KOLO SURYOYO

ST. MARY’S YOUTH ASSOCIATION MANARACAD

]pkvXIw˛7 e°w ˛6

Pq¨ 2014

user/manarcadpalli

\Sp-hn-te-°c A®\v BZm-cm-RvP-en-Iƒ

I√p-¶{X: aWn-bm-]-dºv \Sp-

hn -te-°c _lp. amXyqkv

Ipcy≥ A®≥ I¿Øm-hn¬

\n{Z-{]m-]n-®p. tIm´bw `{Zm-k-

\ -Ønepw ]pd -Øp -ap≈

At\Iw ssZhm-e-b-ß-fn¬

hnIm-cn-bmbn tkh-\-a-\p-jvTn-®n-

´p-≠v. ]uckvXy kphn-tij

kam -P -Øn -\p -th≠n A`n.

G{_lmw tam¿ tkth-dn -

tbmkv sa{Xm -t∏m -eo -Øm-

bn¬\n-∂mWv sshZnI ]´w

kzoI-cn-®-Xv. A¶-amen `{Zm-k-

\ -Ønse hS -°≥]-d -hq¿

sk‚ v tXmakv ]≈n, hmfmSn

sk‚ v tPm¿Pv, ]pØ≥Ip-cniv

tam¿ Genbm Nm∏¬, tIme-

t©cn sk‚ v ]ot‰gvkv &

sk‚ v t]mƒkv ]≈n, Xriq¿

`{Zm-k-\-Ønse IÆmd sk‚ v

bqØv Atkm-kn-tb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øn-h-cp∂ ]®-Øp-cpØv ]≤-Xn-tbm-S-\p-_-‘n®p≈ hr£ssØ hnX-c-tWm-ZvLm-S\w A`n. Ipdn-bm-t°mkv

tam¿ sXtbm-^n-temkv sa{Xm-t∏m-eoØ tUmWm at\m-Pn\v hr£ssØ \¬In-s°m≠v \n¿Δ-ln-°p-∂p. dh.-^m. Ipdn-bm-t°mkv Imem-bn¬, ]≈n {SÃn-am-

cmb {InÃn amXyp, tPm¨ amXyp, tXmakv amXyp F∂n-h¿ kao]w.

(tijw t]Pv 2˛¬)

Intenet Edition:http://www.syriacchristianity.info/

KoloSuryoyo/KS.htmstmaryscathedral.manarcad

sk‚ v tacokv bqØv

Atkm-kn-tb-j≥ ]cn-ÿnXn

Zn\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v

ap≥h¿j-ß-fn¬ \S-Øn-h-

cmdp≈t]mse ]®-Øp-cpØv

]≤Xn Cu h¿jw Pq¨

apX¬ hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS

\S-Ø-s∏-Sp-∂p.

]-≤-Xn-bpsS 2014-̨ se DZvLm-

S\w A`n. Ipcym-t°mkv tam¿

sXtbm-^n-temkv sa{Xm-t∏m-

eoØm tUmWm at\m-Pn\v

hr£ssØ \¬In-s°m≠v

\n¿Δ-ln-®p.

]cn-ÿnXn t_m[-h¬°-c-

W-Øns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn-

®pw, a\p-jy-h¿§-Øns‚ \ne-

\n¸n\v {]Ir -Xn -bpsS

kwc£Ww hfsc AXym-h-iy-

am-sW∂pw hr£ssØ \¬In-

s°m≠v A`n. sa{Xm -t∏m -

eoØm ]d-™p.

πmÃn -°ns‚ Aan -X -D -] -

tbmKw, s]t{Sm-fnbw D¬∏-∂-

ß-f-sS-bpw, a‰v cmkh-kvXp-°-

fp -sSbpw D]-tbmKw Ch-

sbms° \nb-{¥n-t°-≠-Xm-bp-

≠v. aÆn\p tNcmØ cmk-h-f-

߃ {]tbm-Kn®v AXn¬\n-∂p-

≠m-Ip∂ D¬∏-∂-߃ `£n-

°p-∂-Xp-aqew tcmK-߃ s]cp-

In-h-cp-∂p. \ap°v ]cn-Nn-X-am-bn-

cp∂ Pq¨ amksØ Ime-

h¿jw C∂v A\y-am-bn-cn-°p-

∂p. ac-߃ sh´n-\-in-∏n-®pw,

Ip∂p-Iƒ CSn-®p-\n-c-Ønbpw

\mw apt∂-dp-∂Xv AXy¥w

hn\m-i-I-c-am-bn-cn-°p-sa∂pw

CXv a\p-jy-cm-in-bpsS \ne-

\n¬∏n\v `oj-Wn-bm-sW∂pw

A`n. Xncp-ta\n ]d-™p.

]®-Øp-cpØv ]≤-Xn-tbm-S-\p-

_-‘n®v \nc-h[n skan-\m-dp-

Iƒ, t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-

Sn -Iƒ, hr£ssØ \So¬,

hr£ssØ hnX-c-Ww, anI®

I¿j-Is\ sXc-s™-Sp-°¬,

D]-\ymk cN-\, IY˛ IhnX

cN\m a’-c-߃ XpSßn \nc-

h[n ]cn -]m -S n -Iƒ bqØv

Atkm-kn-tb-j≥ \S-Øp-∂p.

CS-h-Imw-K-ß-fpsS F√mw kl-

I-c-W-tØmsS Hcp ]cn-ÿnXn

kulrZ CS-hI km[yam-°p-

hm≥ \ap°v {ian-°mw.

]®-Øp-cpØv 2014-˛\v XpS°w Ipdn®p

2014 Pq¨ 2

Aco-∏-dºv: hn. a¿Ø-a-dnbw IØo-{U-ens‚ Iogn¬ {]h¿

Øn-°p∂ Aco-∏-dºv sk‚ v tacokv kt≠-kvIq -fns‚

hm¿jnIw shcn. dh. Ipdn-bm-t°mkv tIm¿-F-∏n-kvtIm∏m Idp-

I-bn¬ DZvLm-S-\w sNbvXp. shcn. dh. B≥{Uqkv tIm¿-F-∏n-

kvtIm∏m Nnc-h-Ød, kt≠-kvIqƒ C≥kvs]-Œ¿ Ahn-t\jv

G{_lmw X≠m-t»-cn¬, slUvam-ÿ amXyp ]n. tPm¨ ]mWm-

]-d-ºn¬, kt≠-kvIqƒ {]Xn-\n[n hnt\mZv Nmt°m Bepw-aq-

´n¬, ]n. F. sNdn-bm-≥, amXyp Fw. ss\\m≥, XpS-ßn-b-h¿

kwkm-cn-®p. hnZym¿∞n-I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kΩm-\-Zm-\hpw

\S-Ø-s∏-´p.

Aco-∏-dºv kt≠-kvIqƒ hm¿jnIw

]T-t\m-]-I-c-W-߃hnX-cWw sNbvXpXncp-h-©q¿ : AXoh kº-

∂-amb B≤ym-flnI PohnXw

sIm≠pw \n¿≤-\-cpw Ah-i-X-

b-\p`hn-°p∂ hy‡n-I-tfm-

Sp≈ A\p-I-º-sIm≠pw C∂pw

\m\m -PmXn aX -ÿ-cmb

P\lrZb-ßfn¬ \nd™p

\nev°p∂ ae-¶-c-bpsS hm\-

ºSn tIm´-bn¬ sNdn -bm≥

aev]m-\-®s‚ ]mh-\-kva-cW

\ne-\n¿Øp-hm≥ ÿm]n-X-am-

bn -´p≈ Nmcn -‰ -_nƒ

skmssk‰nbmb sNdn-bm≥

tIm´ -bn¬ aev]m -\ -®≥

^ut≠-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

XqØp-´nbnse ^ut≠-j≥

Hm^okv A¶WØn¬ h®v

\n¿≤-\-cmb hnhn[ Ivfm p-I-

fn¬ ]Tn-°p∂ 40 Ip´n-Iƒ°v

]T-\-k-lmb -km-[-\-ß-fpsS

In‰ v hnX -cWw sNbvXp.

Ab¿°p∂w {Km]-©m-bØv

saº¿ {ioa-Xn. tam\n-tamƒ

sPbvtam≥, ^ut≠-j≥

{]kn-U‚ v {io. ]o. kn. G{_-

lmw, adp-Iw-Nn-d-]p-Ø≥]p-c-

bn¬, ^ut≠-j≥ sk{I-´dn

{io. Ipcy≥ tXma-kv, ^ut≠-

j≥ {Sj-d¿ {io. Umbv ‰n.

G{_-lmw, F∂n-h¿ t\XrXzw

\evIn.

A\p-tam-Zn®pXncp-h-©q¿ : ae¶-c-bpsS

hm\ºmSn `mKy-kva-c-Wm¿l-

hm¿jn-Ihpw sXc-s™-Sp∏pw\mb tIm´-bn¬ hμy sNdn-

bm≥ aev]m-\-®s‚ \ma-Øn¬

ÿm]n-X-am-bn-́ p≈ Nmcn-‰-_nƒ

skmssk‰nbmb sNdn-bm≥

tIm´ -bn¬ aev]m -\ -®≥

^ut≠-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

2014 am¿®nse +2 ]co-£-bn¬

F√m hnj-b -߃°pw G

πtkmSp-IqSn D∂X hnPbw

Ic-ÿ-am-°nb ^ut≠-j≥

saº-dmb Ipamcn sjdn≥

G{_-lmw, sImSp-h-¥m-\-Øv

Bdp -am -\qcns\ dh. ^m.

G{_lmw ]n . tPm¿÷v

^ut≠-js‚ D]-lmcw \¬In

A\p-tam-Zn®p.

`c-W-k-anXn AwK-߃Xncp-h-©q¿ : ae¶-c-bpsS

hm\ºmSn `mKy-kva-c-Wm¿l-

\mb tIm´-bn¬ hμy sNdn-

bm≥ aev]m-\-®s‚ \ma-Øn¬

ÿm]n-X-am-bn-́ p≈ Nmcn-‰-_nƒ

skmssk‰nbmb sNdn-bm≥

tIm -́bn¬ aev]m-\-®≥ ̂ ut≠-

js‚ 2014 -˛ 16 h¿j-tØ-

bv°p≈ c-W-k-anXnbnte°v

{]kn -U‚ v {io. ]o. kn.

G{_lmw, adp -Iw -Nnd

]pØ≥]p-c-bn¬, sk{I-´dn

{io. Ipcy≥ tXma-kv, ]pXn-b-

]p-c-bn-S-Øn¬, {Sj-d¿ {io.

Umbv ‰n. G{_lmw, X≠m-t»-

cn¬, IΩ‰nbK-ß-fmbn {io. ]o.

sI kvIdn-b, ]pØ≥]-d-ºn¬,

{io. _nPp sI. Ing-t°-]-≈-

Øv, {io. G{_lmw Cu∏≥,

ac-h-Øv, {io. Fw. Fw tXma-

 v, ac-h-Øv,{io. _n\ptam≥

tXma- v, aT-Øn-∏-d-ºn¬, {io.

Pbv ‰n. G{_-lmw, X≠m-t»-

cn¬, , {io. at\mPv amXyp, aT-

Øn -∏ -d -ºn¬, {io. ^nen∏v

amXyp, aT-Øn-∏-d-ºn¬, {io.

A\n¬ ]n. Ipcy≥, ]≈-Øv,

{io. _ntPm Fw. Nmt°m, aT-

Øn-∏-d-ºn¬, {io. sPdn≥ kn.

kJ-dn-b, tIm´-bn¬,{io. kPn-

tam≥ sI. ]n, If-Øq¿ {io.

kvIdn-bm-®≥ ]o. G, ]≈Øv,

{io. tP°∫v Ipcy≥, aT-Øn¬,

HmUn-‰ dmbn {io. ‰n. kn.

h¿Ko- v, Be-bv°-]-d-ºn¬

F∂n-hsc hm¿jnI s]mXp-

tbmKw Xnc-s™-SpØp.

kt≠-kvIqƒ A≤ym-]\ cwKØv 50 h¿jw ]q¿Øo-I-cn® Ip‰n-tb-°p∂v kt≠-kvIqƒ A≤ym-]-I≥ Imc-bv°m´v sI. hn.

Ipcy≥, aW¿ImSv sk≥{S¬ kt≠-kvIqƒ A[ym-]-I≥ Ing-t°-∏-d-ºn¬ kn.-Fw. A®≥Ip™v F∂n-h¿°v A`n. amXyqkv

tam¿ At{^w sa{Xm-t∏m-eoØm D]-lmcw \¬Ip-∂p.

A\p-tam-Zn®p]d-ºp-Ic: kn.-_n.-F-kv.-C.

]co -£-bn¬ F√m hnj-b-

߃°pw F 1 t\Snb ]d-ºp-

Ic sk‚ v tacokv kt≠-kvIq-

ƒ hnZym¿∞n -\n sadn≥

h¿Kokv Be-bv°m-∏-d-ºnens\

A\p-tam-Zn-®p. s{]m^. ]n.-kn.

B≥{Uqkv ]pfn-bmw-]-≈n¬,

sI. sI. h¿Ko-kv tIm´-bn¬,

kt≠-kvIqƒ C≥kvs]-Œ¿

Ahn-t\jv G{_lmw X≠m-t»-

cn¬, Fw. Fw. tXmakv ac-

hØv, ]n.-kn.-Nmt°m X≠m-t»-

cn¬, sadn≥ h¿Kokv XpS-ßn-

b-h¿ kwkm-cn-®p.

Adn-bn∏vIgn™ 7 h¿j-°m-e-

ambn {]kn-≤o-I-cn-®p-h-cp∂

tImtem-kp-dn-tbmtbmbpsS

{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ kl-I-cn-

°p-∂-h¿°v \μn-tc-J-s∏-Sp-

Øp-∂p. {]kn-≤o-I-cn -°p-

hm≥ B{K-ln°p∂ hm¿

Ø-Ifpw Nn{X-ßfpw F√m-am-

khpw 20 -˛mw Xob-Xn°p

apºmbn bqØv Atkmkn

tbj≥ Hm^o-kntem bqØv

Atkm. `mc-hm-ln-I-sftbm

G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv. CtXm-

sSm∏w _‘-s∏-Sp-hm-\p≈

t^m¨ \º-cp -Iƒ IqSn

tcJ-s∏ -Sp -tØ-≠-Xm -Wv .

_‘-s∏-tS≠ \º-cp-Iƒ

aØmbn hn.F, sXt°-°pgn

(sk-{I-´n) ˛ 9946449654,

kptcjv tPm¨ ssI∏-

≈n¬ (No^v FUn-‰¿) ˛

9446073942

tImtem kpdn -tbm

tbmbpsS ]pXnb sh_v

ssk‰v

http://www.syriacchristianity.info/KoloSuryoyo/KS.htm

tacokv ]≈n, tIm´bw ̀ {Zm-k-

\ -Øn¬ No¥-em¿ sk‚ v

tacokv ]≈n F∂n-hn-S-ß-fnepw

\ne-hn¬ Im™n-c-∏≈n ]md-

tØmSv sk‚ v tPm¿Pv t{Kkn

satΩm-dn-b¬ ]≈n hnIm-cn-

bmbpw tkh-a-\p-jvTn-®p-.

]mºm-Sn-bnse hk-Xn-bnse

ip{iq-jbv°v tijw I√p-¶{X

sk‚ v tPm¿Pv bmt°m-_mb

kpdn-bm\n ]≈n-bn¬ A`n-h-μy-

cmb tXmakv tam¿ Xotam-Øn-

tbmkv a¿t°mkv tam¿

{Intkm-Ã-akv , ]utemkv

tam¿ sFtd-\n-b-kv, kJ-dn -

bmkv tam¿ ^oe-Ivkn-t\mkv,

kJ-dn -bmkv tam¿ t]mfn -

°m¿∏kv F∂o sa{Xm-t∏m-eo-

Ø-∑m-cp-sSbpw At\I sshZo-

I -cp -sSbpw \qdp -I -W-°n\v

hnizm-kn-I-fp-sSbpw km∂n-≤y-

Øn¬ I_-d-S°w \S-Ø-s∏-´p.

_lp-am-\-s∏´ A®s‚ tZl-hn-

tbm-K-Øn¬ aW¿ImSv hn.

a¿Ø-a-dnbw bqØv Atkm-kn-

tb-j-s‚bpw tImtem kpdn-

tbm-tbm-bp-sSbpw {]m¿∞-\m-

]q¿Δ-amb BZ-cm-RvP-en-Iƒ.

\Sp-hn-te-°c A®\v BZm-cm-RvP-en-Iƒ

(t]Pv 1˛¬\n∂pw XpS¿®)

aW¿ImSv sk‚ v tacokv

tImtf-Pn\v D∂X hnPbwalm-flm-Km‘nbqWn-th-gvkn-‰n-bpsS _n. tImw. _ncpZ ]co-

£-bn¬ c≠pw, \mepw ska-Ã-dp-I-fn¬ 97% hpw, _m°n F√m

ska-Ã-dp-I-fnepw 100 % hnP-bhpw t\SnbXmbn aW¿ImSv

sk‚ v tacokv tImtf-Pnse tImtagvkv Un∏m¿´vsa‚ v Adn-

bn-®p.

lnko-tdm≥

2014 3Pq¨

FUn-t‰m-dn-b¬

lnko-tdm≥

lcnX ss__nƒ : -Hcp ]cn-N-b-s∏-Sp-ج

B[p-\nI ]cn-ÿnXnt_m[-

tØm-Sp≈ ss{IkvXh {]Xn-I-

c-W-amWv lcnX ss__nƒ (Zn

{Ko≥ ss__nƒ). 2008 HIvtSm-

_¿ 8 \v {]apJ {]km-[-I-cmb

lm¿∏¿ B≥Uv tImfn≥kv

{]kn -≤o -I -cn -® -XmWv Gsd

{]tXy-I-X-I-fp≈ Cu {KŸw.

Gsd {]Nmcw e`n® \yq

dnsshkvUv Ãm≥

tU¿Uv th¿j≥ (F≥-

B¿-Fkvhn) ss__n-fn-

t‚-Xp Xs∂-bmWv lcn-X-

ss_-_n -fn -s‚bpw D≈-

S°w. krjvSn, {]Ir-Xn, ]cn-

ÿnXn XpS-ßnb hnj-b-

ßsf ]®-a-jn-bn-¬ ap{ZWw

\S-Øn-bn -´p≈ Bbn-c-Øn-

tesd lcn-X-hm-Iy-ß-fmWv

Cu ss__n-fns‚ {][m\

{]tXy -I -X. {]]©

krjvSnbnse ssZh-]-¶m-fn-Øw,

`qanbpw ac-ß-fpw a\p-jy\pw

Poh-Pm-e-ßfpw XΩn-ep≈ ]c-

kv]-cm-{i-bXzw, {]Ir-Xnbpw

ssZh-hp-amb _‘w, ssZh-

krjvSn ]cn-]m-en-t°-≠p-∂-

Xns‚ Bh-iy-IX F∂o hnj-

b-ßsf-°p-dn-®p≈XmWv lcn-X-

hm-Iy-߃.

B¿®v _nj∏v sUkva≠v

Sn‰p-hn-s‚-XmWv BapJIpdn-∏v.

BZysØ 100 t]-P-pI-fn¬

tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿∏m-

∏-sb -Iq-SmsX F≥. ‰n. ssd‰v,

_m¿_dm {_u¨ sSbve¿,

s{_bn≥ aIvemd≥ XpSßn

hnJymX thZ-imkv{X ]WvVn-

X-cpsS lcnX {InkvXo-bX ]cn-

N-b-s∏-Sp-Øp∂ {]uVteJ-\-

ßfmWv. dossk°nƒ sNbvX

Ipcy≥ tXma-kv, Icn-º-\-Ø-d-bn¬

IS-em-kv, tkmbm-_o≥ FÆ-

bn¬ \n∂pw \n¿Ωn® A®Sn

ajn, arK-Øp-I-en\p ]Icw

XpWn-bpw en\\pw tN¿∂

]pdw -N´ Ch-sb√mw Cu

]pkvX -IsØ ]cn -

ÿnXn_‘p -hm -°p -∂p .

BsI 1400

t]Pp-Iƒ.

Bbn-c-Øn-tesd d^-d≥kp-

Ifpw A{Xbpw Xs∂ ]Z-ß-f-

S-ßnb lcn-X-hn-j-b-kq-Nn-

Ibpw. Cßs\ lcn-X-ss_-_n-

fns‚ {]tXy-I-X-Iƒ A\-h-

[n-bm-Wv. hne 29.95 Ata-cn-°-

≥ tUmf-¿.

kΩn{i {]Xn-I-c-W-amWv

Cu ss__nƒ hn⁄m-\-ta-J-

e-bn¬ krjvSn-®n-cn -°p-∂-Xv.

]cn-ÿnXn kwcw-£-W-Øn\v

\evIp∂ Du∂-en-s\-°p-dn®v ]cn-

ÿn-Xn-hm-Zn-Iƒ ]pI-gvØp-tºmƒ

{]km-[-I-cpsS shdpw hn]-W-\-

X{¥w am{X -sa∂p

]d™v ]mc-º-cy-hm-Zn-

Iƒ Cu {KŸsØ

hna¿in-°p-∂p. ]cn-

ÿnXn kwc-£-W-

sØ-°mƒ Bflm-

hns‚ \nXy-\-c-I-

Øn¬ \n∂p≈

h n S p - X - e m W v

ss{IkvX-h-a-X-

ß-fpsS {][m-\-

Z u - X y - s a ∂ v

Ah¿ apd-hn-fn-

Iq-́ p-∂p.

hna¿i-\-

߃°v adp-

]Sn {Ko≥

s s _ _ n -

fn¬ Xs∂-

b p - ≠ v .

“{InkvXp

\ m s f

ho≠pw

hc n - I -

b m - s W - ¶ n ¬

BZyw F¥mhpw sNøpI?” Hcn-

°¬ am¿´n≥ eqY¿ Inw-Kn-t\mSv

Btcm tNmZn®p.

“Hcp acw \Spw.” CXm-bn-

cp∂p InwKns‚ adp-]-Sn.

{]]©Ønse k¿Δ-kr-jvSn-

I-fp-sSbpw kwc-£-I\pw Imcy-

hn-NmcI-\p-amWv a\p-jy≥ F∂v

lcnX ss__nƒ Hm¿Ωn-∏n -

°p∂p.

hm¿jn-Ihpw A\p-tam-Z-\-tbm-KhpwaW¿ImSv: sk‚ v tacokv sk≥{S¬

k¨tU-kvIq-fns‚ 88-˛m-aXv hm¿jn-Ihpw

]pXp-Xmbn Bcw-`n® sse{_-dn -bpsS

DZvLm-S-\-hpw, ]utcm-lnXy ip{iq-j-bn¬

50 h¿jw ]n∂n´ IØo-{U¬ kl-hn-Imcn

shcn. dh. Ipcym-t°mkv tIm¿ F∏n-

kvtIm∏ Ing-t°-S-Øv, k¨tU-kvIqƒ

A≤ym-]-I-\mbn 50 h¿jw ]n∂n-Sp∂ {io.

kn.- Fw. A®≥ Ip™v Ing-t°-∏-d-ºn¬,

]Ømw ¢m v ]co-£-bn¬ F√m hnj-b-

߃°pw F+ t\Snb k¨tU-kvIqƒ

hnZym¿∞n-I-fmb AJn¬ h¿Ko-kv Cutc-

t®-cn¬, Znhy cmP≥ Dutdm-´p-Im-em-bn¬

F∂n -h¿°p≈ A\p -tam -Z -\ -tbmKw

F∂nh kwbp-‡-ambn \S-Ø-s∏-´p.

shcn. dh. B≥{Uqkv tIm¿ F∏n-

kvtIm∏m Nnc--hØ-d-bpsS A≤y-£-X-bn¬

IqSnb tbmK-Øn¬ Fw. sP. Fkv. Fkv.

F. ̀ {Zm-k\ Ub-d-Œ¿ dh.-̂ m. Ipcy≥ amXyp

hS-t°-∏-d-ºn¬, IØo-{U¬ {SÃn {InÃn

amXyp ]pXnbho´n¬]-d-ºn¬, Unkv{SnŒv

C≥kvs]-Œ¿ Ahn-t\jv G{_lmw X≠m-

t»-cn¬, k¨tU-kvIqƒ {]Xn-\n[n hnt\mZv

Nmt°m Bepw-aq-´n¬, slUvam-ÿ Fw.-]n.-

tP-°_v aÆq-∏-d-ºn¬, ss_Pp G{_lmw

sh≈m-∏-≈n¬, jn_p ^nen-t∏mkv sshiy-

∏-d-ºn¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. XpS¿∂v Ip´n-

I-fpsS hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kΩm-\-

Zm-\hpw \S-Ø-s∏-´p.

temI-N-cn-{X-Ønse G‰hpw al-Ømb kwkv°m-c-amb

satkm-]-t´m-an-b≥ kwkv°m-c-Øns‚ Cu‰n-√-amWv Cdm-Jv.

AXn-a-l-Ømb kmwkv°m-cnI ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw D∂-X-Po-

hn-X \ne-hmcw ]pe¿Øp∂ P\X-bp-sSbpw \mSv. A\ys‚

kºØv ssIh-i-s∏-Sp-Øp-I F∂ ss]im-NnI Nn¥-bpsS

hnhn[ Xe-Øn-ep≈ {]I-S-\-߃ BWv A[n-\n-th-i-ßfpw

tImf\n hmgvN-I-fpw. 15-˛mw \q‰m-≠n¬ temI-Ønse G‰hpw

kº-∂-am-bn-cp∂ ̀ mc-X-Øns‚ kºØv sIm≈-b-Sn-°m≥ ]e

hntZi i‡n-Ifpw Icbpw ISepw Xm≠n `mc-X-Øn¬ hcn-

Ibpw Cw•o-jp-Im¿ AXn¬ hnP-bn-°p-Ibpw sNbvXp. Cdm-

Jns‚ C∂sØ Ah-ÿbpw CXp-X-s∂-bm-Wv. FÆ

\nt£]w sIm≠pw a‰v Im¿jnI hnf-Iƒ sIm≠pw AXn

kº-∂-am-bn-cp∂ Cdm-Jns\ Ata-cn° Dƒs∏-sS-bp≈

]m›mXy i‡n-Iƒ sIm≈-b-Sn-°p-I-bm-Wv. Hcp ]Xn-‰m-≠n-

te-sd-bmbn Iem]w Ah-km-\n-°mØ cmPy-ambn CdmJv amdn

kpdn-bm\n k`-bpsS Ncn-{X-Øn¬ Cdm-Jv, kndn-b, Xp¿°n

F∂nh Dƒs∏-Sp∂ a≤y-]u-c-kvXy-tZiw hfsc {]m[m\yw

D≈ {]tZ-i-߃ BWv.

kpdn-bm\n k` Z¿in® _lp-ap-J-{]-Xn-`bpw a{^n-bm-\-am-

cpsS KW-Ønse D÷z-e-Xm-c-hp-am-bn-cp∂ am¿ {KotKm-dn-tbmkv

_m¿ F{_mb Pohn® tam¿ aØm-bn-bpsS Zb-d. Cdm-Jnse

aqk-en-em-Wv. a¿Øviv-aq-\nbpw a°fpw Kpcphpw F√m-h¿jhpw

{]Xy-£-s∏-Sp∂ Imc-t°miv tZhm-e-bhpw Cdm-Jn-em-Wv. Ahn-

SpsØ P\-Øns‚ PohnXw ZpcnX ]q¿Æ-am-Wv. kpdn-bm-\n-

°m¿ A\p-`-hn-°p∂ I„X hm°p-Iƒs°m≠v hnh-cn-°p-

hm≥ km[n-°n-√. a°ƒ \„-s∏´ amXm-]n-Xm-°ƒ, amXm-]n-

Xm-°sf \„-s∏´ a°ƒ, ktlm-Z-c-߃. Xß-fpw ]nXm-°-

∑mcpw I„-s∏´p kºm-Zn® kzØp-°ƒ apgp-h≥ \„-s∏-Sp-

Øp-I. Xß-fpsS ap≥]n¬ AΩ s]ß-amsc am\w-`w-K-s∏-Sp-

ØpI IpSpw-_mw-K-ß-fpsS ap≥]n¬ h®v ]nXm-°-∑msc

sIm√p-I. sshZoI¿ Dƒs∏sS \qdp-I-W-°n\v Bfp-Iƒ Cdm-

Jn¬ sIm√-s∏-´n-´p-≠v. ]. kmJ-{]-Y-a≥ _mhm Hcn-°¬

]d™p {InkvXym\n Bbn F∂ H‰-°m-c-W-Øm¬ temIØv

Bsc-¶nepw sIm√-s∏-Sp-∂p-s≠-¶n¬ AXv Cdm-Jn-em-Wv. \mw

C∂v A\p-̀ -hn-°p∂ kam-[m-\hpw kpc-£n-X-Xzhpw F{X hep-

Xm-Wv. Ahn-SpsØ Imcy-߃ a\- n-em-Ip-tºmƒ \ap°v

t_m[y-s∏-́ p. Ah¿ {InkvXp-hn¬ \ap°v ktlm-Z-c-߃ BI-

bm¬ Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm≥ {InkvXp-hns‚

kvt\lw \sΩ \n¿_-‘n-°-s´. kam-[m-\-Øns‚ cmPm-hmb

{InkvXp Ah-cpsS ZpxJ-߃ \o°p-hm≥ {]m¿∞n-°p-I.

2014 Pq¨ (ln-ko-tdm≥)

Cdm-Jnse k -̀bv°p-th≠n

{]m¿∞n-°pI

A\p-tam-Z-\-߃kt≠-kvIqƒ A≤ym-]\ cwKØv

50 h¿jw ]q¿Øo-I-cn® Ip‰n-tb-

°p∂v kt≠-kvIqƒ A≤ym-]-I≥

Imc-bv°m´v sI. hn. Ipcy\v (Ip-´-

∏mbn kmdn-\v) bqØv Atkm-kn-tb-

js‚bpw tImtem kpdn-tbm-tbm-bp-

sSbpw A\p-tam-Z-\-߃.

2014 4Pq¨

lnko-tdm≥

HOLLOW BRICKSMOOZHIPARA

PATHIYAPPALLY KADAVU,VAKATHANAM P.O., KOTTAYAM - 686538

MOB: 9605104461s]¥-t°mkvXn s]cp-∂m-fn¬ A`n. Ipdn-bm-t°mkv tam¿ sXtbm-^n-temkv sa{Xm-t∏m-

eoØm hn.-Ip¿∫m\ A¿∏n-°p-∂p.

ae-¶-c-bpsS {]Imi tKm]p-c-am-bn-cp∂

t{ijvT _tk-en-tbmkv ]ueqkv ZznXn-b≥

_mhm-bpsS P∑-i-Xm_vZn

Pq¨ 12-˛\v k` BN-cn-®p.Xncp-h-©q¿

P∑-i-Xm_vZn

ZpJvtdmt\m

]-cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv

At{^w _¿tkmw {]Y-a≥

]m{Xn-b¿°okv _mhm

Pq¨ 23

]-cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv

bm°q_v XrXn-b≥

]m{Xn-b¿°okv _mhm

Pq¨ 25

A`n. tam¿ HkvXm-Øn-tbmkv

tPmk v̂ s_\ym-an≥

sa{Xm-t∏m-eoØ

Pq¨ 17

hμy Ipdn-bm-t°mkv

tIm¿ F∏n-kvtIm∏m

sh´n-°p-t∂¬

Pq¨ 22

hμy amXyp ]n. Gen-bmkv

tIm¿ F∏n-kvtIm∏m

]g-bn-S-Øp-h-b-en¬

Pq¨ 29

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw

13.06.2014

Fw. Fw. aØmbn

ap√-bv°¬

2014 5Pq¨

hnhm-l Biw-k-Iƒ

hS-hm-Xq¿ Hme-t®-cn¬ H. Fw. X¶-®-s‚-bpw, A∂-Ω-bp-

sSbpw aIƒ Nn©p-hpw, t]cq¿ Xpcp-tج tP°-∫n-s‚bpw

sa¿fn-bp-sSbpw aI≥ Ipcp-hn-fbpw t]cq¿ hn. a¿Øviv-aq\n

bmt°m-_mb kpdn-bm\n ]≈n-bn¬ hnhm-ln-X-cm-bn.

lnko-tdm≥

aW¿ImSv ae-bm-‰q-cmb hS-t°-SØv amXyp G{_-lm-an-

s‚bpw Ip™p-tamƒ amXyp-hn -s‚bpw aI≥ AJn¬

amXyphpw Ipgn-a‰w hmkvtXm-en-bn¬ hn.-hn.-tXm-a-kp-Ip-´n-bp-

sSbpw adn-bmΩ tXma-kn-s‚bpw aIƒ tacn tXmakpw

aW¿ImSv sk‚ v tacokv tP°-_n‰v kndn-b≥ IØo-{U-en¬

hnhm-ln-Xcm-bn. A`n-hμy kJ-dn-bmkv tam¿ ]oe-Ivkn-t\mkv

sa{Xm-t∏m-eoØm Bio¿h-Zn-®p.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv: hn. a¿Ø-a-dnbw

IØo-{U-ens‚ Iogn¬ {]h¿

Øn-°p∂ 16 kt≠-kvIq-fp-I-fp-

sSbpw GtIm -]n -∏n -®p≈

s]mXp-hm¿jnIw Pq¨ 1˛mw

XobXn Rmb-dmgvN \S-Ø-s∏-

´p. tIm´bw ̀ {Zm-k\ Ub-d-Œ¿

dh. ̂ m. Ipcy≥ amXyp hS-t°-

]-d-ºn¬ DZvLm-S\w sNbvX

tbmK-Øn¬ hnImcn hμy C.-

kt≠-kvIqƒ s]mXphm¿jnIw

Sn. Ipcy-t°mkv tIm¿ F∏n-

kvtIm∏ Ct´y-SØv A≤y-£X

hln®p. shcn. dh. B≥{Uqkv

tIm¿-F-∏n-kvtIm∏m Nnc-h-Ø-

d, dh. ^m. amXyp Fw. _m_p

hS -t°-∏ -d -ºn¬, dh. -^m.

tPmkn A´-®nd, {SÃnamcmb

{InÃn amXyp, tPm¨ amXyp ,

tXmakv amXyp, kt≠-kvIqƒ

C≥kv s]-Œ¿ Ahn -t\jv

G{_lmw X≠m-t»-cn, kt≠-

kvIqƒ {]Xn-\n[n hnt\mZv

Nmt°m Bepw-aq-´n¬, aW¿

ImSv Unkv{SnŒv sk{I-´dn tdm

Wn h¿Kokv XpS-ßn-b-h¿ {]

kw-Kn-®p. XpS¿∂v kΩm-\m¿l-

cmb hnZym¿∞n -Iƒ°pw,

A≤ym-]-I¿°pw, kt≠-kvIq-

fp-Iƒ°pw kΩm\ hnX-cWw

\S-Øn.

kt≠-kvIqƒ s]mXp-hm¿jn-Iw tIm´bw `{Zm-k\ Ub-d-Œ¿ dh. ^m. Ipcy≥ amXyp hS-t°-∏-d-ºn¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

sk‚ v tacokv sk≥{S¬ kt≠-kvIqƒ hm¿jnIw shcn.-d-h. B≥{Uqkv tIm¿

F∏n-kvtIm∏m Nnc-h-Ød \n¿Δ-ln-°p-∂p.

Xncp-h-©q¿ X≠m-t»-cn¬ ]tc-X-\mb ‰n.-kn.-Nm-t°m-bp-

sSbpw Hma\ Nmt°m-bp-sSbpw aI≥ tPm_n ‰n. Nmt°m-

bpw, s]cp-ºm-bn-°m-Sv, Ipº-e-Øn-°m-em- sI. hn. h¿Ko-kn-

s‚bpw ]tc-X-bmb A∂Ω h¿Ko-kn-s‚bpw aIƒ Pn\p-

tamƒ h¿Kokpw aW¿ImSv sk‚ v tacokv tP°-_n‰v kndn-

b≥ IØo-{U-en¬ hnhm-ln-Xcm-bn.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

2014 -˛se saUn -°¬

F≥{S≥kv ]co -£-bn¬

H∂mw dm¶v e`n® tImX-aw-

Kew HmS -°men sk‚ v

tacokv k¨tU-kvIq-fnse

ap≥ hnZym¿ ∞nbpw 2012-̨ se

sP.-F-kv.-F-kv.-F¬.-kn. ]co-

£-bn¬ dm¶v tPXm-hp-amb

t_kn¬ tImin kPo-hn\v

A\p-tam-Z-\-߃

A\p-tam-Z-\-߃

aW¿ImSv Cfw-Ip-fØv Nmt°m tXma-kn-s‚bpw A∂Ω

Nmt°m-bp-sSbpw aI≥ kt¥mjv Nmt°mbpw a√-∏≈n hS-

t°¬ hn.-tXm-akv DΩ-s‚bpw enkn DΩ-s‚bpw aIƒ

_n≥kn tXmakpw aW¿ImSv sk‚ v tacokv tP°-_n‰v kndn-

b≥ IØo-{U-en¬ hnhm-ln-Xcm-bn.

2014 6

kvarXn-Nn{Xw

Pq¨

lnko-tdm≥

kn.-Fw.-A-®≥Ip™v km¿:

A≤ym-]-\-Øns‚ 50 h¿j-߃-A-®≥Ip-™vkm¿ k-t≠-

kvIqƒ A≤ym-]-I-\m-bn´v 50

h¿j-߃ ]n∂n-´n-cn-°p-I-bm-

Wv. Fw.-sP.-F-

k v . -F -k v . -F.

h m ¿ j n I

s]mXp-tbm-K-

Ø n ¬ h ® v

A`n.-am-Xyqkv

tam¿ At{^w

Xncp-ta\n D]-

lm-c-߃ \¬

In A\p-tam-Zn-

®p. aW¿ ImSv

sk ≥{S¬

kt≠-k vI q -

fn¬h®v IqSn

b tbmK-Øn

epw s]m∂m-S

bpw sasa-t‚mbpw \¬In At±-

lsØ BZ-cn-®p.

Ing-t°-∏-d-ºn¬ IpSpw-_mw-

K-amb sI.-‰n.-am-Xyp-hn-s‚bpw

Nn∂Ω amXyp-hn-s‚bpw ]p{X-

\mbn 1946 Pq¨ 5˛\v P\n®

Ct±lw 1963-˛¬ kt≠-kvIqƒ

A≤ym -] -I -\mbn Xs‚

tkh\w Bcw-`n-®p. C°m-e-b-

f-hn-\p-≈n¬ [mcmfw injy

kº-Øns\ t\Sp-hm≥ Ct±-l-

Øn\p Ign-™p.

aW¿ImSv sk‚ v tacokv

IØo-{U-en¬ bqØv Atkm-

kn-tb-js‚ bqWn‰v Bcw-`n-

°p-∂-Xn\v t\XrXzw \¬In-

bXn¬ {][m-\n -bm-bn -cp∂p.

bqWn‰v sk{I-´-dn, `{Zm-k\˛

tI{μ-I-Ωn‰n ̀ mc-hm-ln- XpSßn

]eÿm\-ß-fn¬ Ct±lw

bqØv Atkm-kn -tb-js‚

t\Xr-\n-c-bn¬ tim-`n-®n-´p-≠v.

Ct∏mgpw bqØv Atkm-kn-tb-

j\v th≠-Xmb am¿§-\n¿t±-i-

߃ X∂v Hcp bphm-hmbn

\tΩmSv tN¿∂v {]h¿Øn-°p∂

A®≥Ip™v km¿ Hcp \√

kmaq-lnI {]h¿Ø-I\pw a\p-

jy-kvt\-ln-bp-amb hy‡n-bm-

Wv. Bsc I≠mepw Ahsc

]cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw B ]cn-Nbw

ho≠pw ImWp-tºmƒ ]pXp-°p-

Ibpw sNøpI F∂Xv kmdns‚

{][m\ {]

tXy-I-X-bm-

Wv.

t k h -

Im-kwLw

IΩ-‰n-bn¬

]e {]mh

iyw D≠m-

b n - c p ∂

Ct± lw 4

{]mh iyw

sk{I-´ -dn -

b m b p w

{]h¿Øn -

® n - ´ p -≠ v .

1 9 7 9 - ˛ ¬

kt≠-kvIqƒ {]Xn-\n-[n-bmbpw

2011-̨ ¬ ]≈n IΩn-‰n-°m-c-\mbpw

Xnc-s™-Sp-°-s∏-´n-´p-≠v. sF.-

‰n.-kn. sk{I-́ dn (2008) Cw•ojv

aoUnbw kvIqƒ sk{I-́ -dn(2011)

tImtfPv IΩn‰n (2005 -˛06)

AwKw F∂o \ne-bnepw tkh

\w sNbvXn-´p≈ A®≥Ip™v

km¿ 200-1˛¬ hm´¿ AtXm-dn-‰n-

bn¬\n∂v Xs‚ HutZym-KnI

tkh\w Ah-km -\n -∏n -®p .

Xs‚ tkh-\-Im-eØv hm´¿

AtXm-dn‰n t{SUv bqWn-b≥

{]kn-U‚ v Bbn-cp∂ Ct±lw

hnc-an-®-tijw s]≥j-t\gvkv

Atkm-kn-tb-j≥ `mc-hm-ln-

bmbn {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.

k`-bpsS {]Xn-k‘n Ime-

L-´-ß-fn¬ bqØv Atkm-kn-

tb-j≥ kPoh AwK-am-bn-cp∂

At±lw kp[o-c-amb {]h¿Ø-

\-߃°v t\XrXzw \¬In.

Ipgn-∏p-c-bnSw {]m¿∞-\m-tbm-K-

Øn¬ {][m-\n-bmbn Ct∏mgpw

{]h¿Øn-°p-∂-Xn\pw Ct±-l-

Øn\v km[n°p∂psh-∂Xv

hfsc henb t\´-am-Wv.

tImtem-kp-dn-tbm-tbm-bp-

sSbpw bqØv Atkm-kn-tb-j-

s‚bpw A\p-tam-Z-\-߃

]®-Øp-cpØv ]≤-Xn-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ skan-\m-dn¬

tUm. ]p∂≥Ip-cy≥ th¶-SØv ¢m p-Iƒ \bn-°p-∂p.

Gjy≥ {InkvXy≥ k`m Iu¨kn¬ {]Xn-\n[n kwLw

ssN\-bn¬ ˛ IΩyq-WnÃv ssN\-bn¬ aX-߃°v kph¿Æ-Imew

{InkvXy≥ tIm¨^-d≥kv

Hm^v GjybpsS {]Xn-\n[n

kwLw ssN\-bnse

ss{IkvXh k`m Xe-h-∑m-

tcbpw aX-Imcy hIp∏v a{¥n-

tbbpw kμ¿in-®p. 1979 hsc

aX kzmX{¥yw \ntj-[n-°-s∏-

´n-cp∂ ssN\-bn¬ F¨]-Xp-I-

tfmsS ]pXnb am‰-߃ kw`-

hn-®p. hnizm-khpw aX-kzm-X-

{¥yhpw, auen-Im-h-Imi-ß-

fpsS ̀ mK-ambn ̀ c-W-L-S-\-bn¬

D ƒ s ∏ - S p - Ø n - b - t X m s S

{InkvXob k`-Iƒ Dƒs∏sS

A©v aX-߃ HutZym-Kn-I-

ambn AwKo-I-cn-°-s∏-´p. C¥y-

bn-te-°mƒ IqSp-X¬ {InkvXym-

\n-Iƒ, ssN\-bn¬ Pohn-°p∂p

F∂Xv ]e¿°pw Hcp ]pXnb

Adn-hm-Wv. Hcp tImSn-bn-e-[nIw

hcp∂ ItØm-en°m hnizm-kn-

Isf IqSmsX 2½ tImSn-b-e-

[nIw hcp∂ s{]m´ -Â v

hnizm-kn-Ifpw Npcp°w djy≥

Hm¿Ø-tUmIvkv k`mw-K-ßfpw

ssN\-bn-ep-≠v. 1979-˛¬ shdpw

7 e£w am{Xw {InkvXym-\n-I-

fp-≠m-bn-cp-∂Xv 40 h¿jØn\p-

≈n¬ 3½ tImSn-bmbn h¿≤n-

®p. ssN\okv {InkvXy≥

Iu¨kn-en\p Iogn -ep≈

s{]m´ -Â v hn`m -K -Øn\p

am{Xw 60,000˛-Øn¬ A[nIw

]≈n-Ifpw Bcm-[\m ÿe-ß-

fp-ap-≠v. {InkvXob k`m-X-e-h-

∑m -cp -tSbpw Kh¨sa‚n -

s‚bpw IW-°-\p-k-cn®v {]Xn-

h¿jw 6˛7 e£w Bfp-Iƒ

]pXp -Xmbn {InkvXob

hnizmkw kzoI-cn-°p-∂p-≠v.

aX-hn-izm-k-tØmSpw Bcm-[-\m-

e-b-ß-tfmSpw A\p-`m-h-]q¿Δ-

amb kao-]-\-amWv Kh¨sa‚ v

kzoI-cn-®n-´p-≈-Xv. Xp—-amb

hnebv°v k¿°m¿ Bcm-[-\m-

em-b-߃°v ÿew \¬Ip-I-

bpw, aX-Im-cy-߃ {i≤n-°p-hm-

\pw. Ah-Imiw kwc-£n-°p-

hm\pw {]tXyI hIp∏pw

a{¥nbpw D≠v. {InkvXob k`-

bpsS am{Xw 13 {]Xn-\n-[n-Iƒ

]m¿e-sa‚n-ep-≠v.

aX-Imcy hIp∏v a{¥n {io.

sN≥ tkmßvtdmßpambn \S-

Ønb IqSn-Im-gvN-bn¬ aXhpw

hnizm-khpw a\p-jys‚ Bh-

iy-I-X-bm-sW-∂pw, hnizm-kn-I-

fpsS kwc-£Ww a\p-jym-h-

Imi kwc-£-W-Øns‚ ̀ mK-am-

sW∂pw ]d™ a{¥n, {]IrXn

t£m`-ß-fnepw km[p P\-ip-

{iq-j-I-fnepw tZisØ \nb-a-

]m-e-Ønepw {InkvXym-\n-Iƒ

Gh¿°pw amXr-I-bm-sW∂pw

k`-bpsS hf¿®bv°v

Kh¨sa‚ v km[n-°p∂ klm-

b-߃ \¬Ip-∂-Xm-sW∂pw

]d-™p. aX-kw-L¿j-߃ Hgn-

hm -°m\pw Nne ]m›mXy

i‡n-I-fpsS IS-∂p-I-b-‰-Øn-

\p≈ am[y-a-ß-fmbn Nne k`m

{Kq∏p-Isf Zpcp-]-tbmKw sNøp-

∂Xv Hgn-hm-°m\pw, aX hnizm-

kn -bn¬ \nco -i -cXzw ASn -

t®¬∏n-°p-∂Xpw a\p-jy-h-

Imi ewL-\-ambn IW-°m-°p-

∂Xv sIm≠v ]c-ky-amb aX-{]-

N-c-W-ßtfm sXcphp {]kw-K-

ßtfm Hgn-hm-°n-bn-cn-°-W-sa-

∂Xpw a{¥n Iq´n -t®¿Øp.

BZna \q‰m≠v apX¬

{InkvXob k`-bpsS km∂n

≤yw ssN\-bn¬ D≠m-bn-cp-

∂Xns‚ sXfn-hmWv s_bvPnw-

Kn¬\n∂pw Is≠-SpØ 7˛mw

\q‰m-≠n¬ kpdn -bm-\n -bn¬

Fgp -X -s∏´ ^e-I -sa∂pw

C¥ybpw ssN\bpw ]e

]m›mXy cmPy-߃°v ap≥t]

{InkvXp-aXw IS-∂p-h-∂ cmPy-

ß-fm -sW-∂pw At±lw

]d™p.

ssN\-bn¬ {InkvXob k`-

I-sf-°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-bp-

∂-Xn\pw Gjy-bnse CXc

ss{IkvXh Iq´m-bva-Ifpw k`-

I-fp-ambn ssN\-bnse k`sb

_‘n-∏n -°p-Ibpw sNøpI

F∂-Xm-bn-cp∂p kμ¿i-t\m-t±-

iw. 5 Znhkw \o≠p-\n∂

kμ¿i-\-Øn¬ hnhn[ ssZhm-

e -b -߃, ssN\-bnse

ss__nƒ skmssk‰n Hm^o-

kv, skan-\m-cn -Iƒ F∂nh

kwLw kμ¿in-®p. aX-Imcy

hIp∏v a{¥n-bp-ambn c≠v aWn-

°q¿ IqSn -°mg vN \S -Øn.

ssN\okv {InkvXy≥

Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v BaoPingkan, Associate Secretay OuEnlin F∂n-h¿ {]Xn\n[n

kwLsØ A\p -K -an -®p .

{InkvXy≥ tIm¨^-d≥kv

Hm^v Gjy P\-d¬ sk{I-´dn

dh. tUm. sl‚nssd

te_mwKv (C-t¥m-t\-jy) Dr.Pradit (Xmbve‚ v) Rev. Dr. PoKam Cheong (tlmt¶m-ßv)

Rev. Dr. Kim Young Jiu (sIm-dn-

b) A`n. tUm. Ipcym-t°mkv

tam¿ sXtbm-^n-temkv sa{Xm-

t∏m-eoØm (C¥y) F∂n-h-

cmWv {]Xn-\n[n kwL-Øn-ep-

≠m-bn-cp-∂Xv.]pdw temIØv

tIƒ°p∂ sX‰mb hm¿Ø-I-

fn¬\n∂pw hyXy-kvX-amb

bmYm¿∞y-ßfpw aX-kzm-X-

{¥yhpw aX-Po-hn-X-hp-amWv {]Xn-

\n[n kwL-Øn\v ssN\-bn¬

ImWp-hm≥ Ign-™-Xv.

2014 7Pq¨

lnko-tdm≥

emfn-Xy-Øns‚ ]nXmhvam¿ At{]w sa{Xm-t∏m-eoØ (I¬Zmb k`, Xriq¿)

t{ijvT _mhm Imew sNbvX-t∏mƒ _mhmsb A\pkvv-a-cn-®p-sIm-s≠-gp-Xnb teJ\w

t{ijvT _tk-en-tbmkv ]ueqkv ZznXn-b≥ _mhm 1952-

˛¬ tam¿ ^oe-Ivkn-t\mkv F∂ \ma-Øn¬ sa{Xm-t∏m-eo-

Ø-bmbn ]md-tØmSv t{Kkn satΩm-dn-b¬ ]≈n-(_mhm Zo¿L-

Imew hnIm-cn-bmbn tkh-\-a-\p-jvTn® ]≈n-)bn¬ FØn-b-

t∏mƒ. A`nhμy-cmb G{_lmw tam¿ ¢oankv, bqlm-t\m≥

tam¿ tkth-dn-tbmkv F∂n-h¿ kao-]w.

t{ijvT ImtXm-en° _mh

F∂ ]Zw _tk-en-tbmkv am¿

]utemkv ZznXo-b≥ _mhbv°v

D]-tbm-Kn-°p-hm≥ XpS-ßn-b-

t∏mƒ ]≠sØ Hm¿Ø-

tUmIvkv kndn-b≥ k`-bpsS

ap≥ ImtXm -en° _mhm

am¿tØmΩ amXyqkv {]Y-a≥

“t{ijvT” F∂ hnti-jWw

Xs‚ \nbp-‡\v \¬Ip-∂p-

sh∂pw Xs‚ Iogn -ep≈

\nbp‡ ImtXm -en -°sb

t{ijvT \nbp‡ ImtXm-en°

F∂v A`n-kw-t_m-[\ sNø-W-

sa∂pw Xs‚ A\p-bm-bn-Isf

D]-tZ-in-®p. Nne¿ AXv sNhn-

s°m-≠p. A∂sØ \nbp‡

ImtXm-en-°bv°pw Ct∏m-gsØ

\nbp‡ ImtXm-en-bv°°pw

Nne-sc-¶nepw Ct∏m-gpw B

hntijw D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v.

t{ijvT ImtXm-en°m _mhm

F∂p ]d-™m¬ km£m¬

ImtXm-en° _mhm-sb-°mƒ

Xmgv∂ Hcp ]Zhn F∂ A¿∞-

Øn-emWv ]Wn-]-‰n-®-Xv.

Hcmƒ t{ijvT-\m-Ip-∂Xv

Fßs\? Ct∏mƒ Imew

sNbvX _tk-en -tbmkv

]utemkv c≠m-a≥ t{ijvT≥

F∂v hnti-jn-°-s∏-Sp-hm≥

A¿l-\m-Ip -∂Xv Fßs\?

kp{]ow-tIm-S-Xn-bpsS Cu k`-

sb-∏-‰n-bp≈ Un{Inbv°v A¥n-

a-cq]w \¬Ip∂ PUvPn-am-cp-

sSbpw C¥y-bnse G‰hpw

hne-Iq-Snb \nb-a-⁄-cp-sSbpw

Xe-]p-I-bp∂ {]iv\-am-Wv. Hcp

k`-bn¬ c≠p ImtXm-en°

_mhm-am¿. GXv hn`mKw icn?

c≠pw icntbm? c≠p-hn-`m-

Khpw IqSn aq∂p -Z -i -e -£-

tØmfw AwK-ß-fp -s≠∂v

2014 Pq¨ 12

IW-°m-°-s∏ -Sp∂ `mc -X -

Ønse Hm¿Ø-tUmIvkv k`-

bpsS {]iv\-am-Wv.

t{ijvT ImtXm-en° _mhm

_tk-en -tbmkv ]utemkv

ZznXo-b≥ hnhm-Z-߃ sh®p-]p-

e¿Øp-hm≥ XmXv]-cy-an-√mØ

hy‡n-bm-Wv. 1975-̨ ¬ ImtXm-en-

°-_m -hm -bpsS ÿm\Øv

Db¿Ø-s∏-Sp-hm≥ Zam-kvI-kn-

te°v ]pd-s∏-Sp-∂-Xn\v apºv

Xs‚ j„n ]q¿Øn-bpsS kam-

]\w 61 hb- p -≈-t∏mƒ

BtLm-jn® Ah-k-c-Øn¬

aqhm-‰p-]p-g-bn¬ Rm≥ D≠m-bn-

cp-∂p. hml-\-tLm-j-bm-{X-bn¬

At± -l-Øns‚ Ae-¶ -cn®

hml-\-Øn¬ H∂n-®mWv Rm≥

k©-cn-®-Xv. kz¥w k`-bnse

sa{Xm-t∏m-eo-Ø-am¿ Bcpw-

Xs∂ D≠m-bn-cp-∂n-√. tZh-tem-

I-Øp-\n∂v ImtXm-en-°-_m-hm-

bpsS Biw-km-k-tμiwam{Xw

D≠m-bn-cp-∂p. AXp s]mXp

kzoI-c-W-tbm-K-Øn¬ hmbn-®-

t∏mgpw Xs‚ A\p-bm-bn-Iƒ°v

FXn¿∏v D≠m-bn-cp-∂p. Pohn-X-

Øn¬ [mcmfw thZ-\-Iƒ A\p-

`-hn® Xs‚ PhnXw j„y-_vZ-

]q¿Øn Ign™ Cu Ah-k-c-

Øn¬ C\nbpw henb hg-°p-

I-fn-te°v X≈-s∏-Sp-I-bmtWm

F∂v A∂v sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bm-

bn-cp∂ At±-l-tØmSv Rm≥

tNmZn-®p. k` C\nbpw ]nf-cm-

Xn -c n -°s´ F∂v At±lw

Ft∂mSp ]d-™p. \n¿`m-Ky-h-

im¬ k` s\SpsI ]nf-cp-I-

Xs∂ sNbvXp. ]utemkv am¿

]oe-Ivkn-t\mkv sa{Xm-t∏m-

eoØ _tk-en-tbmkv ]utem

kv ImtXm-en° _mhm-bm-bn.

ImtXm -en° _mhm -bm -

bn´pw efn-X-PohnXw Xs∂

XpS¿∂p \bn -°p -I -bmWv

At±lw sNbvX-Xv. ]pXnb

ÿm\-e_v[n At±-l-Øn¬

henb am‰w hcp-Øn-bn-√. ]gb

kplr-Øp-°-tfmSv apsº-∂-

t]mse At±lw s]cp-am-dn.

1968-˛¬ sa{Xm-t∏m-eo-Ø-

bmbn Rm≥ Xriq-cnse Ac-a-

\-bn¬ Xma-k-am-°nb ImeØv

Hcp sa{Xm-t∏m-eoØ Ipsd-hn-

izm-kn-I-tfm-Sp-IqsS Aa-c-\-

bn¬ h∂p. ]uc-kvXy-kp-hn-ti-

j-k-am -P -Øns‚ anj-Wdn

bm{X-_-kn¬ I¿Wm-S-I-an-j≥

tI{μw kμ¿in -°p -hm≥

t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. ]utemkv

am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv sa{Xm-t∏m-

eo-Øbpw A\p-bm-bn-I-tfm-

sSm∏w _kn¬X-s∂. sNdp-∏-

°m-c-\mb Fs∂ A\p-tam-Zn-

°m≥ IS-∂p-h∂ Xncp-ta-\n-

tbmS v F\n°p hfsc

kvt\lhpw BZ-chpw D≠m-bn.

sXmgn-bq-cnse kzX-{¥-kp-dn-

bm\n k`-bpsS amXyqkv am¿

Iqdn-temkv sa{Xm-t∏m-eoØ

Imew sNbvX-t∏mgpw k]vXXn

Ign-™-t{ijvT ImtXm-en-°-

_mhm A≠q-cn-se-Øn. {]mb-

sØ-°p-dn -®p≈ ]cm-a¿iw

D≠m-b-t∏mƒ Rm≥ Ipkr-Xn-

tbmsS ]d-™p. _mhm Xncp-

ta-\n-bpw Rm\pw XΩn¬ P\-\-

Xo-b-Xn-bn¬ henb hyXym-k-

an√. _mhm P\n-®-Xns‚ ]ns‰-

Zn-h-k-amWv Rm≥ P\n-®-Xv.

_mhm Xncp-ta\n Pq¨ 12-˛\pw

Rm≥ Pq¨ 13-˛\pw. k]vXXn

Ign™ _mh Xncp-ta\n hnkva-

b-tØmsS tNmZn-®p. B_q\v

Fs‚ A{X hb-kmtbm?

Rm≥ hni-Zo-I-cn-®p. Xob-Xn-

Iƒ XΩn¬ Hcp Znh-ksØ

hyXym-ksa D≈p F¶nepw

AXn-\n-S-bn¬ 26 h¿jw IqSn

IS-∂p-t]m-bn-cp-∂p. hnhcw ]nSn-

In-´n-b-t∏mƒ At±lw Nncn-®p.

AKm[ kpdn-bm\n ]fin-

X-\mbncp∂p Imew sNbvX

_mh. ̀ mc-X-Ønse kpdn-bm\n

k`-bn¬ kpdn-bm\n ]fin-X-

∑mcpsS FÆw Xptemw hnc-en-

se-Æm-hp∂ hn[-Øn¬ Npcp-

ßn-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ _mhm-

bpsS tZl-hn-tbmKw \nI-Øm-

\m-hmØ hnShv kr„n-®n-cn-

°p∂p.

38˛mw hb-kn¬ sa{Xm-\mbn

44 h¿jw sa{Xm-t∏m-eo-Øbpw

ImtXm-en -°m-_m-hm-bmbpw

tkhn®v 82 hbkv ]q¿Øn-bm-

°n-b-Xn-\p-tijw Cl-tem-I Po-

hn -X -tØmS v hnS ]d -™p.

emfnXywsIm≠v t{ijvT-\mb

Cu _mh tIcf k`m-N-cn-{X-

Øn¬ Hcp kp{]-[m\ Ime-L-

-́Øns‚ Aa-c-°m-c-\m-bn-cp-∂p.

Ct±-l-Øn-\p-apºv sa{Xm-\mbpw

Hcmƒ am{Xsa C¥y-bn¬ Pohn-

®n-cn-∏p-≈p. 1951-˛¬ sa{Xm-t∏m-

eo-Ø-bmb G{_lmw tam¿

¢oakv Xncp -ta -\n. AXn\p

Xmsg-\n¬°p-∂Xv 1953 sabv

amk-Øn¬ sa{Xm-∑m-cmbn dn´-

b¿ sNbvX am¿tØmΩ

amXyqkv {]Y-a≥ ImtXm-en°

_mhm -bpw, Ct∏m -gsØ

am¿tØmΩ amXyqkv ZznXo-b≥

ImtXm -e n -°m -_m -hmbpw ,

am¿tØmΩ k`-bnse tUmŒ¿

Ae-Ivkm-≠¿ am¿tØmΩm

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpw, ^enX

km{am-´mb ]oen-t∏mkv tam¿

{IntkmÃw k{^-K≥ sa{Xm-

t∏m-eoØmbpw BWv. ItØm-

en° k -̀bnepw a‰p-k-̀ -I-fnepw

1954-˛\p apºv ]´-ta-‰-h¿ Bcpw

Xs∂-bn-√.

]fin-X-\pw, ]mh-ß-fpsS

kvt\ln-X-\pw, efn-X-P-hnXw

\bn-®-h\pw k`-tbmSv Iqdv

]pe¿Øn hy‡n-]-c-amb I„-

X-Iƒ kln-t°-≠n-h-∂-h-\p-

amb _tk-en-tbmkv ]utemkv

ZznXo-b≥ _mhm t{ijvT≥X-

s∂. F√m A¿∞-Ønepw Hcp

t{ijvT alm-]p-tcm-ln-X≥.

t{ijvT _mhm ]nd-amSw Zb-dm-bn¬

Published by St. Mary’s Youth Association, Manarcad : For Private Circulation only. Printed at Revi Printers, Kottayam

2014 8Pq¨

lnko-tdm≥

_mKvZmZv: B`y-¥c Iem]w

cq£-am-bn-cn-°p∂ Cdm-Jn¬

hoS v hn´ v A`-bm¿∞n

Iymºn¬ Ign-bp∂ kpdn-

bm\n k`m hnizm-kn-Isf

kμ¿in-°p-hm≥ ]cn. C·m-

Øn-tbmkv At{^w ZznXn-b≥

_mhm Cdm-Jn-se-Øn.

CdmJn¬ bm{X-sN-øp-

∂Xv G‰hpw A]-I-S-I-c-

amb Ime-L-´-amWv Ct∏m-gp-

≈-Xv. F¶nepw F√m sh-√p-

hn-fn-I-sfbpw AXn-Po-hn-®p-sIm≠v ]cn. _mhm

Xncp-ta\n Xs‚ P\sØ kμ¿in-°p-hm≥ Cdm-

Jn-se-Øn. kpdn-bm\n k -̀bpsS Hcp henb tI{μ-

amWv \q‰m-≠p-I-fmbn Cdm-Jv. ]cn-ip≤ C·m-

Øn-tbmkv bmt°m_v XrXn-b≥ _mhmbpw ]cn.

C·m-Øn-tbmkv kmJm {]Y-a≥ _mhmbpw

CdmJv kztZ-in-I-fm-Wv. k±mw lpssks‚ ̀ cW

\mfp-I-fn¬ ̀ c-W-X-e-Ønepw kpdn-bm\n {InkvXym-

\n-Iƒ°v \√ kzm[o-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. CdmJv bp≤-

Im-eØv At\I A`-bm¿∞n-Iƒ°v aqkense

am¿ aØm-bn-bpsS Zbdm A`-b-ta-In. Ct∏mgpw

aØm-bn-bpsS Zb-dm-bn¬ At\-I¿ A`-bm¿∞n-

I-fmbn Ign-bp-∂p-≠v. Cdm-Jnse {]_e hn`m-K-

amb ap…o-߃ c≠p hn`m-K-ß-fmbn bp≤w sNøp-

I-bm-Wv. AXp IqSmsX Ip¿±p-Ifpw B`y-¥c

Iem-]-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂p. Ip¿±p-Iƒ°v th≠n

{]tXyI cmPyw thW-sa-∂mWv Ip¿±p-I-fpsS

Bh-iyw. kp∂n, jnbm hn`m-K-߃ XΩn¬ \q‰m-

≠p-I-fmbn Ielw ]Xn-hm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw

k±mw lpssks‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Kh¨sa‚ v

Iem-]-ßsf i‡-ambn ASn-®-a¿Øn-bn-cp-∂p.

Ata-cn-° Dƒs∏-sS-bp≈ ]Sn-™m-d≥ cmPy-

߃°v ÿm]nX Xmev]-cy-߃ D≈-Xn-\m-emWv

Cdm-Jn¬ Ah¿ CS-s]-Sp-∂-

Xv. temI-Øn-te-‰hpw kº-

∂-amb FÆ-\n-t£]w Cdm-

Jns‚ {]tXy-I-X-bm-Wv. thZ-

]p-kvXI ]c-ambpw Cdm-Jn\v

{]m[m-\y-ap-≠v. aØm-bn-

bpsS Zb-dm-bpƒs∏sS {]i-

kvX-amb At\Iw Zb-dm-

Ifpw ssZhm-e-b-ßfpw Cdm-

Jn-ep-≠v.

Cdm-Jnse A`-bm¿∞n Iymºv ]cn. At{^w ZznXn-b≥ ]m{Xn-b¿°okv

_mhm kμ¿in-°p-∂p.

Cdm-Jnse A`-bm¿∞n Iymºn¬ sS‚n-\p-≈n¬ Ign-bp∂ IpSpw-_sØ

]cn. At{^w ZznXn-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhm kμ¿in-°p-∂p.