u.s immigration newspaper vol 5 no 69

7/31/2019 U.S Immigration Newspaper Vol 5 No 69

1/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 ;www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

Ucg) < Ic) ?0" Hki|kv} ;' 60;6 " ww w)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb " \QAMQIlwq@kcg)acb " Q\FQAVMPZMCI *; PLV MQQ\L " IL_QQZKIJ EVLL

Ekmg|vl mq kBmijqlz

Hcqlpd Vczmbm Ekb|}mjl

_kiz zc Pgkal ki Kj mi \QM Ilwq3

Akgg |q ecv vkzlq kij czdlv vlglukiz miecvbkzmci) _l wmgg zknl pmaz|vlq kij jlqmoi zdl Kj)

Acizkaz |q ) Bcijk} zdvc|od Evmjk}' =kb " 5pb) Pdcil8 ?;4"5:?"5?5?

Ekt8 ?;4"5:?"5??? Lbkmg8 \QAMQIlwq@kcg)acb) _l kaalpz kgg bkhcv Avljmz Akvjq)

Umqmz |q Cigmil kz www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

Kzzcvil} Ekb|}mjl _miq

Kv|fk Ukakzmci _kmulv Akql

Aciz ci Po :

Dkpp} Ilw ]lkv 60;6+

JDQ zc Kggcw Mbbmovkizq zc

Vlhlaz Agcq|vl ce

Jlpcvzkzmci Akqlq

_dc _mgg _MI

mi 60;6 3

Bmadlggl Fkadbkii Pvlqmjlizmkg Akijmjkzl Fkvkan Cfkbk' Pvlqmjliz ce zdl \imzlj Qzkzlq

Zdmq wkq k akql zdkz ac|gj fljlqavmflj kq qwllz kij qc|v) Mz

qzkvzlj evcb k bkvvmkol alvlbci}

mi Ilw ]cvn zc ki lt{|mqmzl dci"

l}bcci mi Kv|fk kij lijlj |p mi

ilkv jlimkg ce plvbkiliz vlqmjliz

qzkz|q flecvl zdl \)Q) Amzmxliqdmp

% Mbbmovkzmci Qlvumalq |izmg Kz"

zcvil} Ekb|}mjl wkq fvc|odz zc

zdl vlqa|l) )))

Gkzlqz Pmzekggq zc Kjh|qzbliz

ce Qzkz|q Flecvl

zdl \QAMQ

Dmodgmodzq

po6:

po 1;

Occj Ilwq Ecv Plvbkiliz

Vlqmjliz Kgmliq wmzd

Qpc|qlq Kfvckj

\QAMQ Ovkizq ;0'000

\ Umqkq zc Umazmbq

ce Avmblq

po 6:po 4

po


2/32

Ucg) < Ic) ?0 " Hki|kv} ;' 60;66 www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb


3/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 1www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

Umqk F|gglzmi Ecv Hki|kv} 60;6

K) QZKZ\ZCV] I\BFLVQ;) Zdmq f|gglzmi q|bbkvmxlq zdl kukmgkfmgmz} ce mbbm"

ovkiz i|bflvq j|vmio Hki|kv}) Aciq|gkv cealvq kvl

vl{|mvlj zc vlpcvz zc zdl Jlpkvzbliz ce Qzkzl jca|"

blizkvmg} {|kgmlj kppgmakizq ecv i|blvmakgg} gmbmzlj

umqkq> \)Q) Amzmxliqdmp kij Mbbmovkzmci Qlvumalq mi zdl

Jlpkvzbliz ce Dcblgkij Qla|vmz} vlpcvzq kppgmakizq

ecv kjh|qzbliz ce qzkz|q) Kggcakzmciq wlvl bkjl' zc zdl

ltzliz pcqqmfgl' mi advcicgcomakg cvjlv ce vlpcvzlj pvmcv"

mz} jkzlq' ecv jlbkij vlalmulj f} Jlalbflv 4zd) Me icz

kgg jlbkij ac|gj fl qkzmqlj' zdl akzlocv} cv ecvlmoi

qzkzl mi wdmad jlbkij wkq ltalqqmul wkq jllblj culv"

q|fqavmflj) Zdl a|z"cee jkzl ecv ki culvq|fqavmflj akzl"

ocv} mq zdl pvmcvmz} jkzl ce zdl vqz kppgmakiz wdc ac|gj

icz fl vlkadlj wmzdmi zdl i|blvmakg gmbmzq) Cig} kp"

pgmakizq wdc dkul k pvmcvmz} jkzl lkvgmlv zdki zdl a|z"cee

jkzl bk} fl kggczzlj k i|bflv) Me mz flacblq ilalqqkv}

j|vmio zdl bcizdg} kggcakzmci pvcalqq zc vlzvcovlqq k

a|z"cee jkzl' q|ppglblizkg vl{|lqzq ecv i|bflvq wmgg fl

dcicvlj cig} me zdl pvmcvmz} jkzl ekggq wmzdmi zdl ilw

a|z"cee jkzl kiic|ialj mi zdmq f|gglzmi)

6) Qlazmci 60; ce zdl Mbbmovkzmci kij Ikzmcikgmz} Kaz

$MIK- qlzq ki kii|kg bmimb|b ekbmg}"qpciqcvlj pvle"

lvlial gmbmz ce 665'000) Zdl wcvgjwmjl glulg ecv kii|kg

lbpgc}bliz"fkqlj pvlelvlial mbbmovkizq mq kz glkqz

;:0'000) Qlazmci 606 pvlqavmflq zdkz zdl plv"ac|izv}

gmbmz ecv pvlelvlial mbbmovkizq mq qlz kz ?, ce zdl zczkg

kii|kg ekbmg}"qpciqcvlj kij lbpgc}bliz"fkqlj pvle"

lvlial gmbmzq' m)l)' 6

F) $E6F- \ibkvvmlj Qciq kij Jk|odzlvq $6; }lkvq

ce kol cv cgjlv- ce Plvbkiliz Vlqmjlizq8 61, ce

zdl culvkgg qlacij pvlelvlial gmbmzkzmci)

Zdmvj8 $E1- Bkvvmlj Qciq kij Jk|odzlvq ce \)Q)

Amzmxliq8 61':00' pg|q ki} i|bflvq icz vl{|mvlj f}

vqz kij qlacij pvlelvlialq)

Ec|vzd8 $E:- Fvczdlvq kij Qmqzlvq ce Kj|gz \)Q)

Amzmxliq8 5


4/32

Ucg) < Ic) ?0 " Hki|kv} ;' 60;6: www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

Zdmq wkq k akql zdkz

ac|gj fl jlqavmflj

kq qwllz kij qc|v) Mz

qzkvzlj evcb k bkv"

vmkol alvlbci} mi Ilw

]cvn zc ki lt{|mqmzl

dcil}bcci mi Kv|fk

kij lijlj |p mi ilkv

jlimkg ce plvbkiliz

vlqmjliz qzkz|q flecvlzdl \)Q) Amzmxliqdmp %

Mbbmovkzmci Qlvumalq

|izmg Kzzcvil} Ekb|}"

mjl wkq fvc|odz zc zdl

vlqa|l)

Ecv bki} }lkvq' Kz"

zcvil} Ekb|}mjl dkq

wvmzzli i|blvc|q kv"

zmaglq vlokvjmio zvkulg"

mio c|z ce zdl \imzlj

Qzkzlq wmzd kjukialj

pkvcgl f} mbbmovkizq

wdc dkul culvqzk}lj

zdl plvmcj kggcwlj ci

zdlmv M"=: akvj wdli

zdl} mimzmkgg} lizlvlj

zdl \imzlj Qzkzlq) Zc

jkzl' bki} mbbmovkizq

kvl qzmgg ekggmio umazmbq

ce zdl zvkp ce kjukial

pkvcgl)

Kjukialj pkvcgl mq k

zvkulg jca|bliz pvc"

umjlj f} zdl \QAMQ

zc ki}cil wdc dkq k

plijmio kjh|qzblizce qzkz|q kppgmakzmci

kq plvbmqqmci zc zvkulg

kfvckj kij vlz|vi zc

acizmi|l zc kppgmak"

zmci ecv ovlli akvj)

Zdl mqq|kial ce zdmq

jca|bliz' kaacvjmio

zc zdl \QAMQ mq icz k

o|kvkizll zdkz q|ad ki

mbbmovkiz wmgg fl

kggcwlj zc vllizlv

zdl \)Q) cv kjh|qz

qzkz|q mi zdl \)Q)

Zdmq wkq k akql mi

wdmad zwc }c|io

gculvq ocz liokolj

kij gkzlv ocz bkvvmlj

mi k wlgg alglfvkzlj

alvlbci} mi Ilw

]cvn) Zdl wljjmiowkq wlgg kzzlijlj

f} evmlijq kij ekbm"

gmlq)

Mbbljmkzlg} kezlv

zdl alvlbci}' zdl \)Q)

Amzmxli plzmzmcilj ecv

zdl qpc|ql) Kjh|qz"

bliz ce qzkz|q kppgm"

akzmci wkq glj) Zdl

pkvzmlq kgqc kppgmlj ecv

kjukialj pkvcgl) Ka"

acvjmio zc zdlb' zdl}

akgglj zdl \)Q) Amzm"xliqdmp % Mbbmovk"

zmci Qlvumalq ceal

kij wlvl zcgj zdkz zdl

mbbmovkiz ac|gj zvkulg

wmzd kjukialj pkvcgl)

Zdl} kppgmlj kij zdl

mbbmovkiz wkq mqq|lj

kjukialj pkvcgl)

Zdl} fczd kvvkiolj k

wlln gcio dcil}bcci

mi Kv|fk |qmio k < qzkv

dczlg ilkv zdl flkad)

Zdmq ilw ac|pgl qplizoccj bcil} kij dkj k

fgkqz ce zdlmv gmelzmbl

evl{|lizmio flkadlq'

wlgg pkankolj jmiilvq

kij vccb qlvumalq)

Zdl} jca|blizlj kgg

zdl e|i wmzd k umlw

zdkz kgg zdl pmaz|vlq mi

zdcql flk|zme|g qwmb"

bmio pccgq wmgg q|vlg}

qdcw zdkz zdlmv bkv"

vmkol wkq fcikjl)

Zdl} wlvl acijliz

ce zdlmv vlgkzmciqdmp)

Zdl} dkj lulv}zdmio

ci zdl \QAMQ gmqz ecv

zdl mizlvumlw> zdlvl"

ecvl' zdl} aciag|jlj

zdkz zdl} jc icz illj

zdl kqqmqzkial ce ki}

mbbmovkzmci kzzcvil})

Zdl} wlvl wvcio)

Kz zdl mizlvumlw' zdl

zmjl z|vilj kokmiqz

zdlb) Zdl cealv zcgj

zdlb zdkz zdl mbbm"

ovkiz wmgg icz fl lgm"

omfgl zc fl mqq|lj plv"

bkiliz vlqmjliz qzkz|q

akvj |izmg kezlv ;0}lkvq

flak|ql ce zdlmv zvmp zcKv|fk ecv dcil}bcci)

Mz wkq k akql ce qwllz

kij qc|v) Zdl lgkzlj

ac|pgl glez zdl mizlv"

umlw jlhlazlj) Zdl}

wlvl ekamio qmz|kzmci

zdkz q|jjlig} kgzlvlj

zdlmv e|z|vl pgkiq zc"

olzdlv)

Mz wkq kz zdmq qzkol

zdkz Kzzcvil} Ekb|}"

mjl wkq vlzkmilj zc

zdl vlqa|l) Kzzcvil}

Ekb|}mjl kjumqlj

zdl ac|pgl zdkz zdl}

ac|gj kppg} ecv wkmulv

ce zdl |igkwe|g pvlq"

lial kij me q|aalqqe|g

zdl ;0}lkvq plikgz}

ac|gj fl wkmulj f}

zdl \)Q) Amzmxliqdmp

% Mbbmovkzmci Qlv"

umalq) Kgg zdlql qzkvzlj

qcblzmblq kvc|ij zdl

bmjjgl ce 60;;)

Kzzcvil} Ekb|}mjl

glj zdl kppgmakzmci

ecv wkmulv kij p|z zc"

olzdlv k 600 pkol fvmle

mi q|ppcvz ce zdl akql)

Zdvll bcizdq gkzlv' zdlmbbmovkiz vlalmulj

dmq ovlli akvj mi zdl

bkmg) Kiczdlv bmqqmci

kaacbpgmqdlj' f|z kz k

d|ol acqz)

Bcqz mbbmovkizq kvl

ulv} akvlglqq) Zdl}

ilulv fczdlv zc vlkj

ki}zdmio mi pvmiz) Mi

zdl bmjjgl ce zdl kj"

ukialj pkvcgl kppvcu"

kg' zdl \)Q) Amzmxli"

qdmp % Mbbmovkzmci

Qlvumal p|z k wkvimio

zdlvl' f|z mbbmovkizq

wciz vlkj mz) Zdl

\QAMQ wkvilj zdkz

ki} mbbmovkiz wdc

dkq culvqzk}lj zdlmv

lizv} f} cil }lkv' me

dl cv qdl ucg|izkvmg}

zvkulgq kfvckj wmgg fl

fkvvlj ecv ;0}lkvq)

Me zdl culvqzk} mq ecv

5bcizdq' zdl plvqci

wmgg fl fkvvlj ecv

1}lkvq) Me zdl ac|pgl

vlkj zdkz pcvzmci ce zdl

kppvcukg' zdl} wc|gj

dkul flli wkvilj)

Mz mq ulv} zv|g} zdkz zdl

\)Q) Amzmxliqdmp %Mbbmovkzmci Qlvumalq

omulq kjukialj pkvcgl

wmzdc|z dlqmzkzmci

zc mbbmovkizq wmzd

plijmio kjh|qzbliz ce

qzkz|q kppgmakzmci zc

zvkulg kfvckj) Mz mq kgqc

zv|l zdkz mi bcqz h|vmq"

jmazmciq' pkvzma|gkvg}

Ilw ]cvn Jmqzvmaz' zdl

kjukial pkvcgl mqq|lj

f} zdl \QAMQ acizkmi

wkvimio kfc|z Qlazmci

6;6$k-$=-$F-$m kij mm-

ce zdl Mbbmovkzmci %

Ikzmcikgmz} Kaz wdmad

ac|gj vlijlv q|ad ki

mbbmovkiz mikjbmqqm"

fgl lmzdlv kz zdl pcvz ce

lizv} cv kz kjh|qzbliz

ce qzkz|q mizlvumlw)

Me }c| dkul culvqzk}lj

}c|v umqk kij dkul

zvkulglj ci kjukialj

pkvcgl q|fql{|lizg}'

}c| bmodz illj wkmulv

zc pkqq }c|v kjh|qz"

bliz ce qzkz|q mizlv"

umlw) Mz mq icz lkq} zc

cfzkmi wkmulv) Mz mq icz

h|qz f} acbpglzmio zdl

ecvb) ]c| wmgg illj zc

pvcul zdkz }c|v \)Q)amzmxli qpc|ql wmgg

q|eelv ltzvlbl dkvj"

qdmp me }c| kvl jlpcvz"

lj)

Zdmq kvzmagl mq ecv

}c|v miecvbkzmci

cig}' mz mq icz k glokg

kjumal' me }c| dkul

ki} {|lqzmci vlokvj"

mio mqq|lq qmbmgkv zc

zdl cilq vkmqlj mi zdmq

kvzmagl' pglkql ellg

evll zc acizkaz Hcqlpd

Ekb|}mjl' Lq{) kz

?;4"5:?"5?5? cv qlij

}c|v lbkmg {|lqzmci zc

hekb|}mjl@kcg)acb)

\QM Ilwq

Kzzcvil} Ekb|}mjl _miq Kv|fk

Ukakzmci _kmulv Akql

Hcqlpd V) Ekb|}mjl' Lq{)


5/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6


6/32


;0 Bljmakg Acijm"

zmciq Zdkz Aki Pvlqliz

kq KJDJ+

[) B} ilpdlw wkq jm"

koicqlj f} dmq zlkadlv

kq dkumio KJDJ $Kz"

zlizmci Jlamz D}"

plvkazmumz} Jmqcvjlv-)

Mz z|vilj c|z zc fl k

dlkvmio gcqq j|l zc kbmjjgl lkv mielazmci)

Dcw aki zdmq bmqzknl

dkppli3

K) Emvqz' k zlkadlv mq

icz {|kgmlj zc bknl

ki KJDJ jmkoicqmq)

Cig} k jcazcv' |q|kgg}

k pljmkzvma il|vcgc"

omqz' mq plvbmzzlj zc

bknl q|ad k jmkoicqmq)

Mi zdl qadccg qlzzmio' k

pq}adcgcomqz wdc dkq

ltzliqmul ltplvmlialwcvnmio wmzd KJDJ

qz|jlizq aki kgqc

bknl k vlkqcikfgl jm"

koicqmq ce zdmq jmqcv"

jlv) Dcwlulv' dl#qdl

akiicz pvlqavmfl blj"

makzmciq) Zdkz qkmj' k

zlkadlv aki qdkvl zdkz

zdl fldkumcvq ltdmf"

mzlj f} zdl admgj kvl

aciqmqzliz wmzd KJDJ

kij k jcazcv vlelvvkg

qdc|gj caa|v) Jmko"

icqmio bki} mggilqqlqkij jmqcvjlvq aki fl

jmea|gz flak|ql bki}

jmqcvjlvq bmbma lkad

czdlv) Cezli mz mq k

pvcalqq ce lgmbmikzmci)

Zdl www)dlkgzdali"

zvkg)acb wlfqmzl ceelvq

zdlql acijmzmciq zdkz

aki bmbma KJDJ8

;) Plcpgl wmzd k|zmqb

aki qllb zc gkan zdl

kfmgmz} zc avlkzl lbc"

zmcikg fcijq kij aki

qzv|oogl wmzd mizlv"

kazmciq wmzd czdlvq)

Admgjvli wmzd k|zmqbkvl cezli culv"ltamzlj

wdli mi dmod qzmb|g|q

liumvciblizq' wdmad

aki bmbma d}plvkazmu"

mz})

Fczd admgjvli wmzd

KJDJ kij admgjvli

wmzd k|zmqb aki dkul k

dkvj zmbl kjh|qzmio zc

adkiol)

6) Plcpgl zdkz q|eelv

evcb dlkvmio mbpkmv"

blizq aki ltplvm"

lial pvcfglbq mi

qcamkg qmz|kzmciq kij

bk} dkul |ijlvjl"

ulgcplj acbb|imak"

zmci) Zdl} bk} dkul

k dkvj zmbl pk}mio

kzzlizmci flak|ql ce

zdlmv mikfmgmz} zc dlkv

pvcplvg}) \ijmko"

icqlj dlkvmio gcqq aki

kpplkv zc fl bmqqmio

jlzkmgq ce aciulvqk"

zmciq' icz gmqzlimio cvicz pk}mio kzzlizmci)

Zdlql q}bpzcbq kvl

kgqc acbbci mi mijm"

umj|kgq wmzd KJDJ)

1) D}pczd}vcmjmqb

aki avlkzl ellgmioq ce

qkjilqq cv jlpvlqqmci)

Plcpgl wmzd KJDJ

aki kgqc q|eelv evcb

zdlql ellgmioq' lqpl"

amkgg} me jlpvlqqmci mq k

ac"ltmqzmio acijmzmci)

D}pczd}vcmjmqb kgqcmiag|jlq q}bpzcbq

ce mikfmgmz} zc aci"

alizvkzl kij blbcv}

pvcfglbq) KJDJ kgqc

miag|jlq zdl q}bpzcb

mikfmgmz} zc aciali"

zvkzl' kij ecvolze|g"

ilqq aki fl bmqzknli

ecv blbcv} gcqq)

:) Mvci Jlamlia} mi

kj|gzq ak|qlq glzdkvo}'

ellgmio ltdk|qzlj kij

mvvmzkfmgmz}) Mi miekizq

kij admgjvli' dcwlulv'

zdl q}bpzcbq miag|jl

mvvmzkfmgmz}' mikfmgmz} zc

acializvkzl' mbpkmvlj

acoimzmul qnmggq kij kqdcvz kzzlizmci qpki)

Admgjvli wmzd KJDJ

kgqc qdcw q}bpzcbq

ce mikfmgmz} zc aciali"

zvkzl kij kvl jmqzvkazlj

lkqmg}' bmbmanmio k

qdcvz kzzlizmci qpki)


7/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 ?www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

A G K Q Q M E M L J K J QACOKF|qmilqq Jmvlazcv}

Eccj % Lulizq

Dcbl Akvl % Flk|z}

Bljmakg

F|qmilqq . Emikial

B|qma

K|zc

Jmomzkg # Lglazvcima

H\QZ PKZZMLQ ECV ]C\V PKVZMLQ$IMOLVMKI BLKZ"PML "ADMADNLI CV FLLE-

ECV ]C\V CVJLV AKGG "

ZVKA]

?;4"?:=";:0; CV 5:5"1;:"04:1

VLOK_ Dkmv Qz}glqQplamkgmxl mi kgg nmij ce dkmv qz}glq8 Fvkmjq'

plvb' Adlbmakg wcvn' _lkulq' Gcanq' Acvi

vcwq' _kqd % Qlz Lza)

Akgg Vlomik ci 5:5"511"166;' ?;4"


8/32


Ci fldkge ce zdl lizmvl

qzkee ce zdl \)Q) Mbbm"

ovkzmci Ilwq' M wkiz

zc wmqd kgg c|v vlkjlvq

k Dkpp} Ilw ]lkv)

_l dcpl zc qlvul }c|

luli flzzlv zdmq }lkv

60;6' f} pvcumjmio

zmblg} kij |p zc jkzl

mbbmovkzmci miecv"

bkzmci zc zdl olilvkgp|fgma kq zdl} flacbl

kukmgkfgl)

Cil mbpcvzkiz ilwq

lulv} mbbmovkiz mi

zdl \imzlj Qzkzlq b|qz

ltplaz zdmq bcizd mq

kfc|z wdkz zdl Jl"

pkvzbliz ce Dcblgkij

Qla|vmz} wmgg fl jcmio

vlokvjmio zdl mbpgl"

blizkzmci ce zdl H|il

;?' 60;; Blbc ci zdl

ekucvkfgl ltlvamql ce

pvcqla|zcvmkg jmqavl"

zmci kq plvzkmimio zc

plijmio vlbcukg pvc"

alljmioq)

Gkqz bcizd' zdl \QM

Ilwq vlpcvzlj zdkz zdl

Jlpkvzbliz ce Dcbl"

gkij Qla|vmz} qlz |p

pmgcz gcakzmciq mi Fkg"

zmbcvl kij Jliulv)

Mz kpplkvq zdkz zdl

vlumlw wmgg flacblikzmciwmjl kq lkvg} kq

zdl bmjjgl ce Hki|kv}

60;6) Zdl bkzzlv plv"

zkmimio zc zdl vlumlw

kpplkvq zc fl k bcumio

zkvolz wmzd adkiolq

flmio bkjl kgbcqz

lulv} zmbl k pvlqq

vlglkql mq mqq|lj)

Zdl gkzlqz mq zdkz mbbm"

ovkizq wmgg fl ovkizlj

zdl adcmal ce adccq"

mio wdlzdlv cv iczzdl} wkiz zdlmv akql

zc fl agcqlj) Evcb zdl

gkqz acbbliz bkjl

kz zdl pmgcz gcakzmci'

kzzcvil}q vlpvlqliz"

mio mbbmovkizq wmzd

plijmio vlbcukg akqlq

ac|gj gl k bczmci

wmzd zdl Jlpkvzbliz

ce Dcblgkij Qla|vmz}

kij zdl ac|vz jlagmi"

mio zdl agcq|vl ce ki}

akql mi zdl ltlvamql

ce pvcqla|zcvmkg jmq"

avlzmci) _dmgl zdmq mq

occj ilwq qmial zdlmbbmovkiz mq omuli

zdl cppcvz|imz} zc jl"

zlvbmil zdl ac|vql ce

dmq cv dlv akql' zdl fkj

ilwq mq zdmq zdkz cial

ki mbbmovkiz vlhlazq

zdl agcq|vl mi zdl lt"

lvamql ce pvcqla|zcvmkg

jmqavlzmci' q|ad ki mb"

bmovkiz aki ic gciolv

vl{|lqz ecv mz) Lulv}

mbbmovkiz wmgg fl

omuli cig} cil adkial)

Ecv ltkbpgl' me ki mb"

bmovkiz wmzd plijmio

vlbcukg pvcalljmioq

vlhlazq agcq|vl fkqlj

ci ltplazkzmci ce kp"

pvcukg zdkz ac|gj glkj

zc plvbkiliz vlqmjliz

qzkz|q kij zdl kp"

pvcukg jclq icz acbl

zdvc|od' q|ad ki mb"

bmovkiz ac|gj lij |p

flmio jlpcvzlj qmial

zdl mbbmovkiz aki icgciolv kppg} ecv zdl

agcq|vl ce zdl akql)

Mz qmbpg} blkiq zdkz

lulv} mbbmovkiz b|qz

bknl zdl jlamqmci

wmzd j|l aciq|gzk"

zmci wmzd zdlmv kzzcv"

il} kq zc wdlzdlv cv

icz zc lglaz zc kaalpz

zdl ceelv zc agcql zdlmv

vlbcukg pvcalljmioq)

Glz bl qc|ij zdmq iczlce wkvimio flecvl ic"

zkvmlq dmodhkan zdmq

pvcalqq kij aciumial

qcbl mbbmovkizq zc

gl kppgmakzmciq cv q|v"

vlijlv zdlbqlgulq ecv


Mz kpplkvq zdkz zdl Jl"


Qla|vmz} dkq adkiolj

zdlmv lkvgmlv jlam"

qmci zc ovkiz kppgm"

akizq wdcql akqlq kvl

agcqlj jlelvvlj kazmcikij mqq|l lbpgc}bliz

k|zdcvmxkzmci akvjq zc

zdlb) Zdl gkzlqz miecv"

bkzmci vlokvjmio mqq|"

kial ce lbpgc}bliz

k|zdcvmxkzmci akvj zc

ki}cil wdcql akql mq

agcqlj mq zdkz zdl Jl"


Qla|vmz} wmgg bknl zdmq

jlamqmci ci k akql f}

akql fkqmq) Zdl} wmgg

qlz |p k fcj} zdkz wmgg

vlumlw lkad akql kij

jlzlvbmil wdlzdlv cv

icz mz mq kppvcpvmkzl zc

mqq|l lbpgc}bliz k|"

zdcvmxkzmci akvj)

Zdmq jlamqmci bmodz

dkul flli bkjl zc

qzlb zdl zmjl ce pcq"

qmfgl bkqqmul gmio ce

kppgmakzmciq q|ad kq

kq}g|b zc lizlv mizc


Zdmq kpplkvq icz zc

bknl ki} qliql' qmial

zdl \)Q) mq icz gccnmiozc avlkzl bcvl gmkfmgm"

zmlq ecv dlvqlge) Kz zdl

lij' zdl mqq|kial ce

lbpgc}bliz k|zdcvm"

xkzmci akvjq bmodz fl

k|zcbkzma)

Zdl ockg ce zdl pvcalqq

mq zc jlaciolqz zdl

ac|vzq kij p|z k d|bki

ekal ci zdl mbpglbli"

zkzmci ce mbbmovkzmci

gkwq pkvzma|gkvg} kq

mz keelazq mbbmovkizq

wdc bmodz fl {|kgm"

lj ecv zdl Jvlkb Kaz)

Qcbl mbbmovkizq wdc

bmodz {|kgme} |ijlv

zdl Jvlkb Kaz wdli

pkqqlj wmgg flilz

zvlblijc|qg} evcb

zdmq adkiol mi liecval"

bliz zkazmaq) Qcbl ce

zdlql }c|io plcpgl kvl

kgvlkj} qdcwmio |p mi

Ac|vz) Me zdl oculvi"

bliz q|qplijq zdlmv

pvcqla|zmci' zdl} wmggdkul zdl cppcvz|imz}

zc vlbkmi mi zdl \imzlj

Qzkzlq ecv zdl pkqqkol

ce zdl Jvlkb Kaz)

Zdlql kvl wdkz wmgg fl

jcil wdli MAL ekucv"

kfg} ltlvamqlq pvcq"

la|zcvmkg jmqavlzmci' mz

lqqlizmkgg} wmgg jlamjl

icz zc kqqlvz zdl e|gg

qacpl ce zdl liecval"

bliz k|zdcvmz} kukmg"

kfgl zc zdl kolia} mi k

omuli akql) Mi zdl amumg

mbbmovkzmci liecval"

bliz acizltz' zdl zlvb

pvcqla|zcvmkg jmq"

avlzmci kppgmlq zc k

fvckj vkiol ce jmqavl"

zmcikv} liecvalbliz

jlamqmciq' miag|jmio

f|z icz gmbmzlj zc zdl

ecggcwmio8

jlamjmio zc mqq|l

cv akialg k iczmal ce

jlzkmilv>

jlamjmio zc mqq|l'vlmqq|l' qlvul' gl'

cv akialg k Iczmal zc

Kpplkv $IZK->

eca|qmio liecval"

bliz vlqc|valq ci pkv"

zma|gkv kjbmimqzvkzmul

umcgkzmciq cv acij|az>

jlamjmio wdcb

zc qzcp' {|lqzmci' cv

kvvlqz ecv ki kjbmimq"

zvkzmul umcgkzmci>

jlamjmio wdcb zc

jlzkmi cv zc vlglkql ci

fcij' q|plvumqmci' plv"

qcikg vlacoimxkial' cv

czdlv acijmzmci>

qllnmio ltpljmzlj

vlbcukg cv czdlv ecvbq

ce vlbcukg f} blkiq

JDQ zc Kggcw Mbbmovkizq zc Vlhlaz

Agcq|vl ce Jlpcvzkzmci Akqlq

acizj ci po =


9/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 =www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

_MIZLV AGLKVKIAL

czdlv zdki k ecvbkg

vlbcukg pvcalljmio mimbbmovkzmci ac|vz>

qlzzgmio cv jmq"

bmqqmio k pvcalljmio>

ovkizmio jl"

elvvlj kazmci' ovkizmio

pkvcgl' cv qzk}mio k

ikg cvjlv ce vlbcukg>

kovllmio zc ucg"

|izkv} jlpkvz|vl' zdl

wmzdjvkwkg ce ki kp"

pgmakzmci ecv kjbmq"

qmci' cv czdlv kazmci

mi gml| ce cfzkmimio

k ecvbkg cvjlv ce

vlbcukg>

p|vq|mio ki

kpplkg>

ltla|zmio k

vlbcukg cvjlv> kij

vlqpcijmio zc cv

hcmimio mi k bczmci

zc vlcpli vlbcukg

pvcalljmioq kij zc

aciqmjlv hcmimio mi k

bczmci zc ovkiz vlgmle

cv k flilz)

Kaacvjmio zc zdl H|il

;?' 60;; blbc' zdl

JDQ wmgg aciqmjlv

zdlql ekazcvq wdli lt"lvamqmio pvcqla|zcvmkg

jmqavlzmci>

zdl kolia}q amumg

mbbmovkzmci liecval"

bliz pvmcvmzmlq>

zdl plvqciq gliozd

ce pvlqlial mi zdl

\imzlj Qzkzlq' wmzd

pkvzma|gkv aciqmjlv"

kzmci omuli zc pvlq"

lial wdmgl mi gkwe|g

qzkz|q>

zdl amva|bqzkialq

ce zdl plvqciq kvvmukg

mi zdl \imzlj Qzkzlq

kij zdl bkiilv ce dmq

cv dlv lizv}' pkvzma|"

gkvg} me zdl kgmli akbl

zc zdl \imzlj Qzkzlq kq

k }c|io admgj>

zdl plvqciq

p|vq|mz ce lj|akzmci

mi zdl \imzlj Qzkzlq'

wmzd pkvzma|gkv aci"

qmjlvkzmci omuli zc

zdcql wdc dkul ovkj|"

kzlj evcb k \)Q) dmodqadccg cv dkul q|a"

alqqe|gg} p|vq|lj cv

kvl p|vq|mio k acgglol

cv kjukialj jlovllq kzk glomzmbkzl miqzmz|zmci

ce dmodlv lj|akzmci mi

zdl \imzlj Qzkzlq>

wdlzdlv zdl

plvqci' cv zdl plvqciq

mbbljmkzl vlgkzmul'

dkq qlvulj mi zdl \)Q)

bmgmzkv}' vlqlvulq' cv

ikzmcikg o|kvj' wmzd

pkvzma|gkv aciqmjlv"

kzmci omuli zc zdcql

wdc qlvulj mi acbfkz>

zdl plvqciq avmbm"

ikg dmqzcv}' miag|jmio

kvvlqzq' pvmcv aciuma"

zmciq' cv c|zqzkijmio

kvvlqz wkvvkizq>

zdl plvqciq mbbm"

ovkzmci dmqzcv}' miag|j"

mio ki} pvmcv vlbcukg'

c|zqzkijmio cvjlv ce

vlbcukg' pvmcv jlimkg

ce qzkz|q' cv lumjlial

ce evk|j>

wdlzdlv zdl plvqci

pcqlq k ikzmcikg qla|"

vmz} cv p|fgma qkelz}acialvi>

zdl plvqciq zmlq

kij acizvmf|zmciq zc

zdl acbb|imz}' mi"ag|jmio ekbmg} vlgk"

zmciqdmpq>

zdl plvqciq zmlq

zc zdl dcbl ac|izv}

kij acijmzmciy mi zdl

ac|izv}>

zdl plvqciq kol'

wmzd pkvzma|gkv aciqmj"

lvkzmci omuli zc bmicvq

kij zdl lgjlvg}>

wdlzdlv zdl

plvqci dkq k \)Q)

amzmxli cv plvbkiliz

vlqmjliz qpc|ql' admgj'

cv pkvliz>

wdlzdlv zdl plvqci

mq zdl pvmbkv} akvlzkn"

lv ce k plvqci wmzd k

blizkg cv pd}qmakg jmq"

kfmgmz}' bmicv' cv qlvm"

c|qg} mgg vlgkzmul>

wdlzdlv zdl plvqci

cv zdl plvqciq qpc|ql

mq pvloikiz cv i|vqmio>

wdlzdlv zdl plvqci

cv zdl plvqciq qpc|ql

q|eelvq evcb qlulvlblizkg cv pd}qmakg

mggilqq>

wdlzdlv zdl plv"

qciq ikzmcikgmz}vlijlvq vlbcukg |i"

gmnlg}>

_dlzdlv zdl

plvqci mq gmnlg} zc fl

ovkizlj zlbpcvkv}

cv plvbkiliz qzkz|q

cv czdlv vlgmle evcb

vlbcukg' miag|jmio

kq k vlgkzmul ce k \)Q)

amzmxli cv plvbkiliz

vlqmjliz>

wdlzdlv zdl plvqci

mq gmnlg} zc fl ovkizlj

zlbpcvkv} cv plvbk"

iliz qzkz|q cv czdlv

vlgmle evcb vlbcukg'

miag|jmio kq ki kq}g|b

qllnlv' cv k umazmb ce

jcblqzma umcglial'

d|bki zvkeanmio' cv

czdlv avmbl> kij

wdlzdlv zdl plvqci

mq a|vvlizg} accplvkz"

mio cv dkq accplvkzlj

wmzd Eljlvkg' Qzkzl cv

Gcakg gkw liecval"

bliz k|zdcvmzmlq' q|adkq MAL' zdl \)Q Kz"

zcvil}q cv Jlpkvzbliz

ce H|qzmal' zdl Jlpkvz"

bliz ce Gkfcv' cv Ik"zmcikg Gkfcv Vlgkzmciq

Fckvj' kbcio czdlvq)

Zdmq kvzmagl mq ecv }c|v

miecvbkzmci cig}> mz mq

icz k glokg kjumal) \QM

Ilwq wmgg bcimzcv

dcw zdmq blbc mq

flmio mizlvpvlzlj kij

kppgmlj kij glz c|v

vlkjlvq nicw mi zdl

iltz ljmzmci qzlpq

zc zknl zc cfzkmi ek"

ucvkfgl ltlvamql ce

pvcqla|zcvmkg jmqavl"

zmci) Me }c| illj ki}

e|vzdlv agkvmakzmci cv

me }c| dkul ki} {|lq"

zmci' pglkql ellg evll

zc acizkaz Kzzcvil}

Ekb|}mjl kz ?;4"5:?"

5?5? cv qlij l"bkmg zc

hekb|}mjl@kcg)acb)

\QM Ilwq

aciz evcb po 4


10/32

Ucg) < Ic) ?0 " Hki|kv} ;' 60;6;0 www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

Bv) Jcl mq k wlgg"

pkmj' dkvjwcvnmio' |p"

kij"kfc|z bki mi dmq

ecvzmlq) Dl dkq flli

dlkgzd} ecv kq gcio

kq dl aki vlblbflv

ltalpz ecv fcj} kadlqcial mi k wdmgl wdmad

dl kzzvmf|zlq zc dkvj

wcvn) Dl dkq k occj

dlkgzd miq|vkial pgki

f|z jclq icz qll zdl

illj zc qll k jcazcv

flak|ql dl ellgq il)

Dl jlulgcplj qcbl

pkmi mi cil ce dmq hcmizq

ecv qcbl bcizdq f|z

wkq |ikfgl zc zknl zmbl

cee dmq f|q} qadlj|gl)

Dl qz|bfglj ci cil ce

c|v kvzmaglq mi zdl \QMbbmovkzmci Ilwq"

pkplv kij jlamjlj zc

adlan c|z zdl pkmie|g

hcmiz wdmad dkj flo|i

keelazmio zdl wk} dl

wkgnlj) Dl pkqqmcikzl"

g} vl{|lqzlj' Jcazcv

pglkql wvmzl ki kpplkg

zc bli> bki} kvl gmnl

bl wdc zdmin zdlvl mq

ic illj zc adlan c|z

c|v fcjmlq kij f} zdl

zmbl wl jc' k gcz ce

jkbkol dkq kgvlkj}

flli jcil) Illjglqq

zc qk} Bv) Jclq hcmiz

pkmi wkq ak|qlj f}

|ijlvg}mio pvcfglbq)

Zdl gkan ce {|man kz"

zlizmci dkj vlq|gzlj mi

qcbl bkhcv jkbkol

zdkz ac|gj dkul flli

kulvzlj wmzd k cilzmbl

umqmz zc zdl jcazcvq

ceal bki} bcizdq

lkvgmlv)

Bv) Hcdi wkq k qlge"

lbpgc}lj' q|aalqqe|g

bki ce kfc|z zdl qkbl

kol kq Bv) Jcl) Dl

dkj flli dlkgzd} kgg

dmq gmel zcc) Dl jmj icz

dkul ki} acbpgkmizq

zdkz ac|gj bknl dmb

q|qplaz dmq fgccj

pvlqq|vl wkq dmod)

Dl wcvnlj jmgmolizg}

|izmg dl wkq dkgzlj

|iltplazljg}) Dmq vqz

umqmz zc k jcazcv mi culv

zwliz} }lkvq wkq k =;;

akgg wdli dl ac|gj iczqplkn cv bcul qcbl

pkvzq ce dmq fcj}' icz

zc blizmci dlgpmio

dmbqlge) Dl dkj k

qzvcnl icz vlkgmxmio dl

dkj dmod fgccj pvlq"

q|vl ecv k gcio zmbl) K

zvmp zc k jcazcv }lkvq

lkvgmlv ecv vc|zmil

adlan"|p wc|gj dkul

wkvjlj cee k gmelgcio

jmqkfmgmz})

Qcbl bli dkul flli

zcgj f} dlkgzd pvkazmzmc"ilvq kz k pcmiz zdkz zdlmv

fgccj pvlqq|vl mq dmod)

Bki} ilulv vlz|vi zc

dkul mz adlanlj kokmi)

Ilmzdlv jc zdl} zknl

pvlak|zmcikv} blk"

q|vlq zc acizvcg zdl

fgccj pvlqq|vl) Zc

bknl bkzzlvq wcvql'

zdlvl mq k pcp|gkv b}zd

kbcioqz bli zdkz kgg

fgccj pvlqq|vl bljm"

akzmciq keelaz qlt|kg

e|iazmci) Qcbl blizdlvlecvl' wc|gj vkzdlv

dkul |izvlkzlj dmod

fgccj pvlqq|vl zdki

q|eelv wdkz zdl} dkul

flli bkjl zc flgmlul

mq cil ce zdl aciql"

{|lialq ce zvlkzbliz)

Mi vlkgmz}' icz kgg fgccj

pvlqq|vl bljmakzmciq

keelaz qlt|kg e|iazmci)

]c| qdc|gj ellg evll zc

jmqa|qq zdl mqq|l wmzd

}c|v jcazcv miqzlkj

ce qzk}mio dcbl kij

q|eelvmio evcb zdl

acbpgmakzmciq ce |i"

acizvcgglj dmod fgccj

pvlqq|vl)

Kq q|vpvmqmio kq zdlql

qmz|kzmciq bk} qllb'

zdl} dkppli ulv}

cezli kbcio bli mi

zdl bmjjgl kol ovc|p)

Bki} ij zdkz zdl} kvl

zcc f|q} wcvnmio cv

zdl} h|qz jciz ellg zdl

illj zc oc zc zdl jcazcv)

Dcwlulv' kq k vlq|gz cezdkz zdc|odz pvcalqq'

wdli zdl} ikgg} jc'

zdl} ij zdkz zdl} kvl

icz kq dlkgzd} kq zdl}

kqq|blj) Zdmq mq icz

mi ki} wk} zc qmiogl

c|z bli' f|z zdlvl kvl

bcvl cppcvz|imzmlq

zdkz ecval wcbli zc

zdl jcazcv) Kz zdl ulv}

glkqz' wcbli ce admgj"

flkvmio kol wmgg qll

zdl jcazcv lulv} zmbl

zdl} kvl pvloikiz)

_dkz zdli qdc|gj fl

jcil3

Dkul vc|zmil pd}qm"

akg ltkbmikzmci }lkvg}

wdlzdlv cv icz }c|v

hcf vl{|mvlq mz) Zdmq

qdc|gj lizkmg jlzkmglj

dmqzcv} ce }c|v dlkgzd

qzkz|q kij zdcvc|od

ltkbmikzmci) Luli me

}c| jc icz dkul dlkgzd

miq|vkial' zv} zc pk}

ecv fkqma jcazcvq umqmz

kij fgccj wcvn) Bki}

jcazcvq omul jmqac|izzc ici"miq|vlj plcpgl)

Mz wmgg kgwk}q fl

adlkplv zc zlqz wdli

zdlvl mq ic kppkvliz

pvcfglb zdki zc zvlkz

ki lqakgkzlj dlkgzd

mqq|l) Fkqma fgccj zlqz

zdkz qdc|gj fl jcil

qdc|gj miag|jl k blzk"

fcgma pvcgl $adlanq

zdl bkhcv lglazvcg}zlq'

zdl nmjil}' gmulv->

acbpglzl fgccj ac|iz

$adlanq glulg ce vlj

kij wdmzl fgccj alggq->

Gmpmjq $adcglqzlvcg

occj kij fkj kij ekz->

kij |vmil kq ilalqqkv})

Mz mq kgqc occj zc olz

k fkqlgmil lglazvcakv"

jmcovkb wdli }c|

kvl kfcul ecvz}) Czdlv

qavllimio zlqzq zdkz kvl

kol"jlplijliz wmgg fl

ceelvlj zc }c|) Pglkql

vlelv zc zdl kvzmagl8

Pvlulizmci mq Adlkplv

zdki A|vl)

Me zdl jcazcv miecvbq}c| zdkz qcblzdmio mq

kficvbkg' zv} zc ecggcw

zdvc|od wmzd zdl vla"

cbblijkzmciq zmgg mz mq

vlqcgulj)

Zknl Dcbl Blqqkol

Occj dlkgzd mq umzkg zc

lihc}mio kgg zdkz }c|

dkul wcvnlj ecv) Jc

icz glz kqq|bpzmciq

fkqlj qcglg} ci ellg"

mioq jlpvmul }c| ce

gcio gmel) Mz mq icz wcvzd

j}mio adlkp mi k ikzmci

wdlvl }c| ac|gj lkqmg}

fl adlanlj kij zvlkzlj)

Jc icz jml pvlbkz|vlg}

glkumio zc q|eelv zdl

ulv} plcpgl }c| mizlij

zc pvcumjl ecv zdvc|od

}c|v dkvj wcvn) Avlkzl

zmbl ecv }c|v dlkgzd)

Jv) Cg|wkzc}cqm Jkmvc

aki fl vlkadlj kz

Kbkxmio Bljmakg Qlv"

umalq gcakzlj kz ;;0";5

Q|zpdmi Fguj' Hkbkmak

I] ;;:1< cv f} pdcil

kz $?;4-


11/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 ;;www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

\Q Mbbmovkzmci Ilwq mq icw pvcumjmio ki kjulvzmqmio qlvumal cv qbkggf|qmilqqlq kgg culv zdl ac|izv}) M }c| wc|gj gmnl }c|v f|qmilqq akvj lk"

z|vlj mi zdmq qlazmci' pglkql acizkaz |q kz $?;4- 5:?"5?5?Zdlvl mq k qbkgg ll c *


12/32


Dl acizmi|lj zc li"

ac|vkol dlv flecvl dl

pvk}lj kij okul dlv

qcbl

Qavmpz|vlq zc bljmzkzl

ci)

Aki M akgg }c| cial

mi k wdmgl me "

Cd }lq) Q|vl' }c|

aki) Dl fvc|odz c|z

dmq akgg akvj) Dlvl'}c|

aki dkul zdmq)

Zdkin }c|) Dlvl mq

b} cwi akvj kq wlgg)

Zdkinq)

]c|vl wlgacbl)

Dl ocz |p zc wkgn

dlv zc zdl jccv) Dkul

k imal wlln) Dl qkmj'

zc|admio dlv qdc|gjlv

fvml} kq dl |q|kgg}

jmj zc plcpgl)

Mi zdl akv' ci zdlmv

wk} dcbl' Vmadkvj

zcgj Zkbb} zc zv} kij

olz

agcql zc Dlgli)

_d}3

Qdlq ocmio zdvc|od

zdl leelazq ce jmucval

kij qcbl lbczmcikg

adkggliolq)

Dl zcgj dlv kfc|z

Dlgliq bkvvmkol kij

zdl mqq|lq)

Vlkgg}3 Zkbb}

wkq q|vpvmqlj zc dlkvzdkz Dlgli wkq e|gg ce

z|vbcmg) Ic cil aki

o|lqq qdlq ocmio

zdvc|od kgg zdkz) Qdl

qllbq

acijliz kij ulv}

qla|vl wmzd dlv

c|zwkvj gccnq)

Dbb)

Cnk}) M wmgg jc

kgg M aki zc dlgp dlv)

Zkbb} pvcbmqlj zdli

kjjlj'

Cv qdc|gj M akgg dlv

icw kij miumzl dlv zc

c|v dc|ql zdmq lulimio

cv ci Qkz|vjk}3

]c| aki kqn dlv)

Jc }c| dkul

dlv pdcil i|bflv3

Zkbb} kqnlj)

]lq) Dl okul dlv

Dlgliq akgg akvj)

M wmgg gmnl zc |ql

}c|v pdcil)

Qdl zccn dmq algg"

pdcil kij akgglj

Dlgli) Vmadkvj dlkvj

Zkbb}

jmazkzmio zdl dc|qlkjjvlqq zc Dlgli)

_dli qdl wkq

zdvc|od' Zkbb} zcgj

Vmadkvj' Qdl pvlelvq

zc acbl zdmq

lulimio)

Zdkzq il) M zcgj

Bvq) Hcdi zc qll bl kz

dcbl kq wlgg) Qdl wkq

icz mi ad|vad zcjk})

Dkq Iocxmq

d|qfkij acbl zc qll

}c|3

Cd' zdkz bki3 Dlakbl wmzd dmq wmel

}lqzlvjk}' kij M zccn

zdlb zc

zdl pkqzcv) Vmadkvj

qkmj)

_dkz jmj dl qk}3

Vmadkvj dmqqlj)

Dl jmjiz bknl b|ad

qliql kgzdc|od dl qkmj

zdl}

wmgg acbl zc ad|vad

iltz Q|ijk}) Mz qllbq

dl mq zmlj zc dmq bczd"

lvqkpvci) Dl bmodz luli"

z|kgg} omul dmq wmel

qcbl qlvmc|q pvcfglbq

kq mz

kpplkvq dmq bczdlv dkq

zczkg acizvcg ce dmq gmel)

Lulv}zdmio wkq b}

bczdlv qk}q b}

bczdlv wmgg icz

Bczdlv zdmq' Bczdlv

zdkz) Dl

dmqqlj kokmi)

Mi zdl lulimio'

Dlgli kij k zllikol

omvg kvvmulj qdcvzg}

kezlv Bvq)

Hcdi ocz zc zdlmv dc|ql)

Kezlv zdl ovllzmioq'

Dlgli zcgj zdlb' Zdmq

mq b} imlal) M wkq h|qz

olzzmio vlkj} zc acbl

wdli qdl kvvmulj) Mb

jvcppmio dlv mi dlv

dc|ql wdli M glkul

dlvl)

Zkbb} lizlvzkmilj

zdl umqmzcvq kij zdl} kgg

zkgnlj zcolzdlv) Qcci'

Dlgli kij zdl omvg ocz|p zc glkul)

M zdc|odz }c| wlvl

acbmio zc qplij qcbl

zmbl wmzd |q) Zkbb}

qkmj

zc Dlgli wdli qdl wkq

qllmio dlv cee)

Zdkz wkq zdl pgki

f|z M illj zc zknl b}

imlal fkan dcbl ci

zmbl)

Dlv bczdlv jclqiz

gmnl dlv zc qzk} c|z

gkzl)Cnk}) _l wmgg fl

ltplazmio }c| qcbl

czdlv zmbl) Zkbb}

qkmj)

Ci Qkz|vjk}'

Vmadkvj kij Zkbb}

glez zdl dc|ql mi zdl ke"

zlvicci) Zdl}

umqmzlj Dlgliq bczdlv

mi zdl dcqpmzkg kij

okul dlv qcbl ev|mzq

kij

zcmglzvmlq)

Evcb zdlvl' zdl} wlizzc zdl ad|vad ecv zdl

ac|pglq pvcovkbbl)

Zdl qlimcv

pkqzcvq wmel qzccj |p

kij zkgnlj fvml}) Dlv

wcvjq wlvl jmvlazlj

bcvl

pkvzma|gkvg} kz zdl

wcbli' liac|vkomio

zdlb zc fl bcvl vl"qpciqmul zc zdlmv

d|qfkijq' kij zv} zc

bllz zdlmv d|qfkijq

illjq lqplamkgg} mi zdl

kvlk ce

qlt) Qdl kij dlv

d|qfkij wlvl jvlqqlj

akq|kgg})

_dli qdl wkq

zdvc|od' qdl kqnlj ecv

acbblizq) Ec|v dkijq

wliz |p

mbbljmkzlg}) Qdl qmo"

ikgglj kz Bvq) Hcdi)Zdl qglijlv wcbki

gccnlj kz dlv d|qfkij

kij qbmglj kq qdl ocz

|p)

Bv) Hcdi p|gglj dlv

dkij zc qzcp dlv)

Vmadkvj qkw mz kij

qkmj' Glz dlv zkgn' Bv)

Hcdi)

Bv) Hcdi gk|odlj)

Qbmgmio' Bvq) Hcdi

qzkvzlj' Bllzmio b}

d|qfkijq qlt|kg illj

mq icz

zdl pvcfglb) Zdl

pvcfglb mq zdkz b}

d|qfkij mq zcc qmiogl"

bmijlj+

Kgg zdl plcpgl

gk|odlj miag|jmio Bv)

Hcdi)

K zkgg bki vkmqlj dmq

dkij kij qkmj' Aki

}c| pglkql ltpgkmiwdkz

}c| blki3

Zdl zkgg bkiq wmel

i|jolj dmb mi zdl vmf

kij qkmj' Qdl blkiq

zdkz

dlv d|qfkij mq gmnl

}c|)

Bvq) Hcdi acizmi"

|lj' qzmgg qbmgmio) B}

d|qfkij jclqiz vl"

blbflv

ki}zdmio kokmi wdli

dl dkq zdl |vol)Mq zdkz b} ek|gz3

Bv) Hcdi qkmj mi zdl

fkanovc|ij)

M aki bllz dmq illjq

f|z vqz zdmioq vqz) M

dkul zc zknl akvl ce

zdl admgjvli' accn kij

aglki zdl dc|ql f|z'

qdl vkmqlj dlv dkijq |p

mi q|vvlijlv' dl

jclqiz wkiz zc dlkv

ki} q|ad zdmioq |izmg

dlq

dkj dmq wk})

Gk|odmio' dlv d|qfkij

kiqwlvlj' ]c| akiz

fgkbl bl) Ocj qkmj mz

mq icz

occj ecv zdl bki zc fl

kgcil)

Lulv}fcj} gk|odlj)

Kiczdlv wcbki qpcnl

evcb zdl fkan) Kijzdl qkbl Ocj qkmj

zdlvl mq k

zmbl ecv lulv}zdmio' k

zmbl zc lbfvkal kij k

zmbl wdli }c| jciz

lbfvkal)

Lulv}fcj} gk|odlj

gc|jg} kokmi miag|jmio

Zkbb} kij Vmadkvj)

Bvq) Hcdi wliz ci)

B} d|qfkij jclqiz

qllb zc dkul zdkz

Qavmpz|vl mi dmq

Fmfgl)Zdl} kgg gk|odlj)

Vmadkvj ec|ij zdl jmq"

a|qqmciq ulv} mizlvlqz"

mio)

Zdl wcbki qkz

jcwi kij k pvloikiz

wcbki ocz |p)

_dkz jc }c| wkiz

zc qk}3 Dlv d|qfkij

kqnlj' gk|odmid kq dl

qdculj

dmq zdman vmbblj

ogkqqlq |p zdl fvmjol

ce dmq icql)Zdl pvloikiz wcbki

wliz kdlkj' ki}wk})

H|qz gkqz wlln' vmodz

mi zdl

pvlqlial ce zdl admg"

jvli' dl wkq nmqqmio

bl) Zdl admgjvli wlvl

CD FKF]+ acizj)

Vlu) Zkmwc M) Cj|fm}m\QM Ilwq Acg|bimqz

acizj ci po ;1


13/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 ;1www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

Q}bpzcbq ce KJDJ

miag|jl8

Mikzzlizmci' d}plvkazmu"

mz}' kij mbp|gqmumz} kvl zdl

nl} fldkumcvq ce KJDJ) Mz

mq icvbkg ecv kgg admgjvli

zc fl mikzzlizmul' d}plvka"

zmul' cv mbp|gqmul qcbl"

zmblq' f|z ecv admgjvli wmzd

KJDJ' zdlql fldkumcvq

kvl bcvl qlulvl kij caa|v

bcvl cezli) Zc fl jmko"

icqlj wmzd zdl jmqcvjlv' k

admgj b|qz dkul q}bpzcbq

ecv 5 cv bcvl bcizdq kij zc

k jlovll zdkz mq ovlkzlv zdki

czdlv admgjvli ce zdl qkbl

kol)

Admgjvli wdc dkul q}bp"

zcbq ce mikzzlizmci bk}8

Fl lkqmg} jmqzvkazlj'

bmqq jlzkmgq' ecvolz zdmioq'

kij evl{|lizg} qwmzad evcbcil kazmumz} zc kiczdlv

Dkul jmea|gz} eca|q"

mio ci cil zdmio

Flacbl fcvlj wmzd

k zkqn kezlv cig} k elw

bmi|zlq' |iglqq zdl} kvl

jcmio qcblzdmio lihc}kfgl

Dkul jmea|gz} eca|q"

mio kzzlizmci ci cvokimxmio

kij acbpglzmio k zkqn cv

glkvimio qcblzdmio ilw

Dkul zvc|fgl acbpglz"

mio cv z|vimio mi dcblwcvn

kqqmoiblizq' cezli gcqmio

zdmioq $l)o)' pliamgq' zc}q'

kqqmoiblizq- illjlj zc

acbpglzl zkqnq cv kazmumzmlq

Icz qllb zc gmqzli wdli

qpcnli zc

Jk}jvlkb' flacbl

lkqmg} acie|qlj' kij bcul

qgcwg}

Dkul jmea|gz} pvcalqq"

mio miecvbkzmci kq {|mang}

kij kaa|vkzlg} kq czdlvq

Qzv|oogl zc ecggcw mi"

qzv|azmciq)


zcbq ce d}plvkazmumz} bk}8

Emjolz kij q{|mvb mi

zdlmv qlkzq

Zkgn iciqzcp Jkqd kvc|ij' zc|admio

cv pgk}mio wmzd ki}zdmio

kij lulv}zdmio mi qmodz

Dkul zvc|fgl qmzzmio qzmgg

j|vmio jmiilv' qadccg' kij

qzcv} zmbl

Fl aciqzkizg} mi bczmci

Dkul jmea|gz} jcmio

{|mlz zkqnq cv kazmumzmlq)


zcbq ce mbp|gqmumz} bk}8

Fl ulv} mbpkzmliz

Fg|vz c|z mikppvcpvmkzl

acbblizq' qdcw zdlmv lbc"

zmciq wmzdc|z vlqzvkmiz' kij

kaz wmzdc|z vlokvj ecv aci"

ql{|lialq

Dkul jmea|gz} wkmzmio

ecv zdmioq zdl} wkiz cv

wkmzmio zdlmv z|viq mi okblq

Cezli mizlvv|pz aciulv"

qkzmciq cv czdlvq kazmumzmlq)

KJDJ Aki Fl Bmqzknli

ecv Czdlv Pvcfglbq

Pkvlizq kij zlkadlvq aki

bmqq zdl ekaz zdkz admgjvli

wmzd q}bpzcbq ce mikz"

zlizmci dkul zdl jmqcvjlv

flak|ql zdl} kvl cezli

{|mlz kij glqq gmnlg} zc kaz

c|z) Zdl} bk} qmz {|mlzg}'

qllbmio zc wcvn' f|z zdl}kvl cezli icz pk}mio kzzli"

zmci zc wdkz zdl} kvl jcmio)

Zdl} bk} olz kgcio wlgg

wmzd czdlv admgjvli' acb"

pkvlj wmzd zdcql wmzd zdl

czdlv q|fz}plq' wdc zlij zc

dkul qcamkg pvcfglbq) F|z

admgjvli wmzd zdl mikzzlizmul

nmij ce KJDJ kvl icz zdl

cig} cilq wdcql jmqcvjlvq

aki fl bmqqlj) Ecv ltkbpgl'

kj|gzq bk} zdmin zdkz admg"

jvli wmzd zdl d}plvkazmul

kij mbp|gqmul q|fz}plq h|qz

dkul lbczmcikg cv jmqampgmi"

kv} pvcfglbq)

Miecvbkzmci okzdlvlj evcb

zdl Ikzmcikg Miqzmz|zlq ce

Blizkg Dlkgzd wlfqmzl)

dzzp8##www)imbd)imd)ocu#

dlkgzd#p|fgmakzmciq#kzzli"

zmci"jlemamz"d}plvkazmumz}"

jmqcvjlv#acbpglzl"mijlt)

qdzbg!p|f6

Gmqk"Kiil Vk}"F}lvq mq k gm"

aliqlj kij alvzmlj qpllad"

gkio|kol pkzdcgcomqz wdc

dkq wcvnlj mi lj|akzmci

ecv culv zwc jlakjlq) Qdl

dcgjq ovkj|kzl jlovllq mi

qpllad"gkio|kol pkzdcgco}kij b|gzma|gz|vkg lj|akzmci)

Qdl kgqc dcgjq alvzmakzmci

mi lj|akzmcikg kjbmimqzvk"

zmci) Qdl mq zdl k|zdcv ce

zdl fccn' Zdl} Qk} M Dkul

KJDJ' M Qk} Gmel Q|anq+

Zdc|odzq Evcb Imadcgkq

kij ac"k|zdcv ce zdl fccn

15< _k}q zc Q|aallj _mzd

KJDJ fczd kukmgkfgl kz

www)Kbkxci)acb) Qdl mq

k blbflv ce zdl Ikzmcikg

Lj|akzmci _vmzlvq Kqqc"

amkzmci kij zdl ljmzcv ce zdl

Acbb|imz} Hc|vikg ilwq"

pkplv mi Gcio Mqgkij' Ilw

]cvn) Qdl mq a|vvlizg} lb"

pgc}lj mi k gcakg qadccg jmq"

zvmaz) ]c| bk} acizkaz dlv

kz qplladgvf@}kdcc)acb

cv f} umqmzmio dlv wlfqmzl kz

www)KqnGmqkKiil)acb)

Illj ki

Ltzvk

Miacbl3Z|vi }c|v Qpkvl Zmbl zc

Jcggkvq

Flacbl \QM Ilwq

Bkvnlzmio Koliz

Icw Pk}mio |p zc 10,

Akgg zc Vlomqzlv Icw8

?;4"5:?"5?5?

gccnmio kz |q) Mb q|vl zdl} b|qz dkul

zdc|odz wl wlvl odzmio) Kijzdli' dl floki zc ecggcw bl kvc|ij

zdl dc|ql |izmg " qdl f|vqz mizc

gk|odzlv)

K bki evcb zdl glez qmjl qkmj' F|z

M jciz |ijlvqzkij wdkz zdlql

wcbli kvl zkgnmio kfc|z+ Kvl }c|

acbpgkmimio flak|ql }c|v d|qfkijq

wkiz }c| cv wdkz3 _c|gj }c| pvlelv

zdl} oc c|z kij glkul }c| kgcil3

Zdl d|qfkij ce zdl pvloikiz wcbki

gk|odlj) Jciz bmij zdlb) Zdl}

jciz nicw wdkz zdl} kvl zkgnmio

kfc|z)Zdl wcbki qkz jcwi)

K bki ocz |p' gccnmio ulv} qlvmc|q)

Mb dkpp} wl kvl jmqa|qqmio

zdmq mqq|l zcjk} flak|ql " dl pk|qlj

ecv leelaz zc olz lulv}cilq

kzzlizmci' zdl zv|zd mq zdkz b} wmel

kij M dkul flli qzv|oogmio mi

zdmq kvlk ecv qcbl zmbl kij Mb kevkmj

mz bk} olz c|z ce dkij)

Qcbl ce zdl bli wlvl icjjmio zdlmv

dlkjq kij bknmio qmjl acbblizq)

Zkbb} gccnlj kz zdl bkiq wmel)

Qdl gccnlj lbfkvvkqqlj)

Zdl bki acizmi|lj mi zdkz ulv}

qlvmc|q zcil) M gcul b} wmel) M wkiz

dlv) Lulv} czdlv zdmio mq cnk} f|z

zdmq) Dl vkmqlj k iolv |p)

Kij zdmq mq k ulv} mbpcvzkiz pkvz ce

c|v bkvvmkol) Mb acialvilj)

Zdl wk} qdl fldkulq wdli M wkiz

dlv }c|gg fl q|vpvmqlj+ Mzq kq

me Mb mvvlqpciqmfgl) Mi ekaz zdlvl

dkul flli zmblq M kqnlj b}qlge

me qcblzdmio mq wvcio wmzd bl)

Qcbl ce zdl plcpgl gk|odlj)

Mb qlvmc|q+ Zdl bki qkmj) M

ellg ev|qzvkzlj bki} zmblq' M ellg

vlhlazlj)Qcbl bli wlvl icjjmio zdlmv

dlkjq zc qdcw |ijlvqzkijmio)

Zc fl acizmi|lj)

Zdmq qzcv} mq evcb zdl iculg Cd

Fkf}+ f} Pkqzcv Zkmwc Cj|fm}m

Zc cvjlv zdmq fccn kij czdlvq f} zdl

qkbl k|zdcv' pglkql acizkaz8

Zlg8;":;0"4;4?:46' :;0"


14/32

Ucg) < Ic) ?0 " Hki|kv} ;' 60;6;: www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

LJMZCVMKG AVL_

P|fGMqdLVKiJ LJMZCVMi AdMLe HCqLPd VCZMbM eKb|}MJL' Lq{)

LJMZCV JLfCVKd C) eKb|}MJL

bKVnLZMio bKiKoLV oGLiJK G) AV|x

oVKAL eKJL}M

oVKPdMA JLqMoiLV JKuMJ eKb|}MJL$JeKbq _Lf % oVKPdMAq-

MiZLViKZMCiKG ACVVLqPCiJLiZ CbCGCGK HLVCbKi' Lq{)

MiZLViKZMCiKG ACVVLqPCiJLiZ K}CfKbM CJL}LbM

_CVGJ iL_q ACVVLqPCiJLiZ CG|eLbM KJL}LbM

ACG|biMqZ PGKAMJ Ko|_K' Lq{)

JV) CG|_KZC}CqM JKMVC

}CbM KHKM}LCfK' Lq{)

oVKAL LGLJKi

PKqZCV KfVKdKb CfKJKVL

GMqK"KiiL VK}"f}LVq

JV) KnMi}LGL LVMA JKMVC' bJ

iCVnK fGKAnbKi"VMAdKVJq

ZKM_C CJ|fM}M

ACVPCVKZL KJJVLqq

|)q) MbbMoVKZMCi iL_q' MiA)

6?


15/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 ;


16/32



17/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 ;?www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb


18/32



19/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 ;=www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

Zdlvl mq qc b|ad dkp"

plimio mi zdl wcvgj

kij qc b|ad zc jc zdkz

mz mq cezli kbkxmio zc

ij zdkz bki} plcpgl

kvl ulv}' ulv} gcilg})

Gcilgmilqq aki blki8

|idkppmilqq kq k

vlq|gz ce flmio wmzdc|z

zdl acbpkimciqdmp ce

czdlvq cv k pgkal cv gmel

zdkz mq mqcgkzlj' |ievl"

{|lizlj cv jlqcgkzl)

_l b|qz' dcwlulv'

icz acie|ql gcilgmilqq

wmzd qcgmz|jl) Gcilgm"

ilqq mq wdkz oikwq kz

|q wdli aciilazmciq

ekmg) F|z qcgc zmbl mq

lqqlizmkg' mz aki dlgp |q

zdmin aglkvg}' fvlkzdlakgbg}' kij luli ellg

acizliz) Kaacvjmio zc

zdmq {|czl mi zdl fccn'

Ekamio Gcilgmilqq

f} H) Cqwkgj Qkijlvq'

Mz mq iczdmio ilw zc

fl gcilg}) Mz acblq

zc kgg ce |q qccilv cv

gkzlv)) Me wl zv} zc

vlzvlkz evcb mz' wl lij

mi jkvnlv dlgg) F|z me

wl ekal mz' me wl vl"

blbflv zdkz zdlvl kvl

k bmggmci czdlvq gmnl|q' me wl vlkad c|z kij

zv} zc acbecvz zdlb

kij icz c|vqlgulq' wl

ij mi zdl lij zdkz wl

kvl gcilg} ic gciolv

$Bcvvmq _lqz' Zdl

jlumgq Kjucakzl-

_dkz bknlq |q dkp"

pmlqz mi gmel3 Qcbl

plcpgl bk} pcmiz zc

ekf|gc|q ekbl kij

ecvz|il) F|z' q|vul}q

qdcw zdkz evmlijq

kij ekbmg} mq zdl

vlkg pvmxl) ]lz luli

zdc|od c|v illj zc

aciilaz mq miikzl'

qcbl ce |q kgwk}q oc

dcbl kgcil) Mz mq pcq"

qmfgl zc ellg gcilg} mi

k f|qzgmio acvpcvkzl

ceal) Zkgliz' iki"

amkg q|aalqq kij cv

ekbl ceelv ic pvczla"

zmci evcb zdl ltplvm"

lial) ]c| bk} dkulplcpgl kvc|ij }c|

zdvc|odc|z zdl jk} cv

}c| bk} luli fl mi k

gmelgcio bkvvmkol' }lz

}c| bk} ellg k jllp

jcwi gcilgmilqq) Icz

q|vpvmqmiog}' mqcgk"

zmci aki keelaz cilq

blizkg kij pd}qmakg

dlkgzd kjulvqlg})

Jvkwmio evcb zdl

Fmfgl' wl aki qll

qlulvkg miqzkialq

wdlvl jluczmci zcOcj kij olzzmio mi"

ucgulj wmzd dlgpmio

czdlvq dkq omuli bki}

gmulq zdl blkimio

zdl} jlqplvkzlg} qlln)

Zdl ellgmio ce gcil"

gmilqq aki bknl cil

zc fl ulv} |iqlzzglj)

Ocj wkizq |q zc fl

qlzzglj kij zc dkul

vlqz kgg kvc|ij) Zdmq

blkiq zdkz lkad cil

b|qz ij c|z zdlmv

p|vpcql ecv gmumio)Mz mq jmqdlkvzlimio zc

qll zllikolvq acbbmz

q|mamjl flak|ql zdl}

ellg kgcil) Me zdl} aki

jlil zdlmv p|vpcql

lkvg} lic|od' b|ad

dlkvzkadl gkzlv mi

gmel wmgg fl kucmjlj)

Qlulvkg qmz|kzmciq gmnl

jmucval cv qlpkvkzmci'

fvcnli vlgkzmciqdmpq'

jlkzd ce k gculj cil cv

h|qz pgkmi gcw qlge"lq"

zllb aki fvmio kfc|z

k aciqmjlvkfgl glulg

ce gcilgmilqq) _l aki

jc qcblzdmio kfc|z

mz f} eca|qmio ci zdl

illj ce czdlvq miqzlkj

ce aciqzkizg} zdmin"

mio cig} ce c|vqlgulq)

Kpcqzgl Pk|g wdli

qplknmio zc zdl Ad|vad

kz Lpdlq|q qkmj' Glz

dmb wdc qzcgl qzlkg

ic gciolv' f|z vkzdlvglz dmb gkfcv' wcvnmio

wmzd dmq dkijq wdkz mq

occj' zdkz dl bk} dkul

qcblzdmio zc omul zc

dmb wdc dkq illj

Ellgmio gcilg} kgqc

bknlq |q ekgg umazmb zc

c|v cwi lkolvilqq zc

pglkql) Qcamkg aciila"

zmci jclq icz miucgul

q|plvd|bki qzvliozd)

Acbbmzzmio zc jcmio

zcc bki} zdmioq ecv

zcc bki} plcpgl miki leecvz zc cpli c|v"

qlgulq zc aciilazmci

aki miqzlkj bknl

|q ellg culvwcvnlj'

qzvlqqlj c|z' kij ekg"

zlvmio) Zdl wdcgl

pcmiz mq zc fl blvlg}

d|bki' kukmgkfgl zc

zdl acbbci fcij ce

d|bkimz}) Ellgmioq

ce gcilgmilqq bki}

zmblq cvmomikzl evcb

zdl bmij wdli ki mi"

jmumj|kg kqqlqqlq zdlqmz|kzmci kvc|ij dmb #

dlv kij ellgq jmqaci"

ilazlj evcb lulv}cil)

Zdl jmqaciilazmci mq

qcblzmblq k aciqamc|q

jlamqmci zdkz fkanvlq'

qc wl dkul k pkvz zc

pgk} mi vlkadmio c|z zc

lbfvkal ilw vlgkzmci"

qdmpq)

Lkqmio ]c|v _k} C|z

ce Gcilgmilqq)

Zdlvl wkq k alvzkmi

wcbki mi zdl Fmfgl

mi Kazq ce zdl Kpcq"

zglq adkpzlv ;5 ulvqlq

;1";< akgglj G}jmk)

Qdl wkq k f|qmilqq

wcbki evcb zdl amz}ce Zd}kzmvk' wdc wcv"

qdmpplj Ocj) Qdl blz

Pk|g kij Qmgkq wdmgl

zdl} wlvl acij|azmio

pvk}lv kij qdl cplilj

dlv dlkvz zc zdl zlkad"

mioq ce Pk|g kij kgqc

cplilj dlv dcbl zc

zdlb) Qdl floolj

zdlb qk}mio' Me }c|

dkul h|jolj bl zc fl

ekmzde|g zc zdl Gcvj'

acbl zc b} dc|ql kij

qzk} M flgmlul zdkz zdmq

cplilj dlv |p zc k gcz

ce pcqqmfmgmzmlq zdkz

wc|gj dkul livmadlj

dlv gmel evcb zdkz pcmiz

ci) Bki} plcpgl kvl

qc agcqlj mi flak|ql

ce cil elkv cv zdl czdlv

zdkz zdl} bmqq c|z ci

qcbl vlgkzmciqdmpq

zdkz wc|gj dkul kjjlj

ukg|l zc zdlmv gmulq) _l

b|qz' zdlvlecvl' ltzlij

c|vqlgulq) ]c| bmodz

h|qz fl pglkqkizg} q|v"

pvmqlj kz wdkz }c| wmgg

ij wdli }c| jc)

Dkul ki kazmci pgki)

Zdminmio kfc|z dcw

zc dlgp czdlvq cv luliqllnmio dlgp aki fl

ulv} miumocvkzmio)

Flmio avlkzmul kfc|z

zdl zdmioq zdkz wl illj

zc jc wmgg lilvomxl c|v

bmijq qc b|ad qc zdkz

gcilgmilqq jmqkpplkvq)

Zdl iltz zdmio wl

illj zc jc mq zc fl ql"

glazmul mi ecvbmio vl"

gkzmciqdmpq) ]c| illj

{|kgmz}' icz {|kizmz})

Vlgkzmciqdmpq b|qz

fl qkzmqe}mio kij

qc wl jc icz illj

zc lbfvkal zdl vqz

plvqci zdkz qbmglq kz

|q) Gkqzg}' ltplaz zdl

flqz) Elkv fmijq) Me }c|

ij }c|vqlge aciqzkiz"

g} kevkmj acialvimio

zdmq kvlk ce }c|v gmel' mz

mq zmbl zc pvk}) Pvk}lv

kgwk}q wcvnq) Dkpp}

Ilw ]lkv+ Bk} }c|

aciilaz wmzd plcpgl

wdc }c| wmgg gmez |p

kij wdc wmgg kgqc gmez

}c| |p mi Hlq|q Ikbl

$Kbli-)

Ovkal Lgljki mq ac"

Pkqzcv Glkjlvq Ad|vadMizg) kij zdl ec|ijlv ce

_cbli Kkbl Mizg)' k

evmlijqdmp ilzwcvn'

mizlvalqqmci bmimqzv}

kij adkvmz} cvokimxk"

zmci blizcvmio kij

bcfmgmxmio _cbli

kij ]c|zd zc fl bcvl

pvcj|azmul mi zdlmv

qpdlvlq ce mi|lial)

Qdl aki fl vlkadlj

ci $?;4-


20/32


Avcqqwcvj

V|glq8 Emgg kgg lbpz} q{|kvlq qc zdkz zdl i|bflvq ; zc =

kpplkv cial mi lkad vcw' acg|bi kij 1t1 fct)

Q|jcn|

Aki }c| Emij zdlql Bmqqmio

_cvjq mi zdl Jmkovkb3

AV]PZCOVKPD]

\iqavkbfgl _cvjq

zc QcgulLtkbpgl8 |"p"q"v"l

Qcg|zmci8 Q|plv

p"l"q"j"n"c"z

KIKGCO]

HCNLQ

Kavcqq

;" Fcvmio' qc zc

qplkn> ;:" K|zcfkdi

k|zc> ;

;?" Ogmzad> ;4"

Pkvqgl} pmlal> ;="

Blij wmzd vcwq ce

qzmzadlq> 60" Ucg"

akima bkzlvmkg> 66"Fvkij}> 6:" Emvqz

ikbl mi acqblzmaq>

6 64"

Qdlj SSS> 16" Gmodz

kmv> 1

1?" Vlacbpliql>

14" SSS vcgg> 1="

Lkvg} acbp|zlv> :;"

Mz bk} fl pmanlj>

:6" Olilvma> :

:?" Zkgkfkim' l)o)>

:4" SSS fc}+>

56" K jmqd wmzd

bki} miovljmlizq>

51" Fvlkn cee> 5

5?" Gmacvmal kucv"

mio> 54" Kazvlqq

Qcbblv> 5=" T"vk}

|imzq> ?0" Akvzcci

pkvz> ?;" Acqzg}>

Jcwi

;" Bcmqzli wdmgl

accnmio> 6" Avlq"alizq> 1" Oc

wmzd zdl cw> :"

Zcpbcqz> 5" Kggl}

SSS> ?" _lkvmlq>

4" Blz dmodgmodzq>

=" Qbcczd zvkiqm"

zmci> ;0" Blbflv

ce zdl Omvg Qac|zq>

;;" Icvwlomki

nmio> ;6" Omgpmi

ce Evkqmlv> ;1"

Aglkvkqmg zkvolz>

6;" Lulv}fcj}

D|vzq fkij>

61" Kpczdlakv}qwlmodz> 6 6="

Elbmimil q|et>

10" Qacvl kezlv

jl|al> 1;" [|l|l

kezlv [> 16" Kazvlqq

Kijlvqci> 11" Kvl

}c| SSS c|z3> 1:"

Kazvlqq Z|vilv>

15" Lg SSS> 1?" SSS

kfcul> :0" Fcil"

jv}> :1" _kzlv}>

::" Dc Adm SSS> :5"

_lj> :=" VV qzcp>


21/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 6;www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

Bki} Advmqzmkiq dkul

ilulv flli icv wmgg

lulv fl zv|g} dkpp}

mi zdlmv gmulq flak|ql

Qkzki |qlq zdl adlkp"

lqz cppcvz|imz} dl olzq

zc adlkz kij vcf zdlb

ce zdlmv occjmlq) Dlpvlulizq pvk}lvq evcb

flmio kiqwlvlj f}

|qmio zdl gccpdcglq mi

c|v kzzmz|jl ce miovkzm"

z|jl kokmiqz |q) Zdl

jlumg mq kfgl zc cppvlqq

kij pvluliz zdl cw

ce Ocjq fglqqmioq

evcb vlkadmio }c| f}

akpmzkgmxmio ci }c|v

wlknilqq ce miovkzm"

z|jl) Ocj midkfmzq zdl

pvkmqlq ce Dmq plcpgl'

f|z kq gcio kq Dmqplcpgl jc icz pvkmql

Dmb' mz keecvjq zdl

jlumg zdl pcqqmfmgmz} zc

qmz ci zdlmv fglqqmioq)

Jc icz fl adlkzlj

ki}bcvl> qzkvz omumio

pvkmql zc Ocj)

Cfqlvukzmciq8

Mz mq k pmz} zc vlpcvz

zdkz bcqz Advmqzmkiq

kvl miovkzlq) _l ekmg

zc kppvlamkzl Ocj ecv

Dmq occjilqq) _l wkmzzmgg k fmo zdmio dkppliq

flecvl wl qk} zdkin

}c|) _l iloglaz zc fl

zdkine|g zc Ocj ecv lu"

lv}jk} kij lulv}zdmio'

luli zdc|od wl nicw

zdkz Ocj wkizq |q zc

zdkin Dmb mi lulv}"

zdmio $; Zdlqq)


22/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 66www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

60;6 mq dlvl kij kgg

kvc|ij zdl wcvgj wl

kvl gmumio mi qcbl ce

zdl flqz kij wcvqz ce

zmblq) \ijc|fzljg}'

wl gccn zcwkvjq zdl

Ilw ]lkv wmzd zvlpmjk"

zmci) Zdl lacicbma jmp

fvmioq wmzd mz k gcz |i"

alvzkmiz} kij kitmlz})

Bki} dkul gcqz zdlmv

hcfq kij bki} bcvl

wmgg gcql zdlmv hcfq mi

60;6) Bki} dkul gcqz

zdlmv dcblq mi zdl miek"

bc|q bcvzokol blgz"

jcwi) Zdl lacicbma

qla|vmz} zdkz bki}

mbbmovkizq akbl zc

Kblvmak mi qlkvad cemq ic gciolv kaalq"

qmfgl) Ltplvzq ecvlqll

zdkz 60;6 wmgg icz fl k

flkvlv ce occj zmjmioq

ecv bki} ekbmgmlq mi

Kblvmak)

Mi zdl bmjqz ce kgg ce

zdlql ogccb} ecvlakqzq

wl b|qz pk|ql zc p|z

zdmioq mizc zdlmv pvcplv

plvqplazmulq) Zdl bcqz

mbpcvzkiz ecakg pcmizzdkz wl kgg illj zc vl"

blbflv mq zdkz bkzl"

vmkg zdmioq wmgg acbl

kij oc f|z wdkz vlkgg}

bkzzlvq mq ekbmg}) Zdmq

}lkv wl illj zc vlqcgul

zdkz bcvl zdki wcv"

v}mio kfc|z pvcumjmio

c|v ekbmgmlq wmzd bk"

zlvmkg zdmioq wl illj

zc qlln lulv} cppcv"

z|imz} zc avlkzl qplamkg

blbcvmlq wmzd zdlb)

Zdmq blkiq zdkz wlkgqc illj zc vl"zdmin

wk}q ecv c|v admgjvli

kij |q zc qplij bcvl

zmbl zcolzdlv)

Miqzlkj ce lkad ekbmg}

blbflv qplijmio zmbl

mi qlag|qmci fldmij

zdlmv pvmukzl acbp|zlv

kij ZU qavlliq' wl

illj zc olz zdl ekbmg}

zcolzdlv zc wkzad zdl

ilwq' k bcuml' cv k ek"

ucvmzl qmz"acb zcolzd"lv) Miqzlkj ce lulv}cil

ovkffmio qcblzdmio zc

lkz ci zdl qzvllzq' wd}

icz pgki zc dkul bcvl

jmiilvq zcolzdlv kq k

ekbmg}3 Zdmq blkiq

accnmio jmiilv evcb

qavkzad kij qmzzmio zc"

olzdlv zc lihc} mz zdl

wdcgl ekbmg}) Miqzlkj

ce qplijmio bcil}

kij mij|gomio c|v kij

zdl admgjvliq avku"

mioq' wd} icz omul

zdlb k tlj kggcwkial

kij zlkad zdlb dcw zc

qkul kij f|jolz3

Ekbmg} b|qz fl pvmcv"

mz} mi 60;6' kij zdlvl

mq ic flzzlv zmbl ecv k

ekbmg} zc flomi k evlqd

qzkvz zdki kz zdl flomi"

imio ce k ilw }lkv)

Kezlv kgg zdl a|qzcbkv}

dcgmjk} kazmumzmlq dkul

acbl kij ocil mz mqzmbl ecv zdl ekbmg} zc

vlovc|p) K wmql ekbmg}

aki kgwk}q bknl |ql

ce q|ad ki cppcvz|"

imz} zc qzvliozdli zdlmv

ecvalq ecv zdl adkg"

gliolq kdlkj) Zdl fl"

omiimio ce zdl }lkv mq

kgqc ki mjlkg zmbl zc qlz

qmodzq ci ilw ockgq ecv

zdl }lkv kdlkj)

K ekbmg} mq k zlkb) H|qz

gmnl k ovc|p ce kzdglzlqcv acvpcvkzl bkikolvq'

k ekbmg} illjq zc acbl

zcolzdlv kij qzvkzlomxl

ecv zdlmv q|aalqq) K

ekbmg} wmzdc|z k pgki

qzkijq zdl adkial ce

v|iimio mizc aciqzkiz

acimazq) Kiczdlv ilo"

kzmul c|zacbl ce icz

dkumio k ekbmg} pgki

mq zdl jmqliokolbliz

ce ekbmg} blbflvq)

Zdmq dkppliq wdli lu"

lv}cil mq jcmio dmq cvdlv cwi zdmio kij ic

cil mq kaac|izkfgl zc

ki}cil) Pkvlizq illj

zc |ijlvqzkij zdkz mz mq

zdlmv vlqpciqmfmgmz} zc

icz cig} pvcumjl ecv

zdlmv ekbmgmlq f|z z c

lbpcwlv zdlmv ekbm"

gmlq lbczmcikgg} kij

qpmvmz|kgg}) K ekbmg}

pgki ecv q|aalqq zdkz

miag|jlq qplama qzvkz"

lomlq zc kadmlul fczd

ekbmg} kij mijmumj|kg

ockgq aki qlvul kq ki

ltalggliz lbpcwlv"

bliz zccg)

Lukg|kzl }c|v ekb"

mg}q q|aalqq mi 60;;

f} kqnmio }c|vqlge zdl

ecggcwmio zdvll {|lq"

zmciq8

_dkz wlvl qcbl ce zdl

adkggliolq b} ekbmg}

ekalj mi 60;;3 Plvdkpq

avljmz akvj jlfz' admg"jvli jmj icz jc wlgg

mi qadccg' |ilbpgc}"

bliz' kij gkan ce acb"

b|imakzmci flzwlli

ekbmg} blbflvq)

_dlvl }c| kfgl zc

culvacbl zdlql adkg"

gliolq3 Me }c|v kiqwlv

mq ic' zdli nicw zdkz

zdcql qkbl adkg"

gliolq wmgg pvcfkfg}

fl wmzd }c| kokmi mi

60;6 |iglqq }c| avlkzl

k pgki zc culvacblzdlb)

_dkz kvl qcbl ce zdl

ockgq zdkz M wc|gj gmnl

b} ekbmg} zc kaacb"

pgmqd mi 60;63 Plvdkpq

}c| wmgg gmnl zc olz

c|z ce jlfz' dlgp zdl

admgjvli jc flzzlv mi

qadccg' jljmakzl bcvl

zmbl zc {|kgmz} ekbmg}

zmbl)

]c|v ekbmg} aki dkul

kgg zdlql zdmioq me }c|

jlamjl zc bknl k evlqdqzkvz f} avlkzmio k

ekbmg} pgki) Pkvlizmio

ackad Vcf Qzvmiolv mi

Ekbmg} Ockg Qlzzmio

q|oolqzq zdkz8 Q|a"

alqqe|g ekbmgmlq jciz

h|qz dkppli) Zdl} zknl

zmbl' zkgliz kij pgki"

imio) Mbbmovkiz

ekbmgmlq wmgg jc wlgg

zc dkul aglkv pgkiq zc

kadmlul zdlmv ockgq)

60;6 wmgg cig} fvmio

wdkz wl aciqamc|qg}

miulqz mizc mz) Dlvl kvl

qcbl bcjmlj q|o"

olqzmciq ce Qzvmiolvq

Ekbmg} Ockg Qlzzmio

Pgki zdkz zdl mbbm"

ovkiz ekbmg} aki kppg}8

;) Qadlj|gl k

bllzmio8 Fczd pkvlizq'

mi akqlq wdlvl fczd

kvl kukmgkfgl' illj zc

fl zcolzdlv kij ci zdl

qkbl pkol ecv zdmq pgkizc fl q|aalqqe|g) Mz mq

mbpcvzkiz zdkz pkvlizq

bllz zcolzdlv vqz kij

pgki zdlmv pvlqlizkzmci

ecv zdl ekbmg} bllzmio)

Ce ac|vql j|vmio zdl

bllzmio zdlvl qdc|gj

fl ic ZU' algg pdcilq'

lglazvcima okblq wmgg

fl z|vilj cee) Zdmq

mq k ekbmg} f|qmilqq

bllzmio kij mz qdc|gj

fl zvlkzlj kq q|ad)

6) Vllaz ci zdl pkqz

}lkv Dkul zdl ekbmg}

zkgn kij vllaz ci

qcbl ce zdl jmea|gzmlqkij adkggliolq zdl}

ekalj mi 60;;) Dkul

mijmumj|kg blbflvq

qdkvl dcw zdl }lkv

wliz ecv zdlb plvqci"

kgg}' mi qadccg' cv kz

wcvn) Pkvlizq qdc|gj

gmqzli wmzd ki cpli

dlkvz kij icz h|jol'

avmzmamxl cv qacgj zdlmv

admgjvli ecv wdkz zdl}

dkul zc qk})

1) Qlz mijmumj|kg

ockgq Dkul lkad

ekbmg} blbflv acbl

|p wmzd 1 plvqcikg

ockgq zdkz zdl} wc|gj

gmnl zc kaacbpgmqd mi

60;6) Dkul zdlb zkgn

kfc|z wd} zdlql ockgq

kvl mbpcvzkiz zc zdlb)

Kgqc dkul zdlb qdkvl

dcw zdl} wc|gj gmnl

zdl ekbmg} zc dlgp zdlb

zc kaacbpgmqd zdlql

ockgq)

:) Qlz ekbmg} ockgq Kqn lulv} blbflv

ce zdl ekbmg} zc acbl

|p wmzd 1 ockgq zdkz kq

k ekbmg} }c| aki wcvn

zc kaacbpgmqd mi 60;6)

Dkul lulv}cil qdkvl

dmq cv dlv ockgq ecv zdl

ekbmg}) Adccql ockgq

zdkz kvl kadmlukfgl mi

cil }lkv)


23/32


FVCCNG]I;) Acvilv c Ad|vad % Egkz"f|qd Kul' Fvccng}i' I]6) F} Kzgkizma GMVV zvkmi qzk"zmci ci Egkzf|qd' Fvccng}i'

I]

1) F} Q|fwk}' Acvilv cAc|vz Qzvllz % Bcizko|l Qz'

Fvccng}i' I]

:) Evciz c \)Q Pcqz Cal ciKzgkizma fzw 1vj % :zd Kul)

Jcwizcwi' Fvccng}i


24/32

Ucg) < Ic) ?0 " Hki|kv} ;' 60;66: www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

Occj Ilwq Ecv Plvbkiliz Vlqmjliz

Kgmliq wmzd Qpc|qlq KfvckjMz kpplkvq zdkz zdl }lkv

60;6 wmgg |qdlv mi occj

ilwq ecv plvbkiliz

vlqmjliz kgmliq mi zdl

\imzlj Qzkzlq wdcql

qpc|qlq kij admgjvli

kvl qzmgg kfvckj) Zdl

ilwg} vlglkqlj Umqk

F|gglzmi ecv Hki|kv}

60;6 q|oolqzq zdkz

zdl wkmzmio plvmcjecv q|ad ki kgmli wmgg

icw fl kfc|z 6}lkvq

miqzlkj ce zdl ecvblv


25/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 6


26/32


Mz

mq kiczdlv fvkij ilw

}lkv> zdl }lkv 60;; mq

ocil ecv occj' glkumio

|q wmzd cig} zdcql

zdmioq wl wlvl kfgl

zc olz c|z ce gmumio

zdvc|od zdl }lkv)

Qcbl wlvl kfgl zcolz qc b|ad c|z ce zdl

}lkv> qcbl' icz b|ad'

kij qcbl kvl qzmgg

ac|izmio zdlmv gcqqlq)

Qcbl ac|izvmlq ec|odz

kij |iqlkzlj z}vkiim"

akg glkjlvq' qcbl dkj

k q|aalqqe|g zvkiqmzmci

ce oculvibliz' qcbl

dkj zdlmv glkjlvq omul

|p ci zdlmv cwi kz

zdl ekal ce pdlicb"

likg ikzmcikg avmqmq'

qcbl wliz mizc wkv'qcbl qmoilj zdl plkal

pkaz' qcbl wlvl dmz f}

ikz|vkg jmqkqzlvq kij

qzv|ooglj kgg zdvc|od

zdl }lkv zc wvmoogl

c|z ce zdl jlfvmq' bcqz

q|eelvlj lacicbma jl"

pvlqqmci wdmgl qcbl

q|vpvmqmiog} dkj lac"

icbma kjukialbliz'

vlacvjmio bcvl okmiq

kij glqq gcqqlq) Mz mq

zdl qkbl qzcv} wmzd

acvpcvkzmciq' ovc|pq'

ekbmgmlq kij mijmumj|"

kgq) _l kgg dkul jmeelv"

liz qzcvmlq zc zlgg kij

jmeelvliz qc|ulimvq zc

qdcw ecv c|v ltplvm"

lial mi }lkv 60;;)

Dcwlulv' wl kgg dkul

qcblzdmio mi acbbci'

wl kgg bkjl mz zdvc|od

zdkz }lkv kij wl dkul

oczzli kiczdlv cppcv"

z|imz} zc bknl zdmioqvmodz' p|vq|l k flzzlv

gmel' z|vi c|v fkj qmz|k"

zmciq kvc|ij' f|mgj ci

c|v q|aalqqlq kij oli"

lvkgg} kzzlbpz zc bknl

qcblzdmio vlbkvn"

kfgl c|z ce zdl zwlgul

akglijkv bcizdq zdkz

bknl |p }lkv 60;6)

Bk} M ci zdmq iczl hcmi

czdlv blbflvq ce zdl

ljmzcvmkg fckvj ce zdl

\Q Mbbmovkzmci Ilwq

mi wlgacbmio }c|kfckvj zdmq Ilw ]lkv3

_l wmqd }c| occj gmel

kij wl wmqd }c| aci"

zmi|c|q kij aciqmqzliz

q|aalqqlq mi kgg }c|v

|ijlvzknmioq mi zdl

Ilw ]lkv)

Kq b|ad kq cil bk}

wmqd zc dkul k evlqd

qzkvz mi zdl Ilw ]lkv'

mqq|lq kij adkggliolq

ce zdl pvlumc|q }lkv jc

icz k|zcbkzmakgg} zlv"

bmikzl kz zdl lij ce zdl}lkv' qcbl ce zdl pvcf"

glbq wl dkj gkqz }lkv

q|vumulj zdl }lkv' kij

wl qzmgg dkul zc zkangl

zdlb zdmq }lkv) Kq k

bkzzlv ce ekaz' jlkgmio

wmzd mqq|lq ce gmel mq

k acizmi||b wmzd cil

fvlknzdvc|od glkjmio

zc bcvl adkggliolq

kij cil q|aalqq omumio

vmql zc k ovlkzlv illj

zc q|aallj) Ltalpz ecv

zdl lij ce k akglijkv

}lkv kij k|zcbkzma mi"

avlkql mi mijmumj|kgq

kol' iczdmio qmoim"

akiz vlkgg} dkppliq

flzwlli zdl gkqz jk} ce

k }lkv kij zdl vqz jk}

ce zdl iltz Ilw ]lkv)

Vlokvjglqq' mz mq aci"

qzv|azmul zc zknl zmbl

c|z kz zdl flomiimio

ce k Ilw ]lkv' zc zknl

k vlzvcqplazmul gccnkz qcbl ce zdl dkp"

plimioq mi c|v gmulq

kij zdl wcvgj kz gkvol

j|vmio zdl gkqz }lkv

kij zknl acoimxkial ce

zdl glqqciq jlvmukfgl

evcb zdlb) Zdmq mq zdl

cig} wk} wl aki mjli"

zme} c|v bmqzknlq kij

kucmj qkbl pmzekggq

mi zdl e|z|vl) Zdlvl

mq ki Kevmaki Pvculvf

zdkz qk}q wdli k admgj

qz|bfglq kij ekgg'dl gccnq kdlkj' f|z

wdli ki kj|gz qz|b"

fglq kij ekgg' dl gccnq

fkan) Zdl wmqjcb mi

gccnmio fkan mq zdkz'

wdli }c| gccn fkan'

}c| olz zc mjlizme}

wdkz bkjl }c| ekgg' qc

zdkz }c| aki wkzad c|z

ecv ki} bcvl ce mz kij

kucmj ekggmio kokmi)

Zdlvl kvl jlimzlg}

pvmalglqq glqqciq zc

glkvi evcb c|v ltplvm"lial mi zdl pkqz }lkv'

kij zdmq mq k occj zmbl

zc pman zdlb c|z kij

mbfmfl zdlb)

Plvdkpq' k occj qzkvz"

mio pcmiz mi zdmq

vlokvj mq zc adlan ci

}c|v jvlkbq kij kq"

pmvkzmciq) Dcw wlgg

jmj }c| p|vq|l }c|v

jvlkbq kij dcw ekv

wlvl }c| kfgl zc oc3

_dkz kvl zdl mizlvikg

kij ltzlvikg ekazcvq

zdkz qgcwlj }c|

jcwi3 _lvl }c| kfgl

zc kadmlul }c|v qlz

ockgq3 Jmj }c| vlkgg}

bknl zdl flqz c|z ce

zdl cppcvz|imzmlq }c|

dkj gkqz }lkv3 _dkz

aki }c| pcqqmfg} jc zc

bknl zdmioq flzzlv zdmq

Ilw ]lkv3 Zdlql kvl

olvbkil {|lqzmciq wl

c|odz zc pvcumjl cf"

hlazmul kiqwlvq zc kz

zdmq plvmcj ce zdl }lkv)

M vlakgg wvmzmio kfc|z

k qzkol jvkbk adkvka"

zlv' Nmgcn|' gkqz }lkv)

Nmgcn|' k pvcbmqmio

}c|io bki wdc wliz

ci k bmqqmci wdmad

zccn dmb ekv kwk}

evcb dmq dcbl kij

dmq plcpgl f|z ilulv

ocz zc kaacbpgmqddmq bmqqmci flak|ql

dl kggcwlj zcc bki}

jmqzvkazmciq) Nmgcn|

bmqpgkalj dmq pvmcvm"

zmlq kij aciql{|liz"

g} ekmglj zdcql wdc

ac|izlj qc b|ad ci

dmq |ivlkgmxlj jvlkbq)

_l illj zc dkul k

occj kppvlamkzmci ce

c|v jvlkbq kij kb"

fmzmciq kij dcw wlgg

wl jmj wmzd vlokvj

zc zdlb mi zdl plvmcj

|ijlv vlumlw)

Mz mq jmea|gz ecv bcqz

plcpgl zc cfhlazmulg}

kqqlqq zdlbqlgulq kq

flmio vlacbblijlj

dlvl' zdmq mq flak|ql

mz mq b|ad aciulimliz

zc pkqq zdl f|an kij

fgkbl czdlvq ecv wdkz"

lulv jmj icz oc vmodz)

F|z me cil vlkgg} zknlqk gcio' dkvj gccn kz dmq

cv dlv gmel mi zdl pkqz

}lkv' mz qdc|gj icz fl

qc jmea|gz zc acbl

zc zlvbq wmzd zdl ekaz

zdkz zdlvl mq illj zc

zknl qcbl blkq|vl

ce vlqpciqmfmgmz} ecv

wdkzlulv jmj icz z|vi

c|z vmodz) Zdl zv|zd

mq zdkz' c|v gmulq kvl

jlilj f} zdl jlam"

qmciq wl bknl' zd|q' me

ki}zdmio oclq wvcio'

wl qdc|gj nicw zdkz

wl kvl zdl bcqz a|g"

pkfgl) Zdl jkbkol

|q|kgg} acizmi|lq |izmg

k bmqzknl mq kjbmzzlj)

Qkjg}' qcbl plcpgl

ilulv kjbmz zdlmv ekmg"

mioq |izmg mvvlpkvkfgl

jkbkolq dkul flli

jcil)

Kiczdlv kppvckad mqzc vlumlw qcbl ce zdl

avmzmamqbq kij jmq"

pglkq|vlq vlomqzlvlj

kokmiqz |q f} plcpgl

mi c|v wcvgj kij

K}cfkbm Cjl}lbm

Mizlvikzmcikg Acvvlqpcijliz

l"bkmg8 d|izlvez@}kdcc)acb

Qlg lukg|kzmci vl{|mvlq k occj blkq|vl c d|bmgmz} kijqmialvmz}) Mz mq k bkhcv mgg|qmci zc zdmin zdkz }c| dkul ocz mz

kgg eo|vlj c|z) M }c| kvl g|an} zc dkul plcpgl wdc akvllic|od zc zlgg }c| wdkz }c| kvl icz jcmio vmodz' jc kwk}

wmzd }c|v loc kij jlkg wmzd zdl pvcfglb cv kz glkqz zknlzmbl c|z zc vlumlw zdl qmz|kzmci)

Qlzzmio ]c|v Ockgq ecv 60;6

acizj ci po 6?


27/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 6?www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

bknl leecvzq zc mbpvcul)

_l jc icz dkul zc fl qc

jleliqmul lulv} zmbl wl

kvl avmzmamxlj' lqplamkgg}

wdli q|ad mq acbmio evcb

zdcql wdc qdc|gj cvjmikv"

mg} fl acialvilj kfc|z |q)

Me }c|v fcqq mq acbpgkmimio

kfc|z qcblzdmio kij }c|v

qpc|ql acbpgkmiq kfc|z zdlqkbl zdmio' zdli zdl} b|qz

fl qllmio qcblzdmio }c|

kvl icz qllmio kij flecvl mz

ak|qlq k bkhcv lbfkvvkqq"

bliz' mz mq wmql zc jc qcbl"

zdmio kfc|z mz)

Qlge lukg|kzmci vl{|mvlq k

occj blkq|vl ce d|bmgmz}

kij qmialvmz}) Mz mq k bkhcv

mgg|qmci zc zdmin zdkz }c|

dkul ocz mz kgg o|vlj c|z)

Me }c| kvl g|an} zc dkul

plcpgl wdc akvl lic|od zc

zlgg }c| wdkz }c| kvl icz

jcmio vmodz' jc kwk} wmzd

}c|v loc kij jlkg wmzd zdl

pvcfglb cv kz glkqz zknl zmbl

c|z zc vlumlw zdl qmz|kzmci)

Zdl p|vpcql ce qlge lukg|"

kzmci mq zc mjlizme} cilq

qzvliozdq kij wlknilqqlq)

]c|v zkglizq aki omul }c|

vlacoimzmci f|z }c|v wlkn"

ilqqlq wmgg bknl }c| gcql

mz ekqzlv zdki }c| okmilj mz)

Plcpgl |q|kgg} qplij bcvl

zmbl zv}mio zc fl flzzlv kz

wdkz zdl} jc flqz kij zknl

zdl ilalqqkv} zdmioq zdl}

q|an kz ecv ovkizlj) Kz zdl

lij ce zdl jk}' zdl qcamlz}

wmgg icz h|jol }c| fkqlj ciwdkz }c| jc wlgg' f|z ci

wdkz }c| ekmg zc jc wlgg)

Zdmq mq k occj zmbl ecv

pkvlizq zc kqn zdlmv admgjvli

wdkz zdl} zdmin zdl} kvl icz

jcmio vmodz> qpc|qlq qdc|gj

kqn zdlbqlgulq zdl qkbl

{|lqzmci) Mz mq zdl cig} wk}

wl aki bknl zdmioq flzzlv)

]c| akiicz nllp jcmio zdl

qkbl zdmio zmbl kij zmbl

kokmi kij ltplaz k jmeelvliz

vlq|gz lkad zmbl)

_dli }c| omul plcpgl zdl

cppcvz|imz} zc zlgg }c| wdkz

zdl} zdmin kfc|z }c|' }c|

qdc|gj gccn ecvwkvj zc dlkv

qcbl dkvj zv|zdq) Kq bli"

zmcilj lkvgmlv' mz zknlq d|"

bmgmz} kij qmialvmz} zc glkvi

kij wcvn kz qlge mbpvcul"

bliz' f|z cil mq kgwk}q

flzzlv ce omumio zdcql dkvj

zv|zdq qcbl qlvmc|q aciqmj"

lvkzmciq)

Vle|qmio zc kjbmz cilq

ekmgmioq mq k bkhcv pvcfglb

ci mzq cwi) Qcblzmblq

mi 60;;' M wvczl kfc|z k

}c|io pvcelqqmcikg wdc

wkq kqnlj mi zdl ac|vql ce

k hcf mizlvumlw me dl ac|gjmjlizme} ki} wlknilqq dl

illjlj zc wcvn ci' f|z qkmj

dl ac|gj icz zdmin ce ki})

Dl zdc|odz dl ac|gj qlgg

dmbqlge flzzlv f} icz kj"

bmzzmio zc dkumio ekmgmioq'

f|z dmq ekmg|vl zc cwi |p zc

dmq bcqz cfumc|q wlknilqq

wkq k qmoimakiz ekazcv zdkz

jlpvmulj dmb ce zdl cppcv"

z|imz} ce olzzmio zdkz hcf)

Dcw aki cil wcvn ci flmio

flzzlv wdli dl dkq icz qlli

zdl illj zc mjlizme} wdkz dl

mq icz jcmio vmodz3 Flmio

d|bki vkmqlq ki mvvle|zkfglpvlq|bpzmci ce mbplvela"

zmci) _l kgg dkul c|v evkmg"

zmlq> zdl ovlkz kbcio bli

kvl jmqzmio|mqdlj f} zdlmv

kfmgmz} zc pkqqmcikzlg} f|mgj

ci zdlmv qzvliozdq wdmgl

wcvnmio ulv} dkvj zc olz

culv zdlmv wlknilqqlq)

Zdlvl mq k gcz ce occj mi

gccnmio fkan f|z zdlvl mq

iczdmio occj kfc|z gmumio

mi zdl pkqz) Dlvl kz zdl \QM

Ilwq' wl qzvciog} flgmlul

zdkz gmel ceelvq qc b|ad

dlvl mi zdl \Q ecv zdcql

wdc kvl wmggmio zc pk} zdlpvmal) Me }c| bkjl mz dlvl'

wl nicw }c| aki bknl mz

dlvl) Occjg|an+

acizj evcb po 65


28/32


Jlkv Qmv8

M vlkj }c|v ilwqpkplvq vlo|gkvg}) M vl"

almulj b} ovlli akvj mi zdvll }lkvq koc

zdvc|od lbpgc}bliz) M h|qz vlqmoilj b}

hcf vlalizg}) B} qpc|ql kij admgjvli kvl

mi zdl \)Q) Zdl} wlvl icz mqq|lj zdlmv plvbkiliz vlqmjliz

qzkz|qlq wdli M cfzkmilj bmil flak|ql b} qpc|ql kgvlkj}

culvqzk}lj) B} pgki wkq zc plzmzmci ecv zdlb wdli M

flacbl k \)Q) amzmxli' f|z j|l zc zdl |ilbpgc}bliz qmz|"kzmci mi zdl \)Q) M kb acizlbpgkzmio vlz|vimio zc b} dcblgkij zlbpcvkvmg} zc

qla|vl lbpgc}bliz) B} ekbmg} wmgg qzk} fldmij) B} {|lqzmci mq)))Dcw gcio

aki k ovlli akvj dcgjlv fl c|z ce zdl \imzlj Qzkzlq flecvl ki} plikgzmlq kvl mi"

a|vvlj3 M jciz wkiz zc hlcpkvjmxl b} akvj' kq M wkiz zc fl kfgl zc oc zc zdl amzm"

xliqdmp glulg zc plzmzmci ecv kgg b} ekbmg} blbflvq) _dkz kjumal aki }c| omul3

Dlggc Qmv'

B} k|iz vlelvvlj bl zc }c|) M kb gccnmio zc olz ki

kjumal ci wdkz zc jc iltz acialvimio b} mbbmovkzmci

qzkz|q mi zdl \imzlj Qzkzlq) M h|qz imqdlj b} bkqzlvq

kij ocz kppvculj ecv k cil }lkv CPZ wcvn k|zdcvmxkzmci) M ocz k hcf

kfc|z zwc bcizdq koc wmzd k acbpki} wcvnmio mi cil ce zdlmv vlq"lvukzmci alizlvq) M wmgg fl imqdmio zdl zvkmimio pkvz ce b} hcf qcci)

B} k|iz wkizlj bl zc kqn }c| ci dcw zc kppvckad b} lbpgc}lv me zdl} aki

qpciqcv bl) B} CPZ dkq |izmg H|il flecvl mz ltpmvlq) M flgmlul Ocj ecv k bmvkagl'

kq M wkiz b} qzcv} zc fl jmeelvliz) Ki} Nmij ce kjumal wmgg fl ovlkzg} kppvlamkzlj

qmv) M dcpl }c| dkj k ovlkz wllnlij qmv kij b} ovllzmioq zc }c|v ekbmg}) Zdkin

}c|)

Dm+ Kppvctmbkzlg} dcw gcio mi zlvbq ce

i|bflv ce }lkvq ecv b} kj|gz $culv 6; }lkvq

cgj- kij bkvvmlj qmfgmio evcb zdl Pdmgmppmilq

fl mqq|lj k ekbmg} fkqlj ovlli akvj evcb zdl

zmbl k plzmzmci mq q|fbmzzlj' pvlq|bmio zdl

plzmzmci wmgg fl kppvculj) Dcw b|ad wc|gj mz acqz bl zc dkul

ki mbbmovkzmci gkw}lv pvcalqq kgg zdl pkplv wcvnq evcb gmio ki kppgmakzmci

|p zc zdl zmbl wdli b} qmfgmio wmgg kaz|kgg} vlalmulj zdl ovlli akvj) _mgg M

olz k q|fqzkizmkg jmqac|iz me M wmgg plzmzmci ecv bcvl zdki cil qmfgmio3 M wc|gj

kppvlamkzl }c|v pvcbpz vlqpciql)

Jlkv Bv) Ekb|}mjl8

M kb k vlkjlv wdc dkq k ulv} mbpcvzkiz

{|lqzmci flmio zdkz M kb mi Cdmc> M kb

|ikfgl zc acbl zc }c| plvqcikgg}) Pglkql

nllp |p zdl occj wcvn ecv zdl mbbmovkiz acbb|imz}) Mi

;==?' M wkq qzcpplj f} a|qzcbq kz HEN' kij qzlvcmjq wlvl

qlmxlj evcb bl) Zdvll bcizdq gkzlv M vlalmulj k glzzlv evcb

zdlb qk}mio M wmgg dkul zc pk} k il) Qmial zdli M ilulv dlkvj ki}zdmio evcb

zdlb) Icw M kb gmio c|z b} amzmxli kppgmakzmci' kij cil {|lqzmci kqnq me M

lulv qb|oogl acizvcgglj q|fqzkialq mizc zdl \)Q) M jciz nicw dcw zc kiqwlv

zdmq {|lqzmci) Qdc|gj M wvmzl k glzzlv miecvbmio zdlb ce zdmq cv qdc|gj M h|qz

vlqpcij mi zdl ilokzmul) M wkq ilulv aciumazlj ce ki} avmbl' ilulv dlkvj evcb

zdlb kokmi kij ilmzdlv jmj M pk} zdl il) M wkq gccnmio ecv b} jkzl mi ac|vz'

f|z mz ilulv akbl' mz qllbq zdl} ilulv p|vq|lj mz) Icw zdl qzkz|l ce gmbmzkzmcidkq v|i c|z) Aki qcblcil fl jlpcvzlj luli me zdl} wlvl ilulv aciumazlj ce

ki ceeliql3 ]c|v kiqwlv wmgg fl ovlkzg} kppvlamkzlj kij nllp odzmio ecv zdl

acbb|imz})

Zdkinq ecv }c|v bkmg kij Dkpp} Ilw ]lkv zc }c|) Mz mq mb"

pcvzkiz zdkz }c| aciq|gz wmzd k {|kgmlj mbbmovkzmci kzzcv"

il} flecvl }c| ltla|zl zdmq pgki) Pglkql fl akvle|g' czdlvwmql

}c| bk} gcql }c|v ovlli akvj) Zdl gkw kggcwq }c| kq k ovlli

akvj dcgjlv zc qzk} k zczkg ce 5bcizdq kfvckj) Me }c| qzk} culv

5bcizdq' }c| bk} fl jllblj zc dkul kfkijcilj }c|v qzkz|q |iglqq }c| kvl kfgl

zc pvcul czdlvwmql zdvc|od jca|blizq qdcwmio zdkz }c| bkmizkmi k dcbl' pk}mio

fmggq' vliz' lza mi zdl \)Q) Me zdl \)Q) Amzmxliqdmp kij Mbbmovkzmci Qlvumalq ij

c|z zdkz }c| kvl lbpgc}lj kfvckj' }c| wmgg gcql zdl ovlli akvj) Me }c| qzk} kfvckjecv culv k }lkv' }c| wmgg k|zcbkzmakgg} fl jllblj zc dkul kfkijcilj }c|v qzkz|q)

Mi kjjmzmci' |iglqq }c| qplij 5bcizdq mi zdl \)Q) lulv} }lkv kz glkqz' }c| wmgg icz

fl {|kgmlj zc flacbl k \)Q) amzmxli kq pgkiilj) Pglkql aciq|gz wmzd ki kzzcvil}

flecvl zknmio qzlpq) Occj g|an)

Glz bl flomi f} zdkinmio }c|v k|iz kij kgg b} cgj agmlizq wdc

dkul flli vlelvvmio czdlvq zc b} ceal) M {|mzl kppvlamkzl }c|v

dlgp) _l wmgg acizmi|l zc p|vq|l ltalgglial mi zdl qlvumal ce

c|v agmlizq) B} kjumal mq zdkz }c| pvk}lve|gg} kqn }c|v lb"

pgc}lv zc kppg} ecv D;"F ecv }c| icw) ]c| dkul k aglkv vc|zl zc qzkz|q wmzd }c|v

CPZ wcvn k|zdcvmxkzmci) D;"F mq k qplamkg z}pl ce umqk omuli zc pvcelqqmcikgq zc

wcvn mi zdl \imzlj Qzkzlq) Zdl bmimb|b vl{|mvlbliz mq k fkadlgcvq jlovll kij

zdl ikz|vl ce zdl wcvn b|qz vl{|mvl k bmimb|b ce fkadlgcvq jlovll) \q|kgg}

ilw umqkq kvl vlglkqlj ci Kpvmg ; lulv} }lkv) Zkgn zc }c|v lbpgc}lv icw wmzdc|z

jlgk}) Cial }c| olz zdl D;"F' }c| ac|gj flomi k pvcalqq zdkz wmgg glkj zc plvbk"

iliz vlqmjliz qzkz|q zdvc|od lbpgc}bliz) Mz mq mbpcvzkiz zdkz }c| kqalvzkmi zdkz

}c|v lbpgc}lv wmgg dlgp czdlvwmql }c| bmodz dkul zc gccn ecv kiczdlv hcf) Me }c|

akiicz ij kij }c|v CPZ wcvn k|zdcvmxkzmci mq kfc|z zc ltpmvl' livcgg fkan mi

Qadccg kij adkiol zc qz|jliz umqk |izmg }c| kvl kfgl zc olz zdl vmodz hcf) Cial }c|

olz D;"F }c| aki jlamjl zc glkul qadccg me qc jlqmvl) Jc icz kggcw }c|v qzkz|q zc

ltpmvl) Dkul k pvcqplvc|q Ilw ]lkv)

Zdkinq ecv }c|v bkmg kij Dkpp} Ilw ]lkv) Zdl vqz zc jc mq zc

gl zdl plzmzmci ecv }c|v qmfgmio kij kqn zdlql {|lqzmciq gkzlv) Zdl

vlkqci ecv zdkz mq zmbl wmgg icz qzkvz zc v|i mi }c|v qmfgmioq ekucv

|izmg zdl plzmzmci mq kaz|kgg} glj) B} kjumal zc kgg mbbmovkizq

wmzd qmfgmioq kfvckj mq zc plzmzmci ecv zdlmv qmfgmioq flak|ql qcbl jk} mi zdl

e|z|vl' mz wmgg ic gciolv fl pcqqmfgl zc jc qc) Zc kiqwlv }c|v {|lqzmci' Pdmgmp"

pmilq mq k ac|izv} wmzd dmod ucg|bl ce bmovkzmci zc zdl \imzlj Qzkzlq' kq k

vlq|gz' mz mq zknmio culv 66}lkvq zc fvmio qmfgmioq zc zdl \)Q) Pglkql jc icz glz

zdmq miecvbkzmci jmqac|vkol }c|' pglkql gl icw) M wkiz zc pvljmaz zdkz zdl \)Q)

mbbmovkzmci gkwq wmgg adkiol jvkqzmakgg} ulv} qcci) Zdl icmql kfc|z adkiol

mq ulv} gc|j) Me zdlvl mq k adkiol ce gkw' kgg plijmio plzmzmci wmgg k|zcbkzmakgg}

fl bkjl a|vvliz kij aglkvlj) Qc zdl 66}lkvq ac|gj flacbl ]c| Ac|gj Gcql ]c|v Plvbkiliz Vlqmjliz Qzkz|qn

Pvk}lve|gg} Kqn ]c|v Lbpgc}lv zc Kppg} ecv D;"F ecv ]c|

Plzmzmci Icw ecv ]c|v Fvczdlvq kij Qmqzlv

]c| Ac|gj Fl Jmq{|kgmlj evcb flacbmio k Amzmxli

]c| wmgg illj zc qlln zdl kqqmqzkial ce ki kzzcvil} zc olz zc zdl fczzcb ce

zdmq bkzzlv) K qzlvcmj mq k acizvcgglj q|fqzkial kij flmio ak|odz wmzd mz ac|gj

kzzvkaz hkmg zlvb) \iecvz|ikzlg}' }c| jmj icz jmqagcql lic|od miecvbkzmci ecv

bl kjjvlqq zdl mqq|lq vkmqlj) Zc flacbl k amzmxli' ki kppgmakiz b|qz fl k

plvqci ce occj bcvkg adkvkazlv) Kaacvjmio zc }c|' }c| wlvl kqnlj zc pk} k

il' f|z }c| jmj icz pk}) Zdkz kgcil jmq{|kgmlq }c|) E|vzdlvbcvl' }c| ac|gj

dkul ki cpli wkvvkiz kq M wvmzl) Mz kpplkvq zdkz zdmq bkzzlv ac|gj fl mi }c|v

wk} ce flacbmio k amzmxli) Zknl kgg zdl jca|blizq vlgkzmio zc zdmq bkzzlv zc k

avmbmikg kzzcvil} zc olz kaa|vkzl glokg kjumal ci dcw zc aglkv zdl bkzzlv evcb

}c|v vlacvj) Zdl mbbmovkzmci gkw pvcumjlq zdkz me }c| qcgj cv qb|ooglj aci"zvcgglj q|fqzkialq' mgglokg jv|oq cv ikvaczmaq' me }c| dkul flli kvvlqzlj' amzlj cv

jlzkmilj f} ki} gkw liecvalbliz cealv $miag|jmio \QAMQ cv ecvblv MIQ kij

bmgmzkv} cealvq- ecv ki} vlkqci cv me }c| dkul flli adkvolj wmzd acbbmzzmio

ki} avmbl cv ceeliql' }c| kvl icz k plvqci ce occj bcvkg adkvkazlv' zdlvlecvl'

}c| ac|gj fl jmq{|kgmlj ecv kz glkqz


29/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 6=www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb

;- Mi jlzlvbmimio

wdlzdlv ki kgmliq

aciumazmciq ecv zwc cv

bcvl avmblq miucgu"

mio bcvkg

z|vpmz|jl kvcql c|z ce

k qmiogl qadlbl ce

avmbmikg bmqacij|az

wmzdmi zdl blkimio

ce qlazmci 61?$k-$6-

$K-$mm- ce zdl Mbbm"

ovkzmci kij Ikzmcikg"

mz} Kaz' 4 \)Q)A)

;66?$k-$6-$K-$mm-

$6005-' zdl Fckvj wmgg

|imecvbg} kppg} mzq mi"

zlvpvlzkzmci ce zdkz

pdvkql mi kgg amva|mzq)

Bkzzlv ce Kjlzmfk' 60

M%I Jla)


30/32


Mz mq ic gciolv ki culv"

qzkzlbliz zc qk} zdkz

zdl gkzlqz dmod"zlad

l{|mpbliz |qlj f} zdl

Jlpkvzbliz ce Dcbl"

gkij Qla|vmz} ac|gj

jmqaculv k illjgl mi k

dk}qzkan) Kz k vlaliz

mizlvumlw flecvl zdl

\)Q) Amzmxliqdmp %

Mbbmovkzmci Qlvumal'

b} agmliz wkq zv}mio

zc dmjl ki mqq|l zdkz

caa|vvlj kq ekv fkan

kq ;=?:) Mz wkq dmq

cpmimci' kgbcqz zc dmq

jlzvmbliz zdkz zdlvl

wkq ic illj zc miecvb

bl qmial zdlvl wkq ic

acbp|zlv kz zdkz zmbl

kij zdkz mz mq mbpcq"

qmfgl ecv zdl \QAMQ zc

jmqaculv zdl bkzzlv)

Q|vpvmqmiog}' flecvlwl dkj zdl cppcvz|"

imz} zc qk} ki}zdmio'

zdl ltkbmilv miecvblj

|q zdkz b} agmliz dkj k

pvcfglb mi ;=?:) Zdl

ekaz zdkz zdl ltkb"

milv adcql zc miecvb

|q vkzdlv zdki kqn b}

agmliz me dl dkj ki}

pvcfglb pvlumc|qg}

qkulj zdl jk} flak|ql

b} agmliz wc|gj dkul

gmlj kij zdkz wc|gj

dkul avlkzlj kiczdlvpvcfglb lizmvlg})

Zdl \)Q) Amzmxli"

qdmp % Mbbmovkzmci

Qlvumal dkq bculj

ekv fl}cij zdl 6;qz

aliz|v} mi zdl z}pl ce

dmod zlad l{|mpbliz

|qlj zc jlzlaz pvlumc|q

umcgkzmciq cv pvcfglbq

wmzd ki} oculvibli"

zkg koliamlq' f|z mb"

bmovkizq kvl qzmgg cplv"

kzmio mi zdl blizkgmz}ce zdl ;=?0q zdkz }c|

ac|gj pkqq zdvc|od zdl

mbbmovkzmci pvcalqq

wmzd }c|v okvfkol

|ijlzlazlj)

Mz mq kfc|z zmbl mbbm"

ovkizq vmql kfcul zdl

b}zd ce miumqmfmgmz}

wmzd wdmad zdl} kp"

pvckad zdl mbbmovk"

zmci pvcalqq) Zdl flqz

kppvckad icw mq zc

jmqagcql kgg }c|v mqq|lq

zc }c|v kzzcvil} zc

likfgl dmb ecvb|gkzl

pgkiq zc olz }c| c|z ce

}c|v pvcfglb)

Mi qcbl ce zdl mizlv"

umlwq M dkul kzzlijlj

mi zdl pkqz elw }lkvq'

qcbl mqq|lq qzkij c|z

kbcio bki} kq pmz"

ekggq zc kjh|qzbliz

ce qzkz|q) Zdl admle

ce q|ad mq k pvlumc|q

kq}g|b akql wdmad dkq

flli jlimlj)

Mi zdl lkvg} =0q' zdl

icvb wkq ecv k ilwg}

kvvmulj mbbmovkiz zc

fl kjumqlj zc kppg} ecv

kq}g|b) Zdl pvmbkv}ockg wkq ecv zdl mb"

bmovkiz zc cfzkmi

lbpgc}bliz k|zdc"

vmxkzmci akvj' qcamkg

qla|vmz} i|bflv kij

k jvmulvq gmaliql zc

likfgl zdl mbbmovkiz

qla|vl lbpgc}bliz

kij qzkvz k ilw gmel)

Zdl MIQ kq wkq pvl"

umc|qg} akgglj wc|gj

acizmi|l zc vlilw zdl

lbpgc}bliz k|zdcvm"

xkzmci akvj ecv bki}}lkvq flecvl ki} mi"

zlvumlw wc|gj fl

qadlj|glj) Mz wkq zdl

bcqz aciulimliz wk}

zc flomi zc lihc} zdl

fglqqmioq ce Kblvmak)

Kq}g|b kz zdkz zmbl

wkq bcvl pcp|gkv zdki

bkvvmkol' qmial zdlvl

wkq ic illj zc cfzkmi

ki} jmucval evcb zdl

qpc|ql kfvckj kij mz

acqz iczdmio zc gl)

Kezlv bki} }lkvq'

qcbl ce zdlql kppgm"

akizq wlvl akgglj ecv

mizlvumlw) Qcbl jmj

icz kzzlij flak|ql

ce elkv ce icz flmio

kfgl zc q|fqzkizmkzl

zdl qzcv} accnlj |p

ecv zdlb f} zdl qc"

akgglj mbbmovkzmci

ltplvzq cplvkzmio c|z

ce Fkvflv qdcpq wdc

dlgplj mi pvlpkvmio

zdl kppgmakzmciq) Qcbl

kzzlijlj kij wlvl vl"

elvvlj zc kpplkv flecvl

ki mbbmovkzmci H|jol)

Qcbl jlamjlj zc vl"

gcakzl wmzd k umlw zc

flkz zdl q}qzlb) Kz zdl

lij ce zdl jk}' bcqz ce

zdl kq}g|b akqlq wlvl

jlimlj flak|ql H|jolq

qkw k pkzzlvi ce kppgm"

akzmci qzlbbmio evcb

zdl qkbl luliz)

Bki} ce zdlql kp"

pgmakizq gkzlv bkvvmlj

\)Q) amzmxliq kij

wmzdc|z miecvbmio

zdlmv kzzcvil}q kppgmlj

ecv kjh|qzbliz ce

qzkz|q wmzd k flgmle

zdkz zdl kq}g|b mqq|l

wmgg icz acbl |p) Zczdl q|vpvmql ce zdlql

kppgmakizq' zdl kq}g|b

mqq|l zdl} zdc|odz wkq

f|vmlj }lkvq koc icw

qzkijq flzwlli zdlb

kij plvbkiliz vlqm"

jliz qzkz|q) Zdl} kvl

qz|an mi zdl \)Q) Kz

zdmq zmbl mi zdl mbbm"

ovkzmci pvcalqq' zdlvl

mq ic q|fqzmz|zl ecv e|gg

jmqagcq|vl)

Kgg dcpl mq icz gcqz ecvki} mbbmovkiz mi zdmq

akzlocv}) Zdl qcg|zmci

zc zdl kq}g|b pvcfglb

mq zc vlcpli zdl kq}g|b

akql) Me zdl kppgmakiz

q|aalljq mi vlcpli"

mio zdl akql' zdli' zdl

kjh|qzbliz ce qzkz|q

kppgmakzmci ac|gj fl

kjh|jmakzlj f} wmzd

lmzdlv zdl ac|vz cv zdl

\QAMQ) Mz mq mbpcvzkiz

zdkz }c| aciq|gz wmzd

ki kzzcvil} flecvl}c| gl }c|v kppgmak"

zmci ecv kjh|qzbliz ce

qzkz|q me }c| kvl mi zdmq

qmz|kzmci)

Kiczdlv vla|vvmio

pvcfglb kz zdl kjh|qz"

bliz ce qzkz|q zkfgl

mq zdl jlimkg ce k pvl"

umc|q kjh|qzbliz ce

qzkz|q kppgmakzmci kij

plzmzmci zdvc|od qzcnlq

cv evk|j mizlvumlw) Mz

mq icw ulv} acbbci

ecv zdl \QAMQ zc

miucnl Q) 60:$a- MIK

zc jli} k qlacij kp"

pgmakzmci ecv kjh|qz"

bliz ce qzkz|q flak|ql

k pvlumc|q plzmzmci ecv

kgmli vlgkzmul glj kq k

vlq|gz ce bkvvmkol wkq

pvlumc|qg} jlimlj kij

zdl bkvvmkol jlagkvlj

evk|j|gliz) Zdmq mq k

ulv} qlvmc|q pvcfglb

icw) Kq jmqa|qqlj mi

b} pvlumc|q kvzmaglq'

zdmq ac|gj qzkij mi

}c|v wk} ce cfzkmi"

mio plvbkiliz vlqm"

jliz qzkz|q ecv gmel) Mz

mq mbplvkzmul zdkz }c|

miecvb }c|v kzzcvil}

ce zdmq pvcfglb flecvlgmio }c|v qlacij kp"

pgmakzmci ecv kjh|qz"

bliz ce qzkz|q)

Bki} }lkvq koc' qcbl

mbbmovkizq lizlvlj

wmzd H umqk) Zdmq

z}pl ce umqk bknlq mz

bkijkzcv} zdkz kz zdl

acbpglzmci ce }c|v kq"

qmoibliz mi zdl \)Q)'

}c| jlpkvz ecv }c|v

dcbl ac|izv} kij qzk}

ecv kz glkqz zwc }lkvqflecvl }c| aki vllizlv

zdl \imzlj Qzkzlq)

Bki} ce zdlql H umqk

dcgjlvq adkiolj zdlmv

bmijq kij vlbkmilj

mi zdl \)Q) J|vmio zdl

kukmgkfmgmz} ce Qlazmci

6:


31/32

Ucg)< Ic) ?0" Hki|kv } ;' 60;6 1;www)|qmbbmovkzmciilwqpkplv)acb


32/32


u.s immigration newspaper vol 5 no 69

Documents