aus;tqifhtxda&G;cs,f&mwGif'Drdkua&pDusifhpOfrsm;ESihftwlpfwusa&G;cs,fEkdifcJhonfESihftnD,aeYygwD\vdkvm;csuf? ygwD\aqmif&Gufufrsm;onf]]jynfolYygwDazmfaqmifa&;}}jzpfaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifhThe Sun InstitutewkdYyl;aygif;vSpfaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; trSwfpOf(2) oifwef;;yGJtcrf;tem;ukd ,ckZGef 6 &ufu ygwDA[kdXmecsKyfoifwef;ausmif;

nfaxmifpkcef;raqmifusif;ycJh&m ygwDOu|ol&OD;a&Tref;ukd,fpm; 'kwd,Ou|&OD;at;jrifhwufa&muf oifwef;qif;trSmpum;ajymM um;cJhonf/tqdkygoifwef;qif;trSmpum;wGif ]]rdrdwdkYygwD[m 2015 tygt0ifr,fha&G;aumufyGJwdkif;rSm jynfol&JU,HkMunfrI? jynfol&JUav;pm;rI? jynfol&JUwefzdk;;rItay:rlwnfNyD; rdrdwdkYygwDatmifEkdifjcif;? IH;edrfhjcif;jzpfrSmjzpfygw,f/wdkYygwD[m ygwDwpfcktwGufr[kwfbl;/ tzGJUtpnf;wpfcktwGufr[kwfbl;/nfoltwGufjzpf&r,f/ jynfoludktav;xm;wJh? jynfolcspfwJh? jynfol,HkMunf;pm;wJh? jynfolaxmufcHrI&&SdwJhjynfolUygwDjzpfatmifvkyf&r,f/ b,ftcsdefvkyf&rvJqdkawmhtjrJwrf; tcsdefwdkif; vkyfae&rSmjzpfw,f/ jynfolUygwDjzpfzdkY

wm rdrdwdkYygwD&JUvdkvm;csuf? rdrdwdkYygwD&JU jzpfvdkwJhtcsufjzpfwJhtwGufwef;om; oifwef;olawGtaeeJYaoaocsmcsmrSwfom; vdkufemaqmif&Guf;MuzdkYvdkygw,f/ rdrdwdkYygwD0ifawG[m jynfolUoabmxm;? jynfolUtcGifh&;? jynfolYvdktyfcsuf? 'gawGudkodEdkifzdkY? vkyfEdkifzdkYjynfolxJrSmaerS? jynfol

weJYtwl&SdaerS odEdkifvkyfEkdifrSmjzpfw,f/ jynfoluwjcm;? udk,fuwjcm;aevdkYr&bl;/ jynfolUbufu rSefrSefuefuef&yfwnfzdkYqkd&ifjynfoleJYwpfom;nf; jzpfaerS&r,f}}[k azmfjyyg&SdcJhonf/qufvuf ]]rdrdwkdYygwDtem*wfrSm jrefrmEdkifiHudkEkdifiHa&;t& OD;aqmifcsif,fqdk&ifOD;aqmifEdkifatmifvkyf? OD;aqmifEkdifzkdYtwGufvmr,fha&G;aumufyGJrSm

if&zdkYvkdw,f/ oefY&Sif;NyD; w&m;rQwpGmeJYtEdkif&zkdYvdkw,f/ 'gaMumifhudk,fhe,frSm udk,fwm0efauszdkYvdkygw,f/ ygwDacgif;aqmifawGu ygwD&JU ImagewDyHk&dyfaumif;atmifr[mAsL[mawGcs rSwfoGm;rSmjzpfw,f/ rdrdygwD0ifawGuenf;AsL[mawGudk taumiftxnfazmfwJhae&mrSm jynfoleJYwpfom;wnf;jzpfzdkY?

nfolYtay:apwemeJYvkyfzkdY? jynfolawG&JU tcGihfta&;udk rSefrSefuefuef&&SdzdkYmif&Gufay;Mu&rSmjzpfygw,f/ aqmif&GufMuwJhae&mrSmvJrdrdwkdYygwD&JU rl0g'

wudk ausausnufnufem;vnfNyD;apmifhxdef;aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/wkdYe,fajrwdkif;rSm wpfOD;csif;pDaqmif&Gufjcif;jzifhygwD&JUaqmif&GufrIudk&&SdrSmygw,f/ ygwD&UJaqmif&GufrI[m jynfolUtwGufaqmif&GufrIjzpfvdkYrdrdygwD jynfolUygwDtjzpfwnfaerSmjzpfygw,f/ oifwef;u&vmwJhpnf;kH;a&;

odynmawG? vufawGUavhusihfcJhwJhvufawGUaqmif&Guf&r,fh twwfynmwudkukd,fhtwGufvJoHk;yg/ ygwDtwGufvJoHk;yg/ EkdifiHtwGufvJoHk;yg/ jynfolUwGufvJoHk;yg/ ukd,fhtwGufoHk;jcif;? ygwDtwGufoHk;jcif;onf aemufqHk;iHawmfeJYjynfolUtwGufjzpfrSmaocsmygw,f/ 'Dvdkpdwfxm;rSefuefpGm aqmif&Guf

,fqdk&ifrdrdwkdYygwD[m jynfolcspfaom? jynfoltm;xm;aom? jynfolav;pm;m? jynfolu,HkMunfaom jynfolUygwDtjzpfxm0pOfwnfwHhaer,f}}[lmMum;cJhonf/ jynfolYtusdK;ukdarQmfukd;NyD; jynfolYtusdK;ukdvufawGUo,fykd;mif&Gufaeaom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonfjynfolYygwDtjzpf0pOf&yfwnf&SifoefEkdifa&;okH;oyfaqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a&;om;uf&ygonf/

jynfcdkifNzdK;ygwD\vkdvm;csufonfjynfolhygwD


13/23

t wGJ2?t rSwf59 (8-6-2014) we*FaEG?14 LIFESTYLE

ynma&;eJYt oufarG;0rf;ausmif; bmuGmvJqdk&ift oufarG;0rf;ausmif;uydkNyD; vufawGUydkrsm;w, f

a0a0NzdK;rav;&Sm;EkdifiH vlYpGrf;tm;

t&i f;t jrp f 0ef BuD ;XmeES ifhJENKOwdkY\ 'kwd,tBudrfajrmufvkyfief;cGifuRrf;usifrIqkdif&m oifwef;rsm;ESifhtoufarG;0rf;ausmif; atmifjrifwkd;wufa&;qkdif&m pHknDyGJawmfwGifvkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;rsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif;qkdif&moifwef;rsm;udkwufa&mufcsifolrs m;twGuf JENKOrStkyfcsKyfrI'gdkufwm a':eDjrpDESifhawGUqHkar;jref;rIrsm;udk azmfjy

vdkufygonf/yxrOD;qHk;taeeJYtefwDhemrnfeJY tzGJ Utpn f;emrnfav;ud krdwfqufay;ygOD; tefwDhemrnfuawmh Dr.Jenny Laoyg/ Armemrnfuawmha':eDjrpDyg/ tefwDwdkYukrPDuawmhJENKOvdkYac:ygw,f/tcktxl;ojzifhawmh SKILLSqkdwJh toufarG;0rf;ausmif;qk di f& moifwe f;rs m;tw Gu frav;&Sm;EkdifiH vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf0efBuD;Xme&JUtoufarG ;0rf;ausmif;oifwef;rsm;qkdif&mtefwDwkdYJENKOuawmhjrefrmEkdifiHtwGuftMuHay;jzpfygw,f/

'Doifwe f;&JU&n f&G,fcsufav;ajymjyay;ygOD;

&nf&G,fcsufuawmh tck'DrSmvmvkyfwJh vkyfief;cGifuRrf;usifr Iqkd if&m oifwe f;rsm ;eJYtoufarG;0rf;ausmif; atmifjrifwkd;wufa&;qkdif&m pHknDyGJawmfvkyfwmyg/ 'kwd,tBudrfajrmufyg/ rESpfuvnf; rav;&Sm;uaevkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;ausmif;uvmygw,f/rav;&Sm;EkdifiHvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf0efBu D;Xmeu udk,fpm;vS,fawGvmygw,f/ 'DESpfvJ

rav;&Sm;u t&m&SdwpfzGJUvmygw,f/ t"duuawmholwkdYEkdifiHrSmoifMum;ay;aewJhSKILLS

MALAYSIA INVITEvdkYac:w,f/ tJ'D Programu EkdifiHwumtqifhrDEkdifiHwumatmifvufrSwfawGudkuRrf;usifrIydkif;qdkif&m rav;&Sm;oifwef;ausmif;awGrSm ydkYcsaew,f/ thJ'gudkEkdifiHwumausmif;om;awGu dkvma&mufwufzdkY ac:wmyg/toufarG;0rf;ausmif;qkdwmudk;kd;oifwef;wufHkyJ r[kwfbl;/ udk,fuuRrf;usif0efxrf;

jzpfr,f/ aemufOD;pm;ay;wmuudk,fhrSmvuf&SduRrf;usifrIwpfck

&Sdw,faygh/ tJh'gudk ydkNyD;awmhtqifhjrifhapr,f/ aemufwpfck

udk,fuuRrf;usifrIu wpfckaygh/'gayr, fh aemufwpfr sK d;u dkxyfajymif;csifvJ&w,f/ aemufwpfcg a&& SnfwpfoufwmoifMum;rIyg/ bmvdkYvJqdk&iftoufuefYoufcsuf odyfr&Sdbl;/ toufarG;0rf;ausmif;ynmudkomwufcsifw,fqdk&ifrnfolrqkdwufvdkY &ygw,f/ toufBuD;rSudk,fubGJUwpfckck&NyD;NyD/'gayr,fh udk,fu toufarG;0rf; ausmif;q kdi f&mbmom&yfwpfckwufcsifw,fqdkvJ wufvkdY&w,f/ b,fawmhrSrNyD;qHk;

wJhoif Mum;a&;aygh/ jre frmEkdifiHrSm oifwef;ausmif;awG&Sdw,f/ toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m oifwef;ausmif;awGeJYrav;&Sm; oifwef;ausmif;awGb,fvkdrsm;twlwuG yl;aygif;vkyfEkdifrvJ/ aemuftpdk;&tae

eJYvJ rav;&Sm;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf 0efBuD;XmevufatmufrSm&SdwJhtoufarG;0rf;ausmif;ydkif;qkdif&m wdk;wufrIaygh/ tJ'DXmeuae b,fvkdrsm;yl;aygif;aqmif&GufNyD;awmhjrefrmEkdifiHrSm&SdwJhtoufarG;0rf;ausmif;udkpdwf0ifpm;wJhausmif;om;ausmif;olawGudk b,fvdkrsKd;wkd;wufatmifvkyfay;&rvJqdkwmaygh/tJh'gvma&mufNyD;awmhawGUqHkyGJawGvkyfw,f/toufarG;0rf;ausmif;qdkwJhtxJrSm b,fvdkbmom&yfawG

yg0ifygovJtoufarG;0r f;ausmif;q dk

wmu abmifutus,fBuD;yJ/b,fvkd[mrqkdtoufarG;0rf;ausmif;yJ/ tJh'Dawmhynma&;eJYtoufarG;0rf;ausmif; bmuGmvJqdk&iftoufarG;0rf;ausmif;u ydk NyD ;vufawGUydkrsm;w,f/ynma&;uu sawm h ol Yr SmvufawGYygwJhynma&;vJ&SdwmyJ/ ydkNyD;vufawGUrsm;wmuawmhtoufar G;0r f; ausmif ;ayg h/toufarG;0rf;ausmif;rSm vQyfppfykdif;qkdif&m&dSw,f/ armfawmfum;awG&dSw,f/ trsK d;orD;tvSjyifwmuvJtoufarG;0rf;

ausmif;ynmyJ/ pojzihfaygh/bmyJj zpfjzpf ukd,f h&JUtoufarG;0rf;ausmif;zdkYtwGufbmom&yfudkoif,lwmu toufarG;0rf;ausmif;yJ/'Doifwef;u rav;&Sm;EkdifiHrSmoGm;NyD;oif,l&rSmvm;

JENKO GROUP OF EDUCATE SERVICESrSt kyfcsKyfrI' gdkufwma':eDjrpDESi fhawGUqHkjci f;

rav;&Sm;EkdifiHrSm wpfqihfvmNyD;awmhukd,fhtoufarG;0rf;ausmif;wpfckwufNyD;om; jzpfr,f/ tJ'gudk wpfqihfjrihfzdkYtwGufvmNyD; tJ'Dtcgus&ifukd,fuomreftaxGtaxGtvkyform;r[kwfawmhbl;/ uRrf;usiftqihfjzpfoGm;NyD/ 'DatmifvufrSwfawGu rav;&Sm;rSmyJtvkyfvkyfzd kYr[kw fbl; / pifumy l?,lau? MopaMw;vsu vufcHw,f/ tJh'Dawmh 'DatmifvufrSwfawG&NyD;NyDqkd&if rav;&Sm;tpdk;&ucsD;jrihfwJh uRrf;usifrI

EkdifiHjcm;ukrP DBuD;awGuvmw, f/ukd, fhukdt vkyfcefYcsi fw, fqkd&ifw&m;0ifat mifvufrSwf&dS&ifukd, fh&JUt &nft csi f;udkolwkdYem;vnfwmaygh/'Dt &nft csi f;udkjrihfwifjci f;t m;jzi hf

ukd, fh&JUpGrf;&nfvJjrihfvmw, f/

tqihfawGukd&NyD;&ifEkdifiHwumrSmvJ tvkyfvkyfvkdY&NyD/ ukd,fhb0udk jrihfwifzkdYygyJ/ynmt&nftcsif;ua&m owfrSwfxm;wm&dSygovm;

ynmt&nftcsif;uawmh10 wef; ratmif&ifvJ&w,f/

wcsKdU 10 wef;atmifvkdYbGJU&NyD;NyD/ 'gayr,fh 'DuRrf;usifrIudkyJvkyfcs ifw,fqk dvJ oGm;wufvkdY&w,f/rav;&Sm;oGm;oif&r,fqkdawmhjrefrmvlrsKd;r sm;twGuf vHkjcHKpdwfcs&rIu b,favmuftxd&dSEkdifrvJ

y#dyuuvJ NyD;oGm; NyD /y#dyujzpfwkef;uvJ jre frmvlrsKd;tcsif;csif;Mum;rSm jzpfwmyg/ rav;&Sm;eJYrqkdifbl;/ aemufynma&;u@rSmvJausmif;eJYvJb,fwkef;urS bmrSrjzpfcJhzl;bl;/ tJh'Dawmhpdwfcs&ygw,f/

avmuBuD;rSmawmh ukd,fh[mukd,fwm0ef,lxdef;ausmif;&rSmyJ/ rav;&Sm;rSmrSr[kwfbl;/b,fEkdifiHrqkdukd,fhEkdifiHrSmvJtE&m,frusatmifukd,fhukd,fukd,fwm0ef,lHkygyJ/vkyfief;cGifuRrf ;usi frItqihfxda&mufatmifb,fvkdrsKd;oifwef;om;awGudkavhusifhay;ygvJ

Oyrm-*a[aqmfwmqkd&ifvufawGUudk *a[aqmfwmudkwwfatmiftqihfvkdufoifay;wmaygh/ olYrSm Levelvkduf&dSw,f/ wpfckeJYwpfckrwlbl;/

atmifvufrSwfua&m b,fvdkay;wmvJ

pmar;yGJajz&w,f/ vufawGU? pmawGUajz&w,f/ NyD;&iftpdk;&uay;wJhatmifvufrSwf?wcsKdUausmif;awGusawmhtpdk;&vufrSwfa&m EkdifiHjcm;uay;wJhatmifvufrSwfyg wpfcgwnf;&w,f/'Dvkdoifwef;awGwufjcif;tm;jzihfjrefrmvlrsKd;awGb,favmuftxdtusKd;aus;Zl;&EkdifygovJ

rav;&S m;u oifwef ;rSr[kwfb l;/ jrefrmEkdifi HrSmv J

'DvkduRrf;usifrIoifwef;awG&dSw,f/ tqihfjrihfwJhoifwef;awG

jrefrmEk difiHtvkyform;0efBuD;XmeuvJ vkyfaew,f/ 0efBuD;XmetoD;oD ;uvJ tqihfawGtukefvHk;jrihfukefNyD/ bmvkdYvJqkd&if omreftqihfeJ Yqkd&ifvJomreftqihfyJaerSm/ ukd,fhukd,fudk,fwdk;wufcsifw,fqkd&ifukd,f

wpfqihfukdwufudkwuf&r,f/'DwpfqihfwufzkdYqkd&if 'grsKd;oifwef;awG? ukd,fhudktqihfjrihfay;r,fhoifwef;awG tckoifr,fh[mu tajccHoifwef;awGr[kwfawmhbl;/ tJh'DawmhwpfqihfjrihfzkdYygyJ/ ukd,faumif;zdkYtwGufukd,fh&JUa&SUa&;aumif;zkdYtwGufukd,fh&JUtoufarG;0rf;ausmif;rSm tqihfjrihfEkdifzdkYtwGufoifay;r,fh[mawGygyJ/'Doifwef;om;awGudk olwkdY&JUvkyfief;cGifawGrSm jyefNyD;cefYxm;zdkY&dSvm;

tJh 'gus awmh tvkyfjyef

avQmufMuwmaygh/ b,fae&mjzpfjzpfvufcHw,f/ aemufqHk;EkdifiHjcm;rSm vkyfzkdYrpOf;pm;eJY/ukd,fhjrefrmEkdifiHrSm EkdifiHwumukrPDBuD;awG&dSw,f/ 'DEkdifiHwumtodtrSwfjyKatmifvufrSwf&dSNyDqkd&ifukd,fhjrefrmEkdifiHuvJ vufcHrSmyJ/ tJh'Dawmhukd,fhjrefrmEkdifiHu tusKd;trsm;Bu D;& dSw,f/ jre frm Ek difiHrSmuRrf;usifwJhvlawGwpfyHkBuD;/'gayr,fh w&m;0ifjyp&mbmatmifvufrSwfrSr&dSbl;/ w&m;0ifatmifvufrSwfvkdao;w,f/

bmvkdYvJqkd&if tcku EkdifiHwumeJY &ifaygi fwef;vmNyD/tmqD,HrSmvJ2015 rSm tukefvHk;u wpfajy;nDwnf;udk jzpf&rSm/ EkdifiHjcm;ukrPDBuD;awGuvmw,f/ ukd,fhukdtvkyfcefYcsifw,fqkd&ifw&m;0ifatmifvufrSwf&dS&ifukd,fh&JUt&nftcsif;udkolwk dY em ;vnfwm ay gh / 'Dt&nftcsif;udk jrihfwifjcif;tm;jzih f ukd,fh&JU pGrf;&nfvJjrihfvmw,f/ acwfBuD;uvJa&SUwufvmwmeJYtrQ omrefeJYr&awmhbl;/ BudK;pm;rS&awmh

r,f/

aygufaygufa'gufjrifhzdeyfpD;wJhtcg pwdkifvfususeJY prwfusvSyaezdkYtwGuf(1) vrf;avQmufwJhtcg ajcacsmif;av;awGudk ukyfrxm;ygeJY/ ajcacsmif;av;awGudk

a&SUodkYqefYxm;yg/(2) ajcvSrf;vSrf;wdkif; ajcaxmufESpfacsmif;udk a&SUodkY

wef;wef;rwfrwfqefYxkwf avQmufyg/(3) rwfwwf&yfwJhtcgrSm wifyg;av;udkaemufypfum

ajcaxmufESpfacsmif;udk yl;uyf rwfrwf&yfyg/

(4) vrf;avQmufwJhtcg aygifESpfzufudkuyfavQmufyg/ odkYaomf vufESpfzufudkawmh[efygygvTJNyD; avQmufyg/

(5) b,fajc nmvuf? nmajc b,fvufjzifh[efcsufnDnD


14/23

? twGJ2? trSwf59 (8-6-2014) we*FaEG 15ART

MissjydKifyGJ,SOfjydKifjyD;ukd&D;,m;okyfaqmifvkdifpifukdyg&&SdcJhonfh

arjrwfEkd;Miss Asia Pacific World 2014qk&&SdcJhaom armf',f

arjrwfEkd;(c)oufxufatmifuThe Korea Film Actors As-sociation (KAA)uukd&D;,m;okyfaqmifvkdifpifqkukd &&SdcJh

aMumif; o d&onf/ arjrwfEdk;onf ukd&D;,m;EkdifiHusif;ycJhaomMiss Asia Pacific WorldNydKifyGJwGifMiss Asia Pacific

World 2014 Titleqkukd jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKtjzpf&&SdcJhjyD;jrefrmEkdifiHukd ,ckv 5&uf n 10 em&Du jrefrmEkdifiHodkY

jyefvnfa&muf&SdvmaMumi f; od&

onf/ q

union daily 8-6-2014 newpapers

Documents