université d'ottawa | university of...

40
! "#$% ! ! !& " ( ! "#$ ( "#$ % ) ’* ! !’

Upload: others

Post on 01-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

��

���������������� �� �������� ��� ����������� ���

� ������� �� ���� ������ ������������ ���� ���

��� �������������� ����

���������

��������������������� ������ ������������������������ ������ �����������������

����������������������������������������� ���������������������������������� �

����������� �����������������������������������������!��������������������������

������ �������"#$��%���������������������!���������������� ���������

������������������������������ ������������ ����!��������������������������������

���������!���&�������� ������������ ��� ����������������������'������������������ �

����� ��� ������������������������������������"����(���������������� ����������

����������������������������!��� �"#$������ ��(������ ������������������"#$�

�����%����������������� ��� ������������)�����������������������������'�*�� �����

������������������������������������������� ��� ������������������������������������'���

��������!��� �����������������!�����������'����

Page 2: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+�

���� !�"#�$���%����$&��'���('���)���)����*���&������ �$�" �%$���$�"�$'#�

+$�)�,��������(($�$�#�!��)�#��)��$�����$-�� $.� $)''%�&��)'%�

����������� ��������������������� �����������������������!������������

������������������������ ����)��!��,�������-../��0������� �#�����-./�*��������������

�� ���)��!��(��������� �1���������223*�� ������������������������������ ����������

���4���������������������� ������!���!������������������������������������ ����)��!��

5�� ����#���1��������1��� �6��!����227*�� ��������������������������������

������� ��������������� ����������%������������!�������� ���)��!��#�!���-.//��

(����������223�����8� ��� �5���������-..7��������������223*��

�������������������� ������%����������������������������������� ��������

������!������������ ���������������������������������� ����������������%���

)��������������� ���������������"#$*����������������������������%���������������������

���� ��������������������������������������������� � ��� �����������������'���

9��������%������������������������������������������������������������ ������

����������� ����������'����9�������������������������������������)/�����������*������

���������������������� ���������� ������������32�:�� �����������������������

���������+2�:�)��������!��������������������� ����!�"����(����������������

������ ������*��;�����������������������������������������������������������!����������

�������� ��������������!��������72�:��<����� ������'����������)��=�+�*����������������

���������!��������-2:��9����!�!��������������������������������������������

)������!������������ ������� ��������������5�*��������� ������ ����������������������

�����������������������������������������������0����������������������������!��

Page 3: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

3�

������������������������������'����������������4�������������������������������

����������������������������������������������������������������������

$�����������!������������������������������������� �������������������!��

�����!�������� ������� �����������������������������������!��������������������� �

"#$������������������������������������������� ������� �����������������������)��

�����*�������� ����������� ��������!������'� �������������������������������

����������)����(��������� �"��������-..3������������������������������������������*��

#����������������)-...*�������� �����������������������������������!������������� �

���������������� ���������������� ���������������������������������� �������

��������� ����!�"����(�������������������������!����������������������������

�������������������%�����%����������� �������������������������� ��������

���������� ������������������������������"#$����!�����<�������������� �����!�������

���� ����)(���������������������*��

������������!��������� �����"#$������%���������������!����������!������

������������������������������������� ��%��������$�����������������������������!����

����!����������!���� �������)����*������������������������������� ��������

������������� ��������� � ��!��������������� ��������������������������"#$������%���

������������������� ������������������������������������������� �������������� ����������

�������������� ���!�����������<�������"����(��������������������������������

����������������������������"#$������������������"#$��� ��������������������

����� ������������������������!���������������������������������

Page 4: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

7�

)��$�����$-���#%�+�$,)��%������/"��$'#��

���������!�����������������"#$������%������ ����������������������������� �

�����%���)�����������-..>��(��������� �#�����������-..?��@������222��5�� ����1���

1��������#��� �8������22+�������������0����� �(����������223������(���������

0����� �������������223���������������� ����8� ����222�����������������*��

�������������!��������������� ������������������������� ���������'�!�����

��������� ��������)�����������������������!����������������� �������*����������!���

�����������������������������)����"��!���22+����������������*��#�����������������������

�� ���� ��� �� �� � ��������������������������� ������������������������������������

<�!����-������������������������� ����������������!����������������

�����<�!����-�����������

���� ����������������������������!������ ,� � �

��������� ������������������ � ������ ���'����-�����

����������"#$���������� �����������!������������������������������������

�������������A�

� � )-*�

������ �� �� � ����������������� �������������� �������������� �������� ����!�����A�

��������������������������'��� ���������������� ����������� �������������)� �*�������

!����������������� ���������A�

��

Page 5: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

>�

�������������� �������������)� �*����!�����A�

��

��������������"#$������%��������� ��������������������!��������������)5�161��

,91� 1��@ 1< ��� �B",$*�� ����������!������� ������� ���� ������� ����������

������� ����������

���� ���������!������������������������������������������������������

�����������)-*��������!������������������!����� ���������������������������������������

������������������������!������$%������������������� �����������������%����������� �

� � �� ������� ��%���������� �!���� �� � �������������������������C�������"#$C�

���������

)�*�

��������������������������� ������� ������������������������%���� ����������%�����

������� ����������!����������������9��� ���9�� ��������������������������� ����� ��

�����%���������)�*������������������"#$�������������������������

�����������)������!��5���������9����� �D�������-.?3*��������������������������������

��������������� ���������������!�������������������E��%�����)-..>*������ �����

��� ��������������������������������������������������)�������*�������� ���������F���

9��� ���0����� ������������������������������������������������� �������������������

��������������������!��� �"#$������������������� ����������������� �� �"#$���������

Page 6: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

?�

�����������������������������������!����� �� �� � ��

;���������������!��� �"#$�����!������

)+*�

������������%��������� �� �� � ����� ���� ���A�

� �

� �

� �

$������������������ ��������� �� � �� ������������������� ��� ������

���!��� �"#$��%������������ ����������������� �� �"#$��%������������������ ����

������������!����� ������������� �!�"#$����!��������-��-�� � ����������������

������������ �������������%�������������������������������������������������������

�������������������������������� ��

����������������!���� �� �� � �������� �������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������� �

����������� �=� �� �=� �� � �=� �� �� ������ �=� �=� �=�2������

Page 7: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

/�

�������������������������!�������������!���� �� �� � ����%������ ���������

������%���������������������������;��������������������������������������������������

;���������� ������ ���������������������'��������������!���������� �������������

����������� �������!����������������������!����������������������������������

�������� ������������!���������������������������������� ���� �����!���������

�����!����� �� �� � ��

)����*�'*'�$�$'#���� ���%��'��)��+�$,)��� 0� ��#%� ��

��������������������������������������������� �����������!���� ����������

���������� ���������������������F��������������������������� ������������

��������������������� ������"����(����������������) ������ ������*��������������

��!��������������������������������-��������������������������������������������

����������-�����������

��'*'�$�$'#�1�2�)�����#%��%�����+�$,)��������)����!&*�'�$��-� "���'(� 0�

��#%� 34��)�� $&$���������#%���'�∞∞∞∞�'(� �$��10�'(� �$��1��#%�'(� �$�� �$(�

� $�� ,������� �)�#� 15� � )�#� � $�� �/"� � '�� �&� ��� �'� 10� �)�� $&$�� '(� � $��

%$-��,�#�5�

���������������������� �� ��������������������!����������������������������

��� � ��������������!� ������������� ��9���������������������������!����������

������������������������������� �� �� � ������%������� ��%����� ��

@����!� ���� ������� ���������� ����� �������� ��������!���)������� *�

���������� �����������������������������-�)1������ �5������22�*������%�������

Page 8: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

.�

��%����� ��������������������������������������� �������� �

���������������������������� ����������������������������G����� ���������������

�����������H��� I�)����� �� �9�����-./+��#�����-./>*������������� ���������� �

���������������� �=�-������������������������'���

5�!�� �!� �� � ������������������ ������������������!� ������������ �

��� ���������������������������

,����������-��������������������������������!������������!��� �"#$�)$%��+*�����

�%������������������ �� �"#$�)$%���*��9��!����������!����������������

��������������������������� �� �"#$��������������� ��������� �������� �������������

���!��� �"#$��9���������1������-./7����������������������� �J����

��'*'�$�$'#�64� )����&* $#,�%$���$�"�$'#�'(� ��#%� �%�*�#%��'# !�'#��)��

��&* ���$7��+)�������)����&* $#,�%$���$�"�$'#�'(� �%�*�#%��'#��)����&* ��

�$7���#%��)���)�*��*���&�����'(��)��*'*" ��$'#5�

5�!�� �!� ���������� ������� ����������������!� �������������G����������

�����������H��� I��5�!�� �!� ���������������%������� ��%����� �

�������������������������� ������������������������������-�������������������������

������� ���������������������� ��� ������<��� ����� �&����������������

���������������������������������������������������������������� � �������������

��������)<�K����*���������������������� �� ����������������� �������������

������������������������ � ������������������������������������������ �� �������

���������� �)G��������-.?/��G������-.7/*��

��'*'�$�$'#�84���,��%$#,� 0�$���&��#�-� "��$��1�2$����*���$-��'(���&* ���$7�39�

Page 9: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

-2�

$���&�%$�#�-� "��$���)��&�%$�#�'(�����&&��%$���$�"�$'#�+$�)�*���&�����:�0�

;9��#%�$���,�'&���$���-���,��-� "��$�� �+)���� �$���)��%$,�&&��

("#��$'#�,$-�#��!� 5���,��%$#,� 0�$���&��#�-� "��$�� ��

������������������!�� �!� ��������� ����� ������������������������������!�

���������������G����� �������������������������H��� I������!��������������!����� �

��������� ����� �!������������ ����������������������� ��������� ��

����� ������� � ����������

!��������������!��)5����� �1�������222*��

�����������������!�� �!������������ ������� ��������� ����"����(�����

�������������!!���� ��������������

���������������������������������!����������A� ���� ����������������������

�� ���� ���������!���������������� �� � ���� ����������� ������������ ��9��

��!!���� ���,����������+�� �� �� �� �� � � ��� ���������� �� �� � �

��� ������ � �� � ����������������������������%����������������������������

����� ������������� �"����(������������������������������������� ���������������� ���

�� �� � ������������ ������ �������������� �����������

������ ����������� �� ����������� ���������� ������������������� ��� ��������

����������� �� ����� ��������� �������������������������� ���2�������������

�������!������������ ������!��������������!��+����������+�� �3������ �������

�������������������������������'���)� ���������������� ����� *��

��������������+�� �3�����������

�������!���� �� �� � ����������� ����!�����������"#$����!���������

Page 10: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

--�

����������� ���� ������ �!���� �=�-��<�!������������������ ������!��� ������

���������� ��������������������'�������!������������������ �!�"#$����!��� ��<�����

���!���������������������������� �������������� �=-�� ������������ ������������� �����

���������������������1��� ����!�������������������� ��������������������"#$�

���!����� ������� ������!�����������������!�������������� �=���)������������������

���������������!���� �����!��������������!�����!��*�� �� �����������������*�����

������!� ������������� ��� ��������������������������� �J�������������������������

������������ �����������%����F���*����������������������������������������������

����� ��������� �J���� ���������� �������"#$��������������������������������

����������������������!�������!���������� ���������� �J���)��������������������*����

����������������� ��������� ���1�����)-./7*��

�����<�!����������������

����������� ��������� ���������������������������� ����!�����"����(�����

����������� ������ ���������������������!� ������������������ �� ����������!��

�����������������!�������!���������������!�������������������������������������� �L�-��

<������������������ ����2�7�������� ������ ������ ������-2�222�"����(�����

����������������������������-+������������!������������� ������������.22�222�����

����������������� � ��������������� ��������3������������������� �!�����������������

���� �M�-�� ������������������!������� ���� �����!��������������!����� �����

���������������������� �!������!������������������ ��������2�"����(����������������

<�!����+����������� ������������� ������ ������-2�222�"����(��������������������

������������������������

�����<�!����+�����������

Page 11: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

-��

�'$#�����$&������#%�&�%$�#��$���

��������������������%���������� ���� �������������������������� �������!�

����������������������������������������� �������� ������������,������� ������������

�������� ������������������) ������� ������������������ � ��������

���*�������� �������) *�� ������� �������) *��

��������������������!�� ���������������������� ������������������������������

����� �)�����������������������������������������*�����������������������������������

���������������������� ��������������������� ����������������� ���������������

������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���

������������������� �������������������� ��)��!��(��������N�"��������-..3F�E��%������

-..?*�� �� �����������������!������������� �������������������������!�

) �������!*���������������A� �3� ������������!��������������

������ ��������������������������������������%�����

$���'(��)����� ��*���&��������"&$#,� ��#%� �����.#'+#�

5�!�� �!��������������� �!�������%������+�������������������� �� � �����

����������������A�

� �� )3*�

������������ ���������� ����������� �������������!��� ������� �) *������ ���

'�����

���������������� ���������������9�������������������������� ��������������'��

��H/��->��+�I�� ��������������������� �H2�7��-�2��-�7����2����7I������������� �������

Page 12: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

-+�

��������������!������!������������)����5�� ������������227����������+������� �������*��

�������� �����������H �=�-22�� �=�+22I��������������������������������������������

������������������������������!�����"#$������ ����������������� ���������

�������� �) �J��*����������������������!�����"#$������ �������������������

�����������������������������������������)-�M� �L��*�� ���������������) �L�-*�

�������� ������������������������������������ �������������������������)1������

-./7*��

<����������������������� ���������������'��������!������ �� ��������������!�

���������������� ������������� ����!�$%������+������������ �����������!���A�����

������� ���������� �) ������������������-*�������� ���������) *�� �����!���������

�����!��������) *��<����������������������� ���-2�������������������������� �����

�� ����������� � ������������ ��

����������������������� ��������7��9����������������� ������!��������� ������

�� ������������������������'��������������� ������$%��3��"���������������������� ���

����������� ��� �������������������'��� ����������������������������������������

�������!��� ��������������������� ������������� �)!����������������������� �� � �

�������F�������������������*��O��!������������!��� ���� �������� ���������� �

�� ������������� ����!� ���������������� ��� ������������� ���������������������

������������������������������������!��� ����� �������!�����������������������

� ����� �������������� ���������������������� ����������������������

������������� ������������ ���� �!��������������!�����!������ ������ �� �������

��������

����������7�����������

Page 13: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

-3�

$���'(��)���)�*���#%��)$(��*���&������

������!��������� ����!��������$%��+�������������A�

��������������!�����!�������������)�������������!��������������������������

� ��� ����� �����������A� *���������A�

��

1� �������������������������������� ��������������%������ ����!� �� � ��������������

��������������� �� � ����� �����������������������������<���������������������

������������������������������������!���������������� �� � ������������ �����������

���������� ������������������������������

�����>����������������������9�����������!������%�������������������������

���������������������!����������'��������������!������� �� �� ����������������

���������� ����!��������������������� �� ����������������� ����!�����!��������������!��

���!���� �� � ������������������������������� ����� �� � �������� ���������

������ ������!���� �� � ���������� �������������������������������

5�!�� �!������������������������������������������� ��������������!���� �� �

�)����������������������������'�����=�/���������-2:*������������������������ ��� �

������� ������!�����!����������������!���� � � ��O��!������� ������!���� �

� � ������ ������!� �4�������������!���������������������������������!���� �� �

Page 14: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

-7�

��

O��!� �� � ������������ ������������� ��:��������������������������� �����

���������'���������������������������������������������������������������� ����������

��'����(���������������������� ��������������������� ��������� �����������������

������������������� ����� �M�-��������������� ����������������� A����� �M�-������

������������������������������������������� �����������������������������

!��������������������������������� ��

����������>�����������

�$&" ��#�'"�����$&�����'(��)���)����*���&������

�����������������)����� �������������� ����!� ������������� ��������������

�� � ����!� �� � *��������������� �� ��� ������ ����!�� �!� ��������!�����

���������������� �� � �� ������������������������������������������������������������ �

� ������������� � ������ ��� ���������������� � �� � ���������� �� ����������

����!��H �� I ��������������� �����H �� I ����� �������������������� ������ �

��������������������������������� ���������� ������ ������������������0������������

%���������� ��������������������������!������%�������������������������������

������������

������������������������������������"#$����������)$%��-*�������������-������

����� ��������������������������������������� ������������������������������ �����

�������������� ����$%����� ������������������%������+�������������������������������!����

-��-�� � �������� ��<��������������� ������������������!���A�H �� �� I��H �� �� I�

� �����������������!���A�H �� �� I��������������������������!������������� ��������

Page 15: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

->�

�� � �����������������!����������������!� �� � ��������� ����������������!���

������������!� ����������� ������� ������ ������������������������������� ��

1������������������������������ ��������?�������� �����������������������

����������� ��� ������������������������+@�������������������� �������������������

��������������������������������� ���������� �����!�������������������������!�����

��������������������������������� �����������������������������������������������!���� �

�%�����A�

������ ������������������������������� � ��������������� �������������������

9���������������������"#$� ����������������4�������������������������)��=�/*�

������������� �� � ������ �!��7:�������������� ���������������������������� ����

��'���������)��=�+�*����������������������������������������"#$������%����������������

�������)��=�->*�� ���������������������������������� �� �� � ����!����������������

�������������)��=�/*��

����������?�����������

��������������������!��������������� ��������������"#$����������H �� �� I�

)������� ��������?*������������������������ ���������������H �� �� I����������

H �� �� I���������������������������������72:����!����������������H �� �� I��1������

��������������� �������������������������������������� ��������������"#$������%����

$�����!�����+@�������������=�->�� ���=�+����������������������!��������������

���!����H �� �� I���� ��� ��������������������������������������������� ���������

����������"#$�����������)�����!��+@��������2�-/?�������������������"#$�����2�2�7���������

Page 16: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

-?�

���!��� �"#$*�� �+�7��������������� ����������������"#$������%���)�����!��+@�����

���2�2/7*��

�������������������������������� ���������������������������%����)����������

����������������������������������������*������������������������������������!������

���������������������������������������������������������� �����������������������

������������������������� �����������������!������������)��������������*��������������

���������������������� �������������������������������

���������� ��������������!�������� �� � �������������������������������/�

�������������������9���������������������"#$������%�������������������������������������

�������������'����������������� ��������� ���������������������'���������������������

������������ ����������"#$������%��������������������������������������������%����

�������������"#$�� �����������������!��� �"#$�)���!� �� �� � *������������

� �������������������������������������������������'��� �������������������������������

)���������������������������� ������������������������������!�������������������/*���

����������/�����������

;���������������������������� ������������������������%������!��������!���� ��

�� � �������� �����������������������"#$������%�������������!����������)���!��

�*���������������������

��#��� �%$��"��$'#�

���������������������� ���������� ����������!�����"#$��%��������������� �

����������� ���������������������������������������!������%���� ����������������

������������������������������������������������������������������ ������

Page 17: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

-/�

���!��� �"#$������%���)������� ������!���*�����������������������������������

������� ����������� ������������������������������ ������������������)��� ������� �

��9��� ���(*���

9����������� ����������������� ����!������ ���������� �� �"#$������%������

� ���� ����� �=�-�� ��������������� �L�-��O��!� �������� �������������!���

������ ���������������������� ���� �������� ������"������,�� ����1����!�)",1*�

�����%�������� ���������������������������!������!����� ����������������A������ �

������!�!��������!�����(��!�� �9���)-./+*����!� ������������������������

�� �������������� � ������ ��������������������������������������

������� ������������������ ������%������� ��������� � ��������������������������%���

����������������� �����������)(���������0����� �������������223��(�����������

����������*������������������������������� ����� ������%���������B�������"�������

,�� ����)B",$�������������0����� �(����������223*�� �����B�������,�� ����

1����!�)B,1��1�������� �5�� �����223*��

��������������������������%�������A��������������������!� �������������� �

� � P�����!������������� ���������� ����� ��������������������������)������+�

� �3*����!������������������������������������������ ����� �������������!����������

(��������������� ������������������ �� �� �� � �������������������������� �!����

�����<�������������������� ����!������������������������������������������������� �

������ �=�2��7�� � �=���?7����������������2��7�� �������������������������������

��� ����������!�������������� �� �� � ������������������������������ �) �����

������<�!�����*��@�������������������������������������%�����������!����� �� �

��������'� ��7�

Page 18: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

-.�

��(���#����

0�������1��#��N�#�����5��@��)-./�*��$�� ����������� �������������������������������

�������!��� ������� ����������,���������� �,��������������+���--?�-++��

(���������"���N�"��������G��(��)-..3*��G������'����������������� ����"�������

#�������� �� $$$��������������@������������ �$���������� ���������-��737�

73?��

(���������@��)�223*��"��!�!�������� ����� �� ��������������A�9���������������

��������,����������0�������N�5�������--��/2?�/�7��

(���������@��N�#�����������1��)-..?*��,91� 1A�9�,��!��������(������ �@����������

9��������0��������5��������"���� ��� ����������N�(�����������.��73��73/��

(���������@���N�1��������5��"��)�223*���������������������������������������!��

���������'����������1�������Q������-?��+�?�+7���

(���������@���G�� ����Q��N�1��������5��"��)�22�*��$��� �!���������������������������

����������������!������������ ��������� ����������������������� �����

E���������"������������,�������!���3>��3+-�373��

@�����(��)�222*��@ 1< ���������-�2A�,�������������!���� �����������)���������

�������������������������� *��O������������9����� ��A�@������������

��������!���

G��������E��)-.?/*������9��������������������$�������;� ���1���������������6���A�

E���������� �1����

G������$��E��)-.7/*������1�������������$�������������6���A�(�������O���������,������

�����������9��)-..>*��5�161A�9�������������!��������������!�������������� �����

0��������5��������"���� ��� ����������N�(�����������/��3�?�337��

�����������9���0�����1���N�(���������@��)�223*��B",$A�$�������!�#�!���������� �

� ��������5�� ���������������������������� ��� ����������� ��0��������

5��������"���� ��� ����������N�(����������+>���??��.2��

�����������)-...*��0��������������������������������������� ���������������������

����������������� ����������� $$$��������������@������������ �$����������

���������>��>>�>/��

��������G�����N�D�������������9��0��)-./2*��O����������������������������������A�

Page 19: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

�2�

9�%��������� ������������������,���������� �,���������������?���3-��72��

E��%������E��)-..+*��G������'����������������� ��������������������� �� $$$�

�������������$���������� ����������/��>7�?���

E��%������E��)-..?*�� ����������������!������������������������������� $$$�

�������������@������������ �$���������� ���������3��-3>�-3>��

#�� �������"��5���#� !����G��N��5���'K�����)-./+*��$��������� ������� ������������

����� �����%������� ����������������6���A�����!���Q����!��

#�!���G��@��)-.//*������� ����������������������������'������,�������!�����

5�������.7��3.��7�?��

#�����5��@��)-./>*��5���������������������������������!�����������������

��!��'����������6���A�;���� �O���������,������

"��!�� ��E��)�22+*������������������������������ ������������E���������

"������������,�������!���3?��.2�-22��

,�������E��)-../*��9��������������������������������A�������!������������������ ��������

��������5����� �@�����!���)� ��*��Q��������������)����+3/�+//*������6���A�

;���� �O���������,������

5�������������9�����(���N�D�������#��9��)-.?3*��"���������������� ����������������

������������� ����E�������������9�������1�����������9�����������>.���3>��3.��

5�����(���N�1������"��@��)�222*��1������������������������ ����������������

"����������������1������������3.����.��32��

5�����(���1������"���@��)�22-*��"������������1���������������"����������������6���A�

1���!���Q����!��

5�� ����E������#���E���1��������,���1���@���N�E��!��6��)�227*��9���������������� �������

��������!�������������� ������������,����������0�������N�5�������-���-.7�

��+��

5�� ����E������1���@���1��������,��#���#���E���N�8�����@��)�22+*��9��������������

���������������������������������������������� ������������,��������������>/��

7/.�>2>��

1������5��#��)-./7*��"���������������� ����������������������������!������������

0�����������?���>?�.2��

1��������,��#���N�5�� ����E�����)�223*��9���������������������0����� �

Page 20: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

�-�

"������&��B"#$���������������� ������������������ ������������

,����������0�������N�5�������--��7?3�7?>��

����� ��E�����N�9�����<��G��)-./+*��1����������"� ���!����$���������

,�������!�����,����������(���� !���$!�� A�(���� !��O���������,������

�����������<��)�223*��9�������������������!��������������������� �������� �������

���������������E���������"������������,�������!���3/��>7�?.��

Q��8� ������)�222*���������������������������� �����������,����������0�������N�

5�������?��3�3�3>7��

Q��8� ������N�5���������5��)-..7*��1������������������!����������������� ���A�1�!���

���������� ���������������������������� �����������,����������0�������N�

5�����������2�73��

Page 21: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

���

�''�#'��

�������������������������������������������������

-� ����������������� ����� ������������������ ������������������7�����������������

�������������������������������������������� ��������������������������)�������

� �D�������������-./2*�������� ������ �������������� �+�>2��)5�� �����������

�227*��

�������������������������������������������������"#$�������������������������������

�R�-�)1������-./7*�� �� �����������������������������-������������ ���� �������

���� ��%������ ����!� �� � ����� ���� ��<������������2�L� �L�-����������� �

�����������������������������������������������!����������������%�������������������

���������������������������������������������"#$�������������������������������������

�������5���������������)-.?3*��������'�!�������������� �������������� ����

���������������������

+�<������!�������������������������!������� ������ ���%������������������������

�)��������� ���������G����� �����������#�����-./>*������������

���� �������� ����������������������!����!�������� ������������

3�������������������������������������� ������������������������� �����������

7�9������ ��������!���<��@���E��%������������!���������� ��������������������

����������&���������������ASS��������!���������������S������ S������S+7�<��@���S��

����������!��������� ���������������������������!���������?��/�� �.��

Page 22: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

�+�

�**�#%$<��4� )��6����*�����('���)��� �$�" �%$���$�"�$'#�

���������� ������� ����������"#$���������������� �����������<��������������

��������������� ������������

���� �������������������������������������������������

1����!�������'�����������������!��'� ����A�

� � )9�-*�

����������������������������������������� �������������� ��� ��������%������������

����������%��������������� !������������������������������������������ ��

���� �������������������������� ����� �A�

5������!� ������ �)�%��9�-*�������!������%�������%��������'������ �

��� �!�����������A�

� � )9��*�

Page 23: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

�3�

1������������� �����!��A�

� �

��������������%�������'�����9��������������!��'����������� �!����������������� �

����� �����!��A�

� � )9�+*�

$%�������9���� �9�+� ����������������������������������� �� � �������������������

��� ���� ������ ����������������������� �����������������������"#$������ ��

Page 24: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

�7�

�**�#%$<�4����$-$#,��)��+�$,)��%������' "�$'#�(�'&�� ,����$��&�#$*" ��$'#��

���������� ������������������� �������������!��� �"#$�����������������

������� �������������!���!�������������������<���������� ����� ����

� � )0�-*�

������ ���� ���������������� ��<���������������� ���������������

� �

��������

� � )0��*�

����������$%������0������������� ����������������� �� �"#$������������������������

�������������������� ��1������������������ ��������� ����!��� �"#$��%�����������

�����������!��������������1����������

�)0�+*�

����� ���������!����� ����������� �)$%��0��*������!�������!������������!��A�

)0�3*�

"��������$%�������0�+�� �0�3���!�������� ���������������!�A�

Page 25: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

�>�

� �

@��� �!������� �����-�� ��������!��-������� ��������)$%��0�-*�����!��A�

� �

1�������!����������%�����������������$%��0�3����������

#��� ��������������������������%������ �����!��A�

� � )0�7*�

�������A�

Page 26: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

�?�

� � )0�>*�

9!��������������������������������������������������� �� �"#$����������������

�������������������������� ��<���������� ����������������%������������������������

� �

� ��

0������!��������������� � ��� �!������� ����������������

� �

������������������������������������

� � )0�?*�

��������������������������������!�������

���������� ������������������� � ������������������� ��A�

Page 27: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

�/�

� � )0�/*�

����� ��� ��$%������0�?���$%������0�/�����!�������������!����� ��� �A�

� ���������������� ��� �A�

@����!��+����

� ��

�����������%�������������

� � )0�.*�

���������� ������������������ �"#$��%������������������������ ��

Page 28: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

�.�

�**�#%$<��4�

)���+'�*���&������ �$�" �%$���$�"�$'#�

0����������� ����������������������� �������� �������������������������� �

���������������������!��� �"#$�������������������������0�������������������������

�������������������� ������� ��������%�������� ��������������!� �����

����� ����������� ��������A�

)(�-*�

1�������������������������������������������������������������)α�=�2*�� �$%������(�-�

������� �������������!����������������������(�-��������������� �������������� �

������������������"#$�� ����� �� ����!��� �"#$������%�����������������"#$���������

�������������� ������������������������ ������������������������"#$����������9���������

��������������������?��������������������������������������������� ���������������

������������������������� �� ������������������������������%������������������� �

���!����������%�����;���������������������������������������������������!���) ���

���������*��

����������(�-�����������

Page 29: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+2�

�$,"�����*�$'#��

<�!����-��$������������������ ����������������� �������������� ������������������

H �=�-22�� �=�+22I���������!���������������������������������������� �=�-��������

������ ����������� ������������������������ �� � ������������������������ ����������

����������� ������������������������������������������ �������������

Page 30: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+-�

<�!�������"� ������!��� ������������������������������������ ����������� ��������

���������'���)��=�3����=�/�� ���=�>3*������ ���� ���������������"#$����!����!����

� F���������������� ���� ���� �=�-�� ��!���������� �L�-��

Page 31: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+�� �

<�!����+A�@��������������������!���

������-2�222��� ����������������'����=�->���������������������� �������������������������

��������������2��������������� ������������������!���!���������

� �

Page 32: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

++�

�����-���������!���� �� �� � �� �������������� ���� �!��������������!���������

� �

� � � �

<���������

� �

� � � �

"#$���������� -� -��

#����������→�∞� -� -��

� � � �

"��� � -��

���P�T�

G�������� ��

P� P�

"� ��� ��

P� P�

� � � �

�0����#%���

-� "���

%�*�#%��'#�

�� �� ��� � ��

����A� �������������������������'���F��

��������G�����������F� ������������!�������������

TA������������ ��������� ������������������������������������ �M�-��

Page 33: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+3�

������A�����%��������� �� �� � ��������������'���-����->��9����������������������� �

����������������

�����+A�����%�������� �� �� � ��������������'���-����->�� �� � ���������� �

�����!��"����(����������������� ���������������������� �!�����

Page 34: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+7�

�����3A�����%��������� �� �� � ��������������'���-����->�� ������������ �����������

�������������������� ��9����������������������� ������!��"����(����������������� �

��������������������� �!�������� �� �� � �� �R�-F����������������� �� �M�-����

������

��

Page 35: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+>�

Page 36: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+?�

�����7A�"� ����������� ��������������������!�����������������!��� �"#$������%���

��������!���� �� ���� ��������������������� ���������������������������

� � � ����� �� � � � �

���!���

��� �2�7� -�2� -�7� ��2� ��7�

9����!��

����

��

�������

� ��=�>� � � � � � �

� .��-7� .7�/.� .?�7-� ./���� ./�->� ����+�>� �+�>:�

� -23�?� -2���� -2-�/� -2-�3� -22�?� �������� �����:�

� -22�+� -22�2� -22�+� -22�+� ..�/+� ������� ��2�-:�

� ��=�1?� � � � � � �

� .7�++� .?�-2� ./�+/� ./�?/� ..�->� ������+� ���+:�

� -2-�7� -22��� -22�7� -22�+� -22�3� ����2�>� ��2�>:�

� ..�>-� ..�?>� ..�?>� ..�/�� ..�..� ��������� �2��:�

� ��=�86� � � � � � �

� .?�>2� ./�/7� ..��/� ..�32� ..�>?� ����-�2� �-�2:�

� -22�?� -22�3� -22�+� -22��� -22�+2� ����2�3� ��2�3:�

� ..�>?� ..�/.� ..�.?� ..�.+� -22�2/� �������� �2�-:�

����A���!�������������������������������������� ���������� �

Page 37: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+/�

�����>A�"� ����������� �������� ���������������������!�����������������!��� �"#$�

�����%�����������!���� �� �� �� � ����� �� � ��

� � � � ����� � � � � �

���!����

��� �� 2�7� -�2� -�7� ��2� ��7�

9����!��

����

��

�������

� ��=�>� � � � � � �

��� � γ� 2�7+?� -�2?.� -�>>-� ����>� ��?>+� ���2�-7+� -2��:�

� α� +22�� �./�+� �.?��� �.7�7� �.+�-� ����+��� �+��:�

�������� γ� 2�3/>� 2�.>>� -�3/>� -�./7� ��3>>� ����2�2��� ��������

� α� +22�-� +22�-� �..�3� �./�+� �.>�>� �������� ������

��� � γ� 2�72/� -�2--� -�7>-� ��2/>� ��7.-� ���2�27-� ��+�3:�

� α� +22�-� �..�7� �./�3� �.?�� �.7�� ������2� ���2:�

� ��=�1?� � � � � � �

��� � γ� 2�7-/� -�2+�� -�7/?� ��--+� ��>>3� ���2�2/+� ��7�7:�

� α� +22�� �..�-� �./�+� �.?�� �.>�3� ����-�/� �-�/:�

�������� γ� 2�3.?� 2�./?� -�7-7� ��2-7� ��7+?� ���������� �������

� α +22�� �..�7� �..�-� �./��� �.?�?� �������� ������

��� � γ� 2�727� -�227� -�733� ��27>� ��7/.� ���2�232� ����?:�

� α� +22�� �..�3� �./�/� �.?�?� �.?�-� ����-�3� �-�3:�

� ��=�86� � � � � � �

��� � γ� 2�72>� -�2�� -�73�� ��27.� ��7.-� ���2�233� ����.:�

� α� +22�� �..�/� �./�3� �./�-� �.?�>� ����-��� �-��:�

�������� γ� 2�3.>� -�� -�72/� ��2-� ��7�/� ���������� �������

� α� +22�� �..�.� �./�?� �./�>� �./��� �������� ������

��� � γ� 2�7� -�22/� -�7�+� ��2+-� ��77+� ���2�2�+� �-�7:�

� α� +22�� �..�/� �./�>� �./�3� �./�� ����-�2� �-�2:�

����A�����A���!�������������������������������������� ���������� �

��������������������������������� �������������������������������������

Page 38: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

+.�

�����?A�"� ����������� ���������������!���������������"#$������%�����������������"#$������%���� �

����������������!��� �"#$������%�����������!���� �� �� � ��

� � � � ����� � � � � �

"���� � � 2�7� -�2� -�7� ��2� ��7�9����!��

����

���������

� ��=�>� � � � � � �

��� !�� γ� 2�+>>� 2�33?� 2�3/?� -��//� -�?2+� ����2�>3�� 3+�3:�

�"#� β� .+�37� >2�?/� >-�+.� >-�.7� >>�/� ���+-�-+� +-�-:�

� α� +22�?� +2?�+� +->�7� +�2�� +�+�7� ��-+�>2� �-+�>:�

� �$�� �?�7�:� >?�.�:� ?/�2�:� 7��7�:� 3>�?�:� 73�7�:� �

%&�'�(� γ� 2�>2/� -��+� -�/7-� ��3..� +�->�� ���2�+?2� ��+�.:�

�"#� β� ..�-3� ./�>?� -2+�+� -2>�7� -2.�7� ���+�3��� �+�3:�

� α� �..�?� �.>�.� �.3�3� �.��/� �/.�>� ����7�+�2� 7�+:�

� �$�� �-�>�:� �+�-�:� �+�?�:� �7�.�:� �/�3�:� �3�7�:� �

%&�'�(� γ� 2�72/� -�2+� -�7�.� ��2?� ��>27� ���2�23/� ������

)�*�)�*�)�� β� .+�.� .3��-� .?�7-� ..�++� -2+��� ������+?2� ��+��

� α� +22�� �..�?� �./�/� �./�+� �.3�>� ����-�?�2� �����

� �$�� >�+�:� >�7�:� +���:� +�>�:� 7�>�:� 7�2�:� �

� ������� � � � � �

��� !�� γ� 2�33�� 2�>>-� -��3/� -�?�>� ��2..� ����2��>7� -/�3:�

�"#� β� -2?�+� /2�+� /-�+/� /+�27� /��2.� ���-+�-/� -+��:�

� α� +22��� +23��� +2/�>� +--�3� +-3�>� ���?�/2� �?�/:�

� �$�� -+�?�:� +.���:� �7���:� ���-�:� �3�7�:� �3�.�:� �

%&�'�(� γ� 2�77� -�2.3� -�>>?� ���3+� ��/--� ���2�-?+� �--�2:�

�"#� β� .?�3�� -22�-� -2-�?� -2+�>� -23�3� ���-�333� �-�3:�

� α� +22�2� �..��� �.?�� �.>�� �.7�>� ������332� ��3:�

� �$�� -2�+�:� .�3�:� --�+�:� -��?�:� -+�+�:� --�3�:� �

%&�'�(� γ� 2�7-+� -�2-3� -�7+/� ��2>� ��7?/� ���2�23-� ������

)�*�)�*�)�� β� .7�//� ./�+� ..�?7� -22�.� -2-�3� ����2�?73� �����

� α� +22�� �..�/� �./�3� �./�� �./�� ����-�->2� �����

� �$�� 3�/�:� ����:� ��>�:� +���:� +�7�:� +�+�:� �

� ��=�86� � � � � �

��� !�� γ� 2�3>.� 2�/�?� -�+.+� -�/�.� ��+7+� ����2�-�>� .�2:�

�"#� β� -27��� .2�+�� .-�7+� .2�?.� .-�+-� ����>�-?� >��:�

� α� +22�-� +2-�/� +23�3� +2>�/� +2>�� ���+�/�� �+�/:�

� �$�� /�2�:� -.�/�:� --���:� -��/�:� -2�?�:� -��7�:� �

%&�'�(� γ� 2�7-7� -�23+� -�7.3� ��--7� ��>?/� ���2�2/.� �7�+:�

�"#� β� -22�-� ..�.� -2-�?� -2-�/� -2-�>� ���-�2�2� �-�2:�

� α� +22�2� �..�>� �./�+� �.?�7� �.?�3� ����-�332� -�3:�

� �$�� +�2:� 3�+�:� >�7�:� >�-�:� ?�3�:� 7�7�:� �

%&�'�(� γ� 2�3./� -�22?� -�7+7� ��2++� ��7>.� ���2�2�/� ���+��

)�*�)�*�)�� β� ..�>� ..�+>� -22�/� -22�/� -22�7� ���2��-�� ������

� α� +22�2� �..�?� �./�/� �./�+� �./�3� ����2�.>2� �����

� �$�� 2�7�:� 2�.�:� ��7�:� -�.�:� ��/�:� -�?�:� �

����A���������������������������������� �����������������������������������F�

��!�������������������������������������� ���������� F�

+@����������������� ��� ���������������������������������������� ������������� �

�����������������������������������!���������������������������������

Page 39: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

32�

�����/A�$��������������������������)������� ���������� �� � �������*����!���������������"#$�

�����%�����������������"#$������%���� �����������������!��� �"#$������%�����������!����)-��)��� �

)+��

� � � � ����� � � � �

"���� � � 2�7� -�2� -�7� ��2� ��7�9����!��

����������

� ��=�>� � � � � �

��� !�� γ� 2�2/3� 2�+�-� 2�???� -�3-� -�/-+� ���2�//-�

�"#� �β� 7.�73� +?�7.� +7���� 32�27� 3-�/>� ��3��/7�

� �α� ��7>.� 7�3�7� -3�73� �3�>/� �.�-7� ��-7��?�

� � � � � � � �

%&�'�(� �γ� 2�-->� 2�-7/� 2�-?7� 2�-..� 2��2?� ���2�-?-�

�"#� �β� 7.�+3� �7�.-� �2�+-� -/�.�� -.���� ���/�?3�

� �α� -�/7+� ?��--� -��>.� -3�7�� ->�77� ��-2�7>�

� � � � � � � �

%&�'�(� �γ� 2�-2-� 2�-++� 2�-73� 2�-?/� 2�-/�� ���������

)�*�)�*�)�� �β� 7>�+/� �7��� -.�?>� -?��� -/�2+� ��������

� �α� -�/++� ?�-�?� --�/�� -3�2?� ->�2>� ��������

� � � � � � �

� ��=�1?� � � � � �

��� !�� �γ� 2�2?3� 2�-3�� 2�7+>� 2�7/�� 2�.-/� ���2�372�

�"#� �β� 3-���� �2�?+� -/�/.� �2��.� �>�7�� ���7�7+�

� �α� 2�>>>� +�.3� ?�>+7� -3�.3� �-�3/� ���.�?+��

� � � � � � � �

%&�'�(� �γ� 2�2?7� 2�---� 2�-�.� 2�-7>� 2�-?� ���2�-�/�

�"#� �β� +>�-+� -/�+.� -+�+-� -���.� -��3�� ��-/�7-�

� �α� 2�7-.� +�.>.� ?��2-� .��.-� -2�>-� ���>�+-/�

� � � � � � � �

%&�'�(� �γ� 2�2?� 2�-23� 2�-�3� 2�-3/� 2�->-� ���������

)�*�)�*�)�� �β� +7�>?� -?�.3� -+�2-� -��� -��2.� ������+�

� �α� 2�7+7� +�..-� ?�27?� .�-7/� -2�+7� ���,�����

� � � � � � �

� ��=�86� � � � � �

��� !�� �γ� 2�27-� 2�-27� 2��2�� 2�+3/� 2�7/?� ���2��7.�

�"#� �β� +-�+/� --�3?� --�3-� -��>3� ->�3� ��->�>>�

� �α� 2�-/-� -�.2+� 3�?23� .�223� -3�>+� ���>�2/�

� � � � � � � �

%&�'�(� �γ� 2�23/� 2�2/3� 2�2..� 2�---� 2�-+7� ���2�2.7�

�"#� �β� �7�73� -��3+� /�/.3� /�>2+� ?�?/.� ��-��>7�

� �α� 2�-7+� -�/++� 3�2+>� 7�?>� >�?>.� ���+�?-�

� � � � � � � �

%&�'�(� �γ� 2�23?� 2�2/�� 2�2.>� 2�--� 2�-++� �������+�

)�*�)�*�)�� �β� �7�3+� -��+.� /�.�?� /�>2+� ?�/3?� �����,+�

� �α� 2�-7>� -�/>-� +�...� 7�?-/� >�/-� ��������

� � � � � � � �

����A���������������������������������� �����������������������������������F�

��!�������������������������������������� ���������� ��

Page 40: Université d'Ottawa | University of Ottawaweb5.uottawa.ca/www5/dcousineau/home/Others/Distri... · 2011. 12. 7. · ˝ ˜g˙ ˙nd ˇˇ ˜9˙0˙)-./2*˙o ˆ ˘ a 2 9˘% ˘ ˙,˘ ,

������������ �������������������

3-�

�����(�-A�"� ����������� ���������������!���������������"#$������%���� �����������������!��� �

"#$������%�����������!����)-�� �)������������������������������� �����������

� � � � ����� � � � � �

"���� � � 2�7� -�2� -�7� ��2� ��7�9����!��

����

���������

� ��=�>� � � � � � �

��� !�� γ� 2�7>3� -�-37� -�>.2� ���>7� ��/.7� ���2��-�� -+�/:�

�"#� β� .���>� .?��� ./�?� ./�73� ./�+.� ������./� �+�2:�

� � � � � � � � �

%&�'�(� γ� ��+�,� ����� ��+��� ����+� ������ ��������� �����

)�*��)�� β� ���,� �,��� ����� ���+� ����� ��������� ������

� � � � � � � � �

� ������� � � � � �

��� !�� γ� 2�73+� -�2>-� -�7>�� ��--7� ��>3.� ���2�2/>� >�-:�

�"#� β� -2-�3� ./�?/� ./�>-� -22�2� -22�-� ����2����� �2��:�

� � � � � � � � �

%&�'�(� γ� ������ ������ ��+��� ������ ������ ��������,� ���+��

)�*�)�� β� ������ ������ ���+�� ������ ������ ������+��� ������

� � � � � � � � �

� ��=�86� � � � � �

��� !�� γ� 2�7-.� -�2+-� -�737� ��2/7� ��7?7� ���2�27-� +�3:�

�"#� β� ./�/3� ..�27� ..�?/� ..�/.� ..�/+� ����2�7��� �2�7:�

� � � � � � � � �

%&�'�(� γ� ����+� ������ ������ ����,� ��+��� �������,� ��+��

)�*�)�� β� ������ ������ ���,�� ������ ������ ������,,�� ������

� � � � � � � � �

����A���!�������������������������������������� ���������� F�