user's manual for eg-ups series - Компостер...

USER MANUALHANDBUCH

HANDLEIDINGMANUEL DESCRIPTIF

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯКЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

EG-UPS-031EG-UPS-032EG-UPS-033EG-UPS-034

UPS WITH LCD DISPLAY

2

EG-UPS-031, -032, -033, -034UPS with LCD display

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

UPS with LCD displayUSV mit LCD

Noodstroomvoeding met LCDUPS avec écran LCD

Источник бесперебойного питания с ЖК-дисплеем

Джерело безперебійного живлення з РК-дисплеєм

Features

Uninterruptable power supply for PC’s Automatic output voltage regulation (AVR) USB interface (optional) LCD status indication Short circuit protection Surge, spike and lightning protection Audible and visual alarms Overcharge and overdischarge protection Including practical UPS Management software (optional)

3



EG-UPS-Specifications -031 -032 -033 -034Type: line interactive

Waveform: sine wave (AC mains), modified(square) sine wave (battery)

Input: 220 V AC ± 25%, 50 / 60 Hz ± 10% Output: 220 V AC ± 10%, 50 / 60 Hz ± 1%

(220 V AC ± 5 % at inverter mode)

Switching time: less than 10 ms Backup time: 8...20 mins (depends on the

load)

Battery:sealed lead-

acid 12 VDC / 7Ah

sealed lead-acid 12 VDC / 8Ah

sealedlead-acid

12 V DC / 7Ah x 2 pcs

sealed lead-acid 12 V

DC / 8 Ah x2 pcs

Charge time: up to 12 hours

Sockets: 2 pcs x C13,1 pc x german Shuko

3 pcs x C13,2 pcs x german Shuko

USB control interface: BF socket – Operating conditions: 0°C ~ 40°C, at humidity

20 ~ 90 %RH non condensing

Power: 650 VA(390 W)

850 VA(510 W)

1200 VA(720 W)

1500 VA(900 W)

Charging current: up to 1.2 A Noise: < 45 dB at 1 m distance

Dimensions: 340 x 95 x 165 mm 400 x 125 x 220 mm

Net weight: 5.2 kg 7 kg 10.4 kg 10.8 kg

4



650W

5



EG-UPS-031 EG-UPS-032

EG-UPS-033, EG-UPS-034

6



This product is tested and complies with the essential requirements of thelaws of member states concerning LVD(2006/95/EC), EMC(2004/108/EC). The CEdeclaration can be found under www.gembird.eu

Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grundlegendenAnforderungen der Richtlinie LVD(2006/95/EC), EMC(2004/108/EC) überein. DieKonformitätserklärung kann auf unserer Webseite www.gembird.de heruntergeladenwerden

10



ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ1. Гарантийное обслуживание предоставляется в течениесрока гарантии, при наличии правильно и четко заполненногогарантийного талона, и изделия в полной комплектации.Серийный номер и модель изделия должны соответствоватьуказанным в гарантийном талоне.2. Гарантийное обслуживание представляет собой бесплатноеустранение всех неполадок (ремонт), или замену изделия нановое (аналогичное).3. Гарантия не распространяется на неисправности,вызванные следующими причинами:• использование изделия не по назначению.• нарушение условий эксплуатации, хранения или перевозкиизделия, которые указаны в настоящей инструкции.• подключение нестандартных или неисправных периферийныхустройств, аксессуаров.• механические повреждения, попадание внутрь изделияпосторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.• ремонт изделия не уполномоченными на то лицами.4. Комплектность и внешний вид изделия проверяютсяПокупателем при получении товара в присутствии персоналафирмы.Послепродажные претензии по укомплектованности ивнешнему виду не принимаются.

Наименование изделия: ___________________________

Модель _________________________________________

Серийный номер _________________________________

Срок гарантии ___________________________________

Дата продажи «____» ___________________ 20____ года

Фирма-продавец: _________________________________Адрес и телефон фирмы-продавца:________________________________________________М.П. С условиями гарантии ознакомлен и согласен:

Продавец: _____________ Покупатель: _____________

1. Гарантійне обслуговування надається протягом термінугарантії, при наявності Гарантійного талону, заповненогоналежним чином, та виробу в повній комплектації.2. Гарантійне обслуговування не підтримується в разіпорушення правил експлуатації, зберігання або перевезеннявиробу, що зазначені в інструкції по експлуатації виробу.3. Гарантійне обслуговування скасовується у випадках:- наявності механічних пошкоджень або слідів сторонньоговтручання;- пошкодження викликані стихійним лихом або нещаснимвипадком, включаючи й блискавку, потраплянням у вирібсторонніх предметів, рідин, комах, тощо;- пошкодження викликані застосуванням або підключеннямнестандартних або несправних периферійних пристроїв,аксесуарів;4. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та додатковіаксесуари;З гарантійними умовами згоден.

Підпис покупця: ____________________

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН № __________________________

Товар/модель ____________________________________

Серійний номер __________________________________

Термін гаранії ____________________________________

Дата продажу ____________________________________

Продавець (назва, телефон)

_________________________________________

Печатка та підпис продавця

_________________________________________З гарантійних питань звертайтесь до сервісних центрівGembird. Про адреси та контакти Ви можете дізнатись на сайтіwww.gembird.ua або по телефону 044-4510213.

user's manual for eg-ups series - Компостер...

Documents