v3.2-12-2013 - nme.com.vn welding.pdf · salcf-020: flash card reader simp-02: printer paper for...

PO

WE

R S

O

S

V3.2-12-2013

POWER SOURCES

MADE IN FRANCE GLOBAL PROCESS www.axxair.com

http://www.axxair.com/

PO

WE

R S

O

S

Power Sources

V3.2-12-2013

To run the complete welding process, all our power sources are fitted with a HIG colour touch screen ; The main functions are :

- Password protection

- Customized access according to the user : operator access to run the programs only, welder access to all customer functions, AXXAIR access for maintenance purposes.

- Auto compute mode for a quick set up according to the main welding

caracteristics : head type, tube diameter, tube thickness, welding mode, number of sectors, ...

- 200 welding programs, with 20 sectors, are stored on a Flash card

- Data acquisition : real welding data acquisition is made every second and recorded on the Flash card. 999 welding can be recorded on the card, before being overwritten if not downloaded on a PC.

- Axes synchronization : all the axes can be synchronized on the welding

current pulse, allowing : - Step mode : speed pulsed with the current to get a better penetration

while maintaining an effective control of the welding puddle. - Wire pulsed speed to feed the wire on the high level current and less

on low current. - The oscillation synchronization allows the adjustment of the high

current on the bevel by controlling the oscillation displacement time

- Parameters printing on the integrated printer ( SASL160 and SASL300 )

- Parameters printing on a PC through the Flash card

- Parameters control and alarm mode : safety mode for the heads in case of gaz absence or cooling failure. Alarms are recorded in order to check the integrity of a weld and remote access assistance.



SA

SL

-16

0

PO

WE

R S

O

S

165A

-‐ 220V

V3.2-12-2013

Technical Specifications

- Orbital welding power source: 230V AC single- phase + earth, 50/60Hz , Imax=26A - Max. current 165 A - Power factor: 100 A, 100% - Ideal for on-site work - welding data acquisition system

•Supplied with a memory card with 200

programs, 20 levels each

Weight: - SASL-160TRA: 15 kg - SASL-160TF : 25 kg

SD Flash card with 200 programs per card

5.7" multi-language, colour touch screen

Integrated printer

References Accessories Consumables

SASL-160TRA : Air-cooled orbital welding TIG power source + board SATO80M/SC

SASL-160T : Water-cooled welding power source + board for SATF/SATO

SASL-160TF: Water-cooled welding power source + board for wire feed for SC/SAT

SACF-020: Memory card SALCF-020: memory card reade

SACW-C002: Coolant

SIMP-02: printer spool for SASL 160 / 300



SA

SL

-16

1

PO

WE

R S

O

S

110A

-‐ 110V

V3.2-12-2013


- Orbital welding power source : 115V AC single-phase + earth, 50/60Hz , Imax=28A - Max. current 110 A - Power factor: 110 A, 100% - Ideal for on-site work - welding data acquisition system

•Supplied with a memory card with 200

programs, 20 levels each

Weight: - SASL-161TRA: 15 kg - SASL-161TF : 25 kg

SD Flash card with 200 programs per card

5.7" multi-language, colour touch screen

Integrated printer


SASL-161TRA : Air-cooled orbital welding TIG power source + board SATO80M/SC


SASL-161TF: Water-cooled welding power source + board for wire feed for SC/SAT

SACF-020: Memory card SALCF-020: memory card reade

SACW-C002: Coolant





SA

SL

-30

0

PO

WE

R S

O

S

300A -‐

400V

V3.2-12-2013


- Orbital welding power source, 400V +/15% 3 phases + Neutral + earth, 50/60Hz ,Imax = 24A - Integrated cooler: 1200 W cooling capacity with 1L/min

- Cooling safety system: flow rate, pressure - Max. current 300 A - Power factor: 210 A, 100% - Compatible with all AXXAIR heads

- Supplied with a memory card with 200 programs, 20 levels each

5.7" colour touch screen remote control. Secure, multi-lingual access

Drives up to 4 shafts, depending on Integrated printer the version: wire feed, AVC, OSC and wire


SASL-300E : Water-cooled welding power source for SC

SASL-300EF : Water-cooled welding power source + board wire feed for SC


SASL-300TF : Water-cooled welding power source + board wire feed for SC/SAT

SASL-300TOAF : Water-cooled welding power source + board AVC/OSC/WIRE for SC/SAT

SAGC-300: power source trolley

SACF-020: Memory card SALCF-020: memory card reader

SACW-C002: Coolant



Accesso

ries

P

OW

ER

S

O

S

SADF2

SACW-Co02

V3.2-12-2013

SAGC-300

SIMP-02

SAGC-100

SALCF-020 SACF-020 SAGC-121

Accessories Accessories

SAGC-100 : trolley for SASL-160

SAGC-300 : trolley for SASL-300

SAGC-121 : closed head support 00 SADF2 : External Wire feeder

SACW-Co02: cooling fluid

SACF-020: flash card with software

SALCF-020: Flash card reader

SIMP-02: printer paper for SASL 160 / 300


SATF

-40

ND

SATF

-65

ND

SATF

-11

5N

D

N N N

O O O

O O O

SATO

-80M

SATO

-11

5N

DA

SATO

-17

0N

DA

SATO

-22

0N

DA

O N N N

O O O O

O O O O

SATO

-11

5N

AO

A

SATO

-17

0N

AO

A

SATO

-22

0N

AO

A

SATP

-80

N N N N

N N N N

N N N N

N N N

O O O

O O O

O N N N

O O O O

O O O O

N N N N

N N N N

N N N N

N N N

N N N

O O O

O O O

O O O

N N N N

N N N N

O O O O

O O O O

O O O O

N N N N

N N N N

N N N N

N N N O

O O O O

Co

mp

ati

bil

ity

P

OW

ER

S

O

S

Compatibility table with heads and accessories

V3.2-12-2013

SC1

21

-A

SC1

21

-E

SC1

71

-A

SC1

71

-E

SC2

21

-E

SC3

21

-E

SOA

F (

Acc

.)

SASL-160TRA O N O N N N N

SASL-160T O O O O O O N

SASL-160TF O O O O O O N

SASL-161TRA O N O N N N N



SASL-300E O O O O O O N

SASL-300EF O O O O O O N



SASL-300TOAF O O O O O O O

SA

DF2

SA

GC

-10

0

SA

GC

-30

0

SASL-160TRA N O N

SASL-160T N O N

SASL-160TF O O N

SASL-161TRA N O N

SASL-161T N O N

SASL-161TF O O N

SASL-300E N N O

SASL-300EF O N O

SASL-300T N N O

SASL-300TF O N O

SASL-300TOAF O N O

INL

INE

WE

LD

ING

V3.2-12-2013

INLINE WELDING



SA

TF

-40

ND

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

ø0,25'' -‐ ø1,5''

ø6 -‐ ø40 mm

V3.2-12-2013

Technical Specifications - Water-cooled head - Dual-wing opening - Clamping jaws - stainless steel (1 kit per diameter) - Tungsten electrode specific to diameter - Motor with coder: allows for tungsten electrode start-up at all angles - High protection against start-up without tungsten electrode

Weight: 8.8 kg

Tool-free jaw fitting Remote control keypad Driven by AXXAIR power source ( cf compatibility table )

Adjustable spring- loaded system: to account for tube "out of round"


SATF-40ND SAFS-210 : Wire harness extension 10 M

SMN40-XX Clamping jaws Ø in mm

SCE16-XX : Ø 1,6 mm




SA

TF

-65

ND

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

ø0,25'' -‐ ø2,5''

ø6 -‐ ø65 mm

V3.2-12-2013


Weight: 9.2 kg










SA

TF

-11

5N

D

INL

INE

WE

LD

ING

ø1'' -‐ ø4,5''

ø25 -‐ ø115 mm

V3.2-12-2013


Weight: 9.9 kg










V3.2-12-2013


Accesso

ries

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

SKIF-01 SMN40-xx SMN65-xx SMN115-xx

SKIB-01 SSED

Accessories Consumables Options

SAFS-210 : Wire harness extension 10 M

SKIB-01: gas protection kit - plugs Ø 6 to 41 mm 0 SKIF-01: gas protection kit - membranes Ø 40 to 120 mm

SMN40-XX Clamping jaws Ø in mm SMN65-XX Clamping jaws Ø in mm SMN115-XX Clamping jaws Ø in mm

SSED-16: offset tungsten electrode support Ø 1.6 mm offset range 4 to 7.5 mm SSED-24: offset tungsten electrode support Ø 1.6 mm offset range 4 to 7.5 mm

V3.2-12-2013


Dim

ensio

ns

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

A mm

B mm

C mm

Ø min

Ø max

SATF-40ND 316 124 40 6 mm 40 mm 8,8 kg < 70 dB

SATF-65ND 346 154 40 6 mm 65 mm 9,2 kg < 70 dB

SATF-115ND 401 218 40 25 mm 115 mm 9,9 kg < 70 dB

SA

TO

-80M

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

ø0,4'' -‐ ø3'' ø10 -‐ ø80 mm

V3.2-12-2013


-‐ Air-‐cooled head -‐ Symmetrical pull-‐latch fastener clamping -‐ Motor with coder: allows for tungsten electrode start-‐up at all angles and a large range of diameters -‐ Axial tungsten electrode adjustment

Weight: 3 Kg (without harness)

Torch angle adjustment: welding under flange or short T angle

Quick diameter adjustment: symmetrical encircling clamping

Driven by AXXAIR power source ( cf compatibility table )

Mechanical profile guide:

constant arc voltage


SATO-‐80M SKIB-‐01: gas protection kit -‐ plugs Ø6 to 41 mm SKIF-‐01: gas protection kit -‐ membranes Ø40 to 120 mm

SCE16-‐50 : Ø 1,6 mm SCE24-‐50 : Ø 2,4 mm



SA

TO

-115N

DA

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

ø0,625'' -‐ ø4,5'' ø19 -‐ ø115 mm

V3.2-12-2013


-‐ Water-‐cooled head -‐ 200 A, 100%

-‐ Clamping jaws -‐ stainless steel -‐ Motor with coder: allows for tungsten electrode start-‐up at all angles and a wide range of diameters -‐ Axial adjusting screw

Weight: 7.5 kg


Quick diameter adjustment: powerful symmetrical clamping


Mechanical profile guide: constant arc voltage


SAFS-‐210 : Wire harness extension 10 M Except with AVC/OSC/ WIRE

SATO-‐115NDA

SKIB-‐01: gas protection kit -‐ plugs Ø6 to 41 mm SKIF-‐01: gas protection kit -‐ membranes Ø40 to 120 mm SADFP-‐01: wire guide for open heads SKTO-‐03 : Exchange kit for open head torch diam 1.6 and 2.4mm

SCE16-‐50 : Ø 1,6 mm SCE24-‐50 : Ø 2,4 mm



SA

TO

-170N

DA

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

ø1'' -‐ ø6,625'' ø25 -‐ ø170 mm

V3.2-12-2013


Water-‐cooled head -‐ 200 A, 100% -‐ Clamping jaws -‐ stainless steel -‐ Motor with coder: allows for tungsten electrode start-‐up at all angles and a wide range of diameters -‐ Axial adjusting screw

Weight: 9 kg







SATO-‐170NDA


SCE16-‐50 : Ø 1,6 mm SCE24-‐50 : Ø 2,4 mm



SA

TO

-220N

DA

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

ø1,5'' -‐ ø8,625'' ø38 -‐ ø220 mm

V3.2-12-2013


•Water-‐cooled head • 200 A, 100% • Clamping jaws -‐ stainless steel • Motor with coder: allows for tungsten electrode start-‐up at all angles and a wide range of diameters •Axial adjusting screw

Weight: 11 kg







SATO-‐220NDA


SCE16-‐50 : Ø 1,6 mm SCE24-‐50 : Ø 2,4 mm



SA

TO

-115N

AO

A

INL

INE

WE

LD

ING

ø0,625'' -‐ ø4,5'' ø19 -‐ ø115 mm

V3.2-12-2013


-‐ Water cooled head -‐ 200A, 100% -‐ Thick tube multiple pass welding -‐ Fitted with AVC/OSC module -‐ Axes controlled by encoder -‐ Oscillation range: 20 mm -‐ AVC range: 20 mm -‐ Three-‐dimensional adjustment for welding wire -‐ Axial adjusting screw

Weight : 8,8 kg

Oscillation range: 20 mm

AVC range: 20 mm V max : 15mm/s



SAOF module compatible with prefab machines


SATO-‐115NAOA SKIB-‐01: gas protection kit -‐ plugs Ø6 to 41 mm SKIF-‐01: gas protection kit -‐ membranes Ø40 to 120 mm

SCE16-‐50 : Ø 1,6 mm SCE24-‐50 : Ø 2,4 mm



SA

TO

-170N

AO

A

INL

INE

WE

LD

ING

ø1'' -‐ ø6,625'' ø25 -‐ ø170 mm

V3.2-12-2013



Weight : 10 kg








SCE16-‐50 : Ø 1,6 mm SCE24-‐50 : Ø 2,4 mm



SA

TO

-220N

AO

A

INL

INE

WE

LD

ING

ø1,5'' to ø8,625'' ø38 -‐ ø220 mm

V3.2-12-2013



Weight : 13 kg








SCE16-‐50 : Ø 1,6 mm SCE24-‐50 : Ø 2,4 mm



V3.2-12-2013


Accesso

ries

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

SKIF-01 SADF2

SKIB-01 SADFP-01

Accessories Options

SKIB-01: gas protection kit - plugs Ø 6 to 41 mm 0 SKIF-01: gas protection kit - membranes Ø 40 to 120 mm

SAFS-210 : Wire harness extension 10 M Except with AVC/OSC/ WIRE

SKTO-03 : Exchange kit for open head torch diam 1.6 and 2.4mm

SADF-2: wire feeder for SC and SATO (without wire spool)

SADFP-01: wire guide for open heads

V3.2-12-2013


Dim

ensio

ns

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

A

mm B

mm C

mm

D mm

E mm

F mm

Ø min

Ø max

SATO

-

80M

233

216

150

100

40 44

210

10

mm

80

mm

3 kg

<70dB

A

mm B

mm C

mm

D mm

Ø min

Ø max

SATO-115NDA

309

262

160

10 19 mm

115 mm

7,5 kg

<70dB

SATO-170NDA

349

321

160

10 25 mm

170 mm

9 kg

<70dB

SATO-220NDA

390

350

184

10 38 Mm

220 mm

11 kg

<70dB

V3.2-12-2013


Dim

ensio

ns

IN

LIN

E W

EL

DIN

G

A

mm B

mm C

mm

Ø D

max

Ø min

Ø max

SATO -

115NAOA

309

262

194—219

680 mm

19

mm

115 mm

8.8 kg

<70dB

SATO

-

170NAOA

349

321

194—219

750 mm

25

mm

170 mm

10 kg

<70dB

SATO- 220NAOA

389

350

219—244

800 mm

38 mm

220 mm

13 kg

<70dB

v3.2-12-2013 - nme.com.vn welding.pdf · salcf-020: flash card reader simp-02: printer paper for...

Documents