universidade federal da bahia escola de mÚsica programa ... final 2017... · universidade federal...

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA ESCOLA DE MÚSICA

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO PROFISSIONAL EM MÚSICA

ANGÉLICA ALVES PEREIRA AREIAS

O CONCERTINO PARA VIOLINO E ORQUESTRA DE CÂMARA, DE CÉSAR GUERRA-PEIXE: UMA FERRAMENTA DE APRENDIZADO

DO VIOLINO

Salvador 2016

ANGÉLICA ALVES PEREIRA AREIAS

O CONCERTINO PARA VIOLINO E ORQUESTRA DE CÂMARA, DE CÉSAR GUERRA-PEIXE: UMA FERRAMENTA DE APRENDIZADO

DO VIOLINO

Trabalho de Conclusão Final apresentado ao Programa de Pós-Graduação Profissional em Música na área de criação musical/interpretação, Escola de Música, Universidade Federal da Bahia, como requisito para obtenção do grau de Mestre em Música. Orientador: Prof. Dr. Alexandre Alves Casado

Salvador 2016

A679 Areias, Angélica Alves Pereira

O concertino para violino e o orquestra de câmara, de César Guerra-Peixe: uma ferramenta de aprendizado do violino / Angélica Alves Pereira Areias.-- Salvador, 2016. 60 f. : il. Trabalho de Conclusão Final (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação Profissional em Música-- Universidade Federal da Bahia, Escola de Música. Orientador: Prof. Dr. Alexandre Alves Casado.

1. Violino – Estudo e ensino. 2. Música brasileira I. Guerra-Peixe, César. II. Título

CDD 787.2

AGRADECIMENTOS

Primeiramente a Deus, que me deu o dom da vida e força para chegar até aqui.

Aos meus pais, Pedro e Beth, que souberam me ensinar o real valor das coisas, por todo apoio e amor incondicional.

Ao João Luiz, meu companheiro, por me chamar sempre à razão.

À Ana Beatriz, minha fonte de inspiração e responsável por me fazer entender o que é amar incondicionalmente.

Ao meu irmão Felipe, pelo belo exemplo de dedicação e fibra que tantas vezes me inspiraram.

À Maria, pelas horas dedicadas à nossa família.

À minha companheira de muitas aventuras, Thaís Mendes.

Aos meus mestres, Marco Antonio Lavigne e Paulo Bosisio, que, além de me ensinarem a tocar violino, me deram ensinamentos para toda a vida.

Um agradecimento especial a dois queridos amigos que me ajudaram com presteza, sabedoria e conhecimento que foram primordiais neste trabalho: Adonhiran Reis e Antonio Augusto.

A Ernani Aguiar, por suas informações valiosas, que contribuíram ricamente para o trabalho.

A Erasmo Fernandes, por seu conhecimento tecnológico.

A Paulo Aragão, pela capacidade de organização e estímulo que me foram essenciais.

Aos colegas do mestrado, pelo companheirismo, em especial Valéria e Josely.

Ao pianista Saulo Gama, que com sua colaboração tornou possível a realização do recital.

Aos meus orientadores, prof. Dr. Alexandre Casado e prof. Dr. José Maurício Brandão, que aceitaram me acompanhar nesta jornada, por seus conselhos e contribuições valiosas.

RESUMO

A partir da constatação da lacuna que há quanto à utilização de obras brasileiras no

ensino do violino nas escolas de música do país, este trabalho revela o potencial apresentado

pelo Concertino para violino e orquestra de câmara, de César Guerra-Peixe, como

ferramenta pedagógica de qualidade.

Além de suas propriedades que o definem como uma peça representativa do

repertório da música brasileira de concerto, o Concertino possui uma especificidade, que é a

sua linguagem própria, próxima da música popular nordestina.

Neste trabalho são apresentados: o memorial; um artigo intitulado O Concertino para

violino e orquestra de câmara, de César Guerra-Peixe: uma ferramenta de aprendizado do

violino; os relatórios de todas as práticas profissionais orientadas realizadas durante o curso; o

programa do recital.

Palavras-chave: Guerra-Peixe; violino; música brasileira; pedagogia.

ABSTRACT

Based on the observation of a gap in the use of Brazilian music in violin teaching in

the country's music schools, this work aims to reveal the potential presented by César Guerra-

Peixe's Concertino for violin and chamber orchestra as a quality pedagogical tool.

In addition to its characteristics that define it as a representative part of the Brazilian

concert music repertoire, the Concertino has a very distinctive artistic identity, reminiscent of

the popular music of Northeastern Brazil. The present paper includes the memorial; an article

titled The Concertino for violin and chamber orchestra, by César Guerra-Peixe: a violin

learning tool; the reports of all guided professional practices performed during the course; the

recital program.

Keywords: Guerra-Peixe; violin; brazilian music; pedagogy

EXEMPLOS MUSICAIS

EXEMPLO 1 – COMPASSOS 47 A 62 – 1O MOVIMENTO ....................................... 23

EXEMPLO 2 – ESTUDO DE INTERVALOS DE TERÇA POR AUER ...................... 23

EXEMPLO 3 – ESTUDO DE INTERVALOS DE TERÇA POR AUER ...................... 24




EXEMPLO 8 – COMPASSOS 81 E 82 – 3O MOVIMENTO ....................................... 27

TABELAS

TABELA 1: ESTUDOS DE VARIANTES DA PARTE DE VIOLINO. 1O

MOVIMENTO ........................................................................................................... 28


MOVIMENTO ........................................................................................................... 28


MOVIMENTO ........................................................................................................... 28

SUMÁRIO

1 MEMORIAL ........................................................................................................... 10

2 ARTIGO ACADÊMICO ......................................................................................... 16

2.1 Introdução.................................................................................................................16

2.2 O ensino tradicional nas escolas de música brasileiras..............................................17

2.3 Guerra-Peixe e o violino............................................................................................18

2.4 O Concertino.............................................................................................................20

2.5 Recursos técnicos e idiomáticos do Concertino.........................................................21

2.6 Aparato crítico sobre a edição do Concertino para violino pela Academia Brasileira de Música........................................................................................................................28

2.7 Considerações finais..................................................................................................29

2.8 Referências bibliográficas..........................................................................................30

2.9 Apêndice – programa de Bacharelado em violino da UniRio....................................32

3 ANEXO – RELATÓRIOS DE PRÁTICA SUPERVISIONADA ............................... 36

4 ANEXO – PROGRAMA DO RECITAL .................................................................. 61

10

1 MEMORIAL

Meu contato com a música veio muito cedo. Sou filha de uma pianista profissional que

sempre lecionou em casa e de um trompetista diletante, mas que tinha uma disciplina de

estudo impressionante. Comecei efetivamente meus estudos em Belo Horizonte no Centro de

Musicalização Infantil da UFMG, onde escolhi o violino, e os continuei na Escola de Música

da UFMG.

No Festival de Música de Curitiba, no ano de 1991, tive meu primeiro contato com o

Prof. Paulo Bosisio, que se deu por intervenção de uma amiga e professora, Dulce Leandro.

Esse contato foi responsável pelas mudanças mais significativas que ocorreram na minha vida

musical e pessoal, já que, no ano de 1998, me mudei para o Rio de Janeiro para cursar o

Bacharelado em Música na UNIRIO na classe desse renomado professor.

Quatro anos depois, iniciei minha carreira profissional como violinista da Orquestra

Sinfônica Brasileira, aprovada em concurso realizado em 2002. Posteriormente, em 2005, fui

aprovada em concurso público federal para integrar a Orquestra Sinfônica da UFRJ

(ORSEM), cargo que ocupo até os dias atuais.

Com a intenção de uma maior qualificação e diante da necessidade de buscar novos

desafios e mudanças que ocasionassem o alargamento de meus horizontes profissionais,

decidi cursar o Mestrado Profissional da UFBA. Tive conhecimento de sua existência por

intermédio de uma grande amiga, Thaís Mendes, e, já fazendo parte de seu corpo discente,

conheci então quem viria a ser meu orientador, Alexandre Casado.

O Mestrado Profissional veio ao encontro do que eu necessitava. Já atuante no

mercado de trabalho, queria um curso que pudesse refletir sobre o que fazemos no nosso dia a

dia. Há no Brasil poucas universidades na área de música com esse modelo de mestrado.

Quando ingressei no curso em março de 2015, vi a grande abrangência que um curso

de Mestrado poderia me proporcionar. Estava afastada da vida acadêmica havia muitos anos e

encontrei ali um local adequado para reflexões e práticas que estimulassem minha produção.

As aulas teóricas com grandes professores doutores como Paulo Costa Lima, Lucas Robatto,

Diana Santiago, Beatriz Alessio, Pedro Robatto e Suzana Kato contribuíram imensamente

como um impulso nesse sentido e me fizeram refletir sobre questões voltadas à nossa

profissão.

11

Desde o inicio, o foco da minha pesquisa foi a música brasileira, porém, diante da

abrangência desse campo, me vi obrigada a delimitar meu trabalho em algum tópico que fosse

viável. Assim, devido a sua importância e qualidade, o Concertino para violino e orquestra

de cordas de Guerra-Peixe foi escolhido. É uma peça extremamente agradável de tocar, muito

representativa da nossa música e vai ao encontro de questionamentos que sempre me

acompanharam. O porquê de a música brasileira para violino ainda ser tão pouco tocada e

quais são os elementos que a diferem das peças tradicionais que fazem parte da nossa

formação estão entre as questões mais relevantes.

O processo da construção interpretativa da obra foi altamente enriquecedor, pois me

fez refletir sobre minhas escolhas. Pude perceber a gama de possibilidades que essa peça

proporciona e a enorme variedade de técnicas envolvidas. A riqueza do folclore utilizado pelo

compositor e sua maturidade nessa fase da vida me fizeram repensar a maneira como

encarava a obra anteriormente.

Neste sentido, ao abordar a obra, todos esses elementos foram importantes para a

definição de uma estratégia para sua preparação, que envolveu um mapeamento das sessões

que a compunham, bem como uma metodologia para a resolução de seus desafios técnico-

interpretativos. No primeiro movimento, determinei previamente três andamentos que me

serviriam de base para o estudo. O objetivo final era atingir o tempo sugerido na edição da

Academia Brasileira de Música: semínima igual a 112 bpm. Assim, defini como andamento

inicial dos estudos a metade deste valor, 56 bpm, e, em seguida, adotei como andamento

intermediário a pulsação de 84 bpm.

Em seguida, dividi, para efeito de estudos, as diferentes seções que compreendem o

primeiro movimento:

1 Sessão: 2 – 34

2 Sessão: 42 – 61

3 Sessão: 66 – 84

4 Sessão: 87 – 126

No início da primeira sessão, as dificuldades estavam relacionadas com a mão direita:

distribuição de arco, sonoridade e emissão do som. Para trabalhar a distribuição do arco e a

sonoridade, estudei esse trecho inicial no tempo mais lento (56 bpm), sem vibrato e não

atentando ainda para a dinâmica, pois assim o foco estaria somente na qualidade sonora.

12

Depois disso, defini como seriam executadas as appogiaturas e onde usaria os golpes

de arco detaché e spiccato, para criar assim um padrão para o restante da obra. Ainda em

relação à mão direita, destaquei o trecho dos compassos 9 ao 16 em que estudei somente a

direção do arco em corda solta. Aos poucos, fui acrescentando dinâmicas ao estudo e passei a

executá-lo no tempo intermediário (84 bpm), porque já me sentia preparada para realizar o

trecho com maior habilidade. Quando os trechos se tornavam sólidos no tempo intermediário

(84 bpm), eu já os estudava com vibrato e dinâmicas. Sempre que havia dificuldade na mão

direita, estudava isoladamente com cordas soltas.

Em outro momento da primeira sessão (cc. 26, 30) e no início da segunda (cc. 47,48,

49 e 50), objetivei a melhora da afinação, realizando estudos com a mão esquerda, definindo

os pontos de preparo da mão para os intervalos de quinta. Enfoquei em seguida a mão direita,

principalmente nos trechos das cordas duplas (cc. 47 a 52), visando a uma distribuição da

pressão do arco por igual em ambas as cordas.

Sempre que houve necessidade, estudei a afinação separadamente e isolei as cordas

duplas e as mudanças de posição. Para afinar essas cordas duplas, procurei seguir as

recomendações de desconstrução do acorde feitas por Leopold Auer (ver o exemplo 2 do

artigo acadêmico) e, posteriormente, estudei com os golpes de arco já definidos para esse

trecho (detaché e spiccato).

No final da segunda sessão (cc. 54 -61), dividi o estudo entre mão esquerda e mão

direita. Na mão esquerda a maior dificuldade foram as cordas duplas, abordadas da seguinte

maneira:

1º) Liguei cada nota de duas em duas (notas do mesmo intervalo, como no exemplo 2

do artigo acadêmico), sem vibrato. Acrescentei na minha prática diária os estudos de escalas

em cordas duplas, visto que o Concertino é rico nesse tipo de recurso.

2º) Procurei preparar a mão esquerda antes da direita, colocando-a em posição antes de

tocar o acorde, sempre em andamento lento (56 bpm).

Estudei lentamente os trechos das semicolcheias (cc. 76 a 84) para detectar os

problemas de afinação. Em seguida sincronizei a mão esquerda e direita com a prática de

ritmos variados, delimitando a região ideal do arco para cada trecho, acrescentando as

acentuações e as dinâmicas pedidas.

13

Na passagem seguinte, já na terceira sessão (cc. 87 a 92), encontrei o momento de

maior virtuosismo da peça, requerendo, portanto, uma atenção especial (ver exemplo 4 do

artigo acadêmico). Este trecho se desenvolve em intervalos de sextas maiores e menores,

alternando com quintas justas em cordas soltas (lá e mi). Inicialmente procurei identificar

onde as mudanças de posição aconteciam e quais as posições usadas: 1ª, 3ª, 5ª, 6ª e 7ª

posições.

Então comecei o estudo das sextas: primeiramente, sem metrônomo, separando cada

intervalo de duas notas e posteriormente tocando o intervalo com as notas duplas, em

andamento lento e detaché (o trecho é executado em spiccato), sem appogiaturas e sem

vibrato. Ao estudar com o metrônomo nos tempos inicial e intermediário, já acrescentava as

appogiaturas.

Para variar o estudo, procurei sempre sincronizar a mão esquerda com a direita nos

compassos em que ocorriam problemas de afinação, estudando lentamente, ligando o arco de

duas em duas notas. Quando o trecho estava mais sólido no andamento intermediário (84

bpm), fui aumentando gradativamente o andamento, seguindo o metrônomo e acrescentando o

spiccato.

O último trecho do 1º movimento (cc. 95 ao final) apresenta os mesmos problemas já

apontados anteriormente. Fiz uso, portanto, da mesma metodologia adotada para o estudo da

afinação e das mudanças de posição (com utilização de notas intermediárias) e ritmos

(variados). O metrônomo sempre esteve presente para dar auxílio à precisão rítmica.

No número 1 de ensaio enquanto preparava esse trecho percebi que a articulação

deveria ser mais curta, valorizando a sonoridade mais próxima da rabeca. Na bariolage dos

cc. 23 ao 25 identifiquei que devia evidenciar a linha melódica nas notas superiores,

valorizando a melodia que foi apresentada anteriormente. Utilizei a mesma articulação dos cc.

26 ao 34, buscando uma coerência maior no trecho.

No momento em que mais tive dificuldades na mão esquerda da peça (cc. 87 ao 92),

utilizei apoios naturais do fraseado, levando a linha melódica ao terceiro tempo de cada

compasso. Esse apoio, em conjunto com o crescendo expressivo a cada dois compassos, tinha

por objetivo gerar uma tensão até a resolução do trecho em forte.

14

O segundo movimento possui uma complexidade interpretativa, exigindo do intérprete

certo esforço para a sua total compreensão e a subsequente performance. Com menos

demandas técnicas do que os outros dois movimentos, ele traz um tema que se repete do início

ao fim com um caráter bastante intimista. Guerra-Peixe indica nele semplice, quasi senza

vibrato e esse movimento é, na realidade, uma cadência, que apresenta somente uma curta

intervenção da orquestra, coincidindo com o seu ponto culminante.

A afinação exige um cuidado especial nesse movimento, porque há notas pedais em

cordas soltas em todo movimento. Com isso, devo corrigir a afinação de algumas notas de

acordo com sua função dentro do acorde. Por exemplo, no compasso 8, temos que descer

ligeiramente o fá sustenido, pelo fato de o mesmo ser a terça maior do acorde. Tive o cuidado

de todas as vezes que tinha a nota ré como pedal de corrigir essa nota.1

Dei uma grande importância à dissonância do trecho do compasso 26 ao 39, sendo este

um ponto de ênfase. Após esse trecho, a peça retoma o caráter intimista até o fim do

movimento.

Iniciei os estudos do terceiro movimento pelo seu final, trecho do c. 107 ao 126. Fiz

isso por ser esse o trecho mais longo em detaché e para variar a forma de estudar, já que nos

outros movimentos comecei na ordem sequencial.

No excerto em harmônicos (cc. 99 a 102), para que não houvesse falhas nos

harmônicos, eu armava a mão esquerda como se estivesse tocando uma quinta justa na corda

superior. Na passagem em oitavas, de difícil afinação para a mão esquerda (cc. 64 a 79), foi

utilizado um recurso de usar plenamente o arco, para uma maior projeção da sonoridade e

caráter menos inseguro. Um recurso de dinâmica que utilizei foi o fortepiano, com o objetivo

de evidenciar os crescendos de nota longa, como o do c. 67.

O artigo que apresento compreende a junção da minha experiência profissional como

intérprete e a minha pesquisa baseada em consultas a fontes primárias e entrevista com, talvez

o maior discípulo da linha composicional de Guerra-Peixe, Ernani Aguiar. Com isso acredito

que surge um material novo que pode auxiliar outros instrumentistas quanto à abordagem

dessa obra.

1 Tal padrão de afinação, conhecido como Afinação Expressiva, foi amplamente divulgado no início do século XX pelo violoncelista catalão Pablo Casals (1876-1973), utilizado como uma ferramenta para a interpretação, criando tensões e resoluções harmônicas em notas importantes. Para Casals, a harmonia também deveria ter um papel importante na performance, e não somente a linha melódica.

15

Agradeço aos professores, orientadores e a todos os responsáveis pelo Mestrado

Profissional pelos ensinamentos que me fizeram ver a música sob uma nova perspectiva.

16

2 ARTIGO ACADÊMICO

2.1 INTRODUÇÃO

Durante o meu bacharelado em violino, realizado na UNIRIO, entre 1998 e 2002, pude

perceber a falta que o contato com a música brasileira representa na formação musical do

jovem violinista. Na época, esse fato passou despercebido. Mais tarde, com a experiência e o

conhecimento adquiridos, notei a real dimensão que um estudo específico com esse material

pode representar nas demandas que o exercício de nossa profissão exige.

Entre o repertório tradicional utilizado para a formação de violinistas existem algumas

obras inquestionáveis, que pelos seus recursos técnicos, musicais e estilísticos se tornam

valiosas ferramentas de aprendizado do instrumento. Posso destacar, por exemplo, algumas

obras para violino de Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Felix

Mendelssohn, Niccolo Paganini, Piotr Ilitch Tchaikovsky que constituem o repertório

consagrado das grandes escolas europeias. Nesse sentido, são frequentemente adotadas como

programa obrigatório em conservatórios, concursos nacionais e internacionais, bem como em

provas de admissão de orquestras.

Porém, entre os cânones do repertório violinístico, como metodologia de ensino

plenamente estabelecida, podemos constatar a ausência de compositores brasileiros. O

repertório frequentemente abordado nas escolas é de origem predominantemente europeia. Tal

fato seria compreensível se não houvesse obras nacionais significativas para o violino, como a

Fantasia, de Villa-Lobos, os concertos para violino e orquestra, de Manoel Joaquim de

Macedo,2 o conjunto da obra de Flausino Vale3 e o Concertino para Violino e Orquestra de

Cordas,de Guerra-Peixe.

O presente trabalho tem como objetivo refletir sobre as qualidades que o Concertino

possui que possam justificar sua inserção no currículo de nossas escolas de formação de

2 Manoel Joaquim de Macedo (1845-1925), compositor e violinista do século XIX, compôs quase 200 obras, entre as quais oito concertos para violino. Para maiores informações, consultar a dissertação Edição do sexto concerto para violino e orquestra de Manoel Joaquim de Macedo, de Adonhiran Reis (UFRJ, 2012). 3 Flausino Vale (1894-1954), discípulo de Manoel Joaquim de Macedo e compositor de importantes obras para o instrumento. Sobre Vale, podemos destacar Uma interpretação para os 26 prelúdios característicos e concertantes para violino só de Flausino Rodrigues Vale, de André Bukowitz (UFRJ, 2011), Transcrições de Flausino Vale para violino solo, de Zoltan Paulinyi (Revista Brasileira de Música, pp. 71-88, 2010), assim como Uma extraordinária revelação de arte, de Camila Frésca (Ed. Annablume, 2010). Os prelúdios também foram gravados em DVD pelo violinista Cláudio Cruz (Ed. Clássicos, 2011).

17

violinistas, contribuindo como material pedagógico importante na abordagem de questões

técnico-interpretativas. Essa hipótese surge a partir da análise do Concertino e do

reconhecimento de um grande diferencial na sua linguagem musical e na utilização de

material simbólico da nossa cultura, que podem ser usadas como valiosas ferramentas na

construção do aprendizado do instrumento.

Além da literatura disponível sobre o assunto, entrevistei o compositor Ernani Aguiar,

que foi aluno e amigo próximo de Guerra-Peixe. Aguiar também solou este Concertino com

orquestra por seis vezes na Itália, tendo feito a estreia da obra na Europa, em 1975.

2.2 O ENSINO TRADICIONAL NAS ESCOLAS DE MÚSICA BRASILEIRAS

A formação dos violinistas no Brasil se baseia no repertório predominantemente

europeu, seja por tradição ou por outros motivos. Entre eles, destacamos a escassez de edições

confiáveis de compositores nacionais.4 Essa europeização do ensino de música pode ser

observada durante todo o processo de ensino,desde a fase de iniciação ao instrumento até a

construção técnica e musical mais arrojada com o estudante. A escassez de repertório

brasileiro pode ser, por exemplo, observada no programa de Bacharelado em violino da

UNIRIO,5 que vigora desde 2013, no qual não constam em nenhum período peças específicas

de autor brasileiro, mas somente indicações genéricas sem utilizações direcionadas que

relacionem dificuldades técnicas às obras possíveis.

Um método amplamente usado e conhecido no Brasil para a iniciação ao violino é o

criado por Shinichi Suzuki.6 Esse método se baseia na naturalidade do aprendizado do

instrumento como uma linguagem, utilizando elementos da cultura musical própria do seu

país de origem (Japão), facilitando a criação de laços entre a criança e o instrumento. No

Brasil, ele vem sendo estudado, adaptado e aplicado com sucesso.

4 Grande parte da produção nacional está somente disponibilizada em manuscritos, mesmo no caso de compositores consagrados, como Heitor Villa-Lobos. Paulo Castagna afirma que até 1960 eram raros os trabalhos de estudo de documentos e edições críticas realizadas no Brasil. CASTAGNA, Paulo. A musicologia enquanto método científico. Revista do Conservatório de Música da UFPEL1 (2008). p. 2 5 Programa apresentado ao final do artigo. 6 Shinichi Suzuki (1898-1998) foi um importante pedagogo musical japonês.

18

Recente trabalho defendido e ainda não publicado por Keeyth Vianna,7 no Mestrado

Profissional da UNIRIO, em 2016, propõe um método de violino para crianças usando

melodias do folclore brasileiro. Por meio de um amplo embasamento técnico, Vianna fornece

novas possibilidades aos professores para trabalhar com melodias familiares às crianças

brasileiras desde sua primeira infância.

Tal iniciativa é de fundamental importância para o aprendizado do violino na sua

primeira abordagem. Porém é necessário destacar que, no caso de alunos em um estágio mais

avançado de desenvolvimento, a ausência desse tipo de repertório que trabalhe elementos da

nossa cultura musical ainda permanece. O Concertino de Guerra-Peixe possui recursos

essenciais para contribuir na inserção da música brasileira no currículo das escolas.

2.3 GUERRA-PEIXE E O VIOLINO

Na música erudita, alguns o consideraram demasiado popular. Como músico popular, outros o julgaram erudito em demasia. (NEPOMUCENO, 2001, p. 13)

César Guerra-Peixe (1914-1993) exerceu importante papel na música erudita e

popular. Desempenhou relevante função na área da etnomusicologia por sua pesquisa com o

folclore nordestino e soube mesclar esses elementos com a linguagem erudita de maneira

magistral.8 Desde cedo, foi fortemente influenciado pelos escritos de Mário de Andrade, em

especial pelo Ensaio sobre a música brasileira(1928), obra que o compositor qualificava

como “um livro sagrado” (AGUIAR, 2016).

Quando comecei a ler o Mário de Andrade, e comecei a me interessar de fato por música brasileira. O Mário dizia: não existe música internacional. Existe uma música italiana, francesa, alemã, espanhola. Umas se impõem às outras, conforme a época. Quem quiser fazer música internacional vai cair numa dessas escolas, e será um elemento nulo, pois não vai fazer melhor do que os membros natos dessas escolas. Mas se fizer música nacional, ainda que não seja grande compositor, terá pelo menos uma função social no seu país, dará uma contribuição à cultura nacional. Aí eu pensei, que diabo, quem sabe eu posso fazer alguma coisa? Sem maiores pretensões? Graças a isso é que me tornei um compositor. Desde o começo

7 VIANNA, Keeyth Vieira. Uma introdução ao violino para crianças: repensando o folclore brasileiro como recurso didático. Anais do SIMPOM 4.4.pp. 421 a 427. 8 Para referências sobre as qualidades de Guerra-Peixe como orquestrador, compositor e arranjador ver: AGUIAR, Ernani. "Guerra-Peixe: o orquestrador." Guerra-Peixe: um músico brasileiro (2007): 77-86. HORTA, Luiz P. "Guerra-Peixe: Compositor." Guerra-Peixe: Um Músico Brasileiro (2007): 177-186. ARAÚJO, Samuel. "Movimentos musicais: Guerra-Peixe para ouvir, dançar e pensar." Revista USP 87 (2010): 98-109.

19

interessado numa linguagem brasileira, inclusive quando dodecafonista. Coisa completamente impossível, mas era uma tentativa.(GUERRA-PEIXE apud PETRUS, 2015, p. 27)

Por muitos anos Guerra-Peixe estudou e catalogou o folclore e a música popular

urbana, resgatando temas e melodias em vias de extinção. O resultado obtido foi publicado

em 2007 sob forma de catálogo por Samuel Araújo, obra que é considerada hoje uma

referência nos estudos e preservação da música popular brasileira.9

O compositor fez parte do movimento armorial durante os anos em que residiu em

Recife (início da década de 1950). Essa iniciativa artística foi uma respeitável manifestação

cultural lançada pelo escritor Ariano Suassuna (1927-2014), com base em um resgate de uma

arte local, englobando música, literatura e teatro. O principal objetivo era criar uma arte

erudita a partir de elementos da cultura popular do nordeste brasileiro. Nas palavras de

Marinho, o movimento armorial seria

fundamentado na estética e na arte heráldica sobre metal e pedra que, ao encontrar-se com a música, a literatura e o teatro, renovou as tradições e as raízes culturais, gestando processos e um movimento de resistência cultural que até hoje revitaliza não só a música, como também outras áreas artísticas. (MARINHO apud QUEIROZ, 2014, p. 19)

Para Ernani Aguiar, essa relação com o movimento armorial seria basilar. Para ele

seria possível considerar que, entre os compositores envolvidos no movimento, “Guerra-Peixe

foi sem dúvida quem mais se destacou. Muitos contribuíram com suas composições, mas

Guerra-Peixe foi certamente o ponto alto” (AGUIAR, 2016).

O violino ocupava uma importante parte da vida do artista. Estudou desde os oito anos

de idade com o violinista tcheco Gao Omacht10 e em seguida com Paulina d’Ambrósio11

(NEPOMUCENO, 2001, p. 18). O compositor confidenciou por diversas vezes ao seu aluno

9 GUERRA-PEIXE, César; ARAÚJO, Samuel (org.). Estudos de folclore e música popular urbana. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007. 10 Guerra-Peixe ingressou em 1925 na Escola de Música Santa Cecília, em Petrópolis, onde estudou violino, teoria musical e piano. Nesse estabelecimento, de acordo com Aluísio de Barros, estudou por cinco anos com o violinista tcheco Gao Omacht. BARROS, Aluísio Coelho. "César Guerra-Peixe: Prelúdio Nº 1 (Lua Cheia)". Trabalho apresentado no I Simpósio Acadêmico de Violão da Embap de 1 a 6 de outubro de 2007. Disponível em: <http://www.embap.pr.gov.br/arquivos/File/eventos/aluisio.pdf>. Acessado em: 16 nov. 2016. 11 D’Ambrósio (1890-1976) foi uma importante professora de violino atuante principalmente no Rio de Janeiro na primeira metade do século XX, sendo responsável por importantes nomes do instrumento, como Paulo Bosisio, Santino Parpinelli e Natan Schartzman. Muitos compositores dedicaram obras a ela, como Heitor Villa-Lobos.

20

Ernani Aguiar que o seu maior sonho era ter sido violinista, e não compositor. 12 O

instrumento esteve presente até o final de sua vida, dedicando a ele diversas horas de estudo

diário. O próprio compositor tocou o Concertino como solista com a Sinfônica Nacional

(Brasília), sob a regência de Alceo Bocchino, que assim relata:

Guerra-Peixe foi meu solista do Concertino, para violino e orquestra, de sua autoria. Quase sempre eu comentava as obras a executar. Naquela vez, dei a palavra ao autor. Ele saiu-se logo com esta: Quero dizer que não sou violinista. Sou, apenas, um rabequeiro... E tocou muito bem seu Concertino, realizado sob constâncias melódicas, rítmicas e harmônicas nordestinas.(FARIA, 2007, p. 188)

Essa referência à rabeca também foi relatada pelo compositor ao seu aluno mais dileto.

Em carta a Ernani Aguiar, ao discorrer sobre o concerto em Brasília, Guerra-Peixe declara:

“pois é, eu entrei no palco, disse não sei o quê e todo mundo riu. Agora eu vou tocar esse

Concertino não como violinista, mas vou tocar como rabequeiro. Todo mundo riu aqui”

(AGUIAR, 2016).

2.4 O CONCERTINO

Anos após sua passagem por Recife e seu contato com o movimento de Suassuna,

Guerra-Peixe recebeu a encomenda para compor o Concertino para violino e orquestra. Essa

encomenda realizada pelo Movimento Armorial, para ser tocada pelo violinista Cussy de

Almeida e pela Orquestra Armorial de Câmara de Pernambuco, especificava a estética

armorial como fio condutor da obra (AGUIAR, 2016).

Entretanto, a obra estreou, em 1973,com o violinista polonês Stanislaw Smilgin frente

a uma orquestra de câmara na cidade de Niterói, sob a regência do Maestro Roberto Duarte.

Posteriormente, Smilgin gravou o concerto sob regência do próprio compositor em 1975

(NEPOMUCENO, 2001, p. 32). Esse disco ganhou em seguida o prêmio de melhor disco do

ano de músicas de concerto da Associação Brasileira de Produtores de Discos (FARIA, 2007,

p. 216).

12 Em 1972, ao receber dois importantes prêmios por suas composições, e ao ser felicitado por Aguiar, disse então: “Mas você sabe o que eu queria mesmo? Era ter sido violinista” (AGUIAR, 2016).

21

O Concertino surgiu na época com uma cara completamente diferente de tudo o que se fazia antes, especialmente aqui no Brasil. Ele não é como aqueles concertos longos e tradicionais, também bonitos, como Henrique Oswald escreveu e outros, mas todos no molde europeu, sem nenhuma característica nossa. Guerra-Peixe veio com um negócio pequeno, novo e revolucionário. Porque que ele não é muito tocado atualmente? Porque eu considero que o intérprete brasileiro ainda possua uma certa limitação! Agora, eu acho que todo violinista brasileiro, todo violinista na realidade, deveria tocar o Concertino. (AGUIAR, 2016).

Aguiar declara que a grande preocupação do compositor quanto à simplicidade da

escrita, “do começo ao fim é uma obra didática. Ela apresenta recursos amplos para o violino,

ou seja, o violinista que tocar o Concertino precisa abordar diversos golpes de arco, cordas

duplas como oitavas, terças, e isso sem fazer uso de excessivo virtuosismo” (AGUIAR,

2016). Essa simplicidade na obra de Guerra-Peixe era uma constante:

Ele buscou durante sua vida de compositor a simplificação: não o escrever fácil e banal, mas o fácil com resultados artísticos, com compreensão imediata do intérprete, que levará a maior comunicação com o ouvinte. O compositor conseguiu produzir, como se costuma dizer entre os músicos, para o que “já está debaixo da mão”. Com dificuldades a serem vencidas naturalmente, sem esforços inúteis; virtuosidade consciente. (FARIA et al., 2007, p. 80)

Esse zelo com uma inteligibilidade musical poderia estar relacionado à preocupação

que o compositor tinha com a divulgação e reconhecimento da sua obra. Rosa Nepomuceno

afirma que o compositor tinha pavor de ser esquecido depois de sua morte. Segundo a autora,

ele teria dito: “não quero morrer duas vezes”, revelando o medo do esquecimento póstumo

(NEPOMUCENO, 2001, p. 13).

2.5 RECURSOS TÉCNICOS E IDIOMÁTICOS DO CONCERTINO

O Concertino reproduz em sua curta duração um leque abrangente de recursos

técnicos de nível avançado. Entre os aspectos que demandam especial atenção no

aprendizado, as cordas duplas são um ponto no qual os alunos apresentam dificuldade de ter

um amplo controle. Ao tocar duas notas ao mesmo tempo, o instrumentista deve estar apto a

dividir o seu enfoque em dois objetos simultâneos, cuidando para que tanto a afinação quanto

a qualidade sonora estejam satisfatórias.

22

As cordas duplas apresentam dificuldades tanto pra mão direita quanto para a esquerda. [...] Na mão esquerda, um dos principais problemas é que dois dedos seguram duas cordas contra o espelho, facultando o risco de um excesso de pressão assim como de uma tensão inútil. [...] Em termos de afinação, há que se ter uma atenção à posição mais próxima entre os dedos em intervalos como sextas menores, ou quartas aumentadas. [...] Para afinar as quintas justas, podemos subir a nota demasiadamente baixa ao apertar mais profundamente a corda. (GALAMIAN, 1993, pp. 43-44)13

Como podemos observar pelas palavras do pedagogo Ivan Galamian, não existem

posições fixas para as cordas duplas. Cada intervalo pede uma colocação específica da mão

esquerda, sobretudo quando os acordes que se sucedem não têm a mesma relação intervalar.

Em relação ao arco, o violinista deve cuidar para que a pressão seja distribuída

igualmente nas duas cordas. E em relação à mão esquerda, a pressão dos dedos em duas

cordas no espelho também precisa estar bem distribuída para não haver falha em uma ou nas

duas cordas, provocando um apito. Por isso, o estudo sistemático de passagens que trabalhem

esse tipo de dificuldade é benéfico para o aluno. Por exemplo, a seção do Concertino entre os

compassos 47 a 62 pode representar uma ótima opção para esse estudo:

13 “Les doubles cordes présentent un problème pour la main droite comme pour la main gauche. […] Pour la main gauche, l’un des principaux problèmes est que deux doigts maintiennent deux cordes contre la touche, on court le risque d’une trop grande pression et d’une tension inutile. […] Pour la justesse, faire spécialement attention à avoir une position bien serrée des doigts dans les intervalles comme les sixtes mineures ou les quartes augmentées. […] Pour jouer des quintes parfaites, on peut monter la note trop basse en appuyant davantage le doigt sur la corde.”

23

Exemplo 1 – Compassos 47 a 62 – 1o movimento

Fonte: ACADEMIA BRASILEIRA DE MÚSICA, 2005.

Guerra-Peixe faz uso de diversos intervalos, como terças maiores e menores, quintas

justas, sextas menores e segundas, em um curto espaço de tempo, alternando sempre o espaço

intervalar. E, mesmo assim, o intérprete deve procurar obter o mesmo tipo de sonoridade,

independentemente do intervalo entre as duas notas que formam a corda dupla. Uma sugestão

é estudar esse trecho lentamente, procurando sempre relaxar a mão esquerda, memorizando

cada intervalo nota por nota, separando-o ao meio. Leopold Auer sugere essa metodologia de

separação do intervalo para melhor trabalhar a afinação, sendo primeira a nota grave, seguida

da aguda, para depois tocar o acorde.

Exemplo 2 – Estudo de intervalos de terça por Auer

Fonte: AUER, 1980, p. 45.

24

Auer explica que, uma vez estabelecida a afinação das duas notas, o aluno pode então

passar para a próxima etapa:

Exemplo 3 – Estudo de intervalos de terça por Auer

Fonte: AUER, 1980, p. 45.

O período que vai do compasso 87 ao 92 é de um maior virtuosismo, demandando um

grande cuidado do intérprete. Apesar de se tratar de intervalos sempre repetidos, sextas

maiores e menores alternando com quintas justas, por estas últimas serem cordas soltas, a

referência física é menos sólida para a mudança de posição do violinista.



Além da dificuldade de afinação, o violinista também deve lidar com appogiaturas e

um spicatto constante, sem perder a direção musical, nem a dinâmica, por se tratar de trecho

de alta complexidade técnica. As appogiaturas são especialmente delicadas neste momento,

por terem uma duração ínfima, e não podem perder a clareza. Para tanto, devemos procurar

25

controlar o arco, sempre com a mesma quantidade e velocidade. Para isso, precisamos iniciar

o movimento da mão direita “na corda”.

Quando as cordas duplas se encontram conectadas entre si, formando uma linha

melódica, a maior dificuldade é dar uma continuidade no canto, passando a impressão ao

ouvinte de que dois instrumentos estão tocando juntos, simultaneamente. Ou seja, não pode

haver interrupção no fraseado. Por exemplo, no segundo movimento:



Neste caso, um fator de dificuldade é que uma das notas das cordas duplas, neste

trecho, é frequentemente uma corda solta. A nota solta vibra com maior amplitude do que

uma corda presa, havendo assim uma diferença substancial de volume entre as duas. Sendo

assim, o músico deve procurar equilibrar as vozes com o arco, pressionando menos a corda

solta. Além disso, é fundamental que as mudanças de posição ocorram da maneira mais

discreta possível, com grande sutileza.

Oitavas são sempre um intervalo complicado, pois por reproduzirem a mesma nota

tornam transparente qualquer desafinação. Guerra-Peixe apresenta aqui longo trecho em

oitavas, com appogiaturas. A mesma metodologia apresentada por Auer em relação às terças

pode ser reproduzida neste caso:

26



Entre os recursos da mão esquerda, o compositor também emprega harmônicos com

frequência, além de passagens que fogem de um padrão óbvio, pelo uso do modalismo (muito

comum na música popular nordestina), tornando difícil não somente a afinação, como

também a memorização.



Em termos de articulação, este Concertino traz uma variedade, alternando

frequentemente entre legato, non legato, spicatto e stacatto. Mariana Salles afirma que ainda

existe certa controvérsia sobre a nomenclatura desses golpes. Embora exista uma determinada

definição dentro de parâmetros conceituais, ainda persistem diferenças entre práticas e teorias

27

do instrumento. Para a autora é necessário um mínimo de vivência, inteligência musical e

conhecimento de estilo para realizar escolhas de tipos de golpe de arco que se adequem a obra

a ser tocada.14

Guerra-Peixe possuía esse conhecimento profundo do instrumento, fazendo indicações

claras sobre o tipo de som e os efeitos que desejava. É comum a utilização de intervenções

por parte do autor, de expressões em italiano, como “Com molta sonoritá” (compasso 2 – 1º

mov), “tallone” (c. 117 – 1º mov), e “un poco aspro” (c. 47 – 1º mov). Nesse Concertino, a

sonoridade é a ferramenta por excelência para mergulhar o ouvinte no universo da música

nordestina. A articulação remete a ritmos específicos do nordeste, como o baião:

Exemplo 8 – Compassos 81 e 82 – 3o movimento


A rabeca é um dos instrumentos indissociáveis da música popular nordestina e nessa

obra a associação do violino à rabeca se torna elemento elucidativo de possíveis opções

técnico-interpretativas. Guerra-Peixe possuía uma rabeca em sua residência e também

procurou rabequeiros profissionais para tirar dúvidas quanto ao instrumento na época em que

morou em Recife (AGUIAR, 2016).

Uma das premissas do movimento armorial era de que a substituição dos instrumentos

populares pelos eruditos ocorria com base em similitudes. Porém, como afirma Silva, “os

instrumentos eruditos não deveriam imitar os instrumentos populares, e sim buscar uma

aproximação timbrística de acordo com o estilo armorial” (SILVA, 2014, p. 1030). Para Silva,

o Concertino teria sido escrito para violino simplesmente porque o instrumento é o que

melhor se aproxima da sonoridade da rabeca (2014, p. 1034).

14 Para um maior entendimento sobre o assunto, consultar a vasta pesquisa de SALLES, Mariana. Arcadas e golpes de arco. Brasília: Thesaurus, 2004.

28

2.6 APARATO CRÍTICO SOBRE A EDIÇÃO DO CONCERTINO PARA VIOLINO PELA ACADEMIA BRASILEIRA DE MÚSICA

Ao analisar a partitura do Concertino em sua única edição disponível atualmente, da

Academia Brasileira de Música (ABM, 2005), constatamos algumas diferenças em relação ao

manuscrito do compositor, entre notas e ritmos, que listamos a seguir. O enfoque do aparato

crítico se restringe à parte de violino solista.

Tabela 1: Estudos de variantes da parte de violino. 1o movimento Compassos da ocorrência Edição da ABM Manuscrito

15 5a e 6a nota do compasso: sol

5a e 6a nota do compasso: lá

43 Sol bequadro Sol sustenido

47 Última nota, linha inferior: ré bequadro

Última nota, linha inferior: ré sustenido

71 Nota sol Compasso de pausa


27 Último tempo, linha inferior: nota lá

Último tempo, linha inferior:pausa

32 Último tempo, linha inferior: nota lá

Último tempo, linha inferior:pausa


30 Quarta nota mi Quarta nota ré bequadro

91 Primeira nota mi Primeira nota sol

112 Décima nota dó Décima nota si

112 Décima quinta nota mi Décima quinta nota ré

113 Terceira e quinta notas ré Terceira e quinta notas dó

113 Quarta nota si Quarta nota lá

29

As alterações assinaladas nas tabelas acima não representam mudanças técnicas

relevantes. A maioria dos trechos está relacionada a adequações feitas em função das opções

harmônicas e estilísticas do compositor, principalmente por se tratar de uma peça que utiliza

elementos modais. As exceções que encontramos nas tabelas são no compasso 71 do 1º

movimento e nos dois trechos do 2º movimento. No 1º movimento, trata-se de uma nota que

pertence à orquestra (1ºs violinos) e não ao violino solista; no 2º movimento, talvez um

equívoco do responsável pela edição da obra.

2.7 CONSIDERAÇÕES FINAIS

Ainda está para ser avaliado corretamente o serviço enorme que Guerra-Peixe prestou à música brasileira. Ele foi o nosso Bartók. Com obstinação característica, foi às fontes; foi lá onde o folclore estava mais vivo, mas não com a simples intuição genial de que se servia Villa-Lobos: foi com lápis e papel na mão, anotar o que valia a pena, impregnar-se daquela musicalidade nordestina que teve tão grande papel na sua obra. Trabalhou como poucos. Não se contentou com uns sucessos fáceis. Trabalhou até que a mão obedecesse ao que ele tinha na cabeça. E assim nasceram coisas definitivas como o Concertino para violino e orquestra de cordas. (LUIZ PAULO HORTA apud FARIA, 2007, p. 177)

Como pudemos observar, o Concertino possui elementos técnicos que podem servir ao

aprendizado do violino. Destacamos a presença de cordas duplas, golpes de arco, articulação e

exercícios de afinação que são elementos basilares da técnica violinistíca. Porém o que o

distingue das demais obras tradicionais do repertório é uma linguagem própria, que remete a

questões como a utilização de material folclórico e a associação com um dos instrumentos

mais peculiares do nosso arcabouço musical, a rabeca.

Dessa forma, ao estudar o Concertino, o violinista aborda aspectos que não encontrará

em um concerto de Mozart ou Mendelssohn, por exemplo. Essa proximidade com a música

popular e a familiaridade com a linguagem presente no Concertino possibilitará ao intérprete

uma identificação com os materiais apresentados, facilitando sua formação, ao trazer em seu

bojo um conhecimento que lhe é próximo e cujo domínio é importante no ambiente em que o

músico irá atuar.

30

Entre todas as dificuldades encontradas no mercado de trabalho atual, nos deparamos

com a pluralidade que o profissional precisa ter para se inserir nesse círculo. Dificilmente

encontramos profissionais reconhecidamente bem-sucedidos que atuem tão-somente em uma

única área. O músico profissional deve estar apto a ocupar posições em orquestras sinfônicas,

em grupos camerísticos e participar de gravações de música popular, rock e música regional.

Tal pluralidade exige um maior conhecimento dos diversos recursos que o instrumento pode

oferecer e das relações culturais que o permeiam. Quanto maior a diversidade do repertório

que domina, mais capacitado o profissional se torna.

2.8 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

AGUIAR, Ernani (2016). Entrevista (informação verbal), Rio de Janeiro, 27 de outubro de 2016. ARAÚJO, Samuel (2010). Movimentos musicais: Guerra-Peixe para ouvir, dançar e pensar. Revista USP 87. AUER, Leopold (1980). Violin Playing as I teach it. New York: DoverPublications. BARROS, Aluísio Coelho. César Guerra-Peixe: Prelúdio Nº 1 (Lua Cheia). Trabalho apresentado no I Simpósio Acadêmico de Violão da Embap de 1 a 6 de outubro de 2007. Disponível em: <http://www.embap.pr.gov.br/arquivos/File/eventos/aluisio.pdf>. Acessado em: 16 nov. 2016. BUKOWITZ, André. Uma interpretação para os 26 prelúdios característicos e concertantes para violino só de Flausino Rodrigues Vale. Dissertação (Mestrado em Música). Escola de Música, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011. CASTAGNA, Paulo. A musicologia enquanto método científico. i1 (2008). FARIA, Antonio Guerreiro et al. Guerra-Peixe, um músico brasileiro. Rio de Janeiro: Editora Lumiar, 2007. FRÉSCA, Camila. Uma extraordinária revelação de arte. São Paulo: Editora Annablume, 2010. GALAMIAN, Ivan. Enseignementet technique du violon. Tradução de Gérard Mannoni. Paris: Éditions Van de Velde, 1993. GUERRA-PEIXE, César; ARAÚJO, Samuel (orgs.). Estudos de folclore e música popular urbana. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007. NEPOMUCENO, Rosa. César Guerra-Peixe, a música sem fronteiras. Rio de Janeiro:

31

Funarte, 2001. PAULINYI, Zoltan. Transcrições de Flausino Vale para violino solo. Revista Brasileira de Música, Rio de Janeiro, pp. 71-88, 2010. PETRUS, Ana Carolina. As obras para violino de César Guerra-Peixe: uma proposta interpretativa das obras de 1944 a 1951. Dissertação (Mestrado em Música). Departamento de Comunicação e Arte, Universidade de Aveiro, Aveiro, 2015. QUEIROZ, Rucker. O movimento armorial em três tempos: aspectos da música nordestina na contextualização dos Quintetos Armorial, da Paraíba e Uirapuru. Tese (Doutorado em Música). Instituto das Artes, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2014. REIS, Adonhiran. Edição do sexto concerto para violino e orquestra de Manoel Joaquim de Macedo. Dissertação (Mestrado em Música). Escola de Música, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012. SALLES, Mariana. Arcadas e golpes de arco. Brasília: Thesaurus, 2004. SILVA, Débora. Movimento Armorial e os aspectos técnico-interpretativos do primeiro movimento do Concertino para violino e orquestra de câmara de César Guerra-Peixe. Anais do II Simpom, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, 2014. VIANNA, Keeyth. Uma introdução ao violino para crianças: repensando o folclore brasileiro como recurso didático. Anais do SIMPOM 4.4. 2016.

32

2.9 APÊNDICE – PROGRAMA DE BACHARELADO EM VIOLINO DA UNIRIO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO DO RIO DE

JANEIRO (UNIRIO)

CENTRO LETRAS E ARTES

INSTITUTO VILLA-LOBOS

PROGRAMA DE DISCIPLINA

CURSO: Graduação em música - Bacharelado

DEPARTAMENTO: Departamento de piano e instrumentos de cordas - DPC

DISCIPLINA: Violino I SIGLA:--

CÓDIGO: APC 0201 CARGA HORÁRIA: 60h

Número de CRÉDITOS: 02 PRÉ-REQUISITOS: ---

EMENTA: A disciplina tem como conteúdo a sistematização de um estudo para a

formação de um conhecimento da técnica violinística visando o solista ou a integração

em conjunto.

OBJETIVOS DA DISCIPLINA: Estabelecer bases para a aplicação dos métodos de

ensino, recursos violinísticos e iniciativas dentro do campo didático e profissional.

METODOLOGIA:Aulas ministradas em regime tutorial com possibilidade de

eventuais masterclasses e oficinas.

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:

Sevcik – Flesch – escalas – arpejos – vibrato – trinado simples – cordas duplas

Golpes de arco – arcadas fundamentais – derivadas - mistas.

Kreutzer – 42 estudos; Rode – 24 caprichos.

Peças de compositor brasileiro ou estrangeiro – Leitura à primeira vista – Sonata de compositor clássico

Concerto classicista do repertório solístico tradicional.

AVALIAÇÃO: A avaliação é de caráter contínuo estando previsto audição pública e/ou banca examinadora na qual o aluno deve apresentar o repertório abordado durante o semestre. BIBLIOGRAFIA: Básica: HARNONCOURT, Nikolaus. O discurso dos sons : caminhos para uma nova compreensão musical. Rio de Janeiro: Zahar, 1990. (780.15)

SALLES, Mariana. Arcadas e Golpes de Arco. Brasília: Thesaurus, 2004. TURNER, Barnie. O Mundo do Violino. São Paulo: Melhoramentos, 1997.

33

Complementar: AUER, Leopold. Violin playing as I teach it. New York : Dover Publications, 1980. Capet, Lucien. La TechniqueSupérieure de l´Archet. Paris: Ed. M. Senart.1916. Flesch, Carl. Die Kunst des Violinspiels.(1929).© by Ries&Erler, Berlin. 1978 Galamian, Ivan. Principles of Violin Playing and Teaching.EnglewoodCliffs, NJ. Pasquali,G. - Principe, R. El Violin. Manual de Cultura Y Didactica Violinistica.Ed. orig. EdizioniCurci.Milano.!926. ©Ricordi Americana. Buenos Aires. 1952. Rolland, Paul. The Teaching of Action in String Playing.ISRA. Urbana, Illinois.1972 Szigeti, Béla. O Vibrato. © Ed. Helbling. Zürich. 1952. Trad. I. Granchi. Ir. Vitale, s/d. Zeyringer, Franz. Literatur für Viola.Hartberg,1963, suppl. 1965, rev. 2/1976 Professor responsável: PAULO GUSTAVO BOSISIO

Assinatura __________________________________ Data:28/01/2013


JANEIRO (UNIRIO)






DISCIPLINA: Violino II SIGLA:


Número de CRÉDITOS: 02 PRÉ-REQUISITOS: Violino I



em conjunto.





CONTEÚDO PROGRAMÁTICO: Sevcik – Flesch – escalas – arpejos – vibrato – trinado simples – cordas duplas

Golpes de arco – arcadas fundamentais – derivadas - mistas.

Kreutzer – 42 estudos; Rode – 24 caprichos.

Peças de compositor brasileiro ou estrangeiro – Leitura à primeira vista – Sonata de compositor clássico

34

Concerto classicista do repertório solístico tradicional.

AVALIAÇÃO: A avaliação é de caráter contínuo estando previsto audição pública e/ou banca examinadora na qual o aluno deve apresentar o repertório abordado durante o semestre. BIBLIOGRAFIA: Básica: HARNONCOURT, Nikolaus. O discurso dos sons : caminhos para uma nova compreensão musical. Rio de Janeiro: Zahar, 1990. (780.15)

SALLES, Mariana. Arcadas e Golpes de Arco. Brasília: Thesaurus, 2004. TURNER, Barnie. O Mundo do Violino. São Paulo: Melhoramentos, 1997. Complementar: AUER, Leopold. Violin playing as I teach it. New York : Dover Publications, 1980. Capet, Lucien. La TechniqueSupérieure de l´Archet. Paris: Ed. M. Senart.1916. Flesch, Carl. Die Kunst des Violinspiels.(1929).© by Ries&Erler, Berlin. 1978 Galamian, Ivan. Principles of Violin Playing and Teaching.EnglewoodCliffs, NJ. Pasquali,G. - Principe, R. El Violin. Manual de Cultura Y Didactica Violinistica.Ed. orig. EdizioniCurci.Milano.!926. ©Ricordi Americana. Buenos Aires. 1952. Rolland, Paul. The Teaching of Action in String Playing.ISRA. Urbana, Illinois.1972 Szigeti, Béla. O Vibrato. © Ed. Helbling. Zürich. 1952. Trad. I. Granchi. Ir. Vitale, s/d. Zeyringer, Franz. Literatur für Viola.Hartberg,1963, suppl. 1965, rev. 2/1976 Professor responsável: PAULO GUSTAVO BOSISIO

Assinatura __________________________________ Data: 28/01/2013


JANEIRO (UNIRIO)






DISCIPLINA: Violino III SIGLA:


Número de CRÉDITOS: 02 PRÉ-REQUISITOS: Violino II



em conjunto.





35

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:

Sevcik – Flesch – escalas – arpejos – dedilhado técnico e artístico – extensão – acordes de 3 e 4 sons

Golpes de arco – Sevcik op. 3 (40 variações) – Sevcik op. 2

Rode – 24 caprichos; Dont – Estudos e caprichos op. 35

Peça de compositor brasileiro ou estrangeiro – Leitura à primeira vista

Concerto – peça romântica para violino e orquestra do repertório solista tradicional

AVALIAÇÃO: A avaliação é de caráter contínuo estando previsto audição pública e/ou banca examinadora na qual o aluno deve apresentar o repertório abordado durante o semestre BIBLIOGRAFIA: Básica: HARNONCOURT, Nikolaus. O discurso dos sons : caminhos para uma nova compreensão musical. Rio de Janeiro: Zahar, 1990. (780.15)

SALLES, Mariana. Arcadas e Golpes de Arco. Brasília: Thesaurus, 2004. TURNER, Barnie. O Mundo do Violino. São Paulo: Melhoramentos, 1997. Complementar: AUER, Leopold. Violin playing as I teach it. New York : Dover Publications, 1980. Capet, Lucien. La TechniqueSupérieure de l´Archet. Paris: Ed. M. Senart.1916. Flesch, Carl. Die Kunst des Violinspiels.(1929).© by Ries&Erler, Berlin. 1978 Galamian, Ivan. Principles of Violin Playing and Teaching.EnglewoodCliffs, NJ. Pasquali,G. - Principe, R. El Violin. Manual de Cultura Y Didactica Violinistica.Ed. orig. EdizioniCurci.Milano.!926. ©Ricordi Americana. Buenos Aires. 1952. Rolland, Paul. The Teaching of Action in String Playing.ISRA. Urbana, Illinois.1972 Szigeti, Béla. O Vibrato. © Ed. Helbling. Zürich. 1952. Trad. I. Granchi. Ir. Vitale, s/d. Zeyringer, Franz. Literatur für Viola.Hartberg,1963, suppl. 1965, rev. 2/1976 Professor responsável: PAULO GUSTAVO BOSISIO

Assinatura __________________________________ Data: 28/01/2013

36

3 ANEXO – RELATÓRIOS DE PRÁTICA SUPERVISIONADA

37

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E DO DESPORTO UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA

ESCOLA DE MÚSICA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO PROFISSIONAL EM MÚSICA –

PPGPROM

FORMULÁRIO DE REGISTRO DE PRÁTICAS PROFISSIONAIS ORIENTADAS

Aluno: Angélica Alves Pereira Areias

Matrícula: 215115568

Área: Criação-Interpretação

Ingresso: 24/02/2015

Código Nome da Prática MUSD50 Prática Camerística

Orientador da Prática: Alexandre Alves Casado

Descrição da Prática

1) Título da Prática

Orientação de Prática Camerística

2) Carga Horária Total

Carga horária total (Preparações, ensaios e concertos): 36 horas

3)Locais de Realização

Igreja de São Francisco - Pelourinho, Salvador - Bahia

38

4) Período de Realização

31/08/15 a 02/09/15

5) Detalhamento das Atividades (incluindo cronograma)

a) Levantamento de informações auxiliares sobre o repertório específico – análise de partituras, gravações e textos sobre as obras a serem executadas

Carga horária: 2 horas

Total da carga horária do levantamento: 2 horas

b) Estudo preparatório

Estudo individual para a preparação do programa. Soluções com dedilhados para a execução dos trechos de maior dificuldade técnica. Estudo em tempos diferentes.


Total da carga horária do estudo preparatório: 15 horas

c) Ensaios e concertos

c.1) Concerto realizado como parte do trabalho final da matéria Oficina de P (MUSD 45)

Repertório:

- Quinteto em Lá M para Clarineta KV 581 de Wolfgang A. Mozart

- Quarteto em Fá M para Oboé KV 370 de Wolfgang A. Mozart

Ensaios Concerto Horas 31/08 – 9h às 12h 3 01/09 – 18h às 22h 4 02/09 – 16h às 17h 02/09 – 17h às 19h 3

Carga horária total: 10 horas

6) Objetivos a serem alcançados com a Prática

a) Desenvolver a capacidade de tocar em conjunto

b) Observar as nuances de cada instrumento

c) Observar o desenvolvimento das vozes

39

7) Possíveis produtos Resultantes da Prática

a) Relatório

8) Orientação

8.1) Carga horária da Orientação: 9 horas

8.2) Formato da Orientação

No cronograma foi considerada a carga horária gasta em correspondência eletrônica (e-mail e WhatsApp) e em orientação presencial.

8.3) Cronograma das Orientações – Encontros presenciais

– Encontros preparatórios sobre o levantamento de informações auxiliares – 6h

– Encontros avaliativos pós-concertos – 3 h

Carga horária total das Práticas Profissionais Orientadas – Prática Camerística: 36 horas

40



PPGPROM






Código Nome da Prática MUSD49 Prática Orquestral




1.1) Prática como Violinista na OSBA (Orquestra Sinfônica da Bahia) – 1º programa 1º semestre 2015.

1.2) Prática como Violinista na OPES (Orquestra Petrobras Sinfônica) – 1º programa 1º semestre 2015.


1.4) Prática como Violinista na ORSEM (Orquestra Sinfônica da Escola de Música – UFRJ) –

41

1 programa 1º semestre 2015.



2.1) OSBA (1º programa) – 23 horas

2.2) OPES (1º programa) – 26 horas


2.4) ORSEM (1º programa) – 43 horas


Carga horária total (Preparações, ensaios e concertos):162 horas

3) Locais de Realização

3.1) Teatro Castro Alves – OSBA

3.2) Teatro Municipal do Rio de Janeiro – OPES

3.3) Igreja Nossa Senhora da Glória e Paróquia Porciúncula de Sant’ana – OPES

3.4) Sala Cecília Meireles – ORSEM



4.1) 24 a 26 de março de 2015 – OSBA

4.2) 16 a 20 de março de 2015 – OPES

4.3) 26 a 31 de maio de 2015 – OPES

4.4) 18 de junho a 02 de julho de 2015 – ORSEM

4.5) 16 a 24 de julho de 2015 – OPES



42

a.1) OSBA – 5 horas

a.2) OPES – 6 horas


a.4) ORSEM – 6 horas





b.1) OSBA – 7 horas

b.2) OPES – 6 horas


b.4) ORSEM – 15 horas




c.1) Concerto OSBA - TCA

Regente: Carlos Prazeres

Repertório:

- Pálida – Natan Ouríves.

Solista: Larissa Lacerda – Soprano

- “Concerto de Aranjuez” – Joaquín Rodrigo

Solista: Pablo Villegas – Violão

- Sinfonia Nº 3 Op. 78 – “Sinfonia com Órgão” – Camille Saint-Saëns

Ensaios Concerto Horas 24/03 – 10h às 13h 3 25/03 – 10h às 13h 3 26/03 – 10h às 13h 3 26/03 – 21h às 23h 2

43

Carga horária total 11 horas

c.2) Concerto - TMRJ

Regente: Carlos Prazeres

Solista: Paulo Szot – Barítono

Repertório:

- Alma Carioca – Marcelo Caldi.

- Sinfonia Nº 3 em Dó Maior, op. 52 – Jean Sibelius

- Sons e Danças da Morte – Modest Mussorgsky

Ensaios Concerto Horas 16/03 – 14:30às 17:30 3 17/03 – 14:30às 17:30 3 18/03 – 14:30às 17:30 3 19/03 – 14:30às 17:30 3 20/03 – 20h às 22 h 2


c.3) Concerto OPES –Igreja Nossa Senhora da Glória e Paróquia Porciúncula de Sant’ana

Regente: Felipe Prazeres

Solistas: José Francisco Gonçalves – Oboé

Igor Carvalho – Clarineta

Philip Doyle – Trompa

Elione Medeiros – Fagote

Repertório:

- Improviso para cordas – Armando Prazeres

- Sinfonia Concertante em Mi bemol Maior, k 297b – Wolfgang Amadeus Mozart

- SinfoniaNº40 em Sol menor, k 550 – Wolfgang Amadeus Mozart

Ensaios Concertos Horas

44

26/05 – 14:30às 17:30 3 27/05 – 14:30às 17:30 3 28/05 – 14:30às 17:30 3 29/05 – 14:30às 17:30 3 30/05 –16:00às 17:00 30/05 –18:30às 20:30 3 31/05 –14:30às 15:30 31/05 –16:00às 18:00 3


c.4) Concerto ORSEM

Regente: Roberto Duarte

Solista:Hugo Pilger – Violoncelo

Repertório:

- Poema sinfônico “Madona” – Heitor Villa-Lobos

- Fantasia para violoncelo e orquestra – Heitor Villa-Lobos

- Choros nº 6 – Heitor Villa-Lobos

Ensaios Concertos Horas 18/06 – 18:00às 21:00 3 22/06 – 18:00às 21:00 3 24/06 – 18:00às 21:00 3 25/06 – 18:00às 21:00 3 29/06 – 18:00às 21:00 3 01/07 – 18:00às21:00 3 02/07 – 18:00às19:00 02/07 –20:00às 23:00 4 Carga horária total: 22 horas

c.5) Concerto – Teatro Municipal do Rio de Janeiro

Regente: Rodolfo Fischer

Solista: Ching-Yun Hu – Piano

Repertório:

- Candelária – José Orlando Alves

- Concerto para Piano Nº 1, op. 11 – Frederic Chopin

45

- Sinfonia Nº 3 em Mi Bemol Maior, op. 55 “Eroica” – Ludwig Van Beethoven

Ensaios Concerto Horas 16/07 –14:30às 17:30 3 17/07 –14:30às 17:30 3 20/07 –14:30às 17:30 3 21/07 –14:30às 17:30 3 22/07 –14:30às 17:30 3 23/07 –14:30às17:30 3 24/07 –18:00às19:00 24/07 –20:00às 22:00 3



a) Desenvolver procedimentos de preparação individual do repertório orquestral específico

b) Desenvolver procedimentos de ensaios de naipe e da orquestra

c) Perceber a preparação dos ensaios por cada maestro

d) Assimilar a função do meu naipe em relação aos outros naipes


a) Relatório

b) Memorial

8) Orientação



– Encontros preparatórios sobre o levantamento de informações auxiliares

– Encontros avaliativos pós-concertos


– Encontros preparatórios sobre o levantamento de informações auxiliares – 9 horas

– Encontros avaliativos pós-concertos – 5h

46

Carga horária total das Práticas Profissionais Orientadas – Prática Orquestral: 162 horas

47



PPGPROM






Código Nome da Prática MUSD48 Oficina de Prática Técnico-Interpretativa



1) Título da Prática Orientação de Prática Técnico-Interpretativa


20 horas


Escola de Música da Universidade Federal da Bahia

48


02/03/15 a 01/07/15


Encontros presenciais em que foram discutidos assuntos como:

- conteúdo do artigo

- o produto final

- provável repertório a ser trabalhado

- aspectos técnicos do violino

- interpretação das obras em estudos


a) Aprimorar a técnica do instrumento

b) Alcançar bom entendimento sobre a obra

c) Alcançar melhoria técnico-interpretativa para a performance

d) Alcançar bom entendimento sobre o produto

e) Alcançar nível satisfatório para a execução do artigo


a) Relatório

8) Orientação





49

– Encontros presenciais – 20h

Carga horária total das Práticas Profissionais Orientadas –Prática Técnico-Interpretativa: 20 horas

50



PPGPROM






Código Nome da Prática MUSD50 Prática Camerística



1) Título da Prática Orientação de Prática Camerística





51


04/04/16 a 07/04/16


a) Levantamento de informações auxiliares sobre o repertório específico – análise de partituras, gravações e textos sobre a obra a ser executada








c.1) Concerto realizado como parte do trabalho final da matéria Estudos Especiais em Interpretação (MUSD 45)

Repertório:

- Quatro Momentos Nº 3 – Ernani Aguiar

Ensaios Concerto Horas 04/04 – 18h às 20h 2 05/04 – 18h às 20h 2 06/04 – 18h às20h 2 07/04 – 12h às13h 07/04 – 14h às 15h 2



a) Desenvolver a capacidade de tocar em conjunto

b) Observar as nuances de cada instrumento

52

c) Observar o desenvolvimento das vozes


a) Relatório

b) Memorial

8) Orientação




8.3) Cronograma das Orientações –Encontros presenciais



Carga horária total das Práticas Profissionais Orientadas – Prática Camerística: 22 horas

53



PPGPROM






Código Nome da Prática MUSD49 Prática Orquestral







54








3.2) Shopping Leblon – OPES



4.1) 09 a 18 de março de 2016 – OPES

4.2) 22 a 24 de março de 2016 – OPES

4.3) 24 a 31 de maio de 2016 a 04 de junho de 2016 – OPES









b.1) OSBA – 10 horas


55




c.1) Concerto OPES – TMRJ

Regente: Isaac Karabtchevsky

Solistas: Flavio Augusto

Quarteto de cordas (Solistas da orquestra)

Repertório:

- Uirapuru – Heitor Villa-Lobos

- Os quatro temperamentos para piano e cordas – Paul Hindemith

- O reino encantado, op. 39 – Nikolai Tcherepnin

- O Pássaro de Fogo (Suíte 1919) – Igor Stravinsky

Ensaios Concerto Horas 09/03 – 14:30às 17:30 3 11/03 – 14:30às 17:30 3 14/03 – 14:30às 17:30 3 15/03 – 14:30às 17:30 3 16/03 – 14:30às 17:30 3 17/03 – 14:30às 17:30 3 18/03 – 20h às 22h 2


c.2) Concerto OPES – Shopping Leblon

Regente: Isaac Karabtchevsky

Solista: Ricardo Amado – Violino

Repertório:

- Mourão – César Guerra-Peixe

- Sonata para cordas em ré maior – Vivace: O Burrico de Pau – Antonio Carlos Gomes

56

- Ponteio – Claudio Santoro

- Suíte Villa-Lobos – O espírito de uma época – Heitor Villa-Lobos

- Otoño Porteño – Astor Piazzolla

Ensaios Concerto Horas 22/03 – 14:30às 17:30 3 23/03 – 14:30às 17:30 3 24/03 – 18h às 19h 1 24/03 – 20h às 22h 2


c.3) Concerto OPES - TMRJ

Regente: Felipe Prazeres

Solista: Pablo Rossi – Piano

Repertório:

- Abertura – Mateus Freire

- Concerto para piano Nº05 “Imperador” em mi bemol maior, op. 73 – Ludwig Van Beethoven

- Sinfonia Nº 01 “Sonhos de inverno” em sol menor, op. 13 – Pyor Tchaikovsky

Ensaios Concertos Horas 24/05 – 14:30às 17:30 3 25/05 – 14:30às 17:30 3 30/05 – 14:30às 17:30 3 31/05 – 14:30às 17:30 3 01/06 –14:30às 17:30 3 02/06 –14:30às 17:30 3 03/06 –14:30às 17:30 3 04/06 – 14h às 15h 16 h às 18h 3



a) Desenvolver procedimentos de preparação individual do repertório orquestral específico

57

b) Desenvolver procedimentos de ensaios de naipe e da orquestra

c) Perceber a preparação dos ensaios por cada maestro

d) Assimilar a função do meu naipe em relação aos outros naipes


a) Relatório

b) Memorial

8) Orientação



– Encontros preparatórios sobre o levantamento de informações auxiliares

– Encontros avaliativos pós-concertos


– Encontros preparatórios sobre o levantamento de informações auxiliares – 9 horas


Carga horária total das Práticas Profissionais Orientadas – Prática Orquestral: 178 horas

58



PPGPROM






Código Nome da Prática MUSD53 Preparação de Recital/Concerto Solístico



1) Título da Prática Orientação de Preparação de Recital


78 horas



59


04/07/16 a 31/10/16


a) Levantamento de informações auxiliares sobre o repertório específico – análise de partituras, gravações e textos sobre a obra a ser executada



Estudo individual para a preparação do programa. Soluções com dedilhados e arcadas para a execução dos trechos de maior dificuldade técnica. Estudo em tempos diferentes.

Estudos técnicos para a realização do programa

Carga horária – 60 horas



c.1) Concerto realizado como produto final do Mestrado Profissional

Repertório:

- Concertino para violino e orquestra de câmara – Guerra-Peixe

Ensaios Concerto Horas 30/11 – 7:30às 9:30 2 01/12 – 7:30às 9:30 2 02/12 – 7:30às 9:30 2 02/12 – 20h às 21h 1 Carga horária total: 7 horas


a) Aprimorar a técnica do instrumento

b) Alcançar bom entendimento sobre a obra

c) Alcançar melhoria técnico-interpretativa para a performance

60


a) Relatório

b) Memorial

c) Concerto e gravação da obra

8) Orientação




8.3) Cronograma das Orientações –Encontros presenciais



Carga horária total das Práticas Profissionais Orientadas –Preparação de Recital: 78 horas

61

4 ANEXO – PROGRAMA DO RECITAL

Programa realizado no auditório da Escola de Música da Universidade Federal da Bahia no

dia 2 de dezembro de 2016 às 17 horas.

César Guerra-Peixe – Concertino para violino e orquestra de câmara

Violino: Angélica Alves

Piano: Saulo Gama

universidade federal da bahia escola de mÚsica programa ... final 2017... · universidade federal...

Documents