using simulation for studying the effect …journal of engineering sciences, assiut university, vol....

Journal of Engineering Sciences, Assiut University, Vol. 39, No 5, pp. 1195-1212, September 2011

1195

USING SIMULATION FOR STUDYING THE EFFECT OF ORIENTATION ON THE THERMAL PERFORMANCE OF

SPACES IN RESIDENTIAL BUILDINGS (NEW ASSIUT CITY AS A CASE STUDY)

Ahmed Abd El-Monteleb Mohammed Aly Tutor, Department of Architecture, Faculty of Engineering,Assiut

University, Egypt. [email protected]

Essam El-Deen K. Mahroos Professor of Urban Design,Department of Architecture, Faculty of

Engineering, Assiut University, Egypt [email protected]

Ezzat A. Morghany Associate Professor of Architectural Design, Dept. of Architecture, Faculty of

Engineering, Assiut University, Egypt [email protected]

Essam Salah Saeed Lecturer of Architectural Design, Dept. of Architecture, Faculty of Engineering,

Assiut University, Egypt. [email protected]

(Received June27, 2011 Accepted July 26, 2011)

Research, in the field of studying the effect of orientation on the ambient

temperature of residential buildings, is still in its early phases despite the

leaps made by studies and experiments. Most climatic studies focused on

studying residential buildings as to: orientation, building materials use,

thermal behavior, etc. This was done by theoretical studies and few on-site

measurements. Studying orientation of residential buildings by simulation

is rare in the Arab world.

The present generation of climatic design tools should rely more on digital

presentation by computers, in order to aid designers make sound design

decisions based on visible results. Thus, the computer carries out all

calculations relieving designers from their heavy burden.

Due to the scarce use of simulation software in the climatic assessment of

residential buildings; the study aims at studying the effect of orientation on

the thermal performance of spaces in residential buildings at New Assiut

City, Egypt.

To achieve this aim, the research is done by the analytical and applied

methods, using the simulation software Thermal Analysis Software, from

the climatic analysis of New Assiut City - as well as identifying the

prevailing residential patterns, and detailed study of the selected

residential building, identifying the software used, and analyzing the

simulation results for ambient room temperatures of the cold and hot

periods - for different orientations of the selected model. The research ends

with a number of results and recommendations. Such results may be

applied in hot desert areas.

mailto:[email protected]




Eng. Ahmed Abd El-Monteleb Mohammed Aly 1196

ي اأداء الحرار لفراغا المباني السكني استخدا المحاكاة لدراس تأثير التوجيه ع )مدين أسيوط الجديدة كمثال(

. أحمد عبد المنط محمد ارية ع سة ال سم الهن معي

ارة سة -قسم الع م –جامعة أسيوط –لية الهن

أ.د.عصا الدين كمال محروسيم ا ال انيأس الع

ارة سة -قسم الع جامعة –لية الهن م –أسيوط

د. عز عبد المنع مرغنيساع اري ال ع يم ال ا ال أس

ارة سة -قسم الع جامعة –لية الهن م -أسيوط

د. عصا صاح سعيداري ع يم ال ر ال م

سة -ارةقسم الع جامعة –لية الهن م -أسيوط

خص البحث: مهددا ددي ق ع اطيددة رتددم ال ددواث ال نية تيدد دداني السدد الليددة لل يلددة ال ارة ال وجيددا علددب ئدد ي ال تعدد اراسدداث تددلوجيددا نية مدد ئيدد ال دداني السدد راسددة ال دد ناليددة قدد ام راسدداث ال عرددم ال ،ددارظم ط يددة جال ااي راسدداث اا ال

يدة جا لك م لال اراساث نر اري....الخ. ج ناء جالسلو الح ال مواا ال ع انيدة س د،م أمدا اراسداثجقياسداث مي طنية توجيا ا اني الس اةل حا امج ال ي. م لال طهي قليلة طي العالم الع

اا نالي علب م الحالي ال،يلطا م اع يم ال يدل جسائل ال دي ال ق ا ال ة اآلدي الحاسد اسد سداع ل

نالي م ال اراث ات ا علب ال ية ق ي د ةم ت م يد حيد سدلي د دائج وضدو ال اراتدا ن يةم ق ي د طدي ال

و اث ل اآلي الحاس ئي ي ب أ اج الحسا لها يل م علب ع .الندالي يديم ال ليدة ال اة طي ع حا امج ال ا ار جاسع اس نيةم طد جلع ججوا ان داني السد يدة لل ح الورقدة ال

لي ف ندب علديته ي توجيدا ال اري اراسدة تدل يندة أسديوط االدل ال ااااء الحد نية داني السد الليدة لل اتداث الة ي .م –ال،

داة جمدو ندامج محا ا اسد دي ي حليلدي جال دنهج ال حد علدي ال د ال راسدة يع ف ال يد مد ح hermal Tل

oftwareSlysis naA نالي حليل ال ةم لال ال ي ينة أسيوط ال، هام ج ل نية اط الس ف علي اان ع اراسدةجالندد ديلية لل ني بت ددم السد حدد م ال مة سد دداة ال حا ندامج ال ف علددي عد يددة جال ي راسدة ال يددارر لل الدد ي تدم الددائج نددامجتحليددل ن الليددة طددي ال ال ارة ال رجاث الحدد دداراة لدد ة الحددارة جال ددة لدد ل وجيهدداث ال ني لل ا السدد ددو لن

ار ح مال هي ال ل جين ي ي الع وصياث جال ائج جال وعة م الن اجية.ا طي ا، ح ناط الحارة ال ل

: تقديـناليد نداط ال ا ئسد ال يد لدث الليدة ت اريدة ال ائة الح ي ت علب ال يم ال اتي،ياث ال دا يرهد اس ةم

ل ددانيم دد ددي ال سدداطة ال يم دد ا معدداماث ال ددي تحدد ندداو مدد أمددم العوامددل ال دد ال يددةم ئيدد يع لي دداميم ال طددي الدي حليدة مد العوامدل الهامدة ال دواا ال نيداث جال د لك ال ندب حئدوائ،م نواطد م سد كذ ج نبم جتاف ال نبم توجيا ال ال

اريددة ال ائددة الح حلددي طددي تدد علددب ال ندداو ال ددائل ال ا ل دد اسدد نيةالليددةم ئيدد يع دداني السدد ا ال لدديأ أمددا ح . مس

ليدل ا ن، أنا يم ل د ائدل ال نداء ت دور م قي أ دل الد الع ل دا يد مد ال ناليدة ي ت،ند ال دار العوامدل ال ل آع،ددة ناليددة تيدد ال جف ال ة مدد منالم طن،دد أ الردد دد دداي ددة ت لدد آتو ددة الدد جمدد ددة لهددا م طلدد ددل من

ةم ئيد تلعد الوقايدة ل ئالدة علدب ئد يم طي اتي،ياث ال لسا اس ل ي ي، أ ت نالية ال اصة ال جطها ال ظتها طي الليل. ناء النهار جنري ارة أ ي ارجة الح ار ها ال ع ت ي ي ناط ال ارة اجرا ماما طي ال أ جالح م ال

:إشك الي الدراسداة مد اااجاث حا امج ال د دا تعد نيةم داني السد اتاث ال اري ل ة علب ااااء الح وجيا م العوامل ال يع ال

وجيا علي ي ال ييم تل امها طي ت ي ي اس ة ال ي اري الح اتاث اااااء الح ناالل ط ة بل د دار طدي ال ني ال السدداراة دالحارة جال ة ص م يد اجية يندة أسديوط ال، دح دة ال ن دي لل ي امج دال ت د حد يسد أئد م لد ا طد ال

نب. اري لل حليل الح ال اة ال اصة حا ال

USING SIMULATION FOR STUDYING THE EFFECT OF THE … 1197

: دف من الدراس الراسة ف ال طة لته وجيدا علدب يدأي مد لب ع الليدة ارجدة ال يلدة ال ارة ال نيةئد اتداث السد يندة لل

ي اة ةأسيوط ال، حا امج ال ا أئ لب م م لال اس اتداث م للوصول دة تلدك ال ة مناليدا مائ د طدي الاراة م السنة .الحارة ج ال

: جي الدراس منحليلي نهج ال ح علب ال راسة يع ال ف ال ي م ح ي ل ي م لال:جال

نالي -1 حليل ال يومنالي ال يجال ينة أسيوط ال، ة.لاجية. -2 ح ناط ال نية طي مناو ال اني الس نالية لل عال،اث ال اراسة الار. -3 ني ال ا الس و يلية ع الن اراسة تس . -4 اة ال حا نامج ال اراسة تحليلية ع ارة -5 رجاث الح نامج ل ائج ال اراة تحليل ن ة الحارة جال ارطي ال ني ال نب الس .لل

يل المناخي لمدين أسيوط الجديدة: -1 التحاقدة يد الر ائا مع ط اجي عن ال ح ة سوماا ال ام ي ال ة نه النيل علب ط ي ينة أسيوط ال، ع م ت

ع ئوالي ينة أسيوط 22أسيوط علب ل ح - م م م ع علب ل، ع ذم1 اا جل، طول °22 3 جت 15 ع طو س ك ° 31 ت قا جت ار ح [1]. 122 -22 ال

لدة ال دو ال ة مد ت يد يندة أسديوط ال، انيدة ل دا محددور ع ينه دل انيدة ي لدة الع ي طدي ال ني دي سد من ماث رئيسدديم دد لك لدد سددائة ج نية لددة السدد لي لل اا مسدد دد ددة ام ا 052من ددوي علددي ددام طدد ددة تح ن السائة ناعية ا 182ال ل ح – ط .ذ2

ة ذ1ل ح النس ة ي ينة أسيوط ال، : يوضك موقع محاطرة ة.ذ2ل ح [1] .لل ي ينة أسيوط ال، وقع العا ل [2] : ال

[

1] Tarek Galal Habib, Trains of Urban Development in Egypt, Update Evaluation

for the Experience of New Urban Communities, Ph. D., Faculty of engineering,

University of Assiut, 2000, p 126.

انيددةم الهيلددة العامددة لل ددي، الع2] عدداث الع ، اطدد جال ا جال ارة اإسدد طيي ا المييلت لع يي اندديم [ج الي اأس وطي ي بللوا اني ال .02:05 م 1002م الم


دو د الح ي أم ياناث ال نالي م ال حليل ال م ال مدا يلدي عد جطدي [1]ل عليهدا مد ميلدة اارصداا ال،ويدةميياناث لك ال :تحليلي ل

اإشعاع الشمسي:سطوع الشمس و -1-1ة نس لب أاناما طي ه ايس ج أ ة س وع ال ل نس ديث 55ت داقي أ ده ال داما طدي لدأ أق دا ت %

ة راله02نس د اسد دي ي اريدة ال ة مد ال اقدة الح ي ية اء ع تواط اء الس ة الس وع جص ا %م جتع ماراة اء ال طلة ليالي ال .طي ت

واء:درج حرارة ا -1-2 لاف ي،دة الد لدي ألد ن دة ا مد من يد اطدا لدث ال دي ت ناليدة ال اث ال ريد ارة مي أئ ال ارجة الح

أم ط ضها لل ل رقم حتع ي ال ارة ال ارجية3ي رجاث الح وس، ل اراة ذ م ة ال ة الحارة ج ال ي ا ملل يل رقم ح وس4ال ر جم ي جال ارة العر حدك مد ذ ارجاث الح يع أ ه العدا م جي ارة ل، اث ارجاث الح

ل أ وس، لال ال لدب م دل ارة طدي ده ينداي ت دب ارجدة ئد دل °5.5 جأقدل ارجدة°22.8أق دا ت ين م وس، لدبم ارة طي ه يونيو ب ارجة ئ لدب°32.4أق ارة طدي °21.3 جتدن وسد، ارجداث الحد م أمدا م

لب ل [1]. طي ه يناي°13.5الب جتن °20.5 ه يونيو ت

1-3- : الرطوب النسبيدي وسد ها اج م د ة عامدة ي د ية ة النس طو ل ال ا مع داراة 52% ج42يائظ ان ة ال د % طدي ال

و لها لب أانب مس ل اقي أ ه العا ل ل طي ا ت ين اءذ ل 13حال ايد معد لدب ت ا ا ي % طي ه مايو مح ميار ة ال لدب جال ي طي م ر ال دل دو 22.2ي ح اث ال لدب قلدة العناصد جدع مد ا د طدي اليدو م جي مللي

د تلدك دةم ئيد ت ن اجي الد ي يرلد علدب ال دح لب الرهي ال ة النس ية ة النس طو ي تس ال ائي جال اليا. راعي علب ض ي، ال اتا جال [2]العناص علب م، النيل

ي ال ية ذ أ 5ل رقم حطي ة النس طو ة لل لدب 13ان عن أقل قي ة لها ل أعلب قي ا ت ين % طي ه مايو ي 55 اج م جت و ي 52% ج 34% طي ه أ % طدي ده يونيدو. أمدا طدي 40% ج 15% طي ه يناي ج

ي اج ي 40% ج 22 ه مار ط و [1] .%55% ج33% جطب ه أ

0

5

10

15

20

25

30

35

40

08

:00

10

:00

12

:00

14

:00

16

:00

18

:00

20

:00

22

:00

24

:00

:00

02

:00

04

:00

06

:00

08

:00

) التوقي ) ساع

)°c (

رةحرا

الرج

د

0

5

10

15

20

25

30

35

40

08

:00

10

:00

12

:00

14

:00

16

:00

18

:00

20

:00

22

:00

24

:00

:00

02

:00

04

:00

06

:00

08

:00

) التوقي ) ساع

)°c (

رةحرا

الرج

د

وس ل م م ارة ل ، ارجاث الحيث حيونيو جيوليو جأتس أذ أ ه ال

ل م ارة ل وس، ارجاث الح ماء حايس ذج أ ه ال اي يناي جط

ل ارةيوضك : ذ3ح وس، ارجاث الح يث جأ ه ال ارجية م ل م أ ه ال ينةل اء ل ة ال ي [1] .أسيوط ال،

يالهيلة العامة لأرصاا ال،ويةم [1] يدةم اأطعس ال نلخي ل د الع هوريدة م واصداثم ج دل جال ارة الن م ج

1005. انيددةم الهيلددة العامددة لل ددي، الع2] عدداث الع ، اطدد جال ا جال ارة اإسدد طيي ا المييلت لع يي اندديم [ج ال

ي اأس وطي ي بللوا اني ال .02:05 م 1002م الم


ل ارة يوضك : ذ4ح ر ارجاث الح ب جال العر

ارة وس، ارجاث الح ينة جم ار العا ل ل ه علب م لة ي [1] .أسيوط ال،

ل ح ة 5 طو ب جأقل ارجاث ال وس، أق ذ: يوضك مة ي ينة أسيوط ال، ار العا ل ل ه علب م ية ل –النس

[1] الوااي ااسيوطي.

اأمطار: -1-4ية ال د طدي وع ل م، لدأ أ ده السدنةي م ئيد ي ايد دار طدي ده ط د موسدم 2.4لدب أق د جي مللي

ف دد اث ال دد يم لددا ل دد دداا ل لهددا ا تح رة اام ددار طددي م، سدد ندد ار العددا م لدد ا ددا علددب مدد دداف ال ال،ف دد ة ال دداءة دد طددع دداء ايددة لاصددة مدد أل ددار السدديول جاا ددل ئ دد مدد ع دد ا ينددةم جل ال ددحي ال

يعاظ حي اس ل. ال [1]ميار الس

الرياح: -1-5دل ده طدي السدنةم ئيد يائدظ أندا طدي يدا ل دول علدب جراة ال د الح يدا أم اجل ال م لال ج

يددة ذ تهدد ت يددع حمددار ذ جال اء حيندداي دد ة -ال دديث حيوليدداذ –جمددي السددائ ددل ال يددةم أمددا طددي ط الية ت ج دديدل ئدوالي ية الية ت ذ ته و يث حأ اا 22حجال ن د اسد لدك ي ةم جمد ال جمدي السدائ د ذ ات،دار ال

دا توضدحا ة لال السنة ل يا م اات،اماث ال وظ ال ال م لائ د يدا السدنوية ذم جيائدظ 5ح جراة اليذ. ا ال الر الم ال لب ال ظ ا أنها ته م ق اع جائ حم الر [2] سا

ل ح يا 5 السنوية ذ: يوضك جراة الة. ي ينة أسيوط ال، [1] ل

يالهيلة العامة لأرصاا ال،ويةم [1] يدةم اأطعس ال نلخي ل د الع هوريدة م واصداثم ج دل جال ارة الن م ج1005.

ظالر

ال

ال ال


مباني ال -2 :سكني في مناخ المناط الصحراويدراس المعالجا المناخي ل

لا ندي ج د لدة ال دار د االد طدي ااع حي دةم ئيد ي يلدة ال داني مدع ال يعي لل يث ال نوع أسالي ال تحاث ر م ئوائ، جط اجي جعناص جل الهواء جتوجيهام جمعال،ة عناص ناء الس ا ال ث جاس م ض جأس

ني.عناص اتاث ال ارية االل ط ائة الح توطي النج ي عناص ال نالية ج ي العوامل ال اؤ واط جال ار ال ل بل جج أنا لو أل طي ااع ع ج لك لو اس

دد ئدد ي ندداوم طعن اؤ مددع ال ددة للدد ل دداني عدد لارجهدد ااسددالي ال ارة االددل ال ليددل الحدد م طعندد االدد طددي اتدو ني ت يحة لإنسا االل ال ارة ال ار أ ارجة الح ارة طدي ال دارا °25ااع دو ارجدة الحد ما ت م جعند

ائةم °34أ م ع ال أ عور اإنسا ني ي، اال طي [1]ي ارية االل ال اءة ئ لب أئس جللوصول حي ةم اا يلة ال ني لل يع عناص ال ة ج ار مائ جم أمم م ر العناص مي:ع

ل - نب. لة الني - .توجيا الاللية - ا ااطنية ال .اس ة - ل ها ال .الحوائ، ال ارجية جمعال،ث - ل ااس .عيك. - ا حاث ال معال،اث ط

ما - ة جتي أسية جال ية جال أ ااط اث ال .اس ناج ح منا جي ، جمو لعنل ال وج هجائ ط اتداث ال اري االدل ال ر علي تحسدي ااااء الحد ي جتلنية. الس

Konyaي يدا [2] سدي جال اإ دعاع ال ناليدة وقث علدب العوامدل ال اني ي ارة أ توجيا ال جارجدة الحد

ند د لك طد توجيدا ال ةم ج وقث علب توطي ال اث ال،يد سدي السداق، علدب ج لك ي يدة اإ دعاع ال دل ب يجري دو مد الحد نداو الحدار ال،داف ي اث ال نداط ة مد العدا م جطدي ال ل ة جطي ااجقاث ال ل جاجهاتا ال لدل وجيدا ااطحدل مدو الد ي ي ةم جال ائد ارة ال اث الحد اث د سي ج اصة طي ال اية م اإ عاع ال توطي الح

لب اراة. أانباإ عاع اث ال سي طي ال اث الحارةم مع توطي اإ عاع ال [3] ئ م طي الدد لك طلنددا ددةم ج ل وجيهدداث ال اث ال سددي السدداق، علددب ااسدد ك اطددة اإ ددعاع ال ددي يدد اف منددا الدد

ريد توجيدا ااسد ك ال ريد س ت ة علب ال سي ال ارية لإ عاع ال سد يائظ أ ال اقة الح ارجيدة للع طدي السداعة ا الساق، علب ال ال ية اإ عاع ال لث اطيةم لك ت ة ال،ر ن أ ال ا طي ن ب لو ئ

ة. ل ة توجيهاث م [4] لال العا لعد لك اليةم ج د ظ أي الواجهدة ال وليدة مدي ال نب ال ولي اات،دار د تد حل أ يلل محور ال جعلب م ا ي

، أ ع الي يللد أقدلتس ء ال ة طولية مي ال،نوظم جيائظ أنا طي م ر الحالة ال، أ علب جاجهة جائ ة الارة ية م ية م الح ية أ ا تلل الواجهة ال،نو ارة م ل - الح [5] ذ.2ح

مي يوسث1] ي يوسث ع شي طيم [ني خ ل اني )مي النس ج الم ي مي اإشيمل اإشمل الش سي واف ق م

لم الش سي( ورارم ةم رسالة ا ام سةم جامعة ال .402:425 م 2220ية الهن[2]

Konya,A.: Design Primer for Hot Climates, The Architectural Press Ltd, London,

1980, P,37. [3]

Salwa Abdel Moneim El-Ginidy, The Effect of Building Envelope Design On

Energy Conservation Op Cit., p 224:230.

يم [4] دده دد ئسدد ال ئيم دد الدد ا ييل ع اخيي ال افييي اةيي الا فيييل فييي تا ييل ال نولوج ييل الانييلو تةم ال م لفي ام سةم جامعة ال لية الهن م ي .80م 2228م رسالة ماجس

دي5] سديك يوسددث ع د ال ي ليفن يي ام [ع ب ي ال مييلي ال اخع ي فيي الم ييلفع الم ليددة ل دورارم م رسددالة ااي ةم ط ام سةم جامعة ال .122م 1000الهن

ال،نوظ


ل ح ا 2 اي ية ئ ي نب ج ذ: يوضك توجيا الال جسلل ع اس يث أ طي ال م ال

يعية .[1]ط

ي عن النموذج السكني المختار: -3 دراس تفصي

منيدة ي دة ال عدا لل د لك ت ةم ج يد د ال، يدة ال ن عدة ل عاّ للسياسدة ال ة ت ي ال ال، ا اط اإس اث أن تعيحدة ن،د أندا يوجد يد ال دوط الع ة جتح ي ينة أسيوط ال، لي م م طعن النر ا اط اإس اء ال جأن 14إن

،اريدة ن ينية جال ية جال علي ماث ال ناعية جال ناط ال ماث جال ا ال لي م اإضاطة لث لك ني م ، ساا ل،امعة أسيوط اآتي: جام جمم

.ائل ا م لي سم ا العائلي جين اإس .ائل أ م لي ل سم ك جين ي ني ا ا س لي سم ئلة العاجلة جين وس،ج اايااقا أنواع ح ال وس،ج طو ال ذ.ال ا ا س س اظ ج ل.ال س ال .ا ال ور اإس . ي ئل لي م سم ومي جين ا ال اإس .مور ئي ال .ال رجال ااع اري ا اس ياثج س ة ال .من

ني ج ، س ل ن ا ا م ئساظ مسائة نيةم جا الس ا ا جتحليل ن راس ني ل ، الس ي الن ح ا جل لك نسة ي ينة أسيوط ال، ا اط اإس ة ن،د طي أن يد يندة أسديوط ال، ا اط اإس ني م ط اراسة أن ، السد أ الدن

ن ل يحا راسةذ ئي ت ة حمحل ال ي ينة أسيوط ال، ا اط اإس ة ااجلي طي نس أن ت ل ال كذ يح 33.15يينةم لد ا تدم ال ال ا اط اإس ند% م أن ا ا دا حليلهدا مناليدا ييدار ن دك ل وجيدا علدب ي ي ال جاراسدة مد تدلنية. اتاث الس اري االل ال ااااء الح

ل رقدم ح د ي ال ئلدة ااجلدب 0ي ةم جنائدظ أ ال يد يندة أسديوط ال، دك ي ندي ا ا ائدل إسد دأ م ذم ال ئلدة ال امسدة يندة جال انيدة لل ة ال ن ال ة توج ال عدة جال ا انيدة جال ئلدة ال ا ال دة ااجلدب جأليد ن ال توجد

ة. ي ينة أسيوط ال، لي ل س اا ال ة اام ن يار راسة جال و محل ال ك لي ي ني ة ااجلب م ق اع ا ن ي ال ي جق تم تح راسدة مد تدل ني ل ا س و ن

اتاتا. توجيهاتريي اري االل ط علي ااااء الحة جمدي طن، الن وئد نية ال عداا ال دع السد سدائة جأ اث ال ك ي ني ا ا س ا ا ا لن ح دع 152، ال د م معااما ذ 8.52× م 12.52جأ ا ح دو معذم ئيد ن م دا ح نية م ا سد دا دا ن لدك ال دع م جتوجد ل د م

،م ا جاري ط و ا ن ذ جحعذ ي ا ح و م جن ا ناصية ججار جائ و ل ن ل رقم حيوضك جي يع 12ال ذ تو

[1 : دد دد مددال مح ي [ ائ يي ينيي ال ر فييي ال يي ي ال سيي فاسيي تاع ع يي أيير تييوا المواميي الا م يي أعيي ت

ع سةم جامعة أسيوطم ال ملص لية الهن ارةم م قسم الع ي .2 م 1088م رسالة ماجس


معذ ال اصة م ا ح ا ا ن ئلة ااجلب ال د تحليدل ال ةم جمنهدا أم يد يندة أسديوط ال، دك ي ندي داع اجل رقم ح ا طي ال، ا اا جنس تلك الن ا يلي ع م ذ1أع يع تلك اجطي و ال ا نية لن ل ح –الس ذ.12

ل ) ا ن ل بل1ج نسب ال ا ك(: يوضح أأ بني ب

النسا الم الن و

ذ ا ح و % 42.05 ق عة أر 225 ن

ذ ا ح و % 2.52 ق عة أر 13 ن

ا حعذ و %55.45 ق عة أر 284 ن

ال جمو ا ال و يار الن ا. حعذل ا ط تم ال اتاث اري لل نالي لا جتحسي ااااء الح ييم ااااء ال ل


ل ح ائل تن0 ينة أسيوط ذ: يوضك م ك ي ني ي ا

ة ي [1]ال،ل ح ني 12 ا ا ئلة ااجلب س ا ال ا يع ن ذ: يوضك تو

ة ي ينة أسيوط ال، ك ي

انيةم 1] عاث الع ، اط جال ا جال ارة اإس ة[ج ي انية ال، عاث الع ، ة. مميلة ال ي ينة أسيوط ال، م


ل ح ية جالواجهاث لل ذ11جيوضك ساق، ااط ال حعذال ا ال و ار ن ا ال،اري . – ال و ن

`

ر جر ال ي لل ، ااط س ا حعذ ماميةااالواجهة [1]ال و يةالواجهة جاري –لن ا حعذ ال ل و جاري -لن

ل ح ة11 ي لسيوط ال، ك ي ني ا حعذ اع ا و ية جالواجهاث لن ساق، ااط ذ: يوضك ال

برامج المحاكاة المستخدم في دراس اأداء الحرار داخل المباني:عن نبذة -4ةم ظهط سي االي امج اع ي ااعوا ال د ي مد ندي داة حالا اري االدل ال ر السدلو الحد دي تد ال

و علدي ي ت دائل الن جدة العامدةم جال اليدة: ل امج طدي ال،واند ال د مها صدناع ال د دي ي علومداث ال عناصد الل ناو ال ارجي م أال يعية جال هويةج اإضاءة ال يا الهواءج ال اث م ج لك اراسة س ع يةم االنرم جال ه لطلة ي جال ما نرم ال [2].جتي

دد ة طددي ]*[ TASنددامج يع يدد امج ال دد يدديم أئدد ال اريت حسدداظ مااااء الحدد نددامج ددو ال ددال ئيدد ي أئطلة ي جال نيال نب الس ارية النات،ة م االل جلارا ال ال الح .جاائ

:TAS) )لمستخدالمحاكاة اعن برنامج نبذة -4-1

انيةم 1] عاث الع ، اط جال ا جال ارة اإس ة[ج ي انية ال، عاث الع ، ة. مميلة ال ي ينة أسيوط ال، م

[2]Drury B. Crawley, Jon W. Hand, Michae¨ l Kummert, Brent T. Griffith,

Contrasting the capabilities of building energy performance simulation

programs, Building and Environment, V(43), (2009), pp. 661:677.

برنامج المحاكاة المستخدم في الدراسة. [*]


ل نامج يع يةملسلوظ ال ينامي اة ال حا ندب ال اري لل ع السلو الح و ي طيها ي ة جال مد لدال عديلي س صورة ت ا يع ي ال ل ساعةم م ل نبل اث ت ها ال اي ي ي ة ال ي [1]. ة لل

ل رقددم ح دد ددي ال لددكذم رسددم ت ي ددي 12ي اريددة ل ليدداث الح الليددة جال ارج الع ددة يددةال ددي ئ ددا ي م مال م ئي توصيلها لث اا ارة طي م لبالح ة. م ج ل ارة ال ال الح نب ع آلياث ان ال

ل ح ي 12 ذ: يوضك تلارة علي ارجة الح

ني الراف ال ارجي للاللية اتاث ال [1]. جال

نامج ا oftwareSnalysis Ahermal Tيع اث مع ل ب مح ئسا عداا حجيسد يدة اا ا ا دا نع الن [2] .ذTas3Dأيحا

وناث رئيسية جأساسية جمم: ا م نامج م و ال جيTAS 3D Modeler, TAS Building Simulator , TAS Results Viewer

ددي ج ل رقددم ح ي دد مددة 13ال يدد االددل ئ ددل ت دداة ل حا ليددة ال اء ع دداا إجدد ع تيدد ال يددةم TASذم ال ا الل د رسدال حال م دم يد ا م دل طد جا ييد ئد ندب جت سدة ال دنع من عداا ل يدة اا ا ا ال ا طيس أجا صانع الن

يدد لددب ت ندداط جااسدد كذ ندداء جال سددي جعناصدد ال نددبالهن دداة ال اء محا جدد دد ليددة اإرسددال ي ندداء ع م أة. ل اث ال الحسا

[

1]James Y. P. Lee, BASc, LEED AP, SUSTAINABLE SOLUTION TO BUILDING

MECHANICAL SYSTEM – SIMULATION OF THERMO-ACTIVE SLAB WITH THERMAL MASS USING, TAS Earth Tech Canada Inc., Global Facility

and Infrastructure, Mechanical Engineering Vancouver, British Columbia, Germany,

2010, pp. 10.

[2]http://www.edsl.net/main/Support/Documentation.aspx


ل ح ع الذ13 ا نامج : يوضك ال ا اا اس TAS [1]ع :TASمكونا برنامج -4-2

لي ناط ة نامج ط نها تحم اجعن النر يك أجامل ا د دواظ جال حداث اا دل ط ندب جع اا جرسم ال جسدائل ج عاااث ما م اإع حاث جتي ة لل ل رليل ال اجاال ن نامج جي،علا أ ا ال ا يسهل اس ا يليم م د م جطي

وناث: لك ال ل

فاس ( -4-2-1 ني )ما ال :بنلو الن و الس

نامج عاا TASيوج ي اا ا نب انية رسم ال ال طدي م اني مدا تد اتام جي أيحا رسم م ال لوظ محااا رسوماث ي نك اس ي أج ي ج ديلية AutoCADطور ال ي، أج ال ا ال دا ي مد الن نع ال ل –ل د

ذ.14حنك صنع ا ي و املم صورةم م ا الن ال عاا تع الرل ية اا ا ا أ ا د حسداظ ال دو نامج ي ال

عاا ع لاصدية ي اا ا نامج لب ا و ي الن اتاثم جي أيحا ت ي ال نب لب االل ال أ ضوء الاث ي مل .3D dwgت

ل ح ذ: يوضك ناط ة 14 نامج ني ال ا الس و للن

اتا [2] ال لوظ محا

ني -4-2-2 خلل ب لنل الن و الس :إ

ندب الال سداعاث درال ال ة ج ن نالية لل ياناث ال الي: حال ال ني جمي ا الس و ياناث الن يع الال ج م ينيم جت نب الس ونة لل ائية ال ا جساعاث ع اإ رال ج لك العناص اإن ك النواطد الس ا سداعاث طد ي عد ح

حها م ط ة ي لي نس ة طي اليو ج ل لنواعها ال ل جسائل ترليل انية ع م ارية ج لك ال الح الال اائ ا جألياث جاإضاءة ع ل اا ا جال نية م اتاث الس ال وجواة ل ح –ذ النات،ة م العناص ال ذ.15

[

1]TAS Building Designer software (EDSL Tas Version 9.2.0)


ل ح اتاالاذ: يوضك ناط ة 15 ني ال لوظ محا ا الس و ياناث الن [1] ل لعأ -4-2-3 نلمج ال ال لئج ب :ن

اجل ها طي صورة ج ارن ناط جااس ك جم ا م ال وعة معاماث م أي ع .جمنحنياثي ع أي م،ب م ياناثم ئ اا ال ة إالال جاس ا جاجهاث اات اس اف أل اث أط ي دائج ل ا طي امج ت داث ن ل

نيدةم ة مد لدال مد ر ال يد عة س ل عليها أ ي الع اي ي،ا ة ملاث م ال لب ع ل ي ت ة ال ي اة ال حا الائج حليل تلك الن سيل ل امج الورا جاا اااث ل ح –جتحويلها ام [1]ذ.15

ل ح نامج لع 15 ائجذ: يوضك ناط ة ال اجلذ الن [2] حمنحنياث جج

مبن السكني المختار: -5 ي ل يل نتائج البرنامج لدرجا الحرارة الداخ [*] تح

[

1]http://www.edsl.net/main/Support/Documentation.aspx

[2]TAS Building Designer software (EDSL Tas Version 9.2.0)

راسة سا[*] اة حا نامج ال ائج ة اقة ن ائج م تم معاي حيك الن ا معامل ت %. 2052 - 2022ة ج


اة حا لية ال م ع ارت ني ال ا حعذ الس و ا علي ن ول علم سا ارة بجمنها ي الح وس، ارجاث الح ماراة جالحارة ج ة ال ل م ال ل ساعة ل اليةل اث ال :م ساعاث اليو لل

اراةلا - ايمي ة ال .ل م ه ايس جيناي جطة الحارةا - ل م ه يونيو جيوليو جأتس أ. ل مي

ييم م ار جل نيتحسي ااااء الحد ا السد دو اتداث الن يد عد ي االدل ط ع دالي لل ليل ال ائد الد د ال م ي

ارية ا ائة الح ني ل نب الس اتاث ال اليجمو االل ط [**] :ال

T.C.I = (TMean W / TMean S) × 100

ئي :T.C.I = Thermal Comfort Index

TMean W = Mean Temperature for Winter

TMean S = Mean Temperature for Summer

ل ح وس، ارجاث TMean Wئي ي الليدة ذ م ارة ال داراةأ ده سداعاث أيدا لالح ة ال د دل حال ذ TMean Sم جيوس، اللية ارجاثم ارة ال ةأ ه ساعاث أيا لالح الحارة. ال

ول ع اتاث ا م الح اري االل ال حسي ااااء الح ليلل ة له ا ال م اراسة م لي أ قي وجيداجي ي ال تلئيسديةعلي طدة الندو ال الليدة لر ارة ال دا مدو [***] ارجدة الحد راسدة دك موضدوع ال ي ندي ني ا ا السد و دالنل حم ال ذ.12وضك

ائ .[**] اا ال ع ارية م ائة الح معاالة اليل الئيسية. [***] طة النو ال وجيا علي ت ء ائ توضيك س اراسة ال م طي ج ي


ل ح راسة12 ك موضوع ال ي ني ني ا ا الس و ذ: يوضك الن

تأثير تغيير توجيه النموذج السكني في كل من الفترة الباردة والحارة: -5-1

ار ني حعذ ال ا الس و ء اراسة تريي توجيا الن م طي م ا ال، ا ي ارة االل سا طة الندو علي ارجة الح تئ عية يسيةال عة ال ئيسية جاار عة ال وجيهاث اار راسة ال ناجل ال اراة جالحارة جت ة ال ل م ال جل –طي جاجية 2ح ل ال قي ي ال ال وجيا ال اجية ص جال ل ال الي ي وجيا ال د 45ذم ئي ال وجيا ال قي ارجة جال

اجية ل ال .ارجة جم ا 02يار ا ئيسيةراسة مع اال طي ااع طة النو ال وجيا علي ت اتداث جمب ال ديةئ ال عي ا ال و لدك دالن ج

ا انهدا ة نرد عي عاا صالة ال طة ئي تم اس ذ طي الر ا ا لوجوا من تهوية جئي ح ج نر ا د ي علدي طد مني م ج لك ل ئيسدية انهدا علدب الواجهدة التوجيهي م طدة الندو ال يدار ت ة تدم ال ا د دارع م ئيسدية أي علدي ال

ع ني علي نب س ظ م نيي 12م ح 22جأق نيي ج م راجا ال دارعذم لد ا تدم 12الس عاا م عد ال اسدعد طدة جعلدي دل لهد ر الر ا ني م ندي سد لدك لوجدوا م عيدة ج طة النو ال د 12ت ندب م دل م دي ل اجا ال ل حالد

نيذ. س


ل ل 2) ج وج لف.(: يوضح ال ني ال ع لعن و الس ال


ل ح نيم 18يوضك ال ا السد و دالن ئيسدية طدة الندو ال دة لر ل وجيهداث ال اللية لل ارة ال ذ قيم ارجاث الحني. ال جر ااجل م طي ال اة ت حا لية ال ل ع ا عل

28

20

32

31

32

33

34

35

35

32

1 2 3 4 5 5 2 8 0 12 11 12 13 14 15 15 12 18 10 22 21 22 23 24

فترة اليو ساعا متوسط) يونيو- يوليو- أغسطس( الحارة ل

°ذCةحرجة دارحر ال

جنوبيةغربية جنوبيةشرقية جنوبيةغربيةشماليةغربية شماليةشرقية شماليةشرقية

الحارة الفترة في الداخلية الحرارة درجة

داخلية حرارة درجة أعلي

داخلية حرارة درجة أقل

15

12

18

10

22

21

22

23

1 2 3 4 5 5 2 8 0 12 11 12 13 14 15 15 12 18 10 22 21 22 23 24

فترة اليو ساعا متوسط) ديسمبر- يناير- فبراير( الباردة ل

°ذCةحرجة دارحر ال

جنوبيةغربية جنوبيةشرقية جنوبيةغربيةشماليةغربية شماليةشرقية شماليةشرقية

الباردة الفترة في الداخلية الحرارة درجة

داخلية حرارة درجة أعلي

داخلية حرارة درجة أقل

ل ح ل18 وجيهاث ال اللية لل ارة ال ة الحارة ذ: يوضك ارجاث الح ني لل ا الس و الن ئيسية طة النو ال ة لراراة .جال


وجيهدداث مدد يددع ال ة الحددارة ل، دد الليددة طددي ال ارة ال ددارظ ارجدداث الحدد ل السددا يائددظ ت دد مدد اراسددة الب الساعة ث الليل ئ ي 12من عد ار اليدو ا ي ارة علدي مد ي ارجاث الحد ار ا م ئي ن، أ ال ارجدة ظه

ث دار ملويةجن وجيهداث جن،د أ ال يدع ال الليدة ل، ارة ال داجث طدي ارجداث الحد داقي اليدو ن،د ت م أما ع ث لي ارجة جن ل ارة عن السداعة ملويةي ي ارجة ئ لي أق ارة عند 5م جالوصول مسداء جأقدل ارجدة ئد

ائا . 5الساعة صاجث ملحوظ طي ا اراة طن، ت ة ال داجث أما ع ال وجيهداث جيائدظ مد ا ال يع ال اللية ل، ارة ال رجاث الح

دا ارجداث لدي دل الليدة ي ارة ال ي ارجاث الح ار ث الليلم ئي ن، أ ال ب من ة ئ ة الرهي طي طة ملوية لي ارجة جائ ل ار ي ية م اليو ن، أ ال ة ال دي ارجدة ملويدةم أما ع ال لدي أق م جالوصدول ارة عن الساعة 2ارة عن الساعة ئ ائا . 2مساء جأقل ارجة ئ ص

اند ارة ة الحدارةم طن،د أ أعلدب ارجدة ئد اللية طي ال ارة ال رجاث الح الي أقل قيم ل وجيا ال يس،ل الان 5 عن الساعة 35035° ارة م جأقل ارجة ئ ائا 5 عن السداعة °28032مساء دم صد ة ال د اراة أمدا عد ال

اند ارة الليدةم طن،د أ أعلدب ارجدة ئد ارة ال رجاث الحد ي أعلدي قديم لد وجيا ال،نو عند °22054طيس،ل الان مساء 2الساعة ارة ائا . 2 عن الساعة °12058م جأقل ارجة ئ ص

لدي أطحدل توجيدا د الوصدول اريدة ي ائدة الح ل ح –جم لال اليل ال طدة -ذ10 د اث ئيد ن،د أ الراجية ي حمائل وجيا ال،نو ارة 182ال داع ارجدة ئد سد ارت اريدة ائدة الح ليل ال ة ل ارجةذ يس،ل أعلي قي

اريدة سد،لها ائدة الح ليل ال دة لد ة الحدارةم جيائدظ أيحدا أ أقدل قي د دة طدي ال اراة جأقل قي ة ال طة طي ال الراجية ي حمائل ال الر وجيا ال ارجةذ. 315ال

52

51

52

53

54

55

55

52

58

50

52

51

52

53

54

55

صفْر 45 ْْ 02 ْْ 135 ْْ 182 ْْ 225 222 ْْ 315 ْْالتوجيـــــــــــــه

Tذ.C

.I ح %يل دلحةرا اليةارحر ال

الحرارة الراحة لدليل قيمة أعلي

الحرارة الراحة لدليل قيمة أقل

ل ح ئيسية.10 طة النو ال ارية جتوجيا ت ائة الح ذ: يوضك اليل ال


6- : النتائج والتوصياعال،ة النالية ال

ة راسة طي ال ي،ة ال ناراة ال

ة راسة طي ال ي،ة ال نش توضيحي الحارة اس

وجيا ال

ي وجيا ال،نو يس،ل الارة رجاث للح أعلب قيم ل

ا للية.ال

الي أقل وجيا ال يس،ل الارة رجاث للح قيم ل

اللية. ال

ة الحارة الي اانس طي ال وجيا ال ال

اراة ة ال ي اانس طي ال وجيا ال،نو ال

وجيا ارية طن، أ ال ائة الح لي اليل ال أما عن النر ي اجية ال،نو لك ارجةذ 182حمائل مو ااطحل ج

ا اراةم جأ أسوء ارت ة ال اللية طي ال ارة ال ع ارجة الحاجية توجيا مو ي حمائل ال الر وجيا ال 315ال

ارجةذ.

راسة ا س توصي ال اليم :ال حد عد ام جال ص الوضدع الد لك ل ان نوعهام ج اني أي يم ال اة عن ت حا امج ال ا اس

ن ارية لل ني. بئلول منالية جمع الس اعاة لك م نية ج اني الس نالي لل يم ال ا طي ال ي اتداثم مدع ام اري االل ال تحسي ااااء الح

ني. ة لل ل يم ال ائل ال ناء م ء أ ي طي م ا ال، جرة ال ض عددا نية ت دداني السدد اتدداث ال وجيددا ط لددك اء ج دد ددل ال ارة طددي ط يددااة ارجدداث الحدد ددل علددب الع

دد اتدداث مددع ججددوظ اع الل ال دد ارة يددااة ارجدداث الحدد ااة منهددا ل ددل علددب ااسدد أ جالع دد اراث الي ي السل ل ليل م ال نية لل اتاث الس ناس االل ال يع النواط ال طة ئ،م جتو ع ة ل ع راسة ال ال

وجيهاث. ي ال ااة م تل لب ع ااس اي ا ي وائية طي جضعها م الناتج ع الع

اتاث حل جضع ال يدار ال تي ي اماث جاجراث ال ال ا جالح ية دارعي علدي السدالم .... الدخ جآيددة0 يددة الر يددة جال،نو لددك انددا الواجهدداث الر ال ج عدد اسدد وجيددا ال ددال يددة مدد اإ ددعاع أ

ة الحارة م العا ناء ال ا أ سي ال ب ال ارةئ لة للح اتاث عا ل ية تع عي ف ال .للر اعاة ار م عي جصناع ال دا ي،د أ ال نداليم اندي ال ب تساع علب اعم ال الع واني ال ال

نية علب أسا واقع الس يلية طي ال اتاث ال يل ال واني تنرم ت رجسة م ال وعة م ك منا م، تاتاث. لك ال نالية ل اءة ال طع م منالي سليم ي

:ال -7 مراجع العربي واأجنبي: أ -1 دد دد مددال مح ي ئ يي ينيي ال ر فييي ال يي ي ال سيي فاسيي تاع ع يي أيير تييوا المواميي الا م يي أعيي ت

ع سةم جامعة أسيوطم ال ملص لية الهن ارةم م قسم الع ي .1088م رسالة ماجس


واأطعس ال نلخي ل الهيلة العامة لأرصاا ال،ويةم -2 ل جال ارة الن يدةم م ج هورية م الع اصاثم ج1005.

انيم -3 ي اأس وطيالهيلة العامة لل ي، الع ي بللوا اني ال عي لع الم ط ا ال .1005م الي : -4 ي يم ريا مح ع ه ال ي ب ا يا ن ال ن بلل ف ال نلخ أع ال مل الس توا ال

لل ع ي ين أس وط ال )م يي(م سدةم جامعدة أسديوطم تطا ليدة الهن دارةم م قسدم الع ي م رسدالة ماجسد2225.

نولوجيددا -5 يم ت دده دد ئسدد ال ئيم دد الدد ا ييل ع اخيي ال افييي اةيي الا فيييل فييي تا ييل ال الانييلو ةم ال م لفي ام سةم جامعة ال لية الهن م ي .2228م رسالة ماجس

يم -5 سيك يوسث ع يع ال ب ي ال ميلي ال اخع ي فيي الم يلفع الم ليدة ليفن ي ال دورارم م رسدالة ااي ةم ط ام سةم جامعة ال .1000الهن

ن ل مح علي: -2 فاسي تطا ي أعي ع ال ي ) ا يا يل مايلني ال نيلطل ال ال ملل ل ال نلخ ي لواجع ي ين أس وط ال ي اأسي وطي( –م جلي الوا داري الد ع ت ال د اء م ال دح دارة جت دي، ال الد م ع ال

سةم جامعة أسيوطم لية الهن ارةم لذم قسم الع س اضي جآطا ال .1002نوط 10 –12حت،ارظ ال

ان اظ -8 الم ا " –" مالف ال س ا الالض .إن ل ج ع ال م م امي يوسثم -0 ي يوسث ع قني ش ط خ ل اني )م النس ج الم واف مي اإشيمل اإشمل الش سي م

ةم الش سي( ام سةم جامعة ال لية الهن ورارم .2220م رسالة اانديم -12 انيدةم الهيلددة العامددة لل ددي، الع عدداث الع ، اطدد جال ا جال ارة اإسد طيي ا المييلت لع يي ج ال

ي اأس وطي ي بللوا اني ال . 1002م الم 11- Flamant G., Heijmans N., Guiot E, Determination of the energy performances

of ventilated double facades by the use of simulation integrating the control

aspects Modelling aspects and assessment of the applicability of several simulation, Belgian Building Research Institute, Ministry of Economic Affairs

Project, December 2004.

12- James Y. P. Lee, BASc, LEED AP, Sustainable Solution To Building

Mechanical System – Simulation Of Thermo-Active Slab With Thermal Mass

Using TAS, Earth Tech Canada Inc., Global Facility and Infrastructure,

Mechanical Engineering Vancouver, British Columbia, Germany, 2010.

13- Konya,A.: Design Primer for Hot Climates, The Architectural Press Ltd, London,

1980.

14- Salwa Abdel Moneim El-Ginidy, The Effect of Building Envelope Design On

Energy Conservation , Mc. S. thesis, Cairo University ,Egypt, February 2010. 15- Shick, W.L., Effects of building orientation on energy savings, Small homes

council– Building Research Council, University of Illinois, Champaign, IL 61820.

16- Tarek Galal Habib, Trains of Urban Development in Egypt , Update

Evaluation for the Experience of New Urban Communities, Ph. D., Faculty

of engineering, University of Assiut, 2000.

17- http://www.edsl.net/main/

18- http://www.edsl.net/main/Support/Documentation.aspx

19- TAS Building Designer Software (EDSL Tas Version 9.2.0)

using simulation for studying the effect …journal of engineering sciences, assiut university, vol....

Documents