us sassuolo calcio - athletic-club.eus · en b the travel brand hemos mejorado los itinerarios para...

US SASSUOLO CALCIO2 0 1 6 / 1 1 / 2 4

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

165x235 Boletin Campo Planes.pdf 1 18/11/16 10:38

//ZUZENDARITZA - DIRECCIÓN: Endika Garamendi //IDAZLARITZA - REDACCIÓN: Iñaki Bengoa

//DISEINUA ETA MAKETAZIOA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Daniel Hernández //PUBLIZITATEA ETA ADMINISTRAZIOA - PUBLICIDAD Y ADMINISTRACIÓN: Arantza Villalabeitia

//MERKATAL SAILA - DEPARTAMENTO COMERCIAL: Iñigo Zabaleta ([email protected]) //ARGAZKILARITZA - FOTOGRAFÍA: Marieli Oviedo, J.C. Manceras, AC Agiritegia

//BULEGOAK - OFICINAS: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia) TELEFONOA: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 • E-mail: [email protected]

//www.athletic-club.eus //INPRIMATZEN DU - IMPRIME: Gráficas RD. //Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik.

Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita.

Osasun arazoren bat izanez gero, gure taldeengana jo ezazu, zelaiaren barruan gurutze gorri batekin ditugun guneetan.

Ante cualquier contingencia sanitaria acuda a nuestros equipos, situados en las zonas señalizadas dentro del estadio y claramente identificados con una cruz roja.

Gaur US Sassuolo dugu bisitari, beheko mailetatik estreinakoz Serie A-ra igotzeagatik futbol italiarrean mirespena sortu duen taldea, joan den denboraldian seigarrena gelditu zela. Hori dela eta, orlegi-beltzak Europan lehen aldiz ari dira lehian historia egiten segitu nahi duen hasiberriaren ilusioaz. Dagoeneko lehen jardunaldian gogo horiek erakutsi zituen Athletic Club 3-0ekoaz mendean hartuta, eta bere indarra etxeko partidetan azaltzen badu ere, etxetik at jokatzen duen bakoitzean aurpegi ematen du. Athletic Clubentzako hiru puntuek berebiziko garrantzia dute sailkapena lortzeko balio izango luketelako, multzoaren beste neurketan berdinduz gero.

Nos visita hoy el US Sassuolo, un equipo que ha causado la admiración del fútbol italiano por su escalada desde las divisiones inferiores hasta debutar en la Serie A y que la pasada tempo-rada ocupó la sexta plaza. Por tal motivo, los verdinegros se estrenan en Europa con la ilusión propia de un principiante que quiere seguir haciendo historia. Ya lo demostró en la primera jornada al ganar por 3-0 al Athletic Club y, a pesar de que su fortaleza reside en los partidos de casa, no hay que obviar que también da la cara en los choques a domicilio. Para el Athletic Club son sumamente vitales los tres puntos, ya que servirían para lograr la clasificación si se produce un empate en el otro duelo del grupo.

A ZERRENDALISTA A

AYMERIC LAPORTE Agen (Frantzia)

27-05-1994. 1,89 m - 85 kgAtzelaria - Defensa

04

BEÑAT ETXEBARRIA URKIAGAIgorre (Bizkaia)

19-02-1987. 1,75 m - 72 kgErdilaria - Centrocampista

07

MIKEL SAN JOSÉ DOMÍNGUEZIruñea (Nafarroa)


06

ANDER ITURRASPE DERTEANOAbadiño (Bizkaia)

08-03-1989. 1,87 m - 74,5 kgErdilaria - Centrocampista

08

ÓSCAR DE MARCOS ARANALaguardia (Araba)


18

MIKEL RICO MORENOBasauri (Bizkaia)


17

XABIER ETXEITA GORRITXATEGIAmorebieta-Etxano (Bizkaia)31-10-1987. 1,85 m - 79,6 kg

Atzelaria - Defensa

16

YERAY ÁLVAREZ LÓPEZBarakaldo (Bizkaia)


27

KEPA ARRIZABALAGA REVUELTAOndarroa (Bizkaia)

03-10-1994. 1,86 m - 85,4 kgAtezaina - Portero

26

JAVIER ERASO GOÑIIruñea (Nafarroa)


05

ENRIC SABORIT TEIXIDORBarcelona (Catalunya)


25

MIKEL BALENZIAGA ORUESAGASTIZumarraga (Gipuzkoa)

29-02-1988. 1,77 m - 75,5 kgAtzelaria - Defensa

24

IKER MUNIAIN GOÑIIruñea (Nafarroa)

19-12-1992. 1,69 m - 63,1 kgAurrelaria - Delantero

10

AGER AKETXE BARRUTIABilbo (Bizkaia)


23

RAÚL GARCÍA ESCUDEROIruñea (Nafarroa)


22

ARITZ ADURIZ ZUBélgicaDIADonostia (Gipuzkoa)

11-02-1981. 1,82 m - 78 kgAurrelaria - Delantero

20

SABIN MERINO ZULOAGAUrduliz (Bizkaia)


19

IAGO HERRERÍN BUISÁNBilbo (Bizkaia)


13

IÑAKI WILLIAMS ARTHUERBilbo (Bizkaia)


11

MIKEL VESGA ARRUTIGasteiz (Araba)


12

MARKEL SUSAETA LASKURAINEibar (Gipuzkoa)


14

IÑIGO LEKUE MARTÍNEZBilbo (Bizkaia)

04-05-1993. 1,80 m - 72 kgAtzelaria-Defensa

15

GORKA IRAIZOZ MORENOIruñea (Nafarroa)

06-03-1981. 1,91 m - 87 kgAtezaina - Portero

01

ENEKO BÓVEDA ALTUBEBilbo (Bizkaia)

14-12-1988. 1,81m - 77,5 kgAtzelaria - Defensa

02

GORKA ELUSTONDO URKOLABeasain (Gipuzkoa)


03

ERNESTO VALVERDE ENTRENATZAILEA – ENTRENADOR

2. entrenatzailea: Jon Aspiazu // Teknikariak: Carlos Gurpegi, Alberto Iglesias // Atezainen Prestatzailea: Aitor Iru // Prestatzaile fisikoak: José Antonio Pozanco, Xabier Clemente // Delegatua: Andoni Imaz // Sendagileak: Josean Lekue, Paco Angulo

JURGI OTEO GÓMEZBarakaldo (Bizkaia)


35

AITOR SEGUÍN CIDEibar (Gipuzkoa)


34

JON AGIRREZABALA AIESTAGaldakao (Bizkaia)

31-10-1995 - 1,74 m - 67,7 kgAtzelaria - Defensa

42

GORKA GURUZETA RODRÍGUEZDonostia (Gipuzkoa)


38

ASIER VILLALIBRE MOLINAGernika (Bizkaia)


28

IÑIGO VICENTE ELORDUYDerio (Bizkaia)


29

IKER UNDABARRENA MARTÍNEZGorliz (Bizkaia)


31

URTZI URZELAI GARCÍABilbo (Bizkaia)


30

UNAI SIMÓN MENDIBILGasteiz (Araba)


32

UNAI ETXEBARRIA MARTÍNGetxo (Bizkaia)


40

JON SILLERO MONREALDurango (Bizkaia)


33

UNAI NÚÑEZ GESTOSOPortugalete (Bizkaia)


36

IÑIGO CÓRDOBA QUEREJETABilbo (Bizkaia)


41

ANDONI FERNÁNDEZ JORDÁN ‘OLI’Sondika (Bizkaia)


39

ANDONI LÓPEZ SARATXOBarakaldo (Bizkaia)


37

B ZERRENDALISTA B

En B the travel brand hemos mejorado los itinerarios para que siempre visites los destinos al completo y no te dejes ningún rincón por descubrir. Sólo con B the travel brand tu crucero parece igual pero no lo es.

Consulte condiciones de nuestras promociones. Reservas hasta el 30 de noviembre de 2016. Precios desde por persona en camarote interior y régimen de pensión completa, válidos para determinadas fechas de 2017. No incluye tasas: 190€; cuota de servicio de cruceros, ni gastos de gestión por reserva: 18€.

Descubre nuestros cruceros únicos con ventajas exclusivasCruceros empieza con

PAQUETE BEBIDAS TODO INCLUIDO GRATISsólo con valorado en más de 360€

Y además, te regalamos

300€CHEQUE A BORDO

CRUCEROS ÚNICOS

MEDITERRÁNEO ORIENTAL

MSC POESIA desde 719€Sólo con B the travel brand DÍA COMPLETO en VENECIA

FIORDOS NORUEGOSY CAPITALES BÁLTICAS

MSC MAGNIFICA desde 1.019€Sólo con B the travel brand DÍA COMPLETO en COPENHAGUE

Más ventajas:· RESERVA POR 50€.· ASESOR PERSONAL a bordo.· CANCELACIÓN SIN GASTOS.· NIÑOS GRATIS en crucero.

BA

L 0

05

M/M

Contáctanos en Más de 700 tiendas bthetravelbrand.com 902 200 400

B E R R I A K / / N O T I C I A S

TXARTELAREN ARRISKUARAÚL GARCÍA, APERCIBIDO

Raul Garcia Multzoen Fasearen azken neurketa galtzeko arriskuan dago epai-leak gaur txartel horia erakutsiz gero, Sassuolo eta Genken aurkako etxetik kanpoko partida bakoitzean bi txartel jaso zituelako. Egoera berdinean daude Peluso, Sassuolokoa; eta Susic eta Pozuelo, Genkekoak.Raúl García, con las tarjetas amarillas que vio en los partidos a domicilio ante el Sassuolo y Genk, corre el riesgo de perderse el último compromiso de esta Fase de Grupos si se le muestra hoy una tercera cartulina. En la misma tesitura se encuentran Peluso, del Sassuolo; y Susic y Pozuelo, del Genk.

KOPA: MUNUE-RA MONTEROÁRBITRO PARA LA COPA

Jose Luis Munuera Monterok zuzen-duko du Kopako final-hamaseirenaren joaneko neurketa Real Racing Cluben aurka datorren ostegunean, abenduak 1, 22:00etatik aurrera El Sardinero futbol zelaian. Aurtengoan debuta egiten du Lehen Mailan, eta Athletic Club 1 - Osa-suna 1 partida zuzendu du.José Luis Munuera Montero será el encargado de arbitrar el partido de ida de dieciseisavos de final de Copa ante el Real Racing Club, el próximo jueves, día 1 de diciembre, a partir de las 22:00 horas en El Sardinero. El jiennense, que debuta esta temporada en Primera, pitó el Athle-tic Club 1 - Osasuna 1.

GOLEATZAILE NAGUSIAARITZ ADURIZ, PICHICHI

Aurreko jardunaldian KRC Genk-en aurka San Mamesen sartu zituen bost golei es-ker, Aritz Aduriz UEFA Europa Leagueko goleatzaileen zerrendaburua da, FC Zenit talde errusiarraren Giuliano erdilari bra-sildarrarekin batera. Aduriz txapelketa honen goleatzaile nagusia izan zen joan den denboraldian, hamar gol sartuta.Tras los cinco goles marcados al KRC Genk en San Mamés en la anterior jor-nada, Aritz Aduriz se sitúa al frente de la tabla de goleadores de la UEFA Europa League junto al centrocampista brasileño Giuliano, del FC Zenit ruso. Aduriz fue el Pichichi de este torneo la pasada tempo-rada con diez goles anotados.

AZKEN SEI MINUTUETANSASSUOLO CAE AL fINAL

0-2 irabazten ari zela, Ricci eta Ragusa-ren golei esker, Sassuolok etxetik kanpo hiru puntuak lortzeko aukera paregabea galdu zuen partidaren azken sei minu-tuetan kale egin ondoren Sampdoriaren aurka, Quagliarellak eta Murielek, birri-tan, golak sartuta. Sassuolo hamaseiga-rren postuan dago Serie A txapelketan.Tras ir ganando por 0-2, con tantos de Ricci y Ragusa, el Sassuolo desperdició una inmejorable ocasión para ganar tres puntos a domicilio al caer derrotado en los últimos seis minutos del partido ante la Sampdoria, con goles de Quagliarella y Muriel, por doble partida. El Sassuolo se coloca decimosexto en la Serie A.

G A U R K O A U R K A R I A / / E L R I V A L D E H O Y

US SASSUOLO CALCIOPRESIDENTEA-PRESIDENTE: Carlo Rossi

ENTRENATZAILEAE N T R E N A D O R

Eusebio Di francescoPescara, Italia1969-09-08

Taldeak-Equipos:

Virtus Lanciano, Pescara,Lecce

ATEZAINAK-PORTEROS 1 Alberto Pomini 81/03/17 Italia47 Andrea Consigli 87/01/27 Italia 79 Gianluca Pegolo 81/03/25 Italia

ATZELARIAK-DEfENSAS 5 Luca Antei 92/04/19 Italia 13 Federico Peluso 84/01/20 Italia 15 Francesco Acerbi 88/02/10 Italia 20 Pol Lirola 97/08/13 Barcelona 23 Marcello Gazzola 85/04/03 Italia 28 Paolo Cannavaro 81/06/26 Italia 55 Timo Letschert 93/05/25 Países Bajos 98 Claud Adjapong 98/05/06 Italia

ERDILARIAK-CENTROCAMPISTAS 4 Francesco Magnanelli 84/11/12 Italia 6 Lorenzo Pellegrini 96/06/19 Italia 7 Simone Missiroli 86/05/23 Italia 8 Davide Biondini 83/01/24 Italia 16 Matteo Politano 93/08/03 Italia 22 Luca Mazzitelli 95/11/15 Italia 27 Federico Ricci 94/05/27 Italia 31 Simone Caputo 98/07/25 Italia 32 Alfred Duncan 93/03/10 Ghana

AURRELARIAK-DELANTEROS 10 Alessandro Matri 84/08/19 Italia 11 Gregoire Defrel 91/06/17 Francia 25 Domenico Berardi 94/08/01 Italia 33 Simone Franchini 98/03/30 Italia 90 Antonino Ragusa 90/03/27 Italia

L A N T A L D E A / / P L A N T I L L A

TALDE TEKNIKOAC U E R P O T É C N I C O

Bigarren Entrenatzailea / Segundo Entrenador:

FRANCESCO TOMEI

Atezainen entrenatzailea / Entrenador de porteros:FABRIZIO LORIERI

Francesco Magnanelli taldeko kapitaina itzal handikoa da klub italiarrean. Emerson brasildar jokalari ohiaren ‘Puma’ ezizenaz ezaguna da, baloia gidatzeko orduan hare-kin antzekotasuna omen duelako. Joandako azaroaren 12an 32 urte bete dituen erdilari honek Sassuolon dago 2005etik, eta ekarpen handia egin du Serie C2-tik (laugarren kate-goria) Serie A-ra igotzeko. Beheko mailetatik egindako ibilbide luze horren ondorioz, klub honen historian elastiko orlegi-beltza gehien jantzi den jokalaria da, 360 partidatik gora. Magnanelli, nolabait esateko, talde jokalaria da, jokoa gutxik irakurtzen duen horietako atzeko erdilaria, eta horregatik Eusebio di Francesco entrenatzailearentzat ordezkaezina da talde barruan.

I Z A R R A / / E L C R A C K

U S S A S S U O L O C A L C I O

MAGNANELLITALDE HONEN ELASTIKOA GEHIEN JANTZI DEN JOKALARIA, JOKOA IKUSTEKO DUEN GAITA-

SUNAGATIK NABARMENTZEN DA ETA DI FRANCESCORENTZAT ORDEZKAEZINA DA

EL JUGADOR QUE MÁS VECES HA VESTIDO LA CAMISETA DE ESTE EQUIPO, DESTACA POR SU VISIÓN DEL JUEGO Y ES INSUSTITUIBLE PARA DI FRANCESCO

Francesco Magnanelli, el capitán del equipo, es toda una institución en este club italiano. Se le conoce como ‘Puma’, el apodo del exjugador brasileño Emerson, por su similitud a la hora de conducir el balón. Desde 2005, el centro-campista, que cumplió 32 años el pasado 12 de noviembre, se ha mantenido fiel al Sassuolo, al que ayudó a subir desde la Serie C2 (cuarta división) hasta la Serie A. Esa larga trayectoria desde las categorías inferiores le coronan como el jugador que más veces ha vestido la camiseta verdinegra en la historia de este club, con más de 360 presencias. Magnanelli es, lo que se dice, un jugador de equipo, un medio de corte defen-sivo que lee el juego como pocos y que, por este motivo, es insustituible para el técnico Eusebio di Francesco.

Z A L E E N I D O L O A / / E L Í D O L O D E L A A F I C I Ó N

Domenico Berardi Cariati Marina herrian (Calabria) jaio zen 1994ko abuztuaren 1ean, beraz, 22 urte ditu. Hegaleko eskuinekoa da, baina ezkerrean zein erdi puntan ezin hobeki

jokatzen ari da.

•16 urterekin Sassuolora jo zuen, eta 2013an,

Juventusek jabekidetasunean fitxatu zuen bai-na lagatu zion talde orlegi-beltzari. 2015ean, Sassuolok fitxaren beste %50a erosi zuen 10

milioi eurotan, behin lagapena amaituta.

•Sassuolorekin duen kontratua 2019ko ekai-

nean bertan behera geratuko da, baina Juven-tusek jokalaria berriz erosteko aukera dauka 2017ra arte. Deuseztatze klausularen prezioa

25 milioi eurokoa da.

•Kasik ordu erdi batean, Berardik lau gol sartu zizkion Milani neurketa batean, talde ‘rosso-

neroari’ inork egin ez diona Serie A txapelke-tan. 2014ko urtarrilean gertatu zen, eta azken

emaitza 4-3koa izan zen.

•19 urte zituela egin zuen balentria hura

Milanen aurrean; hori dela bide, Berardi Serie A-ko historian partida batean lau gol egiten dituen jokalaririk gazteena izan da, Silvio

Piolaren atzetik.

•

tALDEAREN GOLEA- tZAILE hANDIENA

BERARDI: HACIENDO LEYENDA CON 22 AÑOS

Domenico Berardi nació en Cariati Marina (Ca-labria) el 1 de agosto de 1994, por lo que tiene 22 años. Juega de extremo derecho, aunque se desenvuelve perfectamente tanto por la

izquierda como de media punta.

•Con 16 años entró a formar parte del Sassuolo y en 2013, la Juventus le fichó en copropiedad pero le dejó cedido al club verdinegro. En 2015, el Sassuolo compró el otro 50% de su ficha por 10 millones de euros, una vez acabada la cesión.

•Su contrato con el Sassuolo acaba el 30 de junio de 2019, pero la Juventus mantiene un derecho de recompra de este jugador hasta el año 2017. El precio de la cláusula asciende a 25 millones

de euros.

•Berardi marcó en apenas media hora cuatro goles en un partido al Milan, algo que nadie le había hecho jamás al cuadro rossonero en la

Serie A. Fue en enero de 2014, en un encuentro que finalizó con el resultado de 4-3.

•La proeza realizada ante el Milan con 19 años de edad, convierte a Berardi en el segundo jugador más joven de la historia de la Serie A en anotar cuatro tantos en un partido, después de Silvio

Piola.

•El delantero volvió a hacerle un ‘hat trick’ al

equipo milanista en la victoria por 3-2 acaecida el 17 de mayo de 2015. Es el jugador que más

goles ha conseguido con la camiseta del Sassuo-lo en toda su historia, 51 dianas.

•Desde el pasado 28 de agosto, Berardi perma-nece en el dique seco por una lesión de rodilla

producida ante el Pescara, en la segunda jorna-da liguera, y su reincorporación a los terrenos de juego se espera para finales de noviembre.

Aurrelariak berriz ere ‘hat trick’ bat egin zion talde ‘rossoneroari’ 3-2ko garaipenean,

2015eko maiatzaren 17an. Sassuoloren historian, bere elastikoarekin gol gehien

sartu duen jokalaria da: 51 gol.

•Abuztuaren 28az geroztik, Berardi lesiona-turik dago Pescararen aurkako neurketan belaunean zauria jasota, ligako bigarren jardunaldian. Azaroaren amaieran berriz

zelairatzea espero da.

KLUB ITALIARREKIN ZAZPI GARAIPEN, BERDINKETA BAT ETA PORROT BAT EGIN DUGU SAN MAMESEN JOKATUTAKOETAN

Lehoiek Italiako sei talderekin neurtu dituzte indarrak, zortzi garaipen, lau berdinketa eta bost porrot zenbatuz, baina San Mamesen bakarrik Torino irabazteko gai izan da klub italiarren aurrean jokatutako zazpi partide-tan. Hiru denboralditan elkar ikusi zuten aur-pegia Athleticek eta Juventusek, lehenengoa 1977ko UEFAko finalean. Zelaitik kanpoko golen balioagatik lortu zuten garaipena turindarrek. Itzulekoan, Bilbon, 2-1 (Irureta, Carlos/Bettega) irabazi genuen. 1988/89ko UEFAko final-hamaseirenetan, Juvek kan-poraketa erabakita utzi zuen, San Mamesen porrot egin bazuen ere (3-2, Uralde, Andri-nua 2/Laudrup, Galia). 1998/99ko Champions Leagueko Multzoen Fasean, bion artekoak berdindurik amaitu ziren, Bilbokoan hutsean amaitu zela. AC Milanen aurkako kanporaketa bakarra 1976/77ko UEFAko final-zortzire-

EL BALANCE CONTRA CLUBES ITALIANOS EN SAN MAMÉS ES DE SIETE TRIUNFOS, UN EMPATE Y UNA DERROTA

Los leones se han visto las caras contra seis escuadras italianas, con un balance global de ocho victorias, cuatro empates y cinco derrotas, aunque en San Mamés solamente el Torino ha sido capaz de llevarse el triunfo en siete partidos ante clubes de ese país. En tres temporadas se vieron las caras el Athletic Club y la Juventus. La primera de ellas fue la final de la UEFA’77, que acabó con triunfo turinés por el valor doble de los goles en campo contrario. En el partido de vuelta, en la Catedral, el resultado fue de 2-1 (Irureta, Carlos/Bettega). En la UEFA 88/89, la Juve dejó sentenciados en su feudo los dieci-seisavos (5-1), pero sucumbió en San Mamés (3-2, Uralde, Andrinua 2/Laudrup, Galia). En la tercera ocasión, en la Fase de Grupos de la UEFA Champions League 98/99, ambos parti-dos terminaron igualados con un 0-0 en Bilbao. El único enfrentamiento oficial con el AC Milan

SAN MAMESEN, INDARtSU

BALANCE MUY FAVORABLE EN LA CATEDRAL

E R R E P O R T A J E A / / R E P O R T A J E

Partido de la Copa de la UEFA en San Mamés, ante la Juventus (1988)

nean izan zen. Koldo Agirreren lehoiek San Mamesen jokatu zuten joanekoa, Gianni Rivera eta Fabio Capello lantaldean zituen lonbardiar talde indartsuaren aurka. Itzelezko partida egin zen 4-1eko ikusgarria lortuz. Ca-pelloren hasierako golari Danik eta Carlosek erantzun zioten, bakoitzak bi sartuz.

Birritan egokitu zaigu Parma. 1994/95eko UEFA Koparen final-zortzirenean, Athleticek 1-0ekoaz irabazi zion San Mamesen, Zigan-daren golarekin, Dino Baggio eta Zola aparta bezalako jokalariak eta Nevio Scala entrena- tzailearekin osatutako taldeari. 2004an, le-hoiek mendean hartu zuten Parma 2-0ekoaz (Gurpegi, Del Horno) UEFAko Multzoen Fa-sean. 1997/98ko UEFA Kopako lehendabiziko kanporaketan Sampdoria izan zuten aurrez aurre zurigorriek. Menottiren esanetara, Klinsmann eta ‘Brujita’ Veron bezalakoak azaldu ziren. Luis Fernandezen mutilek 2-0 (Larrazabal p., Ziganda) irabazi zuten San Mamesen. Napolik, 2014/15eko UEFA Cham-pions Leaguen ‘play off’-eko aurkariak, kale egin zuen Katedralean 3-1ekoaz (Aduriz 2, Ibai/Hamsik). Torino, azken aurkari italia-rra, gure etxetik garaipenarekin joan den talde italiar bakarra izan da 2-3ko emaitzaz (Iraola, De Marcos/Quagliarella, Maxi Lopez, Darmian), eta horrenbestez, 2015ean UEFA Europa Leaguetik at geratu ginen.

se produjo en los octavos de la UEFA 1976/77. Los leones de Koldo Agirre jugaron en San Mamés la ida ante el potente club lombardo de los Gianni Rivera y Fabio Capello, que acabó con un espectacular 4-1, a pesar del gol inicial de Capello. Dani y Carlos marcaron a pares.

Dos veces hemos coincidido con el Parma. En la primera ocasión, en octavos de final de la UEFA 1994/95, recibimos la visita del conjunto par-mesano dirigido por Nevio Scala, con jugadores como Dino Baggio y el genial Zola. Ziganda marcó el único tanto del partido. En 2004, los leones dirigidos por Valverde vencieron al club italiano por 2-0 (Gurpegi, Del Horno) en la Fase de Grupos de la UEFA. En la primera eliminato-ria de la UEFA 1997/98, el bombo nos emparejó con la Sampdoria de Menotti y con una plantilla liderada por Klinsmann y la ‘Brujita’ Verón. En San Mamés, las huestes de Luis Fernández rea-lizaron un partido serio que acabó 2-0 (Larra-zabal de p., Ziganda). El Napoli fue nuestro rival en el play off de la UEFA Champions League 2014/15, que concluyó felizmente para los ro-jiblancos gracias al histórico 3-1 de la Catedral (Aduriz 2, Ibai/Hamsik). El Torino, último club italiano que se cruzó con el Athletic, fue el único que salió con el triunfo de nuestro feudo por 2-3 (Iraola, De Marcos/Quagliarella, Maxi López, Darmian), lo que supuso la eliminación de la UEFA Europa League en 2015.

Irureta y Dani al ataque en el Athletic 4 - Milan 1, de la UEFA 1976/77

UEFA Kopako Athletic Club 2- Sampdoria 0

neurketa, 1997an

US SASSUOLO CALCIO

Allegri, Massimiliano: El actual técnico de la Juventus se dio a conocer en el Calcio al

lograr el ascenso a la Serie B (Segunda División) con el Sassuolo. Lo fichó el Cagliari, de la Serie A.

Betis: 2014an, Romak Antonio Sanabria para-guaiarra fitxatu zuen baina adingabea zenez

gero, ez zuen Italiako ligan partehartzerik izan, hortaz, Sassuolora lagatu zuten, eta bertan, 18 urterekin, Serie A-n debutatu zuen. 2015ean, Xixongo Sportingekin ‘hat-trick’ bat egin zuen, Ligako historian balentria hau lortzen duen laugarren jokalari gazteena bihurtuz (19 urte eta 277 egun). Egun, Real Betisen ari da.

Corradini, Giancarlo: El defensa nacido en Sassuolo se formó en este club, con cuyo

primer equipo debutó en 1977. Se consagró campeón de la Copa de la UEFA (1988/89), de la Serie A (1989/90) y de la Supercopa de Italia (1990) en el Napoli liderado por Diego Maradona.

Dandy: Ezizen honekin ezaguna den Paolo Cannavaro erdiko atzelaria, Fabioren

(2006ko Urrezko Baloia) anai txikia, egungo lantaldean dago 35 urterekin. Parman eta Na-polin bete zituen bere urterik onenak.

E nzo Ricci: Su campo original, pero su capa-cidad no excede de las 5.000 plazas, así que

sus partidos como local se disputan en el Città del Tricolore (Mapei Stadium) de Reggio Emilia, a unos 25 kilómetros.

Fundazioa: 1920ko uztailaren 17a, beraz, 96 urte ditu klubak, eta lehen mailan azken lau

denboralditan soilik aritu da, aurtengoa barne.

Giglio: Denominación anterior del Mapei Sta-dium-Città del Tricolore. Fue el primer estadio

privado del país, en 1995, gracias al acuerdo de patrocinio con dicha empresa alimenticia.

Herria: Sassuolo (Sasol, Emilia-Romagnako hizkuntzan), 40.000 biztanle inguruko

herria da, Modenako eskualdean dagoena, Ita-liako iparraldean. Keramika industriagatik ospe handia dauka.

Internazionale: El equipo de Milán le ha endo-sado las mayores goleadas en la Serie A: 0-7

y 7-0.

Juventus: Domenico Berardi aurrelariarena izan zen Sassuoloren fitxaketarik gares-

tiena, 2015ean. Orotara, hamar milioi euro ordaindu zion Turingo taldeari.

Karelis: El jugador del Genk se encargó de abrir el marcador en la única derrota de la

escuadra italiana hasta la fecha en Europa (3-1).

Lancaster Rovers: Kolore orlegi-beltzak daramatza elastikoan, 1922an talde ingeles

horrek kamisetak oparitu zizkionetik.

Matri, Alessandro: El delantero internacional de 32 años ha llegado esta temporada al

Sassuolo para disponer de los minutos que no podía disfrutar en el Milan, ya que le cerraban las puertas Carlos Bacca y Luiz Adriano.

Neroverdi: Jokalarien gaitzizena da, klubaren koloreak beltza eta orlegia baitira. Hala ere,

1973. urtera arte gorria eta horia ziren haren kolore nagusiak.

Octava: Jornada del primer triunfo en su debut en la Serie A en la 2013/14, ante el Bologna,

con goles de Berardi y Antonio Floro Flores (2-1).

US SASSUOLO CALCIO

Pomini, Alberto: Bai ordezko atezainak bai Francesco Magnanelli kapitainak jakin

badakite zer den Italiako laugarren mailatik elitera (2013an) igotzea talde honekin. Halaber, Magnanelli da klubaren elastikoarekin partida gehien jokatu duena (380tik gora).

Querido: El técnico Di Francesco, que se llama Eusebio en honor al mítico jugador luso, es

un ídolo para la afición. Con él, se logró el primer ascenso de la historia a la Serie A, en 2013. El equipo no empezó bien en la élite y fue cesado, pero al no mejorar los resultados, volvió a la dirección técnica y lo consiguió salvar. Desde entonces, sigue en el club. Como jugador ganó el Scudetto con la Roma en 2001.

Reggiana: Reggio Emiliako taldeak arazo ekonomiko larriak zituela baliatuz, Mapei

enpresa Città del tricolore zelaiaren menpe egin zen Sassuolok partidak bertan joka ditzan. Reggianak ere erabiltzeko baimena dauka.

Squinzi, Giorgio: El presidente de la firma Mapei (dedicada al sector de materiales para

la construcción), es el propietario del club desde 2002. En los años noventa, se lanzó a su verda-dera pasión, el ciclismo, y formó el equipo Mapei, que llegó a ser el mejor del mundo. En sus filas corrieron Abraham Olano, Tony Romminger y Gianni Bugno, entre otros muchos líderes.

Torino: 2013an, Serie A-n izan zuen lehen aurkaria. Sassuolok 2-0 kale egin zuen.

UEFA: En las rondas previas de lo que es su debut en competiciones europeas, el Sassuolo

eliminó al Lucerna y el Estrella Roja, venciendo por 3-0 en casa y empatando 1-1 a domicilio, en ambos casos.

Villarreal: Talde honetako goleatzaile nagusia aurtengo Ligan, Nicola Sansone, Sassuo-

lotik fitxatu da aurten. Munichen jaioa da baina Italiako selekzioan aritu da.

Women´s Champions League: El estadio del Sassuolo acogió la final de este torneo la

pasada temporada entre el Wolfsburg y el Olym-pique Lyon, que acabó con triunfo galo.

Xedea: Azken urtean seigarren postu his-torikoa eskuratu bazuten ere, aurtengoan

italiarrek lehen mailari eustea dute helburu.

Yugoslavia: Sime Vrsaljko fue el único del Sassuolo en la Euro’16, antes de fichar por el

Atlético de Madrid. Nació en 1992, justo en el año en el que su padre Mladen, exjugador del Zadar, cambió su pasaporte yugoslavo por el croata tras reconocer las Naciones Unidas a Croacia como país independiente.

Zaza, Simone: 2015ean Juventusek fitxatu zuen 18 milioi eurotan Sassuolorekin bi

denboraldiz eta Italiako selekzioarekin bost aldiz jokatu ondoren. Egun, West Ham Uniteden ari da lagatu gisa.

I T A L I A K O P A R T I D A / / E L P A R T I D O D E I T A L I A

LEHOIEN HASIERA UEFA EUROPA LEAGUEN KASKARRA IZAN ZEN EUROPAKO TXAPELKETETAN ESTREINAKOZ ARI DEN SASSUOLOREN AURKA. HAIN ZUZEN ERE,

3-0 BIRIBILA JASO ZUTEN MAPEI STADIUM-CITTÁ DEL TRICOLORE ZELAIAN, JOAN DEN IRAILAREN 15EAN.

LOS LEONES TUVIERON UN FLOJO INICIO EN SU ANDADURA EN LA UEFA EUROPA LEAGUE ANTE EL SASSUOLO, UN DEBUTANTE EN LIDES CONTINENTALES,

QUE LES ENDOSÓ UN CONTUNDENTE 3-0 EN EL MAPEI STADIUM-CITTÁ DEL TRICOLORE, EL PASADO 15 DE SEPTIEMBRE.

Golegileak Lirola, Defrel eta Politano izan ziren, guztiak bigarren zatian sartu zirela. Los goles, todos ellos en la segunda mitad, fueron obra de Lirola, Defreil y Politano.

Etxekoek bigarren zatian sortutako ia aukera guztiak aprobetxatu zituzten.

Los verdinegros aprovecharon en la segunda mitad casi todas sus opciones de marcar.

Taldeak ez zuen inolako sakontasunik izan gol egiteko, partida kontrolpean izan arren.

El equipo no tuvo la suficiente profundidad como para transformar el control en goles.

Yerayk Athleticekin debutatu zuen eta Susae-tak partida europarren marka hautsi, 56rekin. Yeray debutó con el Athletic Club y Susaeta batió la marca de partidos europeos con 56.

1

2

3

4

EStREINALDIESkASA

DERROTA PARA EL OLVIDO EN REGGIO EMILIA

MATCH DAY

Disponibles online todos los partidos de la temporada.

Consigue ya tu entrada y disfruta de todos los servicios.

ABONO DE TEMPORADA

Todos los partidos de liga y copa incluidos.

www.sanmamesviparea.eus [email protected] T. (+ 34) 946 854 180

Disfruta de una inmejorable visión del juego en San Mamés y accede a un evento gastronómico

en las áreas comunes para palcos y butacas.

PARTIDOS DE � HORAS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio Matchday castellano_165x235+3.pdf 1 5/9/16 11:58

PARTIDA ERABAKIGARRIA IZANGO DA GAURKOA BAI KRC GENK BAI RAPID VIENA-REN ASMOETARAKO

Talde belgikarrak, aurkaria baino puntu bat gehiagoz dagoena, kale egin zuen Austrian 0-1ekoaz irabazten joan arren, Baileyren gola-ri eskeri. Rapidek markagailuari buelta eman zion hiru gol sartuz bigarren zatian, bederatzi minutuko tartean, eta azken arnasean, Baileyk berak Genk-en aldeko gola sartu zuen penal-tiz, azken golen batez bestekoan berebiziko garrantzia izan litekeena (3-2).

Ez zen hura bion arteko norgehiagoka bakarra izan. 2013/14ko UEFA Europa Leaguen, Multzoen Fasean elkar jokatu zuten eta bietan berdinketa izan zen emaitza, bai Genk-en (1-1) bai Vienan (2-2). Orduan, belgikarrek lehen postua eskuratu zuten lau partida irabazi eta bi berdinduta, eta austriarrak kanpoan gelditu ziren hirugarren postuan sailkatuta, partida bat irabazi, hiru berdindu eta bi galduta.

PARTIDO DECISIVO PARA LAS ASPIRA-CIONES TANTO DEL KRC GENK COMO DEL RAPID DE VIENA

El club belga, que figura con un punto más que su oponente, salió derrotado de tierras austria-cas, pese a comenzar ganando por 0-1 con un gol de Bailey. El Rapid remontó con tres tantos en la reanudación, en un periodo de nueve minu-tos, y en las postrimerías del choque, el propio Bailey marcó de penalti para el Genk un gol que puede ser vital en el ‘goal average’ final (3-2).

No fue la primera vez que se enfrentaron ambos clubes. En la UEFA Europa League 2013/14, también coincidieron en la Fase de Grupos y ambos resultados acabaron en empate, tanto en Genk (1-1) como en Viena (2-2). Entonces, el conjunto belga copó el primer puesto en el gru-po, con cuatro partidos ganados y dos empata-dos, y los austriacos no pasaron a dieciseisavos de final al quedar terceros, con un encuentro ganado, tres empatados y dos perdidos.

kRC GENk-RAPID, POStU BAtEN BILASON DOS EQUIPOS QUE SE CONOCEN BIEN

F M U L T Z O A R E N B E S T E N E U R K E T A / / E L O T R O D U E L O D E L G R U P O F

F U N D A Z I O A / / F U N D A C I Ó N

Joan den azaroaren 10ean, Xabi Etxeita, Athletic Irakurketa Klubaren barruan, “El olvi-do que seremos” liburuari buruzko eztabaidan parte hartu zuen Hector Abad Faciolince egi-learekin Bizkaiko Foru Liburutegian egindako topaketan, hogeita hamar irakurlerekin batera, Athletic Club Fundazioak eratuta Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzaz eta Euskaltel ba-besle nagusiarekin. Hurrengoak Eneko Bove-darekin eta Andoni Imazekin egingo dira. Bo-vedak Juan Luis Zabalaren “Txistu eta biok” aukeratu zuen. Biak ala biak Julen Gabiria eta Leire Palaciosekin elkartuko dira abenduaren 15ean 18:00etan, Foru Liburutegian, liburua-ren beste irakurle batzuekin solasaldian. Imazek Èmile Bravo frantziarraren “Spirou, diario de un ingenio” komikia aukeratu zuen. Biokin Astiberri Editorialaren Fernando Ta-rancon editorea egongo da abenduaren 20an, 19:00etan, Foru Liburutegian. Izena eman nahi izanez gero, mezua bidali [email protected] helbidera, zein irakurketa klubean parte hartu nahi duzun zehaztuz.

El pasado 10 de noviembre en la Biblioteca Foral de Bizkaia, Xabi Etxeita departió con el escritor Héctor Abad Faciolince sobre su libro “El olvido que seremos”, junto a otros treinta lectores. El acto fue parte del Athletic Club de Lectura, actividad paralela al festival Letras y Fútbol, organizado por la Fundación Athletic Club junto a la Diputación Foral de Bizkaia y con el patrocinio principal de Euskaltel. Los próximos clubes de lectura serán los de Eneko Bóveda y Andoni Imaz. Bóveda eligió el libro “Txistu eta biok” de Juan Luis Zabala. Los dos estarán con Julen Gabiria y Leire Palacios el próximo 15 de diciembre a las 18:00 horas en la Biblioteca Fo-ral para departir junto a otros lectores del libro. Imaz eligió como lectura el cómic “Spirou, diario de un ingenuo” del francés Èmile Bravo. Junto a ambos, estará el editor de la editorial Astiberri Fernando Tarancón, a las 19:00 horas del 20 de diciembre en la Biblioteca Foral. Para apuntarte a cualquiera de ambos encuentros, envía un correo a [email protected] indicando en qué club de lectura quieres participar.

AthLEtIC IRAkURLE kLUBA

PRÓXIMOS ENCUENTROS: BÓVEDA E IMAZ

E S T A T I S T I K A K / / E S T A D Í S T I C A S

ATHLETIC CLUB, UEFA EUROPA LEAGUEN EL ATHLETIC CLUB EN LA UEFA EUROPA LEAGUE

Zk. Jokalaria Partidak Golak hamaikak. ordeZk. minutuak Zikloa horiak Gorriak

nº JuGador Partidos Goles titular suPlente minutos CiClo amarillas roJas

1 Iraizoz 0 0 0 0 0 0 0 02 Bóveda 0 0 0 0 0 0 0 03 Elustondo 1 0 0 1 10 0 0 04 Laporte 4 0 4 0 360 0 0 05 Eraso 1 0 0 1 2 0 0 06 San José 3 0 2 1 201 0 0 07 Beñat 2 1 2 0 170 0 0 08 Iturraspe 3 0 3 0 239 1 1 010 Muniain 4 0 3 1 257 1 1 011 Williams 4 0 3 1 238 0 0 012 Vesga 0 0 0 0 0 0 0 013 Iago Herrerín 4 0 4 0 360 0 0 014 Susaeta 4 0 2 2 181 0 0 015 I.Lekue 2 0 1 1 103 1 1 016 X. Etxeita 0 0 0 0 0 0 0 017 Mikel Rico 2 0 1 1 100 0 0 018 De Marcos 3 0 3 0 270 0 0 019 Sabin Merino 2 0 1 1 98 0 0 020 Aduriz 4 5 3 1 306 1 1 022 Raúl García 4 0 4 0 358 2 2 023 Aketxe 0 0 0 0 0 0 0 024 Balenziaga 4 0 4 0 303 0 0 025 Saborit 1 0 0 1 44 0 0 026 Arrizabalaga 0 0 0 0 0 0 0 027 Yeray 4 0 4 0 360 1 1 0

U E F A E U R O P A L E A G U E : P A R T I D A K / P A R T I D O S

— a Z a r o a k 2 4 d e n o v i e m b r e —

17:00fENERBAHÇE SK fC ZORYA LUHANSK

21:05MANCHESTER UNITED fEYENOORD

Grupo

AMultzoa

17:00fC ASTANA APOEL fC

21:05OLYMPIACOS fC BSC YOUNG BOYS

Grupo

BMultzoa

21:05AS ST-ÉTIENNE 1. fSV MAINZ 05

17:00GABALA SC RSC ANDERLECHTGrupo

CMultzoa

19:00ACf fIORENTINA PAOK fC

19:00fC SLOVAN LIBEREC QARABAG fK

Grupo

JMultzoa

19:00AC SPARTA PRAHA SOUTHAMPTON fC

19:00H. BEER-SHEVA fC fC INTERNAZIONALE

Grupo

KMultzoa

19:00fC ZÜRICH VILLARREAL Cf

19:00STEAUA BUCURESTI OSMANLISPOR

Grupo

LMultzoa

19:00fC SCHALKE 04 OGC NICE

19:00fC KRASNODAR fC SALZBURG

Grupo

IMultzoa

19:00KAA GENT SC BRAGA

19:00fC SHAKHTAR DONETSK KONYASPOR

Grupo

HMultzoa

21:05fK AUSTRIA WIEN fC ASTRA GIURGIU

21:05AS ROMA fC VIKTORIA PLZEN

Grupo

EMultzoa

17:00fC ZENIT MACCABI TEL-AVIV

21:05DUNDALK fC AZ ALKMAAR

Grupo

DMultzoa

21:05ATHLETIC CLUB US SASSUOLO CALCIO

21:05KRC GENK SK RAPID WIEN

Grupo

FMultzoa

19:00AfC AJAX PANATHINAIKOS fC

19:00RC CELTA R. STANDARD LIÈGE

Grupo

GMultzoa

U E F A E U R O P A L E A G U E : G R O U P S T A G E

s a i l k a P e n a k - C l a s i f i C a C i o n e s

A J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

Fenerbahçe SK 4 2 1 1 5 6 -1 7Feyenoord 4 2 1 1 3 2 1 7Man. Utd. FC 4 2 0 2 6 4 2 6FC Zorya Luhansk 4 0 2 2 2 4 -2 2

B J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

APOEL FC 4 3 0 1 5 4 1 9Olympiacos FC 4 2 1 1 6 3 3 7BSC Young Boys 4 1 1 2 3 3 0 4FC Astana 4 0 2 2 3 7 -4 2

C J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

AS Saint-Étienne 4 2 2 0 5 3 2 8RSC Anderlecht 4 2 2 0 11 4 7 81. FSV Mainz 05 4 1 2 1 6 10 -4 5Gabala SC 4 0 0 4 4 9 -5 0

D J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

FC Zenit 4 4 0 0 13 5 8 12Dundalk FC 4 1 1 2 4 5 -1 4Mac. Tel-Aviv FC 4 1 1 2 5 6 -1 4AZ Alkmaar 4 0 2 2 2 8 -6 2

E J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

AS Roma 4 2 2 0 12 6 6 8FK Austria Wien 4 1 2 1 8 9 -1 5FC Astra Giurgiu 4 1 1 2 5 9 -4 4FC Viktoria Plzeň 4 0 3 1 3 4 -1 3

F J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

KRC Genk 4 2 0 2 10 9 1 6Athletic Club 4 2 0 2 6 8 -2 6SK Rapid Wien 4 1 2 1 6 6 0 5US Sassuolo Cal. 4 1 2 1 7 6 1 5

G J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

AFC Ajax 4 3 1 0 8 5 3 10R. Standard Liège 4 1 2 1 6 4 2 5RC Celta de Vigo 4 1 2 1 7 6 1 5Panathinaikos FC 4 0 1 3 3 9 -6 1

H J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

Shakhtar Donetsk 4 4 0 0 13 3 10 12SC Braga 4 1 2 1 5 5 0 5KAA Gent 4 1 1 2 6 11 -5 4Konyaspor 4 0 1 3 2 7 -5 1

I J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

FC Schalke 04 4 4 0 0 7 1 6 12FC Krasnodar 4 2 0 2 6 5 1 6FC Salzburg 4 1 0 3 3 5 -2 3OGC Nice 4 1 0 3 3 8 -5 3

J J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

ACF Fiorentina 4 3 1 0 11 2 9 10Qarabağ FK 4 2 1 1 6 7 -1 7PAOK FC 4 1 1 2 2 4 -2 4FC Slovan Liberec 4 0 1 3 4 10 -6 1

K J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

AC Sparta Praha 4 3 0 1 6 4 2 9Southampton FC 4 2 1 1 5 2 3 7H. Beer-Sheva FC 4 1 1 2 2 3 -1 4Internazionale 4 1 0 3 3 7 -4 3

L J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

Osmanlıspor 4 2 1 1 7 5 2 7FC Zürich 4 1 2 1 4 4 0 5Villarreal CF 4 1 2 1 6 6 0 5Steaua Bucureşti 4 0 3 1 2 4 -2 3

UEFA EUROPA LEAGUEKO PARTIDA JOKA-TU OSTEAN, LEHOIEK UD LAS PALMASEN AURKA JOKATUKO DUTE, HILAREN 28AN, ASTELEHENEAN, 20:45ETIK AURRERA

Zurigorriek ez dute partida errazarik izango Gran Canaria futbol zelaian. Quique Setienek zuzendutako taldeak ez du bere etxean porro-tik egin. Hiru garaipen –Granada (5-1), Malaga (1-0) eta Eibar (1-0)–; eta hiru berdinketa –Real Madril (2-2), Espanyol (0-0) eta Celta (3-3)– lortu ditu, beraz, hamabi puntu zenbatu ditu bere etxean hasiera ezin hobea sinatuz.

Eibarren aurkako partidan 1-0 irabazita talde kanariarrak bukatutzat eman zion izan duen bolada txarrenari, sei jardunalditan garaipe-nik ezagutu gabe egon baita. Emaitza horiek direla eta, Quique Setienen taldeak Europara joateko lekuetatik urrundu zen. Zurigorriek kontu handiz ibili beharko dute Araujo eta Boateng aurrelariekin, talde honen aurrelari-rik garrantzitsuenetarikoak dira eta.

TRAS EL CHOQUE DE LA UEFA EUROPA LE-AGUE, LOS LEONES SE ENFRENTARÁN A LA UD LAS PALMAS EL LUNES, 28 DE NOVIEM-BRE, A PARTIR DE LAS 20:45 HORAS

Los rojiblancos no tendrán un choque fácil en el estadio de Gran Canaria. El conjunto entrenado por Quique Setién es uno de los cuatro equipos de Primera que no conoce la derrota como local. Tres victorias; ante el Granada (5-1), Málaga (1-0) y Eibar (1-0); y otros tantos empates; ante el Real Madrid (2-2), Espanyol (0-0) y Celta (3-3) le han servido para sumar doce puntos en su feudo.

Con la victoria por la mínima frente al Eibar, el conjunto grancanario rompió una racha de seis partidos sin conocer el triunfo, motivo por el cual los amarillos se han alejado de las posi-ciones europeas. Por tanto, los rojiblancos no deberán fiarse de un equipo en el que Araujo y Boateng serán los jugadores a controlar por sus aportaciones ofensivas.

H U R R E N G O P A R T I D A / / P R Ó X I M O P A R T I D O

U D L A S P A L M A S

EtXEAN GALDU GABELa UD Las Palmas no sabe lo que es perder en casa

5 EQUIPOS

20 DERBIS5 AFICIONES

¡ENTÉRATE DE TODAS LAS PROMOCIONES!WWW.DERBIZALE.COM

IZAN GURE PROMOZIO GUZTIEN BERRI!

UNA INICIATIVA DE

AQUÍ LOS DERBIS SON MÁS GRANDES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

us sassuolo calcio - athletic-club.eus · en b the travel brand hemos mejorado los itinerarios para...

Documents