voicecontrolsystemvoicecontrolsystem operatinginstructions |notice d'utilisation...

Voice Control SystemOperating Instructions | Notice d'utilisation complémentaire

Order no. 6515 7728 76 Part no. 172 584 38 00 Edition B 2014

1 7 2 5 8 4 3 8 0 0

6515772876.indd 1 12.08.2013 15:35:58

Publication detailsInternet

Further information about Mercedes-Benzvehicles and about Daimler AG can be foundon the following websites:http://www.mercedes-benz.comhttp://www.daimler.com

Editorial office

You are welcome to forward any queries orsuggestions you may have regarding thisOperator's Manual to the technical documen-tation team at the following address:Daimler AG, HPC: R822, D-70546 Stuttgart,GermanyNot to be reprinted, translated or otherwisereproduced, in whole or in part, without thewritten permission of Daimler AG.

As at 06.05.2013

SymbolsRegistered trademarks:RBluetooth® is a registered trademark ofBluetooth SIG Inc.RSIRIUS and associated brands are regis-tered trademarks of SIRIUS XM Radio Inc.

The following symbols are used in theseOper-ating Instructions:

G WARNINGWarning notes make you aware of dangerswhich could pose a threat to your health orlife, or to the health and life of others.

! Notes on material damage alert you todangers that could lead to damage to yourvehicle.

i Practical tips or further information thatcould be helpful to you.

X This symbol indicates an instruc-tion that must be followed.

X Several of these symbols in suc-cession indicate an instructionwith several steps.

Y Page This symbol tells you where youcan find more information about atopic.

YY This symbol indicates a warning oran instruction that is continued onthe next page.

Display This font indicates a display in themultifunction display/COMANDdisplay.

\ This symbol indicates that youshould speak.

^ This symbol indicates a voice out-put from the Voice Control System.

_ This symbol indicates that the sys-tem is showing a message on thedisplay.

6515772876.indd 2 12.08.2013 15:36:00

Welcome to the world of Mercedes-BenzFirst, familiarize yourself with the VoiceControl System. Read the operating instruc-tions, especially the safety and warningnotes, before you operate the Voice ControlSystem. This will help you to get the most outof the system and to avoid endangering your-self and others.The equipment or product designation of yourvehicle may vary depending on:RmodelRorderRcountry specificationRavailabilityMercedes-Benz is constantly updating itsvehicles to the state of the art.Mercedes-Benz therefore reserves the rightto introduce changes to the following:RdesignRequipmentRtechnical featuresYou cannot, therefore, base any claims on thedata, illustrations or descriptions containedin this Operator's Manual.Integral parts of the vehicle include:ROperator's ManualRMaintenance BookletREquipment-dependent supplementsKeep these documents in the vehicle at alltimes. If you sell the vehicle, always pass thedocuments on to the new owner.The technical documentation team atDaimler AG wishes you safe and pleasantmotoring.Mercedes-Benz USA, LLCMercedes-Benz Canada, Inc.A Daimler Company

1 7 2 5 8 4 3 8 0 0

Index ....................................................... 4

Introduction ........................................... 7

At a glance ............................................. 9

Operation ............................................. 13

Command list ...................................... 35

Practical advice ................................... 43

Personal settings ................................ 47

Contents 3

AAddress book

Command list .................................. 38Operation ......................................... 25

Address book commandsCall name ......................................... 25Delete address book ........................ 26Delete name .................................... 26Find name ........................................ 25Help address book ........................... 25List address book ............................ 26Navigate to name ............................. 25Open entry ....................................... 26Read out telephone book ................. 26Save name ....................................... 25Spell entry ....................................... 26

Announcement service operation ...... 17Application ........................................... 10AUX ....................................................... 33

BBluetooth® Audio ................................. 34

CCalls made ........................................... 17Calls received ...................................... 17CD


Command list ....................................... 36Address book commands ................ 38Audio/video commands .................. 39General commands .......................... 36Music search ................................... 42Navigation commands ..................... 37Telephone ........................................ 14Telephone commands ...................... 37

Command types .................................. 10Confirm

Telephone command ....................... 15Correction

Navigation command ....................... 21Telephone command ....................... 15

DDelete

Telephone command ....................... 15Dialing a number ................................. 14Dial name

Address book ................................... 16Dialog

Canceling ......................................... 11Starting ............................................ 11

Display .................................................. 11DVD

Command list (audio) ....................... 41Command list (video) ....................... 42Operation ......................................... 30

DVD commandsDVD audio ........................................ 31DVD video ........................................ 31Group ............................................... 31Hard disk ......................................... 31Help DVD ......................................... 31Memory card ................................... 31Next track ........................................ 31Repeat track .................................... 31Track ................................................ 31

EEnter address ...................................... 19Enter destination ................................. 19Enter district ........................................ 20Entering digits ..................................... 44Enter province ..................................... 19Enter state ........................................... 19Enter town ........................................... 19External devices .................................. 33

GGeneral commands

Command list .................................. 36Global

Command ........................................ 10

4 Index

HHelp

Display ............................................. 11Help commands

Help ................................................. 44Help address book ........................... 25Help CD ........................................... 31Help DVD ......................................... 31Help MP3 ......................................... 31Help navigation ................................ 18Help radio ........................................ 27Help search for music ...................... 32

Help function ....................................... 44Help window ........................................ 48

IIndividualization .................................. 48Introduction ......................................... 10

LLanguage setting ................................. 49Local

Command ........................................ 10

MMedia Interface ................................... 33MP3


Multifunction steering wheel ............. 10Music search


Music search commandsFree music search ........................... 33Help search for music ...................... 32Search for album ............................. 33Search for artist ............................... 33Search for composer ....................... 33Search for music .............................. 32Search for music genre .................... 33Search for playlist ............................ 33Search for track ............................... 33Search for year ................................ 33

NNavigation

Command list .................................. 37Enter address .................................. 19Operation ......................................... 17

Navigation commandsAlternative route .............................. 24Cancel route guidance ..................... 24Correction ........................................ 21Delete intermediate destination ....... 23District ............................................. 20Enter destination ............................. 19Enter province ................................. 19Enter state ....................................... 19Enter town ....................................... 19Find address .................................... 23Guidance instructions ...................... 18Help navigation ................................ 18House number ................................. 21Junction ........................................... 21Last destination ............................... 22Map ................................................. 18Map orientation ............................... 18Point of interest ............................... 21POI symbols ..................................... 19Read out destination memory .......... 24Read out traffic reports .................... 19Route information ............................ 18Save destination .............................. 22Save intermediate destination ......... 23Set intermediate destination ........... 22Spell town ........................................ 20Start route guidance ........................ 24Street ............................................... 21ZIP code ........................................... 20

OOperation

Address book ................................... 25Announcement service .................... 17CD ................................................... 30DVD ................................................. 30MP3 ................................................. 30Music search ................................... 31Navigation ........................................ 17Radio ............................................... 27

Index 5

SatRadio .......................................... 27Telephone ........................................ 14Voice mail ........................................ 17

PPhone book

Read out .......................................... 16Point of interest ................................... 21POI symbols ......................................... 19

RRadio


Radio commandsDelete station .................................. 29Delete station list ............................. 29HD Radio™ on/off ........................... 30Help radio ........................................ 27Listen to the category list (satel-lite radio) ......................................... 29Next/previous category (satelliteradio) ............................................... 29Next/previous station ..................... 28Radio information on/off ................. 30Read out station list ......................... 29SatRadio help .................................. 27Save station ..................................... 28Selecting a category (SatRadio) ....... 28Selecting a channel (SatRadio) ........ 28Selecting a frequency ...................... 28Selecting a waveband ...................... 28Select station ................................... 28

Redial .................................................... 17

SSatRadio

Command list .................................. 40Operating ......................................... 27

Save nameAddress book ................................... 15

Spelling ................................................ 44Spell town ............................................ 20

TTelephone


Telephone commands ......................... 14Calls made ....................................... 17Calls received .................................. 17Confirm ............................................ 15Correction ........................................ 15Delete .............................................. 15Dial name ......................................... 16Dial number ..................................... 14Help telephone ................................ 14Read out message ........................... 17Read out phone book ....................... 16Redial ............................................... 17Save name ....................................... 15

Text messagesRead aloud ....................................... 17

Traffic reports ...................................... 19

UUSB command

USB .................................................. 31

VVoice mail ............................................ 17Volume

Adjusting ......................................... 11

6 Index

Operating safety

G WARNINGIf you operate information systems and com-munication equipment integrated in the vehi-cle while driving, you will be distracted fromtraffic conditions. You could also lose controlof the vehicle. There is a risk of an accident.Only operate the equipment when the trafficsituation permits. If you are not sure that thisis possible, park the vehicle paying attentionto traffic conditions and operate the equip-ment when the vehicle is stationary.

G WARNINGIf you operate mobile communication equip-ment while driving, you will be distracted fromtraffic conditions. You could also lose controlof the vehicle. There is a risk of an accident.Only operate this equipment when the vehicleis stationary.

Familiarize yourself with the voice controlsystem functions before beginning your jour-ney. Only operate the voice control systemwhen traffic conditions permit.

Introduction 7

Z

Introduction ......................................... 10

9

Ataglance

Introduction

Useful informationi This manual describes all models and allstandard and optional equipment of yourvehicle available at the time of publicationof this manual. Country-specific differen-ces are possible. Please note that yourvehicle may not be equipped with all fea-tures described. This also applies to safety-related systems and functions.

i Read the information on qualified special-ist workshops in the vehicle Operator'sManual.

OverviewThe Voice Control System allows you to oper-ate the following systems, depending on theequipment in your vehicle:RTelephoneRNavigationRAddress bookRAudio (radio, CD/DVD changer, CD/DVDplayer, memory card, hard disk, MediaInterface, USB, Bluetooth® audio)

Say the commands without pausing betweenindividual words.If you enter a non-existent or incorrect com-mand, the Voice Control System respondswith "Please repeat" or "Please repeat yourentry" after a new command.The Voice Control System confirms when youenter important commands and informs youwhen you make an incorrect entry.

Command typesA distinction is drawn between the followingtypes of command in the Voice Control Sys-tem:RGlobal commands:

These are commands which can be calledup at any time (such as help or phone com-mands).RLocal commands:These are commands that are only availa-ble for the active application (such as the"Station selection" radio function).

Active applicationThe local commands refer to the applicationcurrently shown on the display and to theaudio source you are currently listening to.If, for example, you are listening to the radiowhile the navigation application is active onthe display, you can operate both applica-tions using voice control.If you would like to operate another functionusing voice control, you must first switch tothe application in question with the appropri-ate command.

Operation using the multifunctionsteering wheelThe Voice Control System is operationalapproximately thirty seconds after it isswitched on.

i You can cancel the dialog with the VoiceControl System at any time.

Example: M-Class multifunction steering wheel

10 IntroductionAt

aglance

: % Cancels the dialog with theVoice Control System

; ? Starts the dialog with theVoice Control System

= 6 Accepts a call

~ Ends a call

X Decreases the volume

W Increases the volume

8 Mute

Starting the dialogX Switch on the ignition (see the vehicleOperator's Manual).

X Press the? button on the multifunctionsteering wheel.An acoustic signal sounds. The dialog hasbeen started.

X Say a command.

Interrupting/continuing the dialog

Interrupting a dialogIf a list appears on the display, you can usethe command "Pause" to interrupt the dialog.X Say the command "Pause".You can then select an entry using theCOMAND controller.

Continuing a dialogX Press the? button on the multifunctionsteering wheel.The dialog with the Voice Control Systemis resumed.

Canceling the dialogX Press the% button on the multifunctionsteering wheel.

orX Say the command "Cancel" (except whenrecording voice tags, navigation entries orduring individualization).

orX Press any button on COMAND.

Adjusting the volumeX Start the dialog.X Say a command, such as "Help".X Press theW orX button.The volume increases or decreases duringthe voice output.

orX Adjust the volume for voice output on thevolume control for COMAND (see vehicleOperator's Manual).

Help functionThe Voice Control System has an extensiveacoustic help function. If you say the com-mand "Help telephone", the Voice ControlSystem reads out all the major commands forthe telephone.The help commands for the particular appli-cation can be found in the relevant section.Further help commands can be found from(Y page 36).Further information on the help function canbe found from (Y page 44).

Display informationThe audible help function can be supple-mented by visual help on the display(Y page 48). If the help function is switchedon, the most important commands that are

Introduction 11

Ataglance

currently possible appear on the displaywhenyou start the dialog.If the Voice Control System requires you tomake a further selection, results lists will beshown in various dialogs in the display.You can select a list entry by saying the linenumber, or the content, if applicable. You canscroll through the list using the commands"Forward" or "Back".The "Pause" command stops the dialog. Thisallows you to find the desired entry in the listusing the COMAND controller. The "Correc-tion" command results in your beingprompted to re-enter the information.If you press the? button while the selec-tion list is displayed, the entry on line 1 isselected.If you press the? button while a list isbeing read out, the current entry is selected.

Illustration shows COMAND (example: M-Class): COMAND display

12 IntroductionAt

aglance

Telephone ............................................ 14Navigation ........................................... 17Address book ...................................... 24Radio and satellite radio .................... 27CD/audio DVD and MP3 mode ........... 30Music search ....................................... 31External devices .................................. 33

13

Operation

Telephone

Points to remember

G WARNINGIf you operate mobile communication equip-ment while driving, you will be distracted fromtraffic conditions. You could also lose controlof the vehicle. There is a risk of an accident.Only operate this equipment when the vehicleis stationary.

Do not use the voice control system in anemergency as the sound of your voice canchange in stressful situations. This couldcause a delay in completing your phone callin a timely manner.

OperationYou can use the Voice Control System to:Restablish a telephone connection by sayinga telephone numberRstore names and numbers in the addressbookRdial a number from the address bookRhave the phone book read outRlisten to and control your voice mail andannouncement servicesRredial a numberThe Voice Control System detects whether:Ryour phone is switched onRyour phone is connected via Bluetooth®Ryour phone is logged into the correctmobile networkRdialing is possibleIf dialing is not possible, the Voice ControlSystem issues a message to this effect, e.g."No network available".

i You can continue to operate the phoneusing the keypad.

X To select the phone application: pressthe? button on themultifunction steer-ing wheel.

X Say the command "Telephone".X Press the? button on the multifunctionsteering wheel.

X Say one of the telephone commandsexplained below.

Commands

"Help phone"Using the command "Help phone", you canhave the main commands for the telephoneread out (Y page 44).

"Dial number"You can use the command "Dial number" todial a phone number.The digits 0 – 9 and the word "Plus" are per-missible."Plus" replaces the international dialing code,e.g. "00".Say the telephone number in the form of acontinuous string of digits or as blocks of dig-its, e.g. three to five digits.The Voice Control System repeats the digitsit recognizes after each block of digits (with apause of about half a second between eachblock of digits). It then waits for you to con-tinue speaking.Example of dialog:\ Dial number^ Please say the number.\ Zero one three zero^ Zero one three zero\ Five zero zero five^ Five zero zero five\ Okay^ The number is dialed.

i You can also dial the specified number ifyou press the6 button on the multi-

14 TelephoneOp

eration

function steering wheel instead of the con-cluding command "Okay".

"Confirm"While you are entering a number, you can usethe command "Confirm" to have all the spo-ken digits repeated by the Voice Control Sys-tem. The Voice Control System will thenprompt you to continue with the entry.Example of dialog:\ Dial number^ Please say the number.\ Zero one three zero^ Zero one three zero\ Confirm^ Zero one three zero. Please continue.\ Five zero zero five^ Five zero zero five\ Okay^ The number is dialed.

"Correction"While you are entering a number, you can usethe command "Correction" to correct theblock of digits last spoken. When you say thiscommand, the Voice Control System deletesthe last block of digits and repeats the digitsentered up to this point. The Voice ControlSystem will then prompt you to continue withthe entry.Example of dialog:\ Dial number^ Please say the number.\ Zero one three zero^ Zero one three zero\ Five zero zero five^ Five zero nine five\ Correction^ Zero one three zero. Please continue.\ Five zero zero five^ Five zero zero five

\ Okay^ The number is dialed.

"Delete"While you are entering a number, you can usethe command "Delete" to delete all the digitsthat have been entered. After you have saidthis command, the Voice Control Systemprompts you to enter additional digits or com-mands.Example of dialog:\ Dial number^ Please say the number.\ Zero one three zero^ Zero one three zero\ Five zero zero five^ Five zero zero five\ Delete^ Number deleted, please continue\ Zero three seven three^ Zero three seven three\ Three nine one^ Three nine one\ Okay^ The number is dialed.

"Save name" (address book)Use the command "Save name" to save atelephone number with a speaker-dependentvoice tag. Use this command if you have aname that is complicated or written differ-ently from theway in which it is spoken.Whenyou have said the voice command, the VoiceControl System prompts you to enter a phonenumber.The digits 0 – 9 and the word "Plus" are per-missible."Plus" replaces the international dialing code,e.g. "00".Say the telephone number in the form of acontinuous string of digits or as blocks of dig-its, e.g. three to five digits.

Telephone 15

Operation

Z

The Voice Control System repeats the digitsit recognizes after each block of digits (with apause of about half a second between eachblock of digits). It then waits for you to con-tinue speaking.When you have said "OK", the Voice ControlSystemprompts you two or three times to saythe name. When repeating the name, makesure that you pronounce it in exactly the sameway as you did the first time. Otherwise, thename cannot be saved and the Voice ControlSystem cancels the saving procedure.Example of dialog:\ Save name^ Please say the number.\ Zero one three zero^ Zero one three zero\ Five zero zero five^ Five zero zero five\ Okay^ Please say the name.\ Smith1^ Please repeat the name.\ Smith1^ Would you like to save the number in

a category?\ Work^ Would you like to make the category

more specific?\ No^ Smith work saved.

"Call name" (address book)You can use the command "Call name" toplace a call by selecting a name from youraddress book.You can say either a voice tag or a nameentry.For a name entry, you can say a tag in thefollowing ways:Rfirst name onlyRlast name only

Rfirst name and last nameRlast name and first nameExample of dialog:\ Call name^ Please say the name.\ Smith1

If there is more than one phone num-ber for an entry, the Voice Control Sys-tem queries this.

^ Home or work?\ Work^ Smith work. The number is dialed.

"Delete name" (address book)(Y page 26)

"Find name"(Y page 25)

"Read out phone book" and dialing aphone numberYou can use the command "Read out phonebook" to have all entries read out in theaddress book for which a phone number isstored. You can select an entry if desired.Example of dialog:\ Read out phone book

The system reads out all the addressbook entries with phone numbers.

X To select a name and number: pressthe? button on themultifunction steer-ing wheel at the desired entry.If there is more than one phone number foran entry, the Voice Control System queriesthis.

^ Home or work?\ Home

1 Example voice tag.

16 TelephoneOp

eration

"Redial"You can use the command "Redial" to redialthe number most recently called.

"Dialed numbers"The "Dialed numbers" command allows youto call up a list of the last phone numbersdialed. You can then call one of these num-bers.

"Incoming calls"The "Incoming calls" command allows you tocall up a list of the last incoming phone num-bers. You can then call one of these numbers.

Managing voice mail or announcementservicesYou can also use the Voice Control System tomanage your voice mail or recordedannouncement services.X Start a dialog with the Voice Control Sys-tem when connected to the voice mail orthe recorded announcement services(Y page 11).A tone confirms that the system is acti-vated.

X Say the required digits ("zero" to "nine").orX Say the required words "Star" or "Hash".X Say the concluding command "OK".The system dials the number entered.

"Messages"The "Messages" command allows you toswitch to the telephone's message display.

Reading out text messagesYou can use the command "Read out mes-sage" to have the system read out a text mes-sage currently shown in the detail view of thedisplay.

Navigation

Points to remember


The navigation system cannot take the pre-vailing traffic situation into account or recog-nize any dangers or obstacles. You musttherefore be constantly aware of the prevail-ing road and traffic conditions so that you canrecognize any dangers and react to them.Navigation announcements are intended todirect you while driving without diverting yourattention from the road and driving. Pleasealways use this feature instead of consultingthe map display for directions. The symbolsor the map display could distract you fromtraffic conditions and driving.Route guidance only provides recommenda-tions. You must always comply with the appli-cable road traffic regulations and adapt yourdriving style to the prevailing conditions.

OperationYou can use the Voice Control System to:Renter a stateRenter a provinceRenter a cityRenter a districtRenter a streetRenter a house numberRenter an intersectionRenter a ZIP code

Navigation 17

Operation

Z

Renter a point of interestRdisplay POI symbols on the mapRenter, save or delete an intermediate des-tinationRselect a previous destinationRcall up route informationRstore a destinationRdisplay the mapRzoom the map in/outRset the map orientationRread out/list the destination memoryRstart and stop route guidanceRswitch the driving instructions on/offRhave an alternative route calculated

i If the Voice Control System fails to rec-ognize your voice, spell the name of theentry.

X To select the navigation application:press the? button on the multifunctionsteering wheel.

X Say the command "Navigation".X Press the? button on the multifunctionsteering wheel.

X Say one of the navigation commandsexplained below.

CommandsYou cannot start route guidance until all thenecessary address data has been entered.The commands for entering an address canbe found from (Y page 19).

"Help navigation"Use the command "Help navigation" to havethe main commands for the navigation sys-tem read out.The main categories are read out first. Aftera main category has been selected, the avail-able commands are read out.

"Route information"You can use the command "Route informa-tion" to have the following information onyour currently planned route read out:Rdistance to destinationRapproximate time of arrivalRremaining travel time

"Guidance instructions"When you use the command "Guidanceinstructions on", the Voice Control Systemrepeats the last driving instruction. If the driv-ing instruction output has been switched offup to this point, it is now switched on again.

"Guidance instructions off" or "Guid-ance instructions on"You can use these commands to switch voiceoutput for route guidance on/off.

"Map"You can use this command to switch on themap or to switch to the map view.

"Zoom in" or "Zoom out"You can use these commands to increase ordecrease the scale of the map on the display.

"Zoom in completely" or "Zoom outcompletely"You can use these commands to set the mapdisplay directly to the smallest or largestscale.

"Map orientation"You can change the map orientation with thefollowing commands:R"Map north up"R"Map heading up"R"Map bird's-eye view"R"Map 3D view"

18 NavigationOp

eration

Displaying symbols for POIsYou can display POI symbols on the map.Two categories are available:Rstandard POI symbolsRpersonal POI symbolsYou can select personal POI symbols viaCOMAND using NaviNaviQMap Set‐Map Set‐tingstingsQPOI Symbols on MapPOI Symbols on Map.The following commands are possible:R"Switch on POI symbols"R"Switch on standard POI symbols"R"Switch on personal POI symbols"R"Switch off POI symbols"Example of dialog:\ Switch on POI symbols^ POI symbols are on. The display

depends on the map scale._ The systemdisplays the symbols of the

previously selected category on themap.

"Read out traffic messages"You can use the "Read out traffic messages"command to have traffic messages on yourcurrently planned route read out. However,this is only possible if Real-Time Track Data(RTTD) is available.

Entering an addressThe system guides you through the dialog toroute guidance. As soon as a valid address isentered, you can use the command "Startroute guidance" to start route guidance.

"Enter state"/"Enter province"You can use the "Enter state"/"Enter prov-ince" command to change the state or theprovince set in the navigation system.

Example of dialog:\ Enter state^ Please say the state.\ Michigan^ The data is being loaded._ The system shows a numbered list of

possible states on the display. If thereis only one entry in the list, the VoiceControl System asks if it is correct.

^ Please select a line number.\ Number one^ Number one accepted.

"Enter destination"Using the "Enter destination" command, youcan enter the city, street and house numberof a destination.The system guides you through the dialog. Assoon as a valid address is entered, the VoiceControl System asks whether you would liketo start route guidance.Example of dialog:\ Enter destination^ Please say the house number, the

name of the street and the city.\ 1 Main Street, Nanuet^ Please wait.^ 1 Main Street, Nanuet

Would you like to start route guidance?\ Yes^ Route guidance is started. The route is

calculated.The system stores the selected destinationand starts route guidance.

i If the Voice Control System fails to rec-ognize your entry, it is advisable to spell thename of the city and road.

"Enter city"You can use the "Enter city" command toenter all the cities of the state or province set.

Navigation 19

Operation

Z

If the language is set to French, cities andstreets in Quebec can be spoken as full wordsin French. For all other states (USA) and prov-inces (Canada), you can say the cities andstreets as full words in English.

i If the city you desire does not appear inthe list, it can be entered by using the "Spellcity" command.

Example of dialog:\ Enter city^ Please say a New York city name\ Lafayette^ The data is being loaded._ The system shows a numbered list of

possible city names on the display.^ Please select a line number.\ Number one^ Number one accepted._ The city is stored for route guidance.

"Spell city"Using the command "Spell city", you can spellout the names of cities or cities.Say the letters in the form of a continuousstring of letters. Usually only the first five toseven letters are required. A list of city nameswill appear on the display and you can choosethe one you desire.Example of dialog:\ Spell city^ Please spell the city.\ N-A-N-U-E-T^ The data is being loaded._ The system shows a numbered list of

city names on the display.^ Please select a line number.\ Number three^ Number three accepted._ The city is stored for route guidance.

i Note that the list on the display is sortedaccording to the match probability of voicerecognition.Say each individual letter clearly.Similar-sounding letters (e.g. D and E) mayin certain cases be misinterpreted by thesystem.

"Enter district"You can use the command "Enter district" toenter a district in a city you have selectedpreviously.Example of dialog:\ Enter district^ Please say the name of the district.\ Downtown^ The data is being loaded._ If the selected city has more than one

district, the system shows a numberedlist of districts on the display. If thereis only one entry in the list, the VoiceControl System asks if it is correct.

^ Please select a line number.\ Number one^ Number one accepted._ The district is accepted for route guid-

ance.

"Enter ZIP code"You can use the "Enter ZIP code" commandto enter a ZIP code directly.Example of dialog:Ô Enter ZIP code^ Please say the complete ZIP code in

single digits.Ô Seven zero one seven three^ The data is being loaded._ The system shows a numbered list of

possible city names on the display. Ifthere is only one entry in the list, theVoice Control System asks if it is cor-rect.

20 NavigationOp

eration

^ Please select a line number.Ô Number one^ Number one accepted._ The ZIP code is stored for route guid-

ance.

"Enter street"You can use the command "Enter street" toenter the name of a street in the selectedstate or province.

i You can also use the command "Enterdestination", "Street first" to enter thename of a street (Y page 19).

Example of dialog:\ Enter street name^ Please say a New York street name.\ Main Street^ The data is being loaded._ The system shows a numbered list of

street names on the display.^ Please select a line number.\ Number three^ Number three accepted.The street name is stored for route guidance.

"Enter intersection"You can use this command to enter roads thatintersect with the selected road.Example of dialog:Ô Enter intersection^ Please say the name of the intersect-

ing road.\ Prospect Street_ The system shows a numbered list of

street names on the display.^ Please select a line number.Ô Number one^ Number one accepted.

"Correction"If you have entered a city/street, you can usethe "Correction" command to enter the city /street again. This is also possible if you havespelled a city or street.

"Enter house number"You can use the command "Enter house num-ber" to specify the house number for theselected road.You can enter the house number in singledigits and also the heading.Example of dialog:\ Enter house number^ Please say the house number.\ One one two zero west^ One one two zero west accepted.The house number is stored for route guid-ance.

"Points of interest" (POIs)You can use the command "Points of interest"to select points of interest (gas stations, air-ports, stations etc.).Example of dialog:\ Points of interest_ The system shows the following list on

the display:1 Current position2 Other city3 Other state4 Other province

^ Please select a line number or say thearea.

\ Current Position^ Current position accepted._ The system shows a numbered list of

points of interest with categories.^ Please select a line number or say a

category.\ Airport

Navigation 21

Operation

Z

^ Airport accepted.^ The data is being loaded._ The system shows a numbered list

with destinations from the selectedcategory.

^ Please select a line number.\ Number one^ Number one accepted.The point of interest which has the numberone is stored for route guidance.

i Depending on the selected category,other selection listsmay be shown to refinethe categories.

Selecting the nearest point of interestYou can use the following commands toselect nearby points of interest.R"Nearest gas station"R"Nearest parking lot"R"Nearest coffee shop"R"Nearest restaurant"R"Nearest hotel"R"Nearest ATM"R"Nearest tourist attraction"R"Nearest rest area"Example of dialog:\ Nearest gas station^ The data is being loaded._ The system shows a numbered list of

gas stations on the display.^ Please select a line number.\ Number one^ Number one accepted. Would you like

to start route guidance?\ YesThe route guidance for this point of interestis started.

"Last destinations"You can use the command "Last destinations"to reselect a destination from the list of pre-viously selected destinations.

"Save destination"You can use the command "Save destination"to save the current destination in the addressbook with a voice tag.Alternatively, the destination can be added toan existing entry as an extra address.

i If the desired voice tag already exists inthe address book, the system asks if youwant to add the address.

Example of dialog:\ Save destination^ Would you like to add the destination

to an existing entry?Ô No^ Please say the name of the new entry.\ Smith2^ Please repeat the name.\ Smith2^ Would you like to save the new desti-

nation in a category?\ Work^ The destination "Smith work" has been

saved.

"Set intermediate destination"When route guidance is active, you can usethe "Set intermediate destination" commandto select up to four intermediate destinationsalong the calculated route.Example of dialog:\ Set intermediate destination_ The system shows a numbered list of

possible intermediate destination cat-egories on the display.


22 NavigationOp

eration

^ Please select a line number or say acategory.

\ Gas station^ Gas station accepted. The data is

being loaded.^ Please select a line number or say

"next page".\ Number one^ Number one accepted.^ Would you like to set the displayed

address as an intermediate destina-tion?

\ Yes^ Intermediate destination 1 has been

set.The Voice Control System will then ask youwhether you wish to start route guidance.

"Set intermediate destination 1" to"Set intermediate destination 4"You can enter the number of the intermediatedestination directly using the "Set intermedi-ate destination 1" to "Set intermediate desti-nation 4" range of commands. You can there-fore enter the intermediate destinations in adifferent order to their order along the routeyou are taking.

"Save intermediate destination"When route guidance is active, you can savea set intermediate destination by using the"Save intermediate destination" command.Example of dialog:\ Save intermediate destination^ Please say the number of the inter-

mediate destination you want to save.\ Number one^ Please say the name of the new entry.\ Smith2^ Please repeat the name.\ Smith2

^ Would you like to save the new desti-nation in a category?

\ No^ The destination "Smith" has been

saved.

"Delete intermediate destination"When route guidance is active, you can deletethe saved intermediate destinations by usingthe command "Delete intermediate destina-tion".

i When route guidance is active, you candelete a specific intermediate destinationby using the "Delete intermediate destina-tion 1" to "Delete intermediate destination4" range of commands.

Example of dialog:\ Delete intermediate destination^ There is one intermediate destination

set. Do you want to delete the inter-mediate destination?

\ Yes^ Intermediate destination has been

deleted.^ Would you like to start route guidance?\ Yes^ Route guidance is started. The route is

calculated.

"Show intermediate destination list"Using the command "Show intermediate des-tination list", you can display all the set inter-mediate destinations, including the final des-tination.

"Find address"You can use the command "Find address" toselect a previously saved address and startroute guidance.


Navigation 23

Operation

Z

Example of dialog:\ Find address^ Please say the name.\ Smith2_ The system shows a numbered list of

saved addresses on the display.^ Please select a line number.\ Number one^ Number one accepted.^ Would you like to start route guidance?\ Yes^ Route guidance is started.

"Read out destination memory"You can use the command "Read out desti-nation memory" to read out all entries in theaddress book in which a destination addressis also stored. If desired, you can set an entryas the destination for route guidance.Example of dialog:\ Read out destination memory

The system reads out the voice tagsfrom the address book's destinationmemory.

X Press the? button on the multifunctionsteering wheel when the desired name isread out.

^ If there are a number of addressesavailable, the system asks "Do youwant to navigate to Smith?"2

\ Yes^ Where would you like to navigate to:

home or work?\ Home_ The system starts route guidance.

"Start route guidance"You can use the command "Start route guid-ance" to start route guidance once a validdestination has been entered.

\ Start route guidance.^ The route is calculated. Please pro-

ceed to the highlighted route.

"Cancel route guidance"You can use this command to stop route guid-ance.Example of dialog:\ Cancel route guidance^ Are you sure you want to cancel route

guidance?\ Yes^ Route guidance is canceled.The Voice Control System cancels route guid-ance.or\ No^ Route guidance is resumed.The dialog with the Voice Control System isended. Route guidance remains active.

"Alternative route"You can use this command to switch to thedisplay of alternative routes.The desired route can be selected using theCOMAND controller and then started with thecommand "Start route guidance".

Address book

Points to remember

G WARNINGIf you operate information systems and com-munication equipment integrated in the vehi-cle while driving, you will be distracted fromtraffic conditions. You could also lose controlof the vehicle. There is a risk of an accident.Only operate the equipment when the trafficsituation permits. If you are not sure that thisis possible, park the vehicle paying attention


24 Address bookOp

eration

to traffic conditions and operate the equip-ment when the vehicle is stationary.

OverviewYou can use the address book to save per-sonal information in the form of entries.You can use the Voice Control System to diala phone number stored in the address bookor to start route guidance to a stored address.The following entries are recognized by theVoice Control System:Rspeaker-dependent voice tags stored in theaddress bookRall entries in the name fields of the addressbook

Recognition of the address book entriesdepends on the names entered.During selection, you can say a tag in the fol-lowing ways:Rfirst name onlyRlast name onlyRfirst name and last nameRlast name and first nameCheck the address book entries for the fol-lowing:Rthe name entries, e.g. last name and firstname, are in the correct fields.Rdo not use abbreviations or acronyms.Ravoid unnecessary spaces in names.Rdo not use special characters.You can improve voice recognition by savinga speaker-dependent voice tag for an addressbook entry.Use a speaker-dependent voice tag:Rfor names that are difficult to pronounceRto distinguish between names that soundsimilarRfor names that are not pronounced as theyare written

Up to 50 address book entries can be storedwith a speaker-dependent voice tag.

OperationYou can use the Voice Control System to:Rsave a nameRcall a nameRdelete a nameRread out the address bookRread out the destination memory(Y page 24)Rdelete the address bookRopen the address bookRopen an entry from the address bookRread out the phone book (Y page 16)X To select the address book applica-tion: press the? button on the multi-function steering wheel.

X Say the command "Address book".X Press the? button on the multifunctionsteering wheel.

X Say one of the address book commandsexplained below.

Commands

"Help address book"Use the command "Help address book" tohave the main commands for the addressbook read out.

"Save name"(Y page 15)

"Dial name"(Y page 16)

"Find address"(Y page 23)

"Find name"Use the command "Find name" to search fora name in the address book.

Address book 25

Operation

Z

The Voice Control System then asks youwhich actions you would like to perform, forexample:Rcall the corresponding phone numberRstart route guidance to the stored addressRopen the entry

"Delete name"Use the command "Delete name" to delete avoice tag for an address book entry.Example of dialog:\ Delete name^ Please say the name.\ Smith3^ Would you like to delete Smith?3\ Yes^ The voice tag is deleted.

"Read out address book"You can use the command "Read out addressbook" to have all name and voice tags in theaddress book read out. You can select anentry during this process.If no name is entered in the address bookname field, the telephone number or theaddress is read out. You can add the missinginformation later.Example of dialog:\ Read out address bookThe system reads out all address bookentries. If there are a large number of entries,the system asks fromwhich entry reading outshould start.

i If you do not say a name, the VoiceControl System reads out all address bookentries.

X To select an address book entry: pressthe? button at the selected entry.The entry is selected and shown on the dis-play.

The Voice Control System asks what actionyou want to perform with the selectedentry.

"Read out phone book" and dialing aphone number(Y page 16)

"Delete address book"You can use the command "Delete addressbook" to delete individual voice tags or all thevoice tags in the address book. The addressdata is not deleted.

"Read out destination memory" andnavigating to a destination(Y page 24)

"Open entry"You can use the command "Open entry" toopen any address book entry.Example of dialog:\ Open entry^ Please say the name.\ Smith3_ The system shows a numbered list on

the display.^ Please select a line number.\ Number one^ Number one accepted._ The entry is selected and shown on the

display. The Voice Control Systemasks what action you want to performwith the selected entry.

"Spell entry"You can use the command "Spell entry" toopen any address book entry by spelling outthe name.


26 Address bookOp

eration

Say the letters in the form of a continuousstring of letters. In most cases, between fiveand seven letters will suffice.A list of possible entries will appear on thedisplay and you can choose the one youdesire.Example of dialog:\ Spell entry^ Please spell the name.\ S-M-I-T-H_ The system shows a numbered list on

the display.^ Please select a line number.\ Number four^ Number four accepted._ The entry is selected and shown on the

display. The Voice Control Systemasks what action you want to performwith the selected entry.

Radio and satellite radio

Points to remember


OperationYou can use the Voice Control System to:Rfind a stationRselect a waveband (FM, AM or weatherband)

Rlisten to the station list4Rsave a voice tag for a stationRswitch on the satellite radioRselect a category (satellite radio)Rlisten to the category list (satellite radio)Rselect a channel number (satellite radio)Rdelete a voice tagRswitch HD radio on/offRswitch radio information on/offRdelete all voice tags from the station listThe names of all received and stored stationsare available for voice recognition.To improve voice recognition, you can store avoice tag for a specific speaker.X To select the radio or satellite radioapplication: press the? button on themultifunction steering wheel.

X Say the command "Radio" or "Satelliteradio".

X Press the? button on the multifunctionsteering wheel.

X Say one of the radio or satellite radio com-mands explained below.

Commands

"Help radio"Use the command "Help radio" to have all thecommands for the radio read out.The main categories are read out first. Aftera main category has been selected, the avail-able commands are read out.

"Help satellite radio"Using the command "Help satellite radio", youcan have all the commands for the satelliteradio read out.

4 Satellite radio: the stations in the currently selected category are read out

Radio and satellite radio 27

Operation

Z

Selecting a wavebandYou can set the waveband using the followingcommands:R"FM"R"AM"R"Weather band"

"Next station"/"Previous station"You can start manual tuning and set the nextstation using the following commands:R"Next station"R"Previous station"

Selecting a frequencyYou can select radio frequencies within theFM range (87.7 to 107.9 megahertz) andwithin the AM range (530 to 1720 kilohertz)directly. The Voice Control System also rec-ognizes the words "frequency", "point", "meg-ahertz" and "kilohertz".Example of dialog:\ Ninety seven point five megahertz_ The Voice Control System sets the fre-

quency.

"Save station"Use the command "Save station" to assign avoice tag to the station currently selected.Use this command:Rto improve voice recognition of difficultnamesRif you want to use a name of your ownYou could, for example, save a station withthe name "Favorite station".When you have said the command, the VoiceControl System prompts you up to threetimes to say the station name. When repeat-ing the station name, make sure that you pro-nounce it in exactly the same way as you didthe first time. Otherwise, the name cannot be

saved and the Voice Control System cancelsthe saving procedure.Example of dialog:\ Save station^ Please say the station name.\ Favorite station5^ Please repeat the station name.\ Favorite station5^ "Favorite station" has been saved.

"Select station"Use the command "Select station" to selecta receivable or stored station.Example of dialog:\ Select station^ Please say the station name.\ Favorite station5_ The Voice Control System sets the sta-

tion.

"Favorite station"Using this command, you can select a storedstation.Example of dialog:\ Favorite station5_ The Voice Control System sets the sta-

tion.

"Select a channel number" (satelliteradio)Use the command "Select a channel number"to enter a channel number.

"Select category" (satellite radio)You can use this command to select an avail-able category.Example of dialog:\ Select category^ Please say the name of the category.

5 Example of a station name.

28 Radio and satellite radioOp

eration

\ News_ The Voice Control System sets the cat-

egory.

"Next category"/"Previous category"(satellite radio)You can use the following commands tochange the category:R"Next category"R"Previous category"

"Read out category list" (satellite radio)Use the command "Read out category list" tohear the names of all satellite radio catego-ries. If desired, you can select one from thecategory list.Example of dialog:\ Read out category listThe system reads out the category list.If the category you desire is read out:X Press the? button.The system sets the corresponding cate-gory.

"News category" (satellite radio)You can use this command to select an avail-able category.Example of dialog:\ News category_ The Voice Control System sets the cat-

egory.

"Read out channel list" and selecting achannelUse the command "Read out station list" tohear the names of all receivable and storedstations. If desired, you can select a stationfrom your station list.

i If the Voice Control System does not rec-ognize the station name, have it read out

the list of stations. This allows you to checkwhether you have stored the station youdesire in the station list.

Example of dialog:\ Read out channel listThe system reads out the station list.If the station you desire is read out:X Press the? button.The system sets the corresponding fre-quency.

"Delete station"You can use the command "Delete station" todelete a single voice tag for a station fromyour station list.Example of dialog:\ Delete a station^ Which station name would you like to

delete?\ Favourite station5^ Would you like to delete "Favorite sta-

tion"?\ Yes^ The station name is deleted.

"Delete station list"You can use the command "Delete stationlist" to delete all voice tags or individual onesfrom your station list.Example of dialog:\ Delete station list^ Would you like to delete them all?\ Yes^ Are you sure you want to delete all

voice tags?\ Yes^ All voice tags have been deleted from

the station list._ The system permanently deletes all

voice tags in the station list.

5 Example of a station name.

Radio and satellite radio 29

Operation

Z

or\ No_ The system reads out the voice tags for

the station list.When the system reads out the stations to bedeleted:X Press the? button.The station to be deleted is selected. Thesystem reads out the station again.

^ Would you like to delete "Favorite sta-tion"?

\ Yes^ The station name is deleted._ The system deletes the station and

reads out the remaining entries in thestation list.

or\ No_ The system continues to read out the

list of stations.

"Switch HD Radio on/off"When you use the command "Switch on HDRadio", the Voice Control System switches onHD™ Radio.When you use the command "Switch off HDRadio", the Voice Control System switches offHD™ Radio.

"Switch radio information on/off"When you use the command "Radio informa-tion", the Voice Control System switches onthe display of radio information.When you use the command "Radio informa-tion off", the Voice Control System switchesoff the display of radio information.

CD/audio DVD and MP3 mode

Points to remember


OperationYou can use the Voice Control System to:Rselect a CD/DVDRselect a trackRselect a folder in MP3 modeRselect a group in audio DVD modeRaccess MUSIC REGISTER

i When you say the command "Next/pre-vious CD/DVD", the DVD changer changesfrom one CD/DVD to the next. Empty slotsare skipped. If you select an empty slot withthe "CD/DVD1" to "CD/DVD6" command,the current slot remains selected.

X To select the CD/DVD/MP3 applica-tion: press the? button on the multi-function steering wheel.

X Say one of the following commands:R"CD player"/"CD changer"R"Audio DVD"R"Video DVD"R"MP3"


X Say one of the CD/DVD/MP3 commandsexplained below.

30 CD/audio DVD and MP3 modeOp

eration

Commands

"Help CD"/"Help DVD"/"Help MP3"You can use the following commands to haveall the commands for the CD, DVD, or MP3player read out:R"Help CD"R"Help audio DVD"R"Help video DVD"R"Help MP3"

"Next CD"/"Next DVD"The commands "Next CD"/"Next DVD" areused to select the next CD/DVD from yourDVD changer.

"Track 1" to "Track 99"Use the commands "Track 1" to "Track 99" toselect a track number from the activemedium.

"Next track"You can use the "Next track" command toselect the next track.

"Previous track"/"Repeat track"Use the commands "Previous track"/"Repeattrack" to repeat the track just played. If thecommand is spoken as the first few secondsof the track are played, the previous track isselected.

"Group 1" to "Group 9"Use the commands "Group 1" to "Group 9" toselect a group on an inserted audio DVD.

"Next group"/"Previous group"Use the following commands to select thenext or the previous group on the audio DVDinserted:R"Next group"R"Previous group"

"Next folder"/"Previous folder"Use the commands "Next folder"/"Previousfolder" to select a folder on the activemediumin MP3 mode.

"Memory card"Using the command "Memory card", you canchange to the SD memory card on COMAND.

"Video DVD"With the command "Video DVD", you canstart a video DVD on COMAND.

"Hard disk"/"MUSIC REGISTER"With the commands "Hard drive"/"MUSICREGISTER", you can switch to the internalhard drive (MUSIC REGISTER) of COMAND.

"USB"With the "USB" command, you can switch tothe USB storage device on COMAND.

Music search

OperationYou can use the music search to find musictracks from all available internal media.You can also search formusic tracks availablevia Media Interface.

i In order to enable a music search in theavailable internal media, the media player(e.g. CD player) must be switched on.In order to enable a music search via theMedia Interface, the external media player(e.g. iPod®) must be switched on.In addition, the available music data musthave already been searched for by the sys-tem. This triggers additional data process-ing for the Voice Control System. This cantake some time, depending on the amountof data.

Music search 31

Operation

Z

The following internal media are included inthe music search:Rdisc mode (CD/MP3)Rmemory cardRMUSIC REGISTERRUSB storage deviceIn a Media Interface music search, only thedata on the external media player is included.With the Voice Control System, you cansearch the internal media according to thefollowing criteria:RAlbumRTrackRArtistRComposerRYear of releaseRMusic genreRPlaylistIn a free music search, you can also combineseveral search criteria (Y page 33)6.Using Media Interface, you can searchaccording to the following criteria:RAlbumRTrackRArtistRComposerRMusic genreX To activate amusic search: switch on thedesired media player (e.g. CD player).


X Say the command "Search for music".X Press the? button on the multifunctionsteering wheel.

X Say one of the music-search commandsexplained below.

Commands

"Help search for music"Using the command "Help search for music",you can have all the commands for the musicsearch read out.

"Search for music"Using the "Search for music" command, youcan start the music search.

i When you activate the music search forthe first time, all availablemedia are initiallysearched for information. The informationis then prepared for the Voice Control Sys-tem. The Voice Control System says,"Compiling music search data".Music search is only available once thedata has been compiled.

Example of dialog:Ô Search for music_ The system shows a numbered list of

categories on the display.^ Please select a line number or say a

category.Ô Album^ Please say an album name.Ô A Night at the Opera_ The system shows a numbered list of

albums on the display.^ Please select a line number.Ô Number three^ Number three accepted._ The system shows a numbered list of

album tracks on the display.^ Please select a line number.Ô Number one^ Number one accepted.The Voice Control System plays the selectedtrack.

6 Not available in a Media Interface music search.

32 Music searchOp

eration

"Search for album"With the "Search for album" command, youcan search all available media for a specificalbum.

"Search for artist"With the "Search for artist" command, youcan search all available media for a track bya specific artist.

"Search for composer"With the "Search for composer" command,you can search all available media for a trackby a specific composer.

"Search for year"7

With the "Search for year" command, you cansearch all available media for tracks from aspecific year.

"Search for music genre"With the "Search for music genre" command,you can search all available media for tracksfrom a specific music genre.

"Search for track"With the "Search for track" command, youcan search for a certain track.

"Search for playlist"7

With the "Search for playlist" command, youcan search for a certain playlist.

"Free music search"7

With the "Free music search" command, youcan combine the categories of artist, album,track or composer.Example of dialog:Ô Free music search^ Please say a music search term.

Ô "Ninth Symphony" by Beethoven_ The system shows a numbered list

with entries that contain the names ofthe identified categories.

^ Please select a line number or say acategory.

\ Track_ The system shows a numbered list of

tracks from the previous search on thedisplay.

^ Please select a line number.Ô Number five^ Number five accepted.The Voice Control System plays the selectedtrack.

"Music information on/off"With the "Music information on" command,you can display information on the track thatis currently being played, such as track name,album name and artist.With the "Music information off" command,the display changes back to the original dis-play.

"Random playback on/off"The "Random playback on" and "Randomplayback off" commands can be used to acti-vate or deactivate random playback.

External devices

"Audio aux"You can use the command "Audio AUX" toswitch to the AUX source.

"Media Interface"You can use the command "Media Interface"to switch to an external device that is con-nected to the Media Interface.


External devices 33

Operation

Z

"Bluetooth audio"You can use the command "Bluetooth audio"to switch to an external Bluetooth® audiodevice.

34 External devicesOp

eration

Introduction ......................................... 36General commands ............................. 36Telephone commands ........................ 37Navigation commands ........................ 37Address book commands ................... 38Audio and video commands ............... 39Music search commands ................... 42

35

Commandlist

Introduction

In this section, you will find the main com-mands for operating the voice control sys-tem. The commands available to you dependon the vehicle's equipment.

i Some functions have several voice com-mands to facilitate operation. These aregrouped together between the separatorlines in the list and can be used inter-changeably.

General commands

RAddress book

RAudio

RMP3

RCD playerRCD changer

RNavigationRRoute guidanceRNavi

RVideo DVD

RAudio DVD

RRadioRSatellite radio/SIRIUS

RHD RadioRHD Radio onRHD Radio off

RTelephone

RVideo

RHelp

RHelp functionsRHelp devices

RHelp voice control systemRGeneral help

RHelp radio

RHelp phone/help telephone

RHelp address book

RHelp audio CDRHelp audio CD player

RHelp video DVD

RHelp audio DVD

RHelp MP3RHelp MP3 player

RHelp navigationRHelp route guidanceRHelp navi

RHelp Media Interface

RHelp search for music

You can use the following commands withina dialog:

RYesRCorrectROkayRAcceptRFinished

RCancel

RNoRPause

RCorrectionRCorrectRIncorrect

R0 – 9

RLetters of the alphabet

RContinueRNext pageRGo forwardRContinue

36 General commandsCommandlist

RPrevious pageRGo backRBack

R<1> – <7>RAccept 1 – Accept 7RSelect 1 – Select 7RNumber 1 – Number 7

Telephone commands

RTelephoneRTelephone on

RSave nameRSave numberRSave telephone number

RDial numberRDial/enter telephone/phone number

RRead out phone bookRRead out phone book

RRedialRDial last numberRCall last number

RDialed numbersRLast calls

RDelete name

RDelete telephone number

RRead out messagesRRead out messageRText messagesRRead out new messageRRead out new text message

You can use the following commands withina telephone dialog:

RSave

RDial

RConfirmRConfirm numberRConfirm telephone number

RCorrectionRIncorrect

RDelete

Navigation commands

RNavigationRRoute guidanceRNavi

RGuidance instructionsRGuidance instructions onRSwitch guidance instructions on

RGuidance instructions offRMute guidance instructions

RHouse numberREnter house number

RMapRSwitch on map

RZoom inRZoom in map

RZoom outRZoom out map

RMap northRMap oriented in the direction of travelRMap bird's-eye viewRMap 3D

RSwitch on POI symbolsRStandard POI symbols onRPersonal POI symbols on

RPOI symbols off

Navigation commands 37

Commandlist

REnter stateRChange the stateREnter provinceRChange the provinceREnter countryRChange countryRChange countryROther stateRAnother country

RPrevious destinations

RSet intermediate destinationRSet way point

RSave intermediate destinationRSave stopover

RDelete intermediate destination <1-4>RDelete stopover <1-4>

RShow intermediate destination listRShow stopover list

REnter cityREnter name of city

RSpell cityRSpell name of city

RDistrictREnter districtRSpell district

RZIP codeREnter ZIP code

RPoints of interestREnter points of interest

RSpell streetRSpell name of street

RStreetREnter street nameRName of streetREnter name of street

RIntersectionREnter intersection

REnter destinationRDestination input

RSave destinationRSave address

RStart route guidanceRStart navigationRDestination guidance onRContinue route guidance

RCancel route guidanceRRoute guidance offRStop route guidanceRCancel route guidance

RNearest gas station

RNext parking lot

RNearest coffee shop

RNearest restaurant

RNearest hotel

RNext ATM

RNearest tourist attraction

RNext rest area

Address book commands

RAddress book

RRead out address bookRList address book

RDelete address book

RSpell entryRSpell name

ROpen entry

RDelete name

38 Address book commandsCommandlist

RRead out destination memoryRList destination memory

RSave nameRSave numberRSave telephone number

You can use the following commands withinan address book dialog:

RAcceptROkayRFinished

R<1> – <7>RAccept 1 – Accept 7RSelect 1 – Select 7RNumber 1 – Number 7

R<Voice tag> car

R<Voice tag> landlineR<Voice tag> landline phone

R<Voice tag> mobileR<Voice tag> mobile phone

R<Voice tag> private mobile phone

R<Voice tag> landline company

R<Voice tag> work

R<Voice tag> home

RWorkROfficeRcompany

RCarRCar phone

RLand LineRLandline phoneRLandline telephone

RMobileRMobile phoneRCell phone

RPager

RWork carRWork car phoneRCar phone work

RWork landlineRWork landline telephoneRLandline telephone work

RWork mobileRWork mobile phoneRMobile phone work

RHome

RPrivate carRPrivate car phoneRCar phone private

RHome landlineRHome landline telephoneRLandline telephone home

RPrivate mobileRPrivate mobile phoneRMobile phone private

Audio and video commands

Radio

RRadio

Audio and video commands 39

Commandlist

You can use the following commands whenthe radio is switched on:

R87 7 megahertz – 107 9 megahertzR87 dot 7 – 107 dot 9R87 dot 7 megahertz – 107 dot 9 mega-hertzRFrequency 87 7 – frequency 107 9RFrequency 87 dot 7 – frequency 107 dot9RFrequency 87 dot 7 megahertz – fre-quency 107 dot 9 megahertz

RFMRAM

RNext stationROther stationRStation search

RStation <voice tag> and station <stationname>

RDelete station

RStore station

RSelect station

RRead out channel listRList channel list

RDelete station list

RLast channelRLast station

Satellite radio (SIRIUS XM)

RSatellite radio on/SIRIUS on

RHelp satellite radio

RNext stationROther channel

RStation <voice tag>

RDelete channel

RSave channel

RSelect station

RRead out channel listRList channel list

RDelete station list

RLast stationRPrevious station

RNext categoryRPrevious categoryRLast category

RCategory <Name of the category>

RCategory listRRead out category list

CD

RCD playerRCD

You can use the following commands whenthe CD player is switched on:

ROther trackRNext track

RPrevious trackRLast trackRRepeat track

RTrack 1 – Track 99RTrack number 1 – Track number 99

CD changer

RCD changer

40 Audio and video commandsCommandlist

You can use the following commands whenthe CD changer is switched on:

ROther CDRNext CD

RPrevious CDRLast CDRRepeat/replay CD



RCD 1 – CD 6RCD number 1 – CD number 6


MP3

RMP3RMP3 playerRMP3RMP3 changer

You can use the following commands whenthe MP3 player is switched on:

ROther MP3RNext MP3

RPrevious MP3RLast MP3RRepeat/replay MP3

ROther directoryRNext directory

RPrevious directoryRLast directoryRRepeat/replay directory




RMP3 1 – MP3 6RMP3 number 1 – MP3 number 6

Hard disk

RHard diskRMUSIC REGISTER

Audio DVD

RAudio DVDRAudio DVD playerRDVD audio playerRAudio DVD changer

You can use the following commands whenaudio DVD mode is switched on:

ROther audio DVDRNext audio DVD

RPrevious audio DVDRLast audio DVDRRepeat/replay audio DVD

ROther directoryRNext directory

RPrevious folderRLast directoryRRepeat/replay directory

ROther groupRNext group

Audio and video commands 41

Commandlist

RPrevious groupRLast groupRRepeat/replay group

RGroup 1 – 9RGroup number 1 – 9



RTrack 1 – Track 99RTrack number 1 – Track number 99RAudio DVD 1 – Audio DVD 6RAudio DVD number 1 – Audio DVD num-ber 6

Aux

RAuxRAudio AUXRVideo AUX

Media Interface

RMedia Interface

Video

RVideoRVideo DVD

Memory card

RMemory cardRSD cardRMemory card

USB

RUSBRUSB stickRUSB storage deviceRUSB disc

Bluetooth Audio

RBluetooth Audio

Music search commands

RSearch for music

RFree music search8ROpen music search8

RSearch for album

RSearch for track

RSearch for artist

RSearch for composer

RSearch for year8

RSearch for music genre

RSearch for playlist8

RRandom playback onRRandom playback off

RMusic information onRMusic information off


42 Music search commandsCommandlist

Troubleshooting .................................. 44

43

Practicaladvice

Troubleshooting

Help functionThe Voice Control System offers a compre-hensive help function to assist the user.The VoiceControl Systemhelp function offersyou:Rgeneral notes on the optimum operation ofthe Voice Control SystemRa list of possible commands

Help commands

"Help Voice Control System"You can use the command "Help VoiceControl System" to obtain information abouthow best to operate the Voice Control Sys-tem.

"Help"X Press the? button on the multifunctionsteering wheel and say the command"Help".You will receive help on the currentlyselected application.

If you say the command "Help" during a voicedialog, for example after saying "Dial num-ber", you will receive help explaining how thedialog continues.You can also request the help function for aspecific system, for example by using thecommand "Help telephone".If you have activated the helpwindow, youwillsee a selection of the possible commands onthe display (Y page 48).

Entering digits and letters

Entering digitsRDigits from "zero" to "nine" are permissible.RSay telephone numbers as blocks of digitswith three to five digits per block.

SpellingRThe letters of the alphabet and the digits 0- 9 are permissible.RSay the letters in a block of five to sevenletters.RSay each letter clearly.

44 TroubleshootingPracticaladvice

Improving voice recognition

Problem Possible causes/consequences andMM Solutions

The Voice Control Sys-tem does not under-stand you.

You have not operated the Voice Control System from the driver'sseat.X Only operate the Voice Control System from the driver's seat.

You have spoken too exaggeratedly, too loudly, or too quietly.X State the commands coherently and clearly without exaggerat-ing.

A blower is set to a high setting or there is wind noise from anopen window.X Prevent loud noises from interfering.

An address book entrywithout a speaker-dependent voice tag isnot recognized.

The names entered in the address book do not sound sufficientlydifferent, or are not pronounced as they are written.X Make sure that the address book entries are plausible.Check the address book entries for the following:Rthe name entries, e.g. last name and first name, are in thecorrect fields.Rdo not use abbreviations or acronyms.Ravoid unnecessary spaces in names.Rdo not use special characters.

X Create a speaker-dependent voice tag (Y page 15).orX Say the command "Read out address book".The Voice Control System reads out the address book.

X Press the? button on themultifunction steeringwheel whenthe name you want is read out.

An address book entrywith a speaker-depend-ent voice tag is not rec-ognized.

The sound of the voice tags in the address book is not sufficientlydifferent.X The voice tags entered in the address book must sound as dif-ferent as possible; for example, store the names "Barry" and"Berry" as "Mr. Barry office" and "Mr. Berry Marc".

orX Say the command "Read out address book".The Voice Control System reads out the address book.

X Press the? button on themultifunction steeringwheel whenthe name you want is read out.

Troubleshooting 45

Practicaladvice

Problem Possible causes/consequences and MM Solutions

A station list entry isnot recognized.

The voice tags for the stations in the address book do not soundsufficiently different.X Save a speaker-dependent voice tag for the station(Y page 28).

orX Say the command "Read out station list".The Voice Control System reads out the station list.

X Press the? button on themultifunction steering wheel whenthe station you want is read out.The station is selected (Y page 28).

If you are makingspeaker-dependentvoice tags, the VoiceControl Systemprompts you to enterthem several times.

The two voice tags differ from each other.X Say the voice tag with the same intonation both times.

46 TroubleshootingPracticaladvice

Help window ........................................ 48Individualization .................................. 48Changing the language setting .......... 49

47

Personalsettings

Help window

You can use the help window to display aselection of valid commands on the display.You can switch the help function on or off inthe SystemSystem menu in COMAND.The components and operating principles ofCOMAND can be found in the correspondingoperating instructions.

Switching the help window on/offX Press the W button.orX Select SystemSystem in the main function menubar.The system menu appears.

X Select SettingsSettings Q Voice ControlVoice Control.X Select Help WindowHelp Window.Switch the help window on O or off ª.

Individualization

Using individualization, you can fine-tune theVoice Control System to your own voice andthus improve voice recognition.It is only possible to start individualizationwith the vehicle stationary. After starting thesession, you will individualize the systemusing voice instructions.

i If individualization is activated, it mayaffect the voice-recognition quality of otherusers. Switch off individualization if itimpairs the voice-recognition quality ofother users.

Individualization comprises two parts. Youindividualize the system for digits in the firstpart and for specific commands in the secondpart.The system can be reset to the factory set-tings at any time.

i Individualization does not need to becompleted in full. Even individualizing the

digits will result in a significant improve-ment in the recognition rate. Individualiza-tion can be stopped after the first part.

The components and operating principles ofCOMAND can be found in the correspondingoperating instructions.

Starting new individualizationX Press the W button.orX Select SystemSystem in the main function menubar.The system menu appears.

X Select SettingsSettings Q Voice ControlVoice Control QStart New IndividualizationStart New Individualization.You will see and hear a prompt, askingwhether you would like further information.

X Select YesYes or NoNo.RIf you select NoNo, the first part of individu-alization begins.RIf you select YesYes, you will see and hearmore information.

orX To close the display: pressW theCOMAND controller.You will hear a prompt asking whether youwould like to individualize digits or com-mands..

At the end of the first part, a prompt willappear asking whether you wish to begin thesecond part.X Select YesYes or NoNo.RIf you select NoNo, individualization is stop-ped. The data from the first part is storedautomatically.RIf you select YesYes, the second part willbegin.

Individualization is completed at the end ofthe second part. You will see a message tothis effect. The data from the second partis stored automatically.

48 IndividualizationPersonalsettings

Canceling the first or second part ofindividualizationX Select CancelCancel.A prompt appears asking whether youreally wish to cancel.

X Select YesYes or NoNo.RIf you select YesYes, individualization will becanceled. The data from the part can-celed is not stored.RIf you select NoNo, the current part beginsagain.

Deleting existing individualizationX Press the W button.orX Select SystemSystem in the main function menubar.The system menu appears.

X Select SettingsSettingsQ Voice ControlVoice ControlQDelete IndividualizationDelete Individualization.A prompt appears asking whether youreally wish to delete.

X Select YesYes or NoNo.

Switching individualization on/offX Press the W button.orX Select SystemSystem in the main function menubar.The system menu appears.

X Select SettingsSettingsQ Voice ControlVoice ControlQIndividualization OnIndividualization On.Switch individualization on O or off ª.

Changing the language setting

You can change the Voice Control Systemlanguage by changing the system language.English and French are available on the VoiceControl System.

X Press the W function button.orX Select SystemSystem in the main function menubar.The system menu appears.

X Select SettingsSettingsQLanguageLanguage.X Select the desired language.

Changing the language setting 49

Personalsettings

Bienvenue dans l'univers de Mercedes-BenzNous vous recommandons de vous familiari-ser tout d'abord avec votre système de com-mande vocale LINGUATRONIC. Avant d'utili-ser le système de commande vocale, lisez lanotice d'utilisation, en particulier les consi-gnes de sécurité et les avertissements. Vouspourrez ainsi profiter pleinement des avanta-ges offerts par le système et éviter les dan-gers auxquels vous ou d'autres personnespourriez être exposés.L'équipement ou la désignation de votre véhi-cule peut différer en fonctionRdu modèleRde la commandeRdu pays de livraisonRde la disponibilitéMercedes-Benz adapte en permanence sesvéhicules aux connaissances scientifiquesactuelles et à une technologie en constanteévolution.Par conséquent, Mercedes-Benz se réserve ledroit de modifier les points suivants :RFormeREquipementRSolutions techniquesNul ne pourra donc se prévaloir d'aucune desillustrations ni d'aucun des textes contenusdans cette notice à l'appui de revendicationsde quelque nature que ce soit.Les documents suivants font partie du véhi-cule :RNotice d'utilisationRCarnet de maintenanceRNotices d'utilisation complémentaires spé-cifiques à certains équipements

Conservez toujours ces documents à bord duvéhicule. Remettez ces documents au nou-veau propriétaire en cas de revente du véhi-cule.La rédaction technique de Daimler AG voussouhaite bonne route.Mercedes-Benz USA, LLC

Mercedes-Benz Canada, Inc.A Daimler Company

Index alphabétique ............................... 4

Introduction ........................................... 7

Du premier coup d'œil .......................... 9

Commandes dans le détail ................. 13

Liste des commandes vocales ........... 37

Conseils pratiques .............................. 47

Réglages personnels ........................... 51

Table des matières 3

AAide

Visuel ............................................... 12Appareils externes .............................. 36Appels reçus ........................................ 17Application ........................................... 10AUX ....................................................... 36

BBluetooth® Audio ................................. 36Boîte vocale ......................................... 17

CCarnet d'adresses

Liste des commandes vocales ......... 41Utilisation ........................................ 26

CDListe des commandes vocales ......... 42Utilisation ........................................ 32

Commandes vocales d'aideAide ................................................. 48Aide carnet d'adresses .................... 27Aide CD ............................................ 33Aide DVD ......................................... 33Aide MP3 ......................................... 33Aide navigation ................................ 18Aide pour la recherche de fichiersmusicaux ......................................... 34Aide radio ........................................ 29

Commandes vocales généralesListe des commandes vocales ......... 38

Commandes vocales pour la radioAide radio ........................................ 29Aide radio satellite ........................... 29Allumer/éteindre la radio HD™ ....... 32Allumer/éteindre les infos radio ...... 32Catégorie suivante/précédente(radio satellite) ................................. 31Consulter [la] liste [des] stations ..... 31Consulter la liste des catégories(radio satellite) ................................. 31Effacer [la] liste [des] stations ......... 31Effacer [une] station ........................ 31Enregistrer une station .................... 30Entrer [le] numéro [du] canal(radio satellite) ................................. 30

Sélectionner [une] catégorie(radio satellite) ................................. 30Sélectionner une bande de fré-quences ........................................... 29Sélectionner une fréquence ............. 30Sélectionner une station .................. 30Station suivante/précédente ........... 29

Commandes vocales pour larecherche de fichiers musicaux

Aide pour la recherche de fichiersmusicaux ......................................... 34Recherche de fichiers musicaux ...... 35Recherche libre de musique ............ 35Rechercher album ............................ 35Rechercher année ............................ 35Rechercher artiste ........................... 35Rechercher compositeur .................. 35Rechercher genre ............................ 35Rechercher liste de lecture .............. 35Rechercher titre ............................... 35

Commandes vocales pour le carnetd'adresses

Aide carnet d'adresses .................... 27Appeler [un] nom ............................. 27Consulter [le] carnet d'adresses ...... 27Consulter répertoire téléphonique ... 28Effacer [le] carnet d'adresses .......... 28Effacer un nom ................................ 27Enregistrer un nom .......................... 27Epeler le nom ................................... 28Navigation nom ................................ 27Rechercher un nom ......................... 27Sélectionner un nom ........................ 28

Commandes vocales pour les DVDAide DVD ......................................... 33Carte mémoire ................................. 33Disque dur ....................................... 33DVD audio ........................................ 33DVD vidéo ........................................ 33Groupe ............................................. 33Répéter titre .................................... 33Titre ................................................. 33Titre suivant ..................................... 33

Commandes vocales pour le sys-tème de navigation

Aide navigation ................................ 18Autre itinéraire ................................. 26Carrefour ......................................... 22

4 Index alphabétique

Carte ................................................ 19Code postal ..................................... 21Consulter [la] mémoire [des] des-tinations ........................................... 25Consulter les infos trafic .................. 19Corriger ........................................... 22Définir destination intermédiaire ..... 23Dernières destinations ..................... 23Destination spéciale ........................ 22Effacer destination intermédiaire ..... 24Enregistrer destination intermé-diaire ................................................ 24Enregistrer une destination .............. 23Entrer [un] Etat ................................ 20Entrer [une] localité ......................... 20Entrer [une] province ....................... 20Entrer une destination ..................... 20Epeler le nom d'une localité ............. 21Epeler le nom d'une rue ................... 21Guidage vocal .................................. 19Informations sur l'itinéraire .............. 18Interrompre guidage ........................ 25Lancer le guidage ............................ 25Numéro de rue ................................. 22Orientation de la carte ..................... 19Quartier ........................................... 21Symboles de destinations spécia-les .................................................... 19Trouver [une] adresse ...................... 25

Commandes vocales pour le télé-phone .................................................... 14

Aide téléphone ................................. 14Appels reçus .................................... 17Composer [un] numéro .................... 14Consulter le répertoire téléphoni-que .................................................. 16Consulter un message ..................... 17Corriger ........................................... 15Effacer ............................................. 15Enregistrer un nom .......................... 15Numéros composés ......................... 17Rappeler .......................................... 17Répéter ............................................ 15Sélectionner un nom ........................ 16

Commande vocale USBUSB .................................................. 33

Composer [un] numéro ....................... 14

CorrigerCommande vocale pour le sys-tème de navigation .......................... 22Commande vocale pour le télé-phone .............................................. 15

DDestinations spéciales ........................ 22Dialogue

Démarrage ....................................... 11Interruption ...................................... 11

DVDListe des commandes vocalesaudio ................................................ 44Liste des commandes vocalesvidéo ................................................ 44Utilisation ........................................ 32

EEffacer

Commande vocale pour le télé-phone .............................................. 15

Enregistrer un nomCarnet d'adresses ............................ 15

Entraînement personnalisé ................ 52Entrée d'une adresse .......................... 19Entrée d'un quartier ............................ 21Entrer [un] Etat .................................... 20Entrer [une] localité ............................ 20Entrer [une] province .......................... 20Entrer des chiffres .............................. 48Entrer une destination ........................ 20Epeler ................................................... 48Epeler le nom d'une localité ............... 21

FFenêtre d'aide ...................................... 52Fonction d'aide .................................... 48

GGlobales

Commandes vocales ........................ 10

Index alphabétique 5

IInterface média ................................... 36Introduction ......................................... 10

LListe des commandes vocales ........... 38

Commandes vocales audio/vidéo . . . 42Commandes vocales générales ....... 38Commandes vocales pour le car-net d'adresses ................................. 41Commandes vocales pour le sys-tème de navigation .......................... 39Commandes vocales pour le télé-phone .............................................. 39Recherche de fichiers musicaux ...... 44Téléphone ........................................ 14

LocalesCommandes vocales ........................ 10

MMP3


NNavigation

Entrer une adresse .......................... 19Numéros composés ............................ 17

RRadio


Radio satelliteListe des commandes vocales ......... 42Utilisation ........................................ 29

Rapports de circulation ...................... 19Recherche de fichiers musicaux


Réglage de la langue ........................... 53Répertoire téléphonique

Consulter ......................................... 16

RépéterCommande vocale pour le télé-phone .............................................. 15

Répétition d'appel ............................... 17

SSélectionner un nom

Carnet d'adresses ............................ 16SMS

Lecture vocale ................................. 17Symboles de destinations spécia-les ......................................................... 19Système de navigation


TTéléphone


Types de commandes vocales ........... 10

UUtilisation

Boîte vocale ..................................... 17Carnet d'adresses ............................ 26CD ................................................... 32DVD ................................................. 32MP3 ................................................. 32Radio ............................................... 29Radio satellite .................................. 29Recherche de fichiers musicaux ...... 34Services de messagerie ................... 17Système de navigation ..................... 18Téléphone ........................................ 14

Utilisation des services de messa-gerie ...................................................... 17

VVisuel .................................................... 12Volant multifonction ........................... 10Volume sonore

Réglage ............................................ 11

6 Index alphabétique

Sécurité de fonctionnement

G ATTENTIONL'utilisation pendant la marche de systèmesd'information et d'appareils de communica-tion intégrés détourne votre attention de lacirculation. Vous risquez en outre de perdrele contrôle du véhicule. Il y a risque d'acci-dent.Utilisez ces appareils uniquement lorsque lesconditions de circulation le permettent. Si cen'est pas le cas, arrêtez-vous en tenantcompte des conditions de circulation et pro-cédez aux entrées souhaitées lorsque le véhi-cule est à l'arrêt.

G ATTENTIONL'utilisation pendant la marche d'appareils decommunication mobile détourne votre atten-tion de la circulation. Vous risquez en outrede perdre le contrôle du véhicule. Il y a risqued'accident.Utilisez ces appareils uniquement lorsque levéhicule est à l'arrêt.

Familiarisez-vous avec les fonctions du sys-tème de commande vocale avant de prendrela route. Utilisez le système de commandevocale uniquement lorsque les conditions decirculation le permettent.

Introduction 7

Z

Introduction ......................................... 10

9

Duprem

iercoupd'œil

Introduction

Informations utilesi Cette notice d'utilisation décrit tous lesmodèles ainsi que l'ensemble des équipe-ments de série et optionnels qui étaientdisponibles pour votre véhicule au momentde la clôture de la rédaction de cette noticed'utilisation. Des divergences sont possi-bles selon les pays. Notez que votre véhi-cule n'est pas obligatoirement équipé detoutes les fonctions décrites. Cela vautégalement pour les fonctions et systèmesimportants pour la sécurité.

i Lisez les informations sur les ateliers qua-lifiés dans la notice d'utilisation du véhi-cule.

Vue d'ensembleLe système de commande vocale LINGUA-TRONIC vous permet, en fonction de l'équi-pement de votre véhicule, d'utiliser les sys-tèmes suivants :RTéléphoneRNavigationRCarnet d'adressesRSystème audio (radio, changeur de CD/DVD, lecteur de CD/DVD, carte mémoire,disque dur, interface média, USB, Blue-tooth® Audio)

Lorsque vous utilisez les commandes voca-les, parlez sans marquer de pause entre lesmots.Si vous utilisez une commande inconnue ouerronée, le LINGUATRONIC demande unenouvelle commande avec «Pardon?» ou«Veuillez répéter votre saisie » .Le LINGUATRONIC confirme les commandesimportantes et vous donne des conseils encas d'entrée erronée.

Types de commandes vocalesLes commandes vocales du LINGUATRONICpeuvent appartenir à l'une des catégories sui-vantes :RCommandes globales :Il s'agit des commandes qui peuvent êtreutilisées à tout instant (par exemple lescommandes vocales pour l'aide ou pour letéléphone).RCommandes locales :Il s'agit de commandes qui sont disponiblesuniquement pour l'application active (parexemple «Sélection des stations » dans lemode Radio).

Application activeLes commandes locales se rapportent à l'ap-plication actuellement affichée sur le visuelet à la source audio écoutée sur le moment.Si, par exemple, vous écoutez la radio alorsque l'application Navigation est affichée surle visuel, le système de commande vocalevous permet d'utiliser les 2 applications.Si vous souhaitez utiliser une autre fonctionau moyen du système de commande vocale,vous devez d'abord passer à l'application cor-respondante à l'aide de la commande adap-tée.

Commande par l'intermédiaire duvolant multifonctionLe LINGUATRONIC est opérationnel au boutd'environ 30 secondes après sa mise en mar-che.

i Vous pouvez interrompre à tout momentle dialogue avec le LINGUATRONIC.

10 IntroductionDu

prem

iercoupd'œil

Volant multifonction (exemple : Classe M)

: % Interruption du dialogue avecle LINGUATRONIC

; ? Démarrage du dialogue avecle LINGUATRONIC

= 6 Prise d'un appel

~ Fin de communication

X Moins fort

W Plus fort

8 Coupure du son

Démarrage du dialogueX Mettez le contact (voir la notice d'utilisa-tion du véhicule).

X Appuyez sur la touche? du volantmultifonction.Un signal sonore retentit. Le dialogue estlancé.

X Parlez (utilisez les commandes vocales).

Interruption et poursuite du dialogue

InterruptionLorsqu'une liste de sélection est affichée surle visuel, vous pouvez interrompre le dialo-gue.X Utilisez la commande vocale «Pause».Vous pouvez sélectionner une entrée àl'aide du sélecteur COMAND.

PoursuiteX Appuyez sur la touche? du volantmultifonction.Le dialogue avec le LINGUATRONICreprend.

Interruption du dialogueX Appuyez sur la touche% du volantmultifonction.

ouX Utilisez la commande vocale «Quitter » ou«Annuler » (sauf dans le cas des entréesvocales, des entrées pour la navigation oude l'entraînement personnalisé).

ouX Appuyez sur une touche quelconque deCOMAND Online.

Réglage du volume sonoreX Démarrez le dialogue.X Utilisez une commande vocale, «Aide» parexemple.

X Appuyez sur la toucheW ou la toucheX.Le volume sonore des messages vocauxémis par le système augmente ou diminue.

ouX Réglez le volume sonore des messagesvocaux par l'intermédiaire de la molette deCOMANDOnline (voir la notice d'utilisationdu véhicule).

Fonction d'aideLe LINGUATRONIC propose une fonctiond'aide vocale très étendue. Lorsque vous uti-lisez par exemple la commande vocale «Aidetéléphone», le LINGUATRONIC vous énoncetoutes les commandes vocales importantespour l'utilisation du téléphone.

Introduction 11

Duprem

iercoupd'œil

Vous trouverez les commandes vocalesd'aide pour les différentes applications dansles chapitres correspondants. Vous trouverezd'autres commandes vocales d'aide à partirde la (Y page 38).Vous trouverez de plus amples informationssur la fonction d'aide à partir de la(Y page 48).

Affichages sur le visuelLa fonction d'aide vocale peut être complétéepar l'affichage de messages d'aide sur levisuel (Y page 52). Lorsque la fonctiond'aide est activée, les commandes les plusimportantes pouvant être utilisées apparais-sent sur le visuel après le démarrage du dia-logue.Dans différents dialogues, des listes de résul-tats apparaissent sur le visuel si le LINGUA-TRONIC a besoin que vous effectuiez unesélection supplémentaire.Vous pouvez sélectionner une entrée de laliste en prononçant le numéro de l'écran ouen énonçant le contenu de l'entrée. Vouspouvez parcourir la liste en utilisant les com-mandes «Continuer » ou «Retour ».La commande vocale «Pause» interrompt ledialogue. Cela vous permet de trouver l'en-trée souhaitée dans la liste à l'aide du sélec-teur COMAND. La commande vocale «Corri-ger » vous invite à effectuer une nouvelleentrée.Lorsque la liste de sélection est affichée,appuyez sur la touche? pour sélectionnerla 1re entrée.Si vous appuyez sur la touche? alors quele système énonce des entrées de listes, l'en-trée actuelle est sélectionnée.

Système COMAND (exemple : Classe M): Visuel COMAND

12 IntroductionDu

prem

iercoupd'œil

Téléphone ............................................ 14Navigation ........................................... 17Carnet d'adresses ............................... 26Radio et radio satellite ....................... 28Modes CD, MP3 et DVD audio ............ 32Recherche de fichiers musicaux ....... 34Appareils externes .............................. 36

13

Commandesdans

ledétail

Téléphone

Points à observer

G ATTENTIONL'utilisation pendant la marche d'appareils decommunication mobile détourne votre atten-tion de la circulation. Vous risquez en outrede perdre le contrôle du véhicule. Il y a risqued'accident.Utilisez ces appareils uniquement lorsque levéhicule est à l'arrêt.

N'utilisez pas le système de commandevocale dans une situation d'urgence car votrevoix peut se modifier sous l'effet du stress.Votre communication téléphonique pourraitêtre retardée inutilement.

UtilisationAvec le LINGUATRONIC, vous pouvezRétablir une communication téléphoniquepar l'entrée vocale d'un numéro de télé-phoneRmémoriser des noms et des numéros detéléphone dans le carnet d'adressesRcomposer un numéro à partir du carnetd'adressesRconsulter le répertoire téléphoniqueRinterroger et commander votre boîte vocaleet les services de messagerie vocaleRrépéter un appelLe LINGUATRONIC reconnaît siRvotre téléphone est en marcheRvotre téléphone est relié via Bluetooth®Rvotre téléphone est connecté au réseau detéléphonie mobileRil est possible de composer un numéroS'il est impossible de composer un numéro,le LINGUATRONIC vous en informe par unmessage, par exemple «Pas de réseau».

i Vous pouvez cependant continuer d'utili-ser votre téléphone par l'intermédiaire duclavier.

X Sélection de l'application Téléphone :appuyez sur la touche? du volantmulti-fonction.

X Utilisez la commande vocale «Téléphone».X Appuyez sur la touche? du volantmultifonction.

X Utilisez une des commandes vocales pourle téléphone expliquées ci-après.

Commandes vocales

«Aide téléphone»La commande vocale «Aide téléphone» vouspermet d'entendre toutes les commandesimportantes pour l'utilisation du téléphone(Y page 48).

«Composer [un] numéro»La commande vocale «Composer [un]numéro» vous permet de composer unnuméro de téléphone.Les chiffres de 0 à 9 et le mot «Plus » sontautorisés.«Plus » remplace le préfixe international, parexemple «00».Entrez le numéro de téléphone sous la formed'une suite continue de chiffres ou par blocsde 3 à 5 chiffres par exemple.Après chaque bloc de chiffres (observez unepause d'environ 0,5 seconde entre les blocs),le LINGUATRONIC répète les chiffres qu'il aidentifiés. Puis, il attend que vous entriez lasuite.Exemple de dialogue :\ Composer [un] numéro^ Veuillez indiquer le numéro !\ Zéro un trois zéro^ Zéro un trois zéro\ Cinq zéro zéro cinq

14 TéléphoneCommandesdans

ledétail

^ Cinq zéro zéro cinq\ OK^ Le numéro est en train d'être com-

posé.

i Vous pouvez également déclencher lacomposition du numéro entré en appuyantsur la touche6 du volant multifonctionau lieu de dire «OK».

«Répéter»Lorsque vous entrez un numéro, vous pouvezdemander au LINGUATRONIC de répéter tousles chiffres que vous avez déjà entrés avec lacommande «Répéter ». Le LINGUATRONICvous invite ensuite à poursuivre l'entrée deschiffres.Exemple de dialogue :\ Composer [un] numéro^ Veuillez indiquer le numéro !\ Zéro un trois zéro^ Zéro un trois zéro\ Répéter^ Zéro un trois zéro. Et ensuite ?\ Cinq zéro zéro cinq^ Cinq zéro zéro cinq\ OK^ Le numéro est en train d'être com-

posé.

«Corriger»Lorsque vous entrez un numéro, vous pouvezmodifier le dernier bloc de chiffres entré avecla commande «Corriger». Le LINGUATRONICefface alors le dernier bloc de chiffres entréet répète les chiffres précédents. Le LINGUA-TRONIC vous invite ensuite à poursuivre l'en-trée des chiffres.Exemple de dialogue :\ Composer [un] numéro^ Veuillez indiquer le numéro !\ Zéro un trois zéro^ Zéro un trois zéro

\ Cinq zéro zéro cinq^ Cinq zéro neuf cinq\ Corriger^ Zéro un trois zéro. Et ensuite ?\ Cinq zéro zéro cinq^ Cinq zéro zéro cinq\ OK^ Le numéro est en train d'être com-

posé.

«Effacer»Lorsque vous entrez un numéro, vous pouvezeffacer tous les chiffres entrés avec la com-mande «Effacer ». Le LINGUATRONIC vousinvite ensuite à poursuivre l'entrée des chif-fres ou à utiliser une commande vocale.Exemple de dialogue :\ Composer [un] numéro^ Veuillez indiquer le numéro !\ Zéro un trois zéro^ Zéro un trois zéro\ Cinq zéro zéro cinq^ Cinq zéro zéro cinq\ Effacer^ Le numéro a été effacé. Redites le

numéro !\ Zéro trois sept trois^ Zéro trois sept trois\ Trois neuf un^ Trois neuf un\ OK^ Le numéro est en train d'être com-

posé.

«Enregistrer [un] nom» (carnet d'adres-ses)La commande vocale «Enregistrer [un] nom»vous permet de mémoriser un numéro detéléphone dans le carnet d'adresses tout enlui affectant une entrée vocale. Utilisez cettecommande pour les noms compliqués ou quine se prononcent pas comme ils s'écrivent.

Téléphone 15

Commandesdans

ledétail

Z

En réponse à la commande vocale, le LIN-GUATRONIC vous invite à entrer un numérode téléphone.Les chiffres de 0 à 9 et le mot «Plus » sontautorisés.«Plus » remplace le préfixe international, parexemple «00».Entrez le numéro de téléphone sous la formed'une suite continue de chiffres ou par blocsde 3 à 5 chiffres par exemple.Après chaque bloc de chiffres (observez unepause d'environ 0,5 seconde entre les blocs),le LINGUATRONIC répète les chiffres qu'il aidentifiés. Puis, il attend que vous entriez lasuite.En réponse à la commande vocale «OK», leLINGUATRONIC vous invite 2 ou 3 fois desuite à prononcer le nom. Lorsque vous ditesle nom pour la 2e ou 3e fois, veillez à le faireavec la même intonation que pour la 1re.Sinon, le nom ne peut pas être mémorisé etle LINGUATRONIC interrompt la procédure.Exemple de dialogue :\ Enregistrer [un] nom^ Veuillez indiquer le numéro.\ Zéro un trois zéro^ Zéro un trois zéro\ Cinq zéro zéro cinq^ Cinq zéro zéro cinq\ OK^ Veuillez indiquer le nom.\ Dupont1^ Veuillez répéter le nom.\ Dupont1^ Voulez-vous enregistrer le numéro

dans une catégorie ?\ Professionnel^ Voulez-vous affiner la catégorie?\ Non^ Dupont professionnel enregistré.

«Appeler [un] nom» (carnet d'adresses)La commande vocale «Appeler [un] nom»vous permet d'établir une communicationtéléphonique en sélectionnant un nom devotre carnet d'adresses.Pour cela, vous pouvez, au choix, indiquer uneentrée vocale ou un nom.Pour entrer un nom, vous pouvez énoncer lesentrées suivantes :Rseulement le prénomRseulement le nom de familleRle prénom et le nom de familleRle nom de famille et le prénomExemple de dialogue :\ Appeler [un] nom^ Veuillez indiquer le nom!\ Dupont1

Si l'entrée comporte plusieurs numé-ros de téléphone, le LINGUATRONICvous demande de préciser.

^ Privé ou professionnel ?\ Professionnel^ Dupont professionnel. Le numéro est

en train d'être composé.

«Effacer [un] nom» (carnet d'adresses)(Y page 27)

«Rechercher un nom»(Y page 27)

«Consulter répertoire téléphonique» etcomposition d'un numéro de téléphoneLa commande vocale «Consulter répertoiretéléphonique» vous permet d'écouter toutesles entrées du carnet d'adresses associées àun numéro de téléphone. Au besoin, vouspouvez alors sélectionner une entrée.Exemple de dialogue :\ Consulter répertoire téléphonique

1 Exemple d'entrée vocale.

16 TéléphoneCommandesdans

ledétail

Le système énonce toutes les entréesdu carnet d'adresses qui comportentun numéro de téléphone.

X Sélection d'un nom et composition dunuméro : appuyez sur la touche? duvolant multifonction au moment où vousentendez l'entrée souhaitée.Si l'entrée comporte plusieurs numéros detéléphone, le LINGUATRONIC vousdemande de préciser.

^ Privé ou professionnel ?\ Privé

«Rappeler»La commande vocale «Rappeler » vous per-met de composer de nouveau le derniernuméro appelé.

«Numéros composés»La commande vocale «Numéros composés»vous permet d'afficher sur le visuel la liste desderniers numéros composés. Vous pouvezensuite sélectionner un des numéros.

«Appels reçus»La commande vocale «Appels reçus» vouspermet d'afficher sur le visuel la liste des der-niers appels reçus. Vous pouvez ensuitesélectionner un des numéros.

Commande des services de messagerieou de la boîte vocaleVous pouvez également commander votreboîte vocale ou les services de messageriepar l'intermédiaire du LINGUATRONIC.X Démarrez le dialogue avec le LINGUATRO-NIC pendant que vous êtes en communi-

cation avec votre boîte vocale ou le servicede messagerie (Y page 11).Un signal sonore confirme que le systèmeest activé.

X Indiquez les chiffres nécessaires (de«Zéro» à «Neuf »).

ouX Indiquez les signes nécessaires («Etoile »ou «Dièse»).

X Terminez avec la commande vocale «OK».Le système compose le numéro indiqué.

«Messages»La commande vocale «Messages» vous per-met de passer à l'affichage des messages dutéléphone.

Consulter un SMSLa commande vocale «Consulter un mes-sage» vous permet de déclencher la lectured'un SMS dont les détails sont affichés sur levisuel.

Navigation

Points à observer


Le système de navigation ne peut pas tenircompte des conditions de circulation ni desdangers ou des obstacles qui pourraientapparaître. Vous devez par conséquent tou-

Navigation 17

Commandesdans

ledétail

Z

jours faire attention aux conditions de circu-lation afin de pouvoir réagir en cas de danger.Les messages de navigation diffusés pendantla marche sont destinés à vous guider sansdétourner votre attention de la circulation nide la conduite. Utilisez toujours cette fonc-tion plutôt que de vous orienter à l'aide de lacarte affichée. L'observation des symbolesou de la carte affichée risque de détournervotre attention de la circulation et de la con-duite.Le guidage consiste uniquement à donner desrecommandations sur la route à suivre. Res-pectez avant tout le code de la route et adap-tez votre style de conduite aux conditions dumoment.

UtilisationAvec le LINGUATRONIC, vous pouvezRentrer un EtatRentrer une provinceRentrer une localitéRentrer un quartierRentrer une rueRentrer un numéro de maisonRentrer un croisementRentrer un code postalRindiquer une destination spécialeRafficher des symboles de destinations spé-ciales sur la carteRentrer, enregistrer ou effacer une destina-tion intermédiaireRsélectionner une des dernières destina-tionsRconsulter les informations sur l'itinéraireRmémoriser une destinationRafficher la carteRaugmenter ou diminuer l'échelle de la carteRrégler l'orientation de la carteRconsulter la mémoire des destinationsRlancer ou interrompre le guidage

Ractiver ou désactiver le guidage vocalRcalculer des itinéraires alternatifs

i Si le LINGUATRONIC a du mal à reconnaî-tre votre voix, épelez l'entrée.

X Sélection de l'application Navigation :appuyez sur la touche? du volantmulti-fonction.

X Utilisez la commande vocale «Navigation».X Appuyez sur la touche? du volantmultifonction.

X Utilisez une des commandes vocales pourla navigation expliquées ci-après.

Commandes vocalesVous pouvez démarrer le guidage unique-ment lorsque vous avez entré toutes les don-nées nécessaires pour l'adresse. Vous trou-verez les commandes vocales pour l'entréed'une adresse à partir de la (Y page 19).

«Aide navigation»La commande vocale «Aide navigation» vouspermet d'entendre toutes les commandesvocales importantes pour l'utilisation du sys-tème de navigation.Le système énonce d'abord les commandesvocales des catégories principales. Une foisque vous avez sélectionné une catégorie prin-cipale, vous entendez les commandes voca-les qu'elle contient, si celles-ci sont disponi-bles.

« Informations sur l'itinéraire»La commande vocale « Informations sur l'iti-néraire» vous permet de déclencher la lecturedes informations suivantes sur l'itinéraireactuel :RDistance à parcourir jusqu'à la destinationRHeure d'arrivée approximativeRTemps de trajet restant

18 NavigationCommandesdans

ledétail

«Guidage vocal»Avec la commande vocale «Guidage vocal »,le LINGUATRONIC répète le dernier messagevocal de guidage. Si vous aviez désactivé leguidage vocal auparavant, cette commandevocale le réactive.

«Désactiver [le] guidage vocal» ou«Activer [le] guidage vocal»Ces commandes vocales vous permettent dedésactiver ou d'activer l'émission des mes-sages vocaux de guidage.

«Afficher [la] carte»Cette commande vocale vous permet d'acti-ver ou de commuter la représentation de lacarte.

«Zoom plus» ou «Zoom moins»Ces commandes vocales vous permettent derégler une échelle plus petite ou plus grandepour l'affichage de la carte.

«Zoom très grand» ou «Zoom trèspetit»Ces commandes vocales vous permettent derégler directement la plus petite ou la plusgrande échelle pour l'affichage de la carte.

«Orientation de la carte»Les commandes vocales suivantes vous per-mettent de modifier l'orientation de la carte :R«Carte orientation Nord»R«Carte sens de la marche»R«Carte vue d'avion»R«Carte 3D»

Affichage des symboles indiquant desdestinations spéciales (POI)Vous pouvez afficher les symboles de desti-nations spéciales sur la carte.

Il existe 2 catégories :RSymboles standard de destinations spécia-lesRSymboles personnels de destinations spé-ciales

Vous pouvez sélectionner au préalable lessymboles personnels de destinations spécia-les avec le système COMAND via NaviNaviQRéglages de la carteRéglages de la carteQ SymbolesSymbolesdest. spéciales sur la cartedest. spéciales sur la carte.Les commandes vocales possibles sont lessuivantes :R«Activer symboles de destinations spécia-les »R«Activer symboles standard de destina-tions spéciales »R«Activer symboles personnels de destina-tions spéciales »R«Désactiver symboles de destinations spé-ciales »

Exemple de dialogue :\ Activer symboles de destinations spé-

ciales^ Symboles de destinations spéciales

activés. Représentation en fonction del'échelle.

_ Le système affiche les symboles de ladernière catégorie sélectionnée sur lacarte.

«Consulter les infos trafic»La commande vocale «Consulter les infos tra-fic» vous permet de déclencher la lecture desinformations sur le trafic de l'itinéraire actuel.Cela n'est cependant possible que si des don-nées de suivi en temps réel (RTTD) sont dis-ponibles.

Entrée d'une adresseLe système vous guide par le dialogue jus-qu'au lancement du guidage. Dès qu'uneadresse valable a été indiquée, vous pouvez

Navigation 19

Commandesdans

ledétail

Z

démarrer le guidage avec la commandevocale «Lancer le guidage».

«Entrer [un] Etat»/«Entrer [une] pro-vince»La commande vocale «Entrer [un] Etat »/«Entrer [une] province» vous permet demodi-fier le nom de l'Etat ou de la province réglédans le système de navigation.Exemple de dialogue :\ Entrer [un] Etat^ Veuillez indiquer le nom de l'Etat.\ Michigan^ Les données sont en cours de charge-

ment._ Le système affiche sur le visuel une

liste numérotée des Etats possibles. Sila liste ne comporte qu'une seuleentrée, le LINGUATRONIC demande sicette entrée est correcte.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro un^ Numéro un validé.

«Entrer [une] destination»La commande vocale «Entrer [une] destina-tion » vous permet d'indiquer directement lalocalité, la rue et le numéro de rue corres-pondant à une destination.Le système vous guide par le dialogue tout aulong de l'entrée de l'adresse. Dès qu'uneadresse valable a été indiquée, le LINGUA-TRONIC vous demande si vous souhaitez lan-cer le guidage.Exemple de dialogue :\ Entrer [une] destination^ Veuillez indiquer le numéro de rue,

suivi du nom de la rue et de la localité.\ 1 Main Street, Nanuet^ Veuillez patienter...^ 1 Main Street, Nanuet

Voulez-vous lancer le guidage?

\ Oui^ Le guidage est en train d'être lancé.

L'itinéraire est en train d'être calculé.Le système se règle sur la destination sélec-tionnée, puis le guidage commence.

i Si le LINGUATRONIC n'arrive pas à recon-naître l'adresse que vous lui indiquez, il estrecommandé d'épeler le nom de la localitéet de la rue.

«Entrer [une] localité»La commande vocale «Entrer [une] localité »vous permet d'entrer le nom de toutes les vil-les de l'Etat ou de la province réglé(e).Si vous avez sélectionné le français, vouspouvez entrer directement le nom des locali-tés et des rues qui se trouvent au Québec enfrançais. Pour tous les autres Etats des Etats-Unis et provinces du Canada, vous pouvezénoncer le nom des localités et des rues enanglais.

i Si la localité souhaitée n'apparaît pasdans la liste des localités, vous pouvez l'en-trer en utilisant la commande vocale «Epe-ler le nom d'une localité ».

Exemple de dialogue :\ Entrer [une] localité^ Veuillez indiquer une localité de New

York.\ Lafayette^ Les données sont en cours de charge-


liste numérotée des noms de localitépossibles.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro un^ Numéro un validé._ La localité est validée pour le guidage.


ledétail

«Epeler le nom d'une localité»La commande vocale «Epeler le nom d'unelocalité» vous permet d'épeler le nom des vil-les.Prononcez les lettres les unes à la suite desautres en continu. Vous pouvez en principevous limiter aux 5 ou aux 7 premières lettres.Une liste de localités apparaît alors sur levisuel et vous pouvez sélectionner la localitésouhaitée.Exemple de dialogue :\ Epeler le nom d'une localité^ Veuillez épeler le nom de la localité.\ N-A-N-U-E-T^ Les données sont en cours de charge-


liste numérotée de noms de localitépossibles.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro trois^ Numéro trois validé._ La localité est validée pour le guidage.

i Notez que la liste affichée sur le visuel esttriée en fonction de la vraisemblance de lareconnaissance vocale.Prononcez chaque lettre distinctement.Il est inévitable que, dans certaines cir-constances, des lettres qui sonnent de lamême manière, telles que le T et le D,soient confondues.

«Entrer [un] quartier»La commande vocale «Entrer [un] quartier »vous permet d'indiquer le nom d'un quartierde la localité entrée précédemment.Exemple de dialogue :\ Entrer [un] quartier^ Veuillez indiquer le nom du quartier.\ Downtown^ Les données sont en cours de charge-

ment.

_ Si la localité sélectionnée comporteplusieurs quartiers, le système affichesur le visuel une liste numérotée desquartiers possibles. Si la liste ne com-porte qu'une seule entrée, le LINGUA-TRONIC demande si cette entrée estcorrecte.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro un^ Numéro un validé._ Le quartier est validé pour le guidage.

«Entrer [le] code postal»La commande vocale «Entrer [le] code pos-tal » vous permet d'entrer directement uncode postal.Exemple de dialogue :Ô Entrer [le] code postal^ Veuillez indiquer le code postal com-

plet chiffre par chiffre.Ô Sept zéro un sept trois^ Les données sont en cours de charge-


liste numérotée des noms de localitépossibles. Si la liste ne comportequ'une seule entrée, le LINGUATRO-NIC demande si cette entrée est cor-recte.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.Ô Numéro un^ Numéro un validé._ Le code postal est validé pour le gui-

dage.

«Entrer [une] rue»La commande vocale «Entrer [une] rue» vouspermet d'entrer le nom des rues situées dansl'Etat ou la province sélectionné(e).

i Vous pouvez aussi entrer le nom de la rueen utilisant les commandes vocales «Entrer[une] destination », puis «Entrer d'abord larue» (Y page 20).

Navigation 21

Commandesdans

ledétail

Z

Exemple de dialogue :\ Entrer [une] rue^ Veuillez indiquer un nom de rue à New

York.\ Main Street^ Les données sont en cours de charge-


liste numérotée des noms de rue pos-sibles.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro trois^ Numéro trois validé.Le nom de rue est validé pour le guidage.

«Entrer [un] carrefour»Cette commande vocale vous permet d'en-trer le nom des rues transversales qui croi-sent la rue sélectionnée.Exemple de dialogue :Ô Entrer [un] carrefour^ Veuillez indiquer le nom de la rue

transversale.\ Prospect Street_ Le système affiche sur le visuel une

liste numérotée des noms de rue pos-sibles.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.Ô Numéro un^ Numéro un validé.

«Corriger»Lorsque vous avez entré un nom de localitéou de rue, vous pouvez utiliser la commandevocale «Corriger » pour entrer à nouveau lenom. Ceci est également possible lorsquevous avez épelé le nom de la localité ou de larue.

«Entrer [un] numéro de rue»La commande vocale «Entrer [un] numéro derue» vous permet d'indiquer le numéro de larue sélectionnée précédemment.Vous pouvez indiquer le numéro de rue chiffrepar chiffre et préciser la direction géographi-que.Exemple de dialogue :\ Entrer [un] numéro de rue^ Veuillez indiquer le numéro de rue.\ Un un deux zéro ouest^ Un un deux zéro ouest validé.Le numéro de rue est sélectionné pour le gui-dage.

«Destinations spéciales» (POI)La commande vocale «Destinations spécia-les » vous permet de sélectionner une desti-nation spéciale telle qu'une station-service,un aéroport, une gare, etc.Exemple de dialogue :\ Destinations spéciales_ Le système affiche la liste suivante sur

le visuel :1 Position actuelle2 Autre localité3 Autre état4 Autre province

^ Veuillez choisir un numéro de l'écranou indiquer une zone géographique.

\ Position actuelle^ Position actuelle validée._ Le système affiche une liste numéro-

tée des catégories de destination spé-ciale possibles.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écranou indiquer une catégorie.

\ Aéroport^ Aéroport validé.^ Les données sont en cours de charge-

ment.


ledétail

_ Le système affiche une liste numéro-tée des destinations possibles dans lacatégorie sélectionnée.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro un^ Numéro un validé.La destination spéciale qui porte le numéro 1est validée pour le guidage.

i En fonction de la catégorie sélectionnée,des listes de sélection supplémentairessont affichées pour permettre de préciserla catégorie.

Sélection de la prochaine destination spé-cialeLes commandes vocales suivantes vous per-mettent de sélectionner les destinations spé-ciales qui se trouvent à proximité immé-diate :R«Prochaine station-service »R«Prochain parking »R«Prochain coffee-shop»R«Prochain restaurant »R«Prochain hôtel »R«Prochain distributeur de billets »R«Prochaine curiosité »R«Prochaine aire de repos»Exemple de dialogue :\ Prochaine station-service^ Les données sont en cours de charge-

ment._ Le système affiche une liste numéro-

tée des stations-service possibles.^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro un^ Numéro un validé. Voulez-vous lancer

le guidage?\ OuiLe guidage vers la destination spéciale sélec-tionnée commence.

«Dernières destinations»La commande vocale «Dernières destina-tions » vous permet de sélectionner de nou-veau une destination dans la liste des derniè-res destinations entrées.

«Enregistrer [une] destination»La commande vocale «Enregistrer [une] des-tination » vous permet d'enregistrer la desti-nation actuelle dans le carnet d'adresses touten lui affectant une entrée vocale.Il est également possible d'ajouter la desti-nation à une entrée existante en tantqu'adresse supplémentaire.

i Si l'entrée vocale est déjà mémoriséedans le carnet d'adresses, le système vousdemande si vous souhaitez ajouterl'adresse.

Exemple de dialogue :\ Enregistrer [une] destination^ Voulez-vous ajouter la destination à

une entrée existante?Ô Non^ Veuillez indiquer le nom pour la nou-

velle entrée.\ Dupont2^ Veuillez répéter le nom.\ Dupont2^ Voulez-vous enregistrer la nouvelle

destination dans une catégorie ?\ Professionnel^ La destination «Dupont professionnel»

est enregistrée.

«Définir [une] destination intermé-diaire»La commande vocale «Définir [une] destina-tion intermédiaire » vous permet, lorsque leguidage est activé, d'ajouter jusqu'à 4 desti-nations intermédiaires sur l'itinéraire calculé.


Navigation 23

Commandesdans

ledétail

Z

Exemple de dialogue :\ Définir [une] destination intermédiaire_ Le système affiche sur le visuel une

liste numérotée des catégories de des-tination intermédiaire possibles.


\ Station-service^ Station-service validé. Les données

sont en cours de chargement.^ Veuillez choisir un numéro de l'écran

ou dites «Continuer ».\ Numéro un^ Numéro un validé.^ Voulez-vous définir l'adresse affichée

comme destination intermédiaire?\ Oui^ La destination intermédiaire 1 a été

définie.Le LINGUATRONIC vous demande ensuite sivous souhaitez lancer le guidage.

«Définir destination intermédiaire 1 -4»Les commandes vocales «Définir destinationintermédiaire 1 - 4» vous permettent d'entrerdirectement le numéro de la destination inter-médiaire. Vous pouvez ainsi entrer les desti-nations intermédiaires dans l'ordre que voussouhaitez.

«Enregistrer [une] destination intermé-diaire»La commande vocale «Enregistrer [une] des-tination intermédiaire » vous permet, lorsquele guidage est activé, de mémoriser l'une desdestinations intermédiaires définies.

Exemple de dialogue :\ Enregistrer [une] destination intermé-

diaire^ Veuillez indiquer le numéro de la des-

tination intermédiaire que vous sou-haitez enregistrer.

\ Numéro un^ Veuillez indiquer le nom pour la nou-

velle entrée.\ Dupont2^ Veuillez répéter le nom!\ Dupont2^ Voulez-vous enregistrer la nouvelle

destination dans une catégorie ?\ Non^ La destination «Dupont » a été enre-

gistrée.

«Effacer [une] destination intermé-diaire»La commande vocale «Effacer [une] destina-tion intermédiaire » vous permet, lorsque leguidage est activé, d'effacer les destinationsintermédiaires mémorisées.

i Les commandes vocales «Effacer desti-nation intermédiaire 1 - 4 » vous permet-tent, lorsque le guidage est activé, d'effa-cer une destination intermédiaire détermi-née.

Exemple de dialogue :\ Effacer [une] destination intermédiaire^ Une seule destination intermédiaire a

été définie. Voulez-vous effacer la des-tination intermédiaire?

\ Oui^ La destination intermédiaire a été effa-

cée.^ Voulez-vous lancer le guidage?\ Oui^ Le guidage est en train d'être lancé.

L'itinéraire est en train d'être calculé.



ledétail

«Afficher liste destinations intermé-diaires»La commande vocale «Afficher liste destina-tions intermédiaires » vous permet d'afficherune vue d'ensemble des destinations inter-médiaires définies et de la destination finale.

«Trouver [une] adresse»La commande vocale «Trouver [une]adresse» vous permet d'afficher une adressedéjà enregistrée et de lancer le guidage.Exemple de dialogue :\ Trouver [une] adresse^ Veuillez indiquer le nom.\ Dupont2_ Le système affiche sur le visuel une

liste numérotée des adresses enregis-trées.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro un^ Numéro un validé.^ Voulez-vous lancer le guidage?\ Oui^ Le guidage est en train d'être lancé.

«Consulter [la] mémoire [des] destina-tions»La commande vocale «Consulter [la]mémoire [des] destinations » vous permetd'entendre toutes les entrées du carnetd'adresses qui comportent une adresse dedestination. Au besoin, vous pouvez sélec-tionner une des entrées comme destination.Exemple de dialogue :\ Consulter [la] mémoire [des] destina-

tionsLe système énonce les entrées voca-les de la mémoire des destinations ducarnet d'adresses.

X Appuyez sur la touche? du volantmultifonction aumoment où vous entendezl'entrée souhaitée.

^ Si l'entrée comporte plusieurs adres-ses, le système vous demande «Vou-lez-vous régler Dupont comme desti-nation2? ».

\ Oui^ A quelle adresse voulez-vous aller :

privé ou professionnel ?\ Privé_ Le système lance le guidage.

«Lancer [le] guidage»La commande vocale «Lancer [le] guidage»vous permet de démarrer le guidage aprèsqu'une destination valable a été entrée.\ Lancer [le] guidage^ L'itinéraire est en train d'être calculé.

Veuillez suivre la route en surbrillance.

« Interrompre [le] guidage»Cette commande vous permet d'interromprele guidage.Exemple de dialogue :\ Interrompre [le] guidage^ Voulez-vous vraiment interrompre le

guidage?\ Oui^ Le guidage va être interrompu.Le LINGUATRONIC interrompt le guidage.ou\ Non^ Le guidage continue.Le dialogue avec le LINGUATRONIC est ter-miné. Le guidage reste activé.


Navigation 25

Commandesdans

ledétail

Z

«Autre itinéraire»Cette commande vocale vous permet decommuter sur l'affichage des itinéraires alter-natifs.Vous pouvez sélectionner l'itinéraire souhaitéà l'aide du sélecteur COMAND, puis lancer leguidage à l'aide de la commande vocale«Lancer [le] guidage».

Carnet d'adresses

Points à observer


Vue d'ensembleLe carnet d'adresses vous offre la possibilitédemémoriser sous forme d'entrées des infor-mations sur les personnes.Le LINGUATRONIC vous permet de composerun numéro de téléphone enregistré dans lecarnet d'adresses ou de lancer le guidagejusqu'à une adresse mémorisée.Le LINGUATRONIC est en mesure de recon-naîtreRles entrées vocales personnalisées enre-gistrées dans le carnet d'adressesRle contenu de tous les champs de nom ducarnet d'adresses

La reconnaissance des entrées du carnetd'adresses dépend des noms entrés.

Pour lancer un appel, vous pouvez énoncerles entrées suivantes :Rseulement le prénomRseulement le nom de familleRle prénom et le nom de familleRle nom de famille et le prénomVérifiez les caractéristiques suivantes desentrées du carnet d'adresses :RLes entrées de noms, comme le nom et leprénom, doivent figurer dans les bonschamps.RN'employez pas d'abréviations ni d'acrony-mes.REvitez l'emploi d'espaces inutiles au seind'un nom.RN'employez pas de caractères spéciaux.Vous pouvez améliorer la reconnaissancevocale en enregistrant une entrée vocale per-sonnalisée pour une entrée du carnetd'adresses.Utilisez une entrée vocale personnaliséeRpour les noms difficiles à prononcerRpour différencier les noms à consonancesimilaireRpour les noms qui ne se prononcent pascomme ils s'écrivent

Vous pouvez affecter une entrée vocale à50 entrées du carnet d'adresses.

UtilisationAvec le LINGUATRONIC, vous pouvezRmémoriser un nomRappeler un nomReffacer un nomRconsulter le carnet d'adressesRconsulter la mémoire des destinations(Y page 25)Reffacer le carnet d'adressesRouvrir le carnet d'adresses

26 Carnet d'adressesCommandesdans

ledétail

Rouvrir l'entrée associée à un nom du carnetd'adressesRconsulter le répertoire téléphonique(Y page 16)

X Sélection de l'application Carnetd'adresses : appuyez sur la touche?du volant multifonction.

X Utilisez la commande vocale «Carnetd'adresses».

X Appuyez sur la touche? du volantmultifonction.

X Utilisez une des commandes vocales pourle carnet d'adresses expliquées ci-après.

Commandes vocales

«Aide carnet d'adresses»La commande vocale «Aide carnet d'adres-ses» vous permet d'entendre toutes les com-mandes vocales importantes pour l'utilisationdu carnet d'adresses.

«Enregistrer [un] nom»(Y page 15)

«Appeler nom»(Y page 16)

«Trouver [une] adresse»(Y page 25)

«Rechercher nom»La commande vocale «Rechercher nom»vous permet de chercher un nom dans le car-net d'adresses.

Le LINGUATRONIC vous demande ensuite depréciser l'action que vous souhaitez effec-tuer, par exempleRcomposer le numéro de téléphone corres-pondantRlancer le guidage jusqu'à l'adresse enre-gistréeRouvrir l'entrée associée au nom

«Effacer [un] nom»La commande vocale «Effacer [un] nom» vouspermet d'effacer l'entrée vocale d'une entréedu carnet d'adresses.Exemple de dialogue :\ Effacer [un] nom^ Veuillez indiquer le nom.\ Dupont3^ Voulez-vous effacer Dupont3 ?\ Oui^ L'entrée vocale a été effacée.

«Consulter [le] carnet d'adresses»La commande vocale «Consulter [le] carnetd'adresses» vous permet d'entendre tous lesnoms et toutes les entrées vocales du carnetd'adresses. Vous pouvez alors sélectionnerune des entrées.Si le champ de nom est vide, le système lit lenuméro de téléphone ou l'adresse entrée.Vous pouvez compléter les données man-quantes ultérieurement.Exemple de dialogue :\ Consulter [le] carnet d'adressesLe système lit l'ensemble des entrées du car-net d'adresses. Lorsque le nombre d'entréesest important, le système vous demande àpartir de quelle entrée la lecture doit com-mencer.

i Si vous ne prononcez aucun nom, le LIN-GUATRONIC lit l'ensemble des entrées ducarnet d'adresses.


Carnet d'adresses 27

Commandesdans

ledétail

Z

X Sélection d'une entrée du carnetd'adresses : appuyez sur la touche?au moment où vous entendez l'entrée sou-haitée.L'entrée est sélectionnée et affichée sur levisuel.Le LINGUATRONIC vous demande ensuitede préciser l'action que vous souhaitezeffectuer pour l'entrée sélectionnée.

«Consulter [le] carnet d'adresses» etcomposition d'un numéro de téléphone(Y page 16)

«Effacer [le] carnet d'adresses»La commande vocale «Effacer [le] carnetd'adresses » vous permet d'effacer une oul'ensemble des entrées vocales du carnetd'adresses. Les données d'adresse sont con-servées.

«Consulter la mémoire des destina-tions» et sélection d'une entrée commedestination(Y page 25)

«Sélectionner [un] nom»La commande vocale «Sélectionner [un]nom» vous permet d'ouvrir une entrée ducarnet d'adresses.Exemple de dialogue :\ Sélectionner [un] nom^ Veuillez indiquer le nom.\ Dupont3_ Le système affiche une liste numéro-

tée sur le visuel.^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro un^ Numéro un validé._ L'entrée est sélectionnée et affichée

sur le visuel. Le LINGUATRONIC vous

demande ensuite de préciser l'actionque vous souhaitez effectuer pour l'en-trée sélectionnée.

«Epeler [le] nom»La commande vocale «Epeler [le] nom» vouspermet d'ouvrir une entrée quelconque ducarnet d'adresses en épelant le nom corres-pondant.Prononcez les lettres les unes à la suite desautres en continu. Généralement, 5 à 7 lettressuffisent.Une liste des entrées possibles apparaît alorssur le visuel COMAND et vous pouvez sélec-tionner l'entrée souhaitée.Exemple de dialogue :\ Epeler [le] nom^ Veuillez épeler le nom!\ D-U-R-A-N-D_ Le système affiche une liste numéro-

tée sur le visuel.^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.\ Numéro quatre^ Numéro quatre validé._ L'entrée est sélectionnée et affichée

sur le visuel. Le LINGUATRONIC vousdemande ensuite de préciser l'actionque vous souhaitez effectuer pour l'en-trée sélectionnée.

Radio et radio satellite

Points à observer

G ATTENTIONL'utilisation pendant la marche de systèmesd'information et d'appareils de communica-tion intégrés détourne votre attention de lacirculation. Vous risquez en outre de perdrele contrôle du véhicule. Il y a risque d'acci-dent.


28 Radio et radio satelliteCommandesdans

ledétail

Utilisez ces appareils uniquement lorsque lesconditions de circulation le permettent. Si cen'est pas le cas, arrêtez-vous en tenantcompte des conditions de circulation et pro-cédez aux entrées souhaitées lorsque le véhi-cule est à l'arrêt.

UtilisationAvec le LINGUATRONIC, vous pouvezRchercher une stationRsélectionner une bande de fréquences (FM,AM ou bande météo)Rconsulter la liste des stations4Renregistrer une entrée vocale pour une sta-tionRactiver la radio satelliteRsélectionner une catégorie (radio satellite)Rconsulter la liste des catégories (radiosatellite)Rsélectionner un numéro de canal (radiosatellite)Reffacer une entrée vocaleRactiver et désactiver la radio HDRactiver et désactiver les infos radioReffacer toutes les entrées vocales de la listedes stations

Les noms de toutes les stations reçues etenregistrées peuvent être utilisés pour lareconnaissance vocale.Pour améliorer la reconnaissance vocale,vous pouvez également enregistrer uneentrée vocale personnalisée.X Sélection de l'application Radio ouRadio satellite : appuyez sur la tou-che? du volant multifonction.

X Utilisez la commande vocale «Radio » ou«Radio satellite ».


X Utilisez une des commandes vocales pourla radio ou la radio satellite expliquées ci-après.

Commandes vocales

«Aide radio»La commande vocale «Aide radio » vous per-met d'entendre toutes les commandes voca-les pour l'utilisation de la radio.Le système énonce d'abord les commandesvocales des catégories principales. Une foisque vous avez sélectionné une catégorie prin-cipale, vous entendez les commandes voca-les qu'elle contient, si celles-ci sont disponi-bles.

«Aide radio satellite»La commande vocale «Aide radio satellite »vous permet d'entendre toutes les comman-des vocales pour l'utilisation de la radio satel-lite.

Sélectionner une bande de fréquencesLes commandes vocales suivantes vous per-mettent de sélectionner la bande de fréquen-ces souhaitée :R«FM»R«AM»R«Bande météo»

«Station suivante»/«Station précé-dente»Les commandes vocales suivantes vous per-mettent de lancer la recherche des stationset de régler la station suivante ou la stationprécédente :R«Station suivante »R«Station précédente »

4 Radio satellite : le système énonce les stations de la catégorie actuellement sélectionnée.

Radio et radio satellite 29

Commandesdans

ledétail

Z

Sélectionner une fréquenceVous pouvez sélectionner directement unestation sur la bande FM (de 87.7 à 107.9mégahertz) ou la bande AM (de 530 à 1 720kilohertz) en indiquant sa fréquence. Le LIN-GUATRONIC comprend les mots «Fré-quence», «Point », «Mégahertz » et «Kilo-hertz ».Exemple de dialogue :\ Quatre-vingt-dix-sept point cinqméga-

hertz_ Le LINGUATRONIC règle la fréquence

indiquée.

«Enregistrer [une] station»La commande vocale «Enregistrer [une] sta-tion » vous permet d'attribuer une entréevocale à la station actuellement réglée.Utilisez cette commandeRpour améliorer la reconnaissance vocaledes noms difficilesRlorsque vous souhaitez personnaliser lenom de la station

Vous pouvez par exemple enregistrer une sta-tion sous le nom «Ma station préférée».En réponse à la commande vocale, le LIN-GUATRONIC vous invite, au maximum 3 foisde suite, à prononcer le nom de la station.Lorsque vous répétez le nom de la station,veillez à le faire avec la même intonation quela 1re fois. Sinon, le nom ne peut pas êtremémorisé et le LINGUATRONIC interrompt laprocédure.Exemple de dialogue :\ Enregistrer [une] station^ Veuillez indiquer le nom de la station.\ Ma station préférée5^ Veuillez répéter le nom de la station !\ Ma station préférée5^ La station «Ma station préférée» est

enregistrée.

«Sélectionner [une] station»La commande vocale «Sélectionner [une] sta-tion» vous permet de sélectionner une stationenregistrée ou pouvant être reçue.Exemple de dialogue :\ Sélectionner [une] station^ Veuillez indiquer le nom de la station !\ Ma station préférée5_ Le LINGUATRONIC règle la station

indiquée.

«Station Ma station préférée»Cette commande vous permet de sélection-ner directement une station enregistrée.Exemple de dialogue :\ Station Ma station préférée5_ Le LINGUATRONIC règle la station

indiquée.

«Entrer [le] numéro [du] canal» (radiosatellite)La commande vocale «Entrer [le] numéro [du]canal » vous permet d'entrer un numéro decanal.

«Sélectionner [une] catégorie» (radiosatellite)Cette commande vocale vous permet desélectionner une catégorie disponible.Exemple de dialogue :\ Sélectionner [une] catégorie^ Veuillez indiquer le nom de la catégo-

rie.\ Messages_ Le LINGUATRONIC règle la catégorie

indiquée.

5 Exemple de nom de station.

30 Radio et radio satelliteCommandesdans

ledétail

«Catégorie suivante»/«Catégorie pré-cédente» (radio satellite)Les commandes vocales suivantes vous per-mettent de changer de catégorie :R«Catégorie suivante »R«Catégorie précédente »

«Consulter la liste des catégories»(radio satellite)La commande vocale «Consulter la liste descatégories » vous permet d'entendre le nomde toutes les catégories disponibles avec laradio satellite. Au besoin, vous pouvez alorssélectionner une catégorie de la liste.Exemple de dialogue :\ Consulter la liste des catégoriesLe système énonce la liste des catégories.Lorsque vous entendez le nom de la catégoriesouhaitée :X Appuyez sur la touche?.Le système règle la catégorie correspon-dante.

«Catégorie Informations» (radio satel-lite)Cette commande vocale vous permet desélectionner directement une catégorie.Exemple de dialogue :\ Catégorie Informations_ Le LINGUATRONIC règle la catégorie

indiquée.

«Consulter [la] liste [des] stations» etsélection d'une stationLa commande vocale «Consulter [la] liste[des] stations » vous permet d'entendre lenom de toutes les stations enregistrées pou-vant être reçues. Vous pouvez éventuelle-ment sélectionner une station de votre liste.

i Si le LINGUATRONIC ne reconnaît pas lenom de la station que vous lui indiquez,consultez la liste des stations. Vous pour-rez ainsi contrôler si vous avez effective-ment enregistré la station souhaitée dansvotre liste de stations.

Exemple de dialogue :\ Consulter [la] liste [des] stationsLe système énonce la liste des stations.Lorsque vous entendez le nom de la stationsouhaitée :X Appuyez sur la touche?.Le système règle la fréquence correspon-dant à cette station.

«Effacer [une] station»La commande vocale «Effacer [une] station »vous permet d'effacer une des entrées voca-les de votre liste de stations.Exemple de dialogue :\ Effacer [une] station^ Quelle station voulez-vous effacer ?\ Ma station préférée5^ Voulez-vous effacer «Ma station pré-

férée» ?\ Oui^ La station a été effacée.

«Effacer [la] liste [des] stations»La commande vocale «Effacer la liste des sta-tions » vous permet d'effacer toutes lesentrées vocales de votre liste de stations oucertaines d'entre elles.Exemple de dialogue :\ Effacer [la] liste [des] stations^ Voulez-vous toutes les effacer ?\ Oui^ Voulez-vous vraiment effacer toutes

les entrées vocales?\ Oui

5 Exemple de nom de station.

Radio et radio satellite 31

Commandesdans

ledétail

Z

^ Toutes les entrées vocales ont été effa-cées de la liste des stations.

_ Le système efface définitivement l'en-semble des entrées vocales de la listedes stations.

ou\ Non_ Le système énonce la liste des sta-

tions.Lorsque vous entendez le nom de la station àeffacer :X Appuyez sur la touche?.La station à effacer est sélectionnée. Lesystème énonce de nouveau le nom de lastation.

^ Voulez-vous effacer «Ma station pré-férée» ?

\ Oui^ La station a été effacée._ Le système efface la station et énonce

les autres entrées de la liste des sta-tions.

ou\ Non_ Le système poursuit la lecture de la

liste des stations.

«Activer/désactiver radio HD»Avec la commande vocale «Activer radioHD», le LINGUATRONIC active la radio HD™.Avec la commande vocale «Désactiver radioHD», le LINGUATRONIC désactive la radioHD™.

«Activer/désactiver infos radio»Avec la commande vocale «Activer infosradio », le LINGUATRONIC active l'affichagedes informations radio.Avec la commande vocale «Désactiver infosradio », le LINGUATRONIC désactive l'affi-chage des informations radio.

Modes CD, MP3 et DVD audio

Points à observer


UtilisationAvec le LINGUATRONIC, vous pouvezRsélectionner un CD/DVDRsélectionner un titreRsélectionner un dossier en mode MP3Rsélectionner un groupe enmodeDVD audioRaccéder au Music Register

i Avec la commande vocale «CD/DVD sui-vant/précédent », le changeur de DVDpasse d'un CD/DVD au suivant. Il sautealors les éventuels compartiments vides. Sivous sélectionnez un compartiment vide àl'aide des commandes «CD/DVD 1» à«CD/DVD 6», le compartiment sélectionnéne change pas.

X Sélection de l'application CD/DVD/MP3: appuyez sur la touche? du volantmultifonction.

X Utilisez une des commandes vocales sui-vantes :R«Lecteur CD»/«Changeur CD»R«DVD audio »R«DVD vidéo»R«MP3»

32 Modes CD, MP3 et DVD audioCommandesdans

ledétail


X Utilisez une des commandes vocales pourles CD, DVD et MP3 expliquées ci-après.

Commandes vocales

«Aide CD»/«Aide DVD»/«Aide MP3»Les commandes vocales suivantes vous per-mettent d'entendre les commandes vocalesutilisables en mode CD, DVD ou MP3 :R«Aide CD»R«Aide DVD audio »R«Aide DVD vidéo»R«Aide MP3»

«CD suivant»/«DVD suivant»Les commandes vocales «CD suivant » et«DVD suivant» vous permettent de sélection-ner le CD ou le DVD suivant dans votre chan-geur de DVD.

«Titre 1» - «Titre 99»Les commandes vocales «Titre 1» à«Titre 99» vous permettent de sélectionner lenuméro d'un titre du média en cours de lec-ture.

«Titre suivant»La commande vocale «Titre suivant » vouspermet de passer au titre suivant.

«Titre précédent»/«Répéter titre»Les commandes vocales «Titre précédent» et«Répéter titre» vous permettent de revenir audébut du titre en cours de lecture. Si vousutilisez la commande vocale pendant la lec-ture des premières secondes du titre, le titreprécédent est sélectionné.

«Groupe 1» à «Groupe 9»Les commandes vocales «Groupe 1» à«Groupe 9» vous permettent de sélectionnerun groupe de titres du DVD audio en cours delecture.

«Groupe suivant»/«Groupe précé-dent»Les commandes vocales suivantes vous per-mettent de sélectionner le groupe de titressuivant ou précédent du DVD audio en coursde lecture :R«Groupe suivant »R«Groupe précédent »

«Dossier suivant»/«Dossier précé-dent»En mode MP3, les commandes vocales «Dos-sier suivant » et «Dossier précédent » vouspermettent de sélectionner un dossier dumédia en cours de lecture.

«Carte mémoire»La commande vocale «Carte mémoire » vouspermet de passer à la carte mémoire SD surCOMAND Online.

«DVD vidéo»La commande vocale «DVD vidéo» vous per-met de démarrer la lecture d'un DVD vidéosur COMAND Online.

«Disque dur»/«Music Register»Les commandes vocales «Disque dur » et«Music Register » vous permettent de sélec-tionner le disque dur interne (Music Register)de COMAND Online.

«USB»La commande vocale «USB» vous permet decommuter sur la mémoire USB sur COMANDOnline.

Modes CD, MP3 et DVD audio 33

Commandesdans

ledétail

Z

Recherche de fichiers musicaux

UtilisationLa recherche de fichiers musicaux vous per-met de trouver des titresmusicaux par l'inter-médiaire de tous les médias internes dispo-nibles.Vous pouvez en outre trouver des titres musi-caux qui sont disponibles par l'intermédiairede l'interface média.

i Pour pouvoir lancer la recherche defichiers musicaux sur les médias internesdisponibles, vous devez mettre le lecteurde médias (le lecteur CD, par exemple) enmarche.Pour pouvoir lancer la recherche de fichiersmusicaux par l'intermédiaire de l'interfacemédia, vous devez mettre le lecteur demédias externe (un iPod®, par exemple) enmarche.En outre, le système doit avoir recherchéau préalable les données musicales dispo-nibles. Cela implique que les données doi-vent en plus être préparées pour le LIN-GUATRONIC. En fonction du volume dedonnées, cela peut durer un certain temps.

Les médias internes suivants sont pris encompte pour la recherche de fichiers musi-caux :RMode Disque (CD/MP3)RCarte mémoireRMusic RegisterRMémoire USBDans le cas de la recherche de fichiers musi-caux par l'intermédiaire de l'interface média,seules les données qui se trouvent sur le lec-teur de médias externe sont prises encompte.Le LINGUATRONIC vous permet d'effectuerune recherche sur les médias internes selonles critères suivants :RAlbumRTitre

RInterprèteRCompositeurRAnnée de sortieRGenre musicalRListe de lectureDans le cas de la recherche libre de fichiersmusicaux, vous pouvez également énoncerune combinaison de plusieurs critères derecherche (Y page 35).6

Par l'intermédiaire de l'interface média, vouspouvez effectuer une recherche selon les cri-tères suivants :RAlbumRTitreRInterprèteRCompositeurRGenre musicalX Activation de la recherche de fichiersmusicaux : mettez le lecteur de médiassouhaité (le lecteur CD, par exemple) enmarche.


X Utilisez la commande vocale «Recherchermusique».


X Utilisez une des commandes vocales pourla recherche de fichiers musicaux expli-quées ci-après.

Commandes vocales

«Aide rechercher musique»La commande vocale «Aide rechercher musi-que» vous permet d'entendre toutes les com-mandes vocales pour la recherche de fichiersmusicaux.

6 Pas disponible dans le cas de la recherche de fichiers musicaux par l'intermédiaire de l'interface média.

34 Recherche de fichiers musicauxCommandesdans

ledétail

«Rechercher musique»La commande vocale «Rechercher musique»vous permet de lancer la recherche defichiers musicaux.

i Lorsque vous activez la recherche defichiers musicaux pour la 1re fois, le sys-tème recherche tout d'abord des informa-tions sur tous les médias disponibles. Ilprépare ensuite les informations pour leLINGUATRONIC. Le LINGUATRONICannonce «Les données pour la recherchede musique sont en cours de traitement. ».La recherche de fichiers musicaux n'estdisponible qu'après le traitement des don-nées.

Exemple de dialogue :Ô Rechercher musique_ Le système affiche sur le visuel une

liste numérotée des catégories possi-bles.


Ô Album^ Veuillez indiquer un album.Ô A Night at the Opera_ Le système affiche sur le visuel une

liste numérotée des albums possibles.^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.Ô Numéro trois^ Numéro trois validé._ Le système affiche sur le visuel une

liste numérotée des titres de l'album.^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.Ô Numéro un^ Numéro un validé.Le LINGUATRONIC lit le titre sélectionné.

«Rechercher album»La commande vocale «Rechercher album»vous permet de chercher un album particuliersur tous les médias disponibles.

«Rechercher artiste»La commande vocale «Rechercher artiste »vous permet de chercher les titres d'un inter-prète particulier sur tous les médias disponi-bles.

«Rechercher compositeur»La commande vocale «Rechercher composi-teur» vous permet de chercher les titres d'uncompositeur particulier sur tous les médiasdisponibles.

«Rechercher année»7

La commande vocale «Rechercher année»vous permet de chercher les titres d'uneannée particulière sur tous les médias dispo-nibles.

«Rechercher genre»La commande vocale «Rechercher genre »vous permet de chercher les titres d'un genremusical particulier sur tous les médias dispo-nibles.

«Rechercher titre»La commande vocale «Rechercher titre» vouspermet de chercher un titre particulier.

«Rechercher liste de lecture»7

La commande vocale «Rechercher liste delecture» vous permet de chercher une liste delecture particulière.

«Recherche libre de musique»7

La commande vocale «Recherche libre demusique» vous permet de combiner les caté-gories Interprète, Album, Titre et Composi-teur.


Recherche de fichiers musicaux 35

Commandesdans

ledétail

Z

Exemple de dialogue :Ô Recherche libre de musique^ Veuillez indiquer un mot-clé pour la

recherche de musique.Ô «9e symphonie » de Beethoven_ Le système affiche une liste numéro-

tée d'entrées contenant les noms descatégories reconnues.


\ Titre_ Le système affiche sur le visuel une

liste numérotée des titres provenantdu résultat précédent.

^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.Ô Numéro cinq^ Numéro cinq validé.Le LINGUATRONIC lit le titre réglé.

«Activer/désactiver informationsmusicales»La commande vocale «Activer informationsmusicales » vous permet d'afficher les infor-mations mémorisées sur le titre en cours delecture, par exemple le nom du titre, de l'al-bum et de l'interprète.La commande vocale «Désactiver informa-tions musicales » vous permet de commuterle visuel sur l'affichage initial.

«Activer/désactiver lecture aléatoire»Les commandes vocales «Activer lecturealéatoire » et «Désactiver lecture aléatoire »vous permettent d'activer ou de désactiver lalecture aléatoire.

Appareils externes

«Audio aux»La commande vocale «Audio aux» vous per-met de commuter sur l'entrée AUX.

«Media Interface»La commande vocale «Media Interface» vouspermet de commuter sur un appareil externequi est raccordé à l'interface média.

«Bluetooth Audio»La commande vocale «Bluetooth Audio» vouspermet de commuter sur un appareil audioBluetooth® externe.

36 Appareils externesCommandesdans

ledétail

Introduction ......................................... 38Commandes vocales générales ......... 38Commandes vocales pour le télé-phone ................................................... 39Commandes vocales pour le sys-tème de navigation ............................. 39Commandesvocalespour le carnetd'adresses ........................................... 41Commandes vocales pour les sys-tèmes audio et vidéo .......................... 42Commandes vocales pour larecherche de fichiers musicaux ........ 44

37

Listedescommandesvocales

Introduction

Vous trouverez dans ce chapitre les principa-les commandes qui permettent d'utiliser leLINGUATRONIC. Les commandes que vouspouvez utiliser dépendent de l'équipement devotre véhicule.

i Pour faciliter l'utilisation, certaines fonc-tions sont accessibles par l'intermédiairede plusieurs commandes vocales. Les com-mandes regroupées entre les lignes deséparation peuvent être utilisées indiffé-remment les unes des autres.

Commandes vocales générales

RCarnet d'adresses

RAudio

RMP3

RLecteur CDRChangeur CD

RNavigationRGuidageRNavi

RDVD vidéo

RDVD audio

RRadioRRadio satellite/Sirius

RRadio HDRActiver radio HDRDésactiver radio HD

RTéléphone

RVidéo

RAide

RAide fonctionsRAide appareils

RAide commande vocaleRAssistant LINGUATRONIC

RAide radio

RAide téléphone

RAide carnet d'adresses

RAide CD audioRAide lecteur CD audio

RAide DVD vidéo

RAide DVD audio

RAide MP3RAide lecteur MP3

RAide navigationRAide guidageRAssistant navigation

RAide interface média

RAide rechercher musique

Vous pouvez utiliser les commandes vocalessuivantes lors d'un dialogue :

ROuiROKROKRValider/confirmerRTerminé

RQuitter

RNonRPause

RCorrigerRCorrectionRIncorrect

R0 - 9

RLettres de l'alphabet

38 Commandes vocales généralesListedescommandesvocales

RContinuerRPage suivanteRSuivantRPage suivante

RPage précédenteRPrécédentRPrécédent

R<1> - <7>R1 - 7R[Numéro] 1 - 7R[Numéro] 1 - 7

Commandes vocales pour le télé-phone

RTéléphoneRActiver [le] téléphone

REnregistrer [un] nomREnregistrer [un] numéroRMémoriser [un] numéro

RComposer [un] numéroRComposer [le] numéro

RConsulter répertoire téléphoniqueRConsulter [la] liste [des] numéros [de]téléphone

RRappelerRRecomposer [le] numéroRRépéter l'appel

RNuméros composésRDerniers appels

REffacer [un] nom

REffacer [le] numéro de téléphone

RConsulter les messagesRConsulter [un] messageRSMSRConsulter [un] nouveau messageRConsulter [un] nouveau SMS

Vous pouvez utiliser les commandes vocalessuivantes lors d'un dialogue concernant letéléphone :

REnregistrer

RAppeler

RRépéterRRépéter [le] numéroRRépéter [le] numéro [de] téléphone

RCorrigerRIncorrect

REffacer

Commandes vocales pour le systèmede navigation

RNavigationRGuidageRNavi

RGuidage vocalRLancer [le] guidage vocalRActiver [le] guidage vocal

RDésactiver [le] guidage vocalRArrêter [le] guidage vocal

REntrer numéro rueREntrer [un] numéro de rue

RCarteRMontrer [la] carte

RZoom plusRRéduire l'échelle

Commandes vocales pour le système de navigation 39


RZoom moinsRAugmenter l'échelle

RCarte orientation NordRCarte sens de la marcheRCarte vue d'avionRCarte 3D

RActiver symboles de destinations spécia-lesRActiver symboles standard de destina-tions spécialesRActiver symboles personnels de destina-tions spéciales

RDésactiver symboles de destinationsspéciales

REntrer [un] EtatRChanger d'EtatREntrer [une] provinceRChanger de provinceREntrer [le] pays [de destination]RChanger [le] pays [de destination]RChanger [un] pays [de destination]RAutre EtatRAutre pays [de destination]

RDernières destinations

RDéfinir [une] destination intermédiaireREntrer [un] point de passage

REnregistrer [une] destination intermé-diaireREnregistrer [une] étape intermédiaire

REffacer destination intermédiaire <1-4>REffacer arrêt intermédiaire <1-4>

RAfficher liste destinations intermédiairesRAfficher étapes intermédiaires

REntrer [une] villeRSaisir [la] ville

REpeler [la] villeREpeler [le] nom de la ville

RQuartierREntrer [un] quartierREpeler quartier

RCode postalREntrer [le] code postal

RDestinations spécialesREntrer [la] destination spéciale

REpeler le nom d'une rueREpeler [un] nom [de] rue

RRueREntrer [une] rueRRueREntrer le nom d'une rue

RCarrefourREntrer [un] carrefour

REntrer [une] destinationRSaisir [la] destination

REnregistrer [une] destinationREnregistrer [une] adresse

RLancer [le] guidageRActiver [le] guidageRActiver [la] navigationRPoursuivre [le] guidage

RInterrompre [le] guidageRDésactiver [le] guidageRDésactiver [la] navigationRQuitter [le] guidage

RProchaine station-service

RProchain parking

RProchain coffee-shop

RProchain restaurant

RProchain hôtel

RProchain distributeur de billets

40 Commandes vocales pour le système de navigationListedescommandesvocales

RProchaine curiosité

RProchaine aire de repos

Commandes vocales pour le carnetd'adresses

RCarnet d'adresses

RConsulter [le] carnet d'adressesREcouter [le] carnet d'adresses

REffacer [le] carnet d'adresses

REpeler [le] nomREpeler [une] entrée

RSélectionner [un] nom

REffacer [un] nom

RConsulter [la] mémoire [des] destina-tionsRConsulter [les] destinations enregistrées

REnregistrer [un] nomREnregistrer [un] numéroRMémoriser [un] numéro

Vous pouvez utiliser les commandes vocalessuivantes lors d'un dialogue concernant lecarnet d'adresses :

RValider/confirmerROKRTerminé

R<1> - <7>R1 - 7R[Numéro] 1 - 7R[Numéro] 1 - 7

R<entrée vocale> voiture

R<entrée vocale> fixeR<entrée vocale> réseau fixe

R<entrée vocale> [téléphone] portableR<entrée vocale> [téléphone] mobile

R<entrée vocale> privé [téléphone] mobile

R<entrée vocale> réseau fixe entreprise

R<entrée vocale> professionnel

R<entrée vocale> privé

RProfessionnelRBureauRSociété

RVoitureRTéléphone voiture

RFixeRRéseau fixeRTéléphone fixe

RPortableRTéléphone mobileRTéléphone portable

RPager

RProfessionnel voitureRProfessionnel téléphone voitureR[Téléphone] voiture professionnel

RProfessionnel fixeRProfessionnel téléphone fixeR[Téléphone] fixe professionnel

RProfessionnel [téléphone] portableRProfessionnel [téléphone] mobileR[Téléphone] portable professionnel

RPrivé

RPrivé voitureRPrivé téléphone voitureR[Téléphone] voiture privé

Commandes vocales pour le carnet d'adresses 41


RPrivé fixeRPrivé téléphone fixeR[Téléphone] fixe privé

RPrivé [téléphone] portableRPrivé [téléphone] mobileR[Téléphone] portable privé

Commandes vocales pour les systè-mes audio et vidéo

Radio

RRadio

Vous pouvez utiliser les commandes vocalessuivantes lorsque la radio est en marche :

RDe 87 7 mégahertz à 107 9 mégahertzRDe 87 point 7 à 107 point 9RDe 87 point 7 mégahertz à 107 point 9mégahertzRFréquence de 87 7 à 107 9RFréquence de 87 point 7 à 107 point 9RFréquence 87 point 7 mégahertz à 107point 9 mégahertz

RFMRAM

RStation suivanteRAutre stationRChercher [une] autre station

RStation <entrée vocale> et Station <nomde la station>

REffacer [une] station

REnregistrer [une] station

RSélectionner [une] station

RConsulter [la] liste [des] stationsREcouter [la] liste [des] stations

REffacer [la] liste [des] stations

RStation précédenteRDernière station

Radio satellite (SIRIUS XM)

RAllumer [la] radio satellite/allumerSIRIUS

RAide radio satellite

RStation suivanteRAutre canal

RStation <entrée vocale>

REffacer [le] canal

REnregistrer [le] canal

RSélectionner [une] station

RConsulter [la] liste [des] stationsREcouter [la] liste [des] stations

REffacer [la] liste [des] stations

RDernière stationRStation précédente

RCatégorie suivanteRCatégorie précédenteRDernière catégorie

RCatégorie <nom de la catégorie>

RListe des catégoriesRConsulter [la] liste [des] catégories

Lecteur de CD

RLecteur CDRLecteur de CD

42 Commandes vocales pour les systèmes audio et vidéoListedescommandesvocales

Vous pouvez utiliser les commandes vocalessuivantes lorsque le lecteur CD est en mar-che :

RTitre/morceau suivantRPiste/chanson suivante

RTitre/morceau précédentRDernier titre/morceauRRépéter titre/morceau

RTitre 1 à 99RPiste 1 à 99

Changeur CD

RChangeur CD

Vous pouvez utiliser les commandes vocalessuivantes lorsque le changeur de CD est enmarche :

RAutre CDRCD suivant

RCD précédentRDernier CDRRépéter CD



RCD 1 à 6RCD [numéro] 1 à 6


MP3

RMP3RLecteur MP3RLecteur MP3RChangeur MP3

Vous pouvez utiliser les commandes vocalessuivantes lorsque le lecteur MP3 est en mar-che :

RAutre MP3RMP3 suivant

RMP3 précédentRDernier MP3RRépéter MP3

RAutre dossierRDossier suivant

RDossier précédentRDernier dossierRRépéter dossier




RMP3 1 à 6RMP3 [numéro] 1 à 6

Disque dur

RDisque durRMusic Register

Commandes vocales pour les systèmes audio et vidéo 43


DVD audio

RDVD audioRLecteur DVD audioRLecteur DVD audioRChangeur DVD audio

Vous pouvez utiliser les commandes vocalessuivantes lorsque le mode DVD audio estactivé :

RAutre DVD audioRDVD audio suivant

RDVD audio précédentRDernier DVD audioRRépéter DVD audio

RAutre dossierRDossier suivant

RDossier précédentRDernier dossierRRépéter dossier

RAutre groupeRGroupe suivant

RGroupe précédentRDernier groupeRRépéter groupe

RGroupe 1 à 9RGroupe [numéro] 1 à 9



RTitre 1 à 99RPiste 1 à 99RDVD audio 1 à 6RDVD audio [numéro] 1 à 6

AUX

RAUXRAudio auxRVidéo aux

Media Interface

RMedia Interface

Vidéo

RVidéoRDVD vidéo

Carte mémoire

RCarte mémoireRCarte SDRCarte mémoire

USB

RUSBRUSBRMémoire USBRSupport USB

Bluetooth® Audio

RBluetooth Audio

Commandes vocales pour la recher-che de fichiers musicaux

RRechercher musique

RRecherche libre de musique8RRecherche de musique libre8

44 Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicauxListedescommandesvocales

RRechercher album

RRechercher titre

RRechercher artiste

RRechercher compositeur

RRechercher année8

RRechercher genre

RRechercher liste de lecture8

RActiver lecture aléatoireRDésactiver lecture aléatoire

RActiver informations musicalesRDésactiver informations musicales


Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux 45


Que faire si... ? ..................................... 48

47

Conseilspratiques

Que faire si... ?

Fonction d'aideLe LINGUATRONIC propose à l'utilisateur unefonction d'aide étendue.La fonction d'aide du LINGUATRONIC vouspermet d'obtenirRdes instructions générales pour utiliser leLINGUATRONIC de manière optimaleRla liste des commandes vocales qui peu-vent être utilisées

Commandes vocales pour l'aide

«Aide LINGUATRONIC»La commande vocale «Aide LINGUATRONIC»vous permet d'obtenir des informations pourutiliser le LINGUATRONIC de manière opti-male.

«Aide»X Appuyez sur la touche? du volantmultifonction et utilisez la commandevocale «Aide».Vous obtenez de l'aide pour l'applicationactivée.

Si vous utilisez la commande vocale «Aide»pendant un dialogue, par exemple après lacommande «Composer [un] numéro», vousobtenez de l'aide pour la suite du dialogue.Vous pouvez également appeler la fonctiond'aide pour un système donné, par exempleavec la commande vocale «Aide téléphone».Si la fenêtre d'aide est activée, vous pouvezégalement prendre connaissance des com-mandes vocales possibles sur le visuel(Y page 52).

Entrée des chiffres et des lettres

Entrer des chiffresRVous pouvez entrer les chiffres de «zéro» à«neuf ».REntrez les numéros de téléphone par blocsde 3 à 5 chiffres.

EpelerRToutes les lettres de l'alphabet et les chif-fres de 0 à 9 sont autorisés.REntrez des blocs de 5 à 7 lettres.RPrononcez chaque lettre distinctement.

48 Que faire si... ?Conseilspratiques

Amélioration de la reconnaissance vocale

Problèmes Causes et conséquences possibles etMM Solutions

Le LINGUATRONIC nevous comprend pas.

Vous n'utilisez pas le LINGUATRONIC depuis le siège du conduc-teur.X Le LINGUATRONIC peut être utilisé uniquement depuis le siègedu conducteur.

Vous avez parlé indistinctement, trop fort ou pas assez fort.X Parlez de manière continue et distincte, sans exagérer les into-nations.

La soufflante est réglée sur une vitesse élevée ou une vitre ouverteproduit un bruit de vent.X Réduisez les bruits parasites importants.

Le système ne recon-naît pas une entrée ducarnet d'adresses sansentrée vocale person-nalisée.

Les noms entrés dans le carnet d'adresses ont une consonancesimilaire ou ne se prononcent pas comme ils s'écrivent.X Assurez-vous que les entrées du carnet d'adresses sont judi-cieuses.Vérifiez les caractéristiques suivantes des entrées du carnetd'adresses :RLes entrées de noms, comme le nom et le prénom, doiventfigurer dans les bons champs.RN'employez pas d'abréviations ni d'acronymes.REvitez l'emploi d'espaces inutiles au sein d'un nom.RN'employez pas de caractères spéciaux.

X Créez une entrée vocale personnalisée (Y page 15).ouX Utilisez la commande vocale «Consulter [le] carnet d'adres-ses ».Le LINGUATRONIC énonce les entrées du carnet d'adresses.

X Appuyez sur la touche? du volant multifonction au momentoù vous entendez le nom souhaité.

Que faire si... ? 49

Conseilspratiques

Problèmes Causes et conséquences possibles etMM Solutions

Le système ne recon-naît pas une entrée ducarnet d'adresses avecentrée vocale person-nalisée.

Les entrées vocales du carnet d'adresses ont une consonancesimilaire.X Enregistrez les entrées vocales du carnet d'adresses en créantla plus grande distinction possible entre les noms, par exempleen disant « John Barry » et «Mark Berry » au lieu de «Barry » et«Berry ».

ouX Utilisez la commande vocale «Consulter [le] carnet d'adres-ses ».Le LINGUATRONIC énonce les entrées du carnet d'adresses.

X Appuyez sur la touche? du volant multifonction au momentoù vous entendez le nom souhaité.

Une entrée de la listedes stations n'est pasreconnue.

Les entrées vocales des noms de station ont une consonancesimilaire.X Enregistrez une entrée vocale personnalisée pour la station(Y page 30).

ouX Utilisez la commande vocale «Consulter [la] liste [des] sta-tions ».Le LINGUATRONIC énonce la liste des stations.

X Appuyez sur la touche? du volant multifonction au momentoù vous entendez le nom de station souhaité.La station est sélectionnée (Y page 30).

Le LINGUATRONICvous demande de pro-noncer plusieurs foisl'entrée vocale lors del'enregistrement d'uneentrée vocale person-nalisée.

Les 2 premières entrées sont différentes.X Lors de la mémorisation d'une entrée vocale, prononcez de lamême manière les 2 fois.

50 Que faire si... ?Conseilspratiques

Fenêtre d'aide ..................................... 52Entraînement personnalisé ................ 52Modification du réglage de la lan-gue ........................................................ 53

51

Réglages

personnels

Fenêtre d'aide

La fenêtre d'aide vous permet d'affichermomentanément sur le visuel une sélectionde commandes valables.Vous pouvez activer ou désactiver la fonctiond'aide dans COMAND Online par l'intermé-diaire du menu Réglages systèmeRéglages système.Vous trouverez la présentation des élémentset les principes d'utilisation de COMANDOnline dans la notice d'utilisation correspon-dante.

Activation et désactivation de la fenê-tre d'aideX Appuyez sur la touche W.ouX Dans la barre de menus des fonctions prin-cipales, sélectionnez Réglages systèmeRéglages système.Le menu Système apparaît.

X Sélectionnez RéglagesRéglages systèmesystèmeQ Lin‐Lin‐guatronicguatronic.

X Sélectionnez Fenêtre d'aideFenêtre d'aide.Vous pouvez activer O ou désactiver ª lafenêtre d'aide.

Entraînement personnalisé

L'entraînement personnalisé vous permetd'adapter le LINGUATRONIC à votre voix etd'améliorer la qualité de la reconnaissancevocale.Vous pouvez démarrer l'entraînement per-sonnalisé uniquement lorsque le véhicule està l'arrêt. Une fois l'entraînement personna-lisé démarré, le système vous guide avec desinstructions vocales.

i Si vous utilisez l'entraînement personna-lisé, la reconnaissance vocale des autresutilisateurs peut se dégrader. Désactivezl'entraînement personnalisé si la recon-naissance vocale des autres utilisateurs sedégrade nettement.

L'entraînement personnalisé comporte 2 par-ties. La 1re partie vous permet de vous entraî-ner avec les chiffres, la 2e avec certainescommandes vocales.Vous pouvez rétablir à tout moment les régla-ges d'usine du système.

i Il n'est pas nécessaire de suivre l'ensem-ble de l'entraînement personnalisé. Unentraînement avec les chiffres augmentedéjà considérablement le taux de recon-naissance. L'entraînement peut être inter-rompu à la fin de la 1re partie.

Vous trouverez la présentation des élémentset les principes d'utilisation de COMANDOnline dans la notice d'utilisation correspon-dante.

Démarrage d'un nouvel entraînementpersonnaliséX Appuyez sur la touche W.ouX Dans la barre de menus des fonctions prin-cipales, sélectionnez Réglages systèmeRéglages système.Le menu Système apparaît.

X Sélectionnez RéglagesRéglages systèmesystèmeQ Lin‐Lin‐guatronicguatronicQ Nouvel entraînementNouvel entraînementpersonnalisépersonnalisé.Un message vous demande si vous souhai-tez d'autres informations.

X Sélectionnez OuiOui ou NonNon.RSi vous sélectionnez NonNon, la 1re partie del'entraînement personnalisé démarre.RSi vous sélectionnez OuiOui, le système affi-che et énonce un message d'informa-tion.

ouX Fermeture de l'affichage: appuyez sur lesélecteur COMANDW.Le système vous demande si vous souhai-tez vous entraîner avec les chiffres ou lescommandes vocales.

Une fois la 1re partie terminée, un messagevous demande si la 2e partie doit démarrer.

52 Entraînement personnaliséRéglages

personnels

X Sélectionnez OuiOui ou NonNon.RSi vous sélectionnez NonNon, l'entraînementpersonnalisé prend fin. Les données dela 1re partie sont mémorisées automati-quement.RSi vous sélectionnez OuiOui, la 2e partiedémarre.

Une fois la 2e partie terminée, l'entraîne-ment personnalisé prend fin. Un messagecorrespondant apparaît. Les données de la2e partie sont mémorisées automatique-ment.

Interruption de la 1re ou de la 2e par-tie de l'entraînement personnaliséX Sélectionnez AnnulerAnnuler.Un message vous demande si l'entraîne-ment personnalisé doit réellement êtreinterrompu.

X Sélectionnez OuiOui ou NonNon.RSi vous sélectionnez OuiOui, l'entraînementpersonnalisé prend fin. Les données dela partie interrompue sont perdues.RSi vous sélectionnez NonNon, la partie inter-rompue redémarre.

Effacement d'un entraînement per-sonnalisé précédentX Appuyez sur la touche W.ouX Dans la barre de menus des fonctions prin-cipales, sélectionnez Réglages systèmeRéglages système.Le menu Système apparaît.

X Sélectionnez RéglagesRéglages systèmesystèmeQ Lin‐Lin‐guatronicguatronic Q Effacer entraînementEffacer entraînementpersonnalisépersonnalisé.Un message vous demande si l'entraîne-ment personnalisé doit réellement êtreeffacé.

X Sélectionnez OuiOui ou NonNon.

Activation ou désactivation de l'en-traînement personnaliséX Appuyez sur la touche W.ouX Dans la barre de menus des fonctions prin-cipales, sélectionnez Réglages systèmeRéglages système.Le menu Système apparaît.

X Sélectionnez RéglagesRéglages systèmesystèmeQ Lin‐Lin‐guatronicguatronic Q Entraînement person‐Entraînement person‐nalisé activénalisé activé.Ce faisant, vous activez O ou désactivezª l'entraînement personnalisé.

Modification du réglage de la langue

Vous pouvez changer la langue du LINGUA-TRONIC en changeant la langue du système.Les langues disponibles pour le LINGUATRO-NIC sont l'anglais et le français.X Appuyez sur la touche de fonction W.ouX Dans la barre de menus des fonctions prin-cipales, sélectionnez Réglages systèmeRéglages système.Le menu Système apparaît.

X Sélectionnez RéglagesRéglages systèmesystèmeQ Lan‐Lan‐gue (Language)gue (Language).

X Sélectionnez la langue souhaitée.

Modification du réglage de la langue 53

Réglages

personnels

voicecontrolsystemvoicecontrolsystem operatinginstructions |notice d'utilisation...

Documents