valve aware from ge predictivity v3.4 installation guide · 6apéndice 50...

GE Oil & Gas

Valve Aware de GEPredictivity™Guía de instalación y configuración

v3.4

Número de publicación DEE-602e

Índice

1 Introducción 1

Destinatarios previstos 1Acerca de esta guía 2Documentación relacionada 2Observaciones sobre la documentación 3Enlaces de Internet 3Atención al cliente 4

2 Procedimientos iniciales 5

Requisitos previos 5Requisitos del sistema 5Requisitosmínimos de hardware 7Requisitos de explorador 7Requisitos de licencia de las herramientas de integración de AMS 7

3 Instalación Valve Aware 9

Instalación Valve Aware 10Registro Valve Aware 18Actualización Valve Aware 22Ejecución de una comprobación de salud de Valve Aware 26Iniciar Valve Aware: 26

Pasos adicionales posteriores a la instalación 27Seguridad adicional 32Solución de problemas de instalación 36Desinstalación Valve Aware 37

4 Configuración 39

Sincronización de identidades de IIS AppPool 40

5 Solución de problemas 43

No se puede guardar un PDF de informe utilizando Google Chrome 44No es posible ver las herramientas de desarrollo de IE8 46Solución para la ejecución lenta de un script de IE 47Solución de problemas de instalación de Valve Aware 48Configuración del archivo de registro 49

6 Apéndice 50

Activación de servicios web para IIS 50Activación de los servicios web IIS enWindows Server 2008 51Activación de los servicios web IIS enWindows Server 2003: 52

Creación de un nuevo sitio web predeterminado para IIS 52Creación de un sitio web predeterminado para IIS 7 53Apertura del Administrador de IIS (IIS 7) 54Creación de un sitio web predeterminado para IIS 6 55

Comprobación de la configuración de IIS 56Comprobación de la autenticación de seguridad de los servicios 56Confirmación de la ejecución del grupo de aplicaciones predeterminado 57Confirmación de que la identidad del usuario del grupo de aplicaciones predeterminado pertenece algrupo IIS_WPG 58

Activación deMicrosoft MessageQueuing 60Activación deMessageQueuing 4.0 enWindows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 60Activación deMessageQueuing 3.0 enWindows Server 2003 61

Componentes deOPC Core 62Trabajo con componentes deNational Instruments 62Trabajo con PI Historian 62Configuración demodos Explorador y Documento para IE8 64Modos Explorador y Documento 64Modo de compatibilidad 64

Configuración deGoogle Chrome 66Configuración de PKSOPC 66Exposición de parámetros de dispositivo HART en un servidor PKS OPC 66Añada parámetros HART CMD3 al servidor PKSOPC 67Lista de comandos y etiquetas deHART a los que Valve Aware accede en un servidor Honeywell PKS: 69

Valve Aware de GE Predictivity v3.4

1 Introducción

En este documento se describen los procedimientos para instalar y configurar la

aplicación Valve Aware de GE Predictivity™. Valve Aware es una aplicación basada en

web que controla la robustez actual de las válvulas y ayuda a pronosticar su estado en el

futuro.

Valve Aware v3.4 incluye una interfaz de usuario moderna e intuitiva que permite:

l Acceder a información fundamental sobre las válvulas y visualizarla: estado actual de

las válvulas, indicadores clave de rendimiento (KPI) y datos de prueba.

l Configurar especificaciones de válvula globales e individuales y establecer límites de

error.

l Visualizar el historial de pruebas y ejecutar pruebas de válvulas en tiempo real.

l Realizar tareas de diagnóstico, administrativas y analíticas.

l Programar pruebas de diagnóstico para válvulas especificadas.

l Generar informes.

Destinatarios previstos

Este documento va dirigido a administradores del sistema, ingenieros de campo,

ingenieros de instrumentación y otros usuarios que necesitan realizar tareas de

instalación y configuración de Valve Aware. Los usuarios que instalen Valve Aware deben

estar familiarizados con la administración de los sistemas operativosMicrosoft Windows

Server 2003, Microsoft Windows Server 2008 o Microsoft Windows 7.

1 Introducción 1

Acerca de esta guía

La Guía de instalación y configuración de Valve Aware ofrece instrucciones detalladas

para los administradores que instalan y configuran la aplicación Valve Aware.

NOTA: Las imágenes y capturas de pantalla que aparecen en este documentopueden variar con respecto a las de su propia configuración.

A continuación se indican los temas tratados:

l Instalación Valve Aware

l Actualización Valve Aware

l Ejecución de una comprobación de salud

l Pasos adicionales posteriores a la instalación

l Seguridad adicional

l Solución de problemas de instalación

l Desinstalación Valve Aware

l Sincronización de credenciales IIS

l Solución de problemas

l Configuración de ajustes y servicios web

Documentación relacionada

El siguiente documento contiene información relativa a Valve Aware a la que puede

hacersemención en esta guía.

l Valve Aware de GE Predictivity™Guía del usuario

l Valve Aware de GE Predictivity™ Archivo de ayuda en línea


2 1 Introducción


Observaciones sobre la documentación

En GE nos esforzamos por ofrecer la información más útil y precisa posible.

Si desea hacernos llegar cualquier observación o comentario relacionado con la

documentación de esta guía, envíe un mensaje de correo electrónico con la información

siguiente:

l Nombre y número de versión del producto.

l Título del documento sobre el que envía sus observaciones.

l Título del tema sobre el que envía sus comentarios, así como el formato de la

documentación: PDF o ayuda en línea.

l Número de la página (solo para documentación impresa) donde desee insertar

información o incluir un comentario.

l Su propuesta para corregir o mejorar la documentación.

Envíe sus observaciones a: [email protected].

Enlaces de Internet

Su compañía debe disponer de acceso a Internet para utilizar los enlacesweb y de

atención al cliente. Si recibe un error, póngase en contacto con el administrador del

sistema.

l Verificación de IIS CommService (en la máquina donde está instalado Valve Aware):

http://localhost/CommService/CommService.svc

l Verificación de IIS AnalysisService (en la máquina donde está instalado Valve Aware):

http://localhost/AnalysisService/AnalysisService.svc

l Descargar el controlador de acceso: http://www.microsoft.com/en-

us/download/details.aspx?id=13255

l Reparar 50403: http://support.microsoft.com/kb/175500

1 Introducción 3

mailto:[email protected]?subject=Documentation Feedback



http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13255


http://support.microsoft.com/kb/175500

l Instalar Google Chrome Frame: http://techdows.com/2010/09/download-google-

chrome-frame-offline-installer-stable-version.html

l Windows 6.0-KB958854-v3-x86 es un prerrequisito para Windows 2008 SE. Descargar

el hotfix:

http://hotfixv4.microsoft.com/Windows%20Vista/sp2/Fix251798/6000/free/366830_

intl_i386_zip.exe

Atención al cliente

Para obtener ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de GE por

teléfono o correo electrónico.

l Correo electrónico: [email protected]

l Teléfono: (888) LÍNEA SVI, (888) 784-5463 o (508) 427-8999

Si utiliza el correo electrónico para ponerse en contacto con el servicio de atención al

cliente, incluya la siguiente información con el fin de agilizar el trámite:

Adjunte los archivos install.log generados en la ubicación donde se haya almacenado el

archivo ValveAwareInstaller.msi.


4 1 Introducción

http://techdows.com/2010/09/download-google-chrome-frame-offline-installer-stable-version.html


http://hotfixv4.microsoft.com/Windows Vista/sp2/Fix251798/6000/free/366830_intl_i386_zip.exe

http://hotfixv4.microsoft.com/Windows Vista/sp2/Fix251798/6000/free/366830_intl_i386_zip.exe

mailto:[email protected]


2 Procedimientos iniciales

En esta sección se enumeran los pasos previos requeridos para el proceso de instalación

de Valve Aware.

NOTA: El administrador puedemodificar los privilegios asociados a un rol encualquier momento (como se especifica en Gestión de roles).

Requisitos previos

Asegúrese de que se cumplen todas las condiciones siguientes antes de instalar Valve

Aware v3.4.

Requisitos del sistema

Asegúrese de haber instalado y activado los siguientes programas en su ordenador antes

de instalar Valve Aware.

l Microsoft .Net framework 4.0

l Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 en Microsoft Windows Server 2003

o

Microsoft Internet Information Services (IIS) 7.0 en Microsoft Windows Server 2008.

Consulte Activación de servicios web para IIS en el Apéndice con el fin de obtener

instrucciones para activar servicios IIS.

l Microsoft MessageQueuing 3.0 en Microsoft Windows Server 2003

o

Microsoft MessageQueuing 4.0 en Microsoft Windows Server 2008.

Consulte Instalación y activación deMicrosoft MessageQueuing en el Apéndice para

obtener más información.


l Si está utilizando un servidor OPC (OLE for Process Control, OLE para control de

procesos) AMS (Asset Management Solution, Solución para gestión de archivos),

instale el software cliente AMS en el servidor deWindows en el que se va a instalar

Valve Aware.

l Si Valve Aware v3.4 se ha instalado en el mismo servidor que contiene el software de

servidor AMS, no es necesario instalar el software cliente AMS.

l Si está utilizando un servidor OPC AMS, asegúrese de activar AMS Integration Tools

(Herramientas de integración de AMS). Consulte la sección Requisitos de licencia de

las herramientas de instalación de AMS.

l Si está utilizando Yokogawa PRM, debe haberse instalado el cliente PRM para que las

aplicaciones plug-in (PIA) funcionen correctamente.

l Si está utilizando Yokogawa PRM 3.05 o superior, copie el archivo de revisión

libPRMlogin.dll de la <carpeta de instalación>\utility en la carpeta

<PRM>\Program. Antes de copiarlo, haga una copia de seguridad del archivo

original, detenga todas las aplicaciones PRM, así como las aplicaciones plug-in y las

aplicacionesweb. Después de la copia, inicie la sesión en el cliente de PRM.

l Si se ha instalado IIS y el sitio web predeterminado no existe, deberá crear uno nuevo,

agregar CommService y AnalysisService, y definir los grupos de aplicaciones. Consulte

Creación de un sitio web predeterminado para IIS.

l Si está utilizando PI Historian, deberá instalar el cliente de Asset Framework (AF) y los

componentes de AFSDK Client en la mismamáquina en la que se haya instalado Valve

Aware.

Es necesario instalar y activar todos los programas indicados anteriormente para evitar

demoras durante el proceso de instalación.


6 2 Procedimientos iniciales


Requisitos mínimos de hardware

Con los siguientes requisitos de hardware el rendimiento del sistema alcanzará un nivel

óptimo.

l Procesador: Intel Core o posterior

l Velocidad: 2,70 GHz o superior

l Memoria: 4 GB

l Espacio en disco: 500 GB

Requisitos de explorador

Valve Aware se admiten los siguientes exploradores:

l Microsoft Internet Explorer (IE) 8 y superior

l Mozilla FireFox

l Google Chrome

Si está utilizando Microsoft Internet Explorer 8, consulte Configuración demodos

Explorador y Documento en el Apéndice para obtener instrucciones sobre la

configuración de Internet Explorer 8 si se emplea Valve Aware.

Si está utilizando Google Chrome, consulte Configuración deGoogle Chrome en el

Apéndice para obtener instrucciones sobre la configuración de Chrome.

Requisitos de licencia de las herramientas de integración de AMS

Es preciso activar Integration Tools (Herramientas de integración)en el Administrador

de dispositivos AMS. Las herramientas de integración permiten a la aplicación cliente

OPC acceder a los datos de los dispositivosHART y Foundation Fieldbus e interactuar

con los dispositivos conectadosmediante el Administrador de dispositivos AMS.

Para activar Integration Tools (Herramientas de integración):

1. Obtenga una licencia a través de un representante de ventas de Emerson.


2. Introduzca el archivo de la nueva licencia en el Administrador de licencias AMS.

Para verificar que la opción de herramientas de integración está activada:

1. Inicie el Administrador de dispositivos AMS.

2. Haga clic en el menú Help (Ayuda) y seleccioneAbout AMS Device Manager (Acerca

del administrador de dispositivos AMS). Aparece el cuadro de diálogo About

AMS Device Manager (Acerca del administrador de dispositivos AMS).

3. En la parte inferior del cuadro de diálogo About AMS Device Manager (Acerca del

administrador de dispositivos AMS), desplácese por la lista de componentes

activados y compruebe que aparece Integration Tools Enabled (Herramientas de

integración activadas).

4. Haga clic enOK (Aceptar).


8 2 Procedimientos iniciales


3 Instalación Valve Aware

En esta sección se describen las tareas de instalación y posteriores a la instalación de

Valve Aware. También se incluyen instrucciones específicas de solución de problemas

para determinados conflictos de instalación.


Instalación Valve Aware

1. Asegúrese de disponer de privilegios deAdministrador para el servidor en el que está

instalando Valve Aware.

2. Descargue el archivo ValveAwareInstaller.msi de unamemoria USB, de una unidad

de CD-ROM o de la web y guárdelo en la ubicación que desee.

3. Realice la instalación utilizando la interfaz de usuario deWindows o la línea de

comandos.

NOTAS:

l Para instalar Valve Aware con la interfaz de usuario deWindows, desplácese

hasta la ubicación donde haya guardado el archivo ValveAwareinstaller.msi y

haga doble clic en el archivo.

l Para instalar Valve Aware desde la línea de comandos, introduzca el siguiente

comando y pulse Enter (Intro).

Msiexec /i ValveAwareInstaller.msi /leavx

install.log

l Asegúrese de que el archivo .msi se copia en el directorio desde el que está

iniciando el comando.

4. Aparece la pantalla Valve Aware Setup (Configurar Valve Aware).


10 3 Instalación Valve Aware


5. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la pantalla End-User License Agreement

(Acuerdo de licencia de usuario final).

6. Seleccione la casilla de verificación I accept the terms in the License Agreement

(Acepto los términos del acuerdo de licencia).


7. Haga clic en Next (Siguiente). Semuestra la pantalla Destination Folder (Carpeta

de destino).




8. En la pantalla Destination Folder (Carpeta de destino), haga clic en Next

(Siguiente) para aceptar la carpeta de destino predeterminada (C:\GE

Software\) en la que se instalará Valve Aware, o haga clic en Change (Cambiar)

para seleccionar otra carpeta. Si crea una nueva carpeta, no incluya espacios en el

nombre de carpeta.

9. Después de guardar los archivos Valve Aware en la ubicación seleccionada, aparece la

pantalla Valve Aware Status (Estado de puerto de Valve Aware). Los números de

puertoWebservice (Servicio web) y Database (Base de datos) se incluyen en esta

pantalla. Registre estos números de puerto para consultarlos en el futuro.

Más adelante necesitará utilizar los números de puerto si permite a los usuarios

utilizar Valve Aware de forma remota en otros ordenadores donde no se haya

instalado Valve Aware.


NOTA: Si está actualizando Valve Aware, asegúrese de que la contraseña queescribe en la pantalla Port Status (Estado del puerto) es la misma que ha utilizadoen la instalación original.

10. En la pantalla Valve Aware Port Status (Estado del puerto de Valve Aware), haga

clic en Next (Siguiente). Semuestra la pantalla Ready to Install (Listo para instalar).




11. En la pantalla Ready to Install (Listo para instalar), haga clic en Install (Instalar).

Aparece la pantalla Installing Valve Aware 3.4 (Instalando Valve Aware 3.4) y el

instalador inicia la instalación de Valve Aware cuando el UAC (User Account Control,

Control de cuentas de usuario) está desactivado.

No obstante, si UAC está activado, en la pantalla Ready to Install (Listo para

instalar) aparece el icono UAC sobre el botón Install (Instalar), como semuestra en

la captura de pantalla siguiente.


12. Si UAC está activado y hace clic en Install (Instalar), aparece el cuadro de diálogo

User Account Control (Control de cuentas de usuario).

13. En el cuadro de diálogo User Account Control (Control de cuentas de usuario),

haga clic en Yes (Sí). Aparece la pantalla Installing Valve Aware 3.4 (Instalando




Valve Aware 3.4) y el instalador inicia el proceso de instalación.

14. Cuando haya finalizado la instalación, aparecerá la pantalla Completed the

Valve Aware 3.4 Setup Wizard (Asistente de instalación de Valve Aware 3.4

finalizado). Seleccione la casilla de verificación RegisterValve Aware now (Registrar

ahora) y luego haga clic en Finish (Finalizar).


NOTA: Si no selecciona la casilla de verificación Register (Registrar), deberáacceder al registro de Valve Aware desde el menú Start (Inicio).

Ejecute el Registro para Valve Aware a continuación.

Registro Valve Aware

Puede registrar Valve Aware utilizando uno de estos dos procedimientos:

l Desde la pantalla Asistente de instalación finalizado

l Desde el menú de inicio




1. Si ha seleccionado la casilla de verificación Register Valve Aware now (Registrar Valve

Aware ahora) en la pantalla Completed Setup Wizard (Asistente de instalación

finalizado) y ha hecho clic en Finish (Finalizar), se abrirá la pantalla Valve Aware

Registration (Registro).

o

Desde el menú Start (Inicio), haga clic en All Programs (Todos los programas) > GE

Valve Aware y seleccione Valve Aware Registration (Registro de Valve Aware).

Se abre la pantalla Valve AwareRegistration (Registro).

NOTA: Si UAC (Control de cuentas de usuario) está activado, quizá aparezca el

cuadro de diálogo User Account Control (Control de cuentas de usuario) para

que confirme si desea que el programa de registro de Valve Aware realice

cambios en el ordenador. Haga clic en Yes (Sí) para continuar con el proceso de

registro.


2. En Step 1 Enter S/N (Paso 1 Introducir N/S), escriba el número de serie en el campo

de texto, y haga clic en el botón Step 2 Enter Contact Information (Paso 2

Introducir información de contacto).

3. En la pantalla Valve AwareContact Information (Información de contacto), rellene

todos los camposmarcados con un asterisco (*) y haga clic en Save (Guardar).

4. Haga clic en el botón Step 3 Save/Mail Registration File (Paso 3 Guardar/Enviar

archivo de registro por correo).

5. En el cuadro de diálogo Browse For Folder (Examinar carpeta), seleccione la

carpeta o la ubicación en la que desee guardar el archivo de registro (por ejemplo, el

escritorio) y haga clic enOK (Aceptar). Se abre la pantalla Registration Information

(Información de registro).

6. Anote los datos de Email Address (Dirección de correo electrónico) y la línea de

Subject (Asunto) donde debe enviar el archivo de registro que acaba de guardar y

haga clic en Close (Cerrar).

7. Cuando reciba la clave de software, escríbala o cópiela y péguela en la casilla Enter

Software Key (Introducir clave de software) del paso 4.

8. Haga clic en la marca de verificación de color verde que aparece en Step 5 Activate

Software Key (Paso 5 Activar clave de software). Se abre la pantalla Licensed

Features (Características con licencia).




9. Compruebe la lista de características y anote el número de serie y la clave de software

facilitados.

10. Para cerrar la ventana, haga clic en el icono de cierre (X), situado en la esquina

superior derecha de la pantalla.

Ejecute la Comprobación de salud de Valve Aware a continuación.


Actualización Valve Aware

Es posible actualizar a Valve Aware v3.4 desde una cualquiera de las versiones siguientes:

l OVD v3.0

l OVD v3.1

l OVD v3.2

l Valve Aware v3.3

Antes de ejecutar el procedimiento de actualización, siga estos pasos:

1. Asegúrese de disponer de privilegios deAdministrador para el servidor en el que está

instalando Valve Aware.

2. Descargue el archivo ValveAwareInstaller.msi de unamemoria USB, de una unidad

de CD-ROM o de la web y guárdelo en la ubicación que desee.

3. Realice la instalación utilizando la interfaz de usuario deWindows o la línea de

comandos.

NOTAS:

l Para instalar la actualización de Valve Aware con la interfaz de usuario de

Windows, desplácese hasta la ubicación donde haya guardado el archivo

ValveAwareinstaller.msi y haga doble clic en él.

l Para instalar Valve Aware desde la línea de comandos, introduzca el siguiente

comando y pulse Enter (Intro).

Msiexec /i ValveAwareInstaller.msi /leavx

install.log

l Asegúrese de que el archivo .msi se copia en el directorio desde el que está

iniciando el comando.

4. Aparece la pantalla de configuración SetupValve Aware, quemuestra un mensaje

Earlier version detected (Se ha detectado una versión anterior).




5. Haga clic enOK (Aceptar) para continuar la instalación, o en Cancel (Cancelar) para

salir del asistente.

6. Si hace clic enOK (Aceptar), la instalación de la actualización sigue su curso.

NOTAS:

l Para las actualizaciones, asegúrese de que la contraseña que escribe es la

misma que ha utilizado en la instalación original.

l La carpeta de destino de la actualización es la que contiene la instalación

anterior de Valve Aware.

7. Una vez terminada la instalación y después de haber hecho clic en Finish (Finalizar),

se abrirá la ventana Registration (Registro).


8. En Step 4 Enter Upgraded Software Key (Paso 4 Introducir clave de software

actualizado), escriba o copie y pegue la clave de software en el cuadro de texto.

9. Haga clic en la marca de verificación de color verde que aparece en el paso 5 para

activar la clave de software.

10. Se abre la ventana Licensed Features (Características con licencia), en la que

podrá ver las características incluidas en la licencia. Haga clic en el icono de cierre (X),

situado en la esquina superior derecha de la ventana para cerrarla.

Si hace clic en Cancel (Cancelar), aparecerá la pantalla "SetupWizard was interrupted"

(El Asistente de instalación se ha interrumpido). Haga clic en Finish (Finalizar) para salir

del asistente.




Ejecute la Comprobación de salud de Valve Aware a continuación.


Ejecución de una comprobación de salud de ValveAware

1. En la barra de tareas, haga clic en Start (Inicio).

2. Haga clic en Programs (Programas) > GE Valve Aware > Valve Aware Health

Check (Comprobar salud de Valve Aware). Aparece una pantalla de comprobación

quemuestra el estado de todos los servicios que forman parte de la aplicación Valve

Aware.

Iniciar Valve Aware:


2. Haga clic en Programs (Programas) > GE Valve Aware > Valve Aware 3.4.0. La

aplicación Valve Aware se abre en un explorador web.




Pasos adicionales posteriores a la instalación

Realice los siguientes pasos después de instalar Valve Aware.

l Si está instalando Valve Aware en Microsoft Windows Server 2003, compruebe que la

configuración deMicrosoft IIS (Internet Information Services, Servicios de información

de Internet) es correcta. Consulte Comprobación de la configuración de IIS) en el

Apéndice para obtener más información.

l Asegúrese de que los servicios IIS están funcionando.

Para asegurarse de que los servicios IIS se están ejecutando:

1. Acceda a la siguiente URL en la máquina donde se ha instalado Valve Aware:


2. El mensaje Endpoint not found (Punto final no hallado) debe aparecer debajo del

encabezado Service (Servicio). Esto indica que los servicios de comunicación de Valve

Aware están operativos.

3. Introduzca la siguiente URL en la máquina donde se ha instalado Valve Aware:


4. El mensaje Endpoint not found (Punto final no hallado) debe aparecer debajo del

encabezado Service (Servicio). Esto indica que el servicio de análisis de Valve Aware

está en funcionamiento.

Migración desde una aplicación anterior de OVD a Valve Aware v3.4

Si está migrando datos desde una aplicación anterior de OVD a Valve Aware v3.4:

1. Asegúrese de que el controlador de Microsoft Access está instalado y activado en el

ordenador.

2. Realice los pasos demigración.




Para verificar que el controlador de Microsoft Access está instalado y activado:

1. En la barra de tareas, haga clic en Start (Inicio) > Administrative Tools

(Herramientas administrativas) > Data Sources (ODBC) [Fuentes de datos

(ODBC)]). También es posible acceder a Administrative Tools (Herramientas

administrativas)mediante el Control Panel (Panel de control) del ordenador.

2. En la ficha User DSN (DSN de usuario), compruebe que el archivo del controlador de

Microsoft Access se encuentra en la columna Driver (Controlador).

o Si el controlador de Microsoft Access no aparece, haga clic en el botón Add

(Agregar). Semuestra la ventana Create New Data Source (Crear nueva fuente

de datos).

o Verifique si el controlador de Microsoft Access semuestra en esta ventana. En

caso negativo, realice los pasos para descargarlo de la web, como se indica en

Para descargar el archivo del controlador deMicrosoft Access de la web.

3. Seleccione el archivo del controlador de Microsoft Access y haga clic en Finish

(Finalizar).


Para descargar el archivo del controlador de Microsoft Access de la web:

1. Introduzca la siguiente URL:


2. Semuestra una ventana con las opciones de descarga Access Database Engine

(Motor de base de datos de Access):

l AccessDatabaseEngine.exe

l AccessDatabaseEngine_x64.exe

3. Seleccione la opción AccessDatabaseEngine.exe- NO EMPLEE LA OPCIÓN DE 64 bits.

4. Haga clic en Next (Siguiente).





5. Cierre la ventana Access Database Options (Opciones de base de datos de

Access).

6. Una vez finalizada la descarga, desplácese a la carpeta descargada y haga doble clic

en el archivo AccessDatabaseEngine.exe para instalar este controlador.

Sugerencia: La carpeta descargada puedemostrarse en la parte inferior izquierda dela pantalla.

Para instalar el archivo AccessDatabaseEngine:

1. Haga clic en Run (Ejecutar). Aparece la pantalla de configuración.

2. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la pantalla de licencia.

3. Seleccione I accept the terms in the License Agreement (Acepto los términos del

acuerdo de licencia).


5. Seleccione el directorio de instalación que desee y haga clic en Install (Instalar).

Si la instalación se ha realizado correctamente, aparece un mensaje de confirmación.


Después de verificar que el controlador se ha instalado, migre los datos heredados a

Valve Aware v3.4 realizando los siguientes pasos.

Para migrar los datos heredados a Valve Aware v3.4:

1. Abra el Explorador de Windows.

2. Desplácese hasta el directorio en el que se ha instalado Valve Aware.

3. Abra la carpeta ValveAwaredbmigration y, a continuación, abra el archivo

ValveAwaremigration.properties.


l Si el archivo no se abre, aparecerá un cuadro de diálogo de precaución. Seleccione

Open With (Abrir con).

l Semuestra otro cuadro de diálogo y el mensajeWindows can't open this file

(Windows no puede abrir este archivo). Elija Select a program from a list of

installed programs (Seleccionar un programa de una lista de programas

instalados) y haga clic enOK (Aceptar).

l SeleccioneWordPad o NotePad. Semuestra el archivo

ValveAwaredbmigration.properties.

4. Asegúrese de que se cumplen las siguientes condiciones:

l LEGACY_OVD_MDB_FILE apunta al archivo OVD.mdb heredado.

l LEGACY_OVD_INI_FILE apunta al archivoMndiag.ini.

l OVD_30_INSTALLATION_DIRECTORY apunta al directorio de instalación de Valve

Aware.

l OVD_WEBAPP_PORT apunta al puerto en el que se está ejecutando Apache

Tomcat.

l LOG_PATH apunta al archivo de registro para la migración.

l Apache Tomcat está en ejecución.

En caso contrario, inicie el servicio web Valve Aware 3.4 bajo Services

(Servicios).

4. En la barra de tareas, haga clic en Start (Inicio) > Run (Ejecutar).

5. En el campo Run (Ejecutar), introduzca cmd y pulse Enter (Intro).

6. En la línea de comandos, cambie el directorio por el directorio de instalación de Valve

Aware utilizando el comando cd. Escriba el siguiente comando y pulse Enter (Intro).

<directorio de instalación de ValveAware>\ValveAwaredbmigration




7. Escriba el siguiente comando y pulse Enter (Intro).

ValveAwaremigrate.cmd

Se abre la ventana de comandos.

8. En la línea de comandosWould you like to run DB migration now [yes, no]?

(¿Desea ejecutar la migración de la base de datos ahora [sí, no]?), introduzca yes

(sí) y, a continuación, pulse Enter (Intro).

9. En la línea de comandos Please enter the password for DB (Introducir la

contraseña para la base de datos), introduzca la contraseña y, a continuación,

pulse Enter (Intro).

10. Abra la carpeta ValveAwaredbmigration y examine el archivo de registro

ValveAwaredbmigration.log para asegurarse de que la instalación se ha realizado

correctamente.

NOTAS:

l Después de la migración inicial, si intenta volver a desplazar losmismos datos, la

migración se detendrá y el programa se cerrará o dejará de funcionar.

l Si ha utilizado Valve Aware durante un periodo de tiempo sin migrar datos

inicialmente, es posiblemigrarlos en cualquier momento.

l La migración de datos para Valve Aware v3.4 puede tardar en realizarse varias

horas.


Seguridad adicional

La siguiente información ofrece datos de seguridad adicional para la instalación.

Para añadir un vínculo a un sitio en IIS 7 y Microsoft Message Queuing (MSMQ):

1. Haga clic en Start (Inicio).

2. Haga clic con el botón derecho del ratón enMy Computer (Mi ordenador) y

seleccioneManage (Gestionar). Aparece Server Manager (Administrador de

servidores).

3. En el panel izquierdo, expanda Roles y seleccione Internet Information Services (IIS)

Manager (Administrador de Servicios de información de Internet (IIS)).

4. En el panel Connections (Conexiones), expanda Sites (Sitios).

5. Haga clic con el botón derecho del ratón en Default Web Site (Sitio web

predeterminado) y seleccione Edit Bindings (Editar vínculos). Se abre el cuadro de

diálogo Site Bindings (Vínculos de sitio).

6. Seleccione http en la lista y haga clic en Edit (Editar). Se abre el cuadro de diálogo

Edit Site Bindings (Editar vínculos de sitio).

7. Introduzca localhost (host local) en el campo Host name (Nombre de

host), 127.0.0.1 en el campo IP Address (Dirección IP) y 80 en el campo Port

(Puerto); a continuación, haga clic enOK (Aceptar).

8. En el cuadro de diálogo Site Bindings (Vínculos de sitio), seleccione net.msmq de la

lista y haga clic en Edit (Editar). Se abre el cuadro de diálogo Edit Site Bindings

(Editar vínculos de sitio).

9. Introduzca localhost (host local) en el campo Binding information

(Información de vínculo) y haga clic enOK (Aceptar).

10. Haga clic en Close (Cerrar) para cerrar el cuadro de diálogo Site Bindings (Vínculos

de sitio).




NOTAS:

l De forma predeterminada, el acceso remoto al servidor de base de datos Postgres

SQL se desactiva por razones de seguridad y se conecta al host local (127.0.0.1).

l De forma predeterminada, MSMQ solo utiliza HTTP/HTTPS para enviar mensajes y

el servicio MSMQ no atiende a ninguno de los puertos habituales.

Active el modo reforzado para MSMQ.


2. Haga clic con el botón derecho del ratón enMy Computer (Mi ordenador) y

seleccioneManage (Gestionar). Aparece Server Manager (Administrador de

servidores).

3. En el panel izquierdo, expanda Features (Funciones) y seleccione Message Queuing

(Cola de mensajes).

4. Haga clic con el botón derecho del ratón enMessage Queuing (Cola de mensajes) y

seleccione Properties (Propiedades).

5. Desplácese hasta la ficha Server Security (Seguridad de servidor).

6. Marque todas las opciones para aumentar la seguridad del ordenador.


El puerto de cierre para Tomcat se desactiva después de instalar Valve Aware.

Para iniciar el servicio Tomcat:


2. Haga clic en Control Panel (Panel de control) > Administrative Tools

(Herramientas administrativas) > Services (Servicios).

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en Valve Aware Web service (Servicio web

Valve Aware) y haga clic en Start (Inicio). Se iniciará el servicio.


4. Para detener el servicio, haga clic con el botón derecho del ratón en Valve Aware

Web service (Servicio web Valve Aware) y haga clic en Stop (Parar). Se detendrá el

servicio.

Para cambiar la contraseña de la base de datos Postgres:

Como parte de la instalación de Valve Aware, el instalador crea una cuenta de

superusuario de Valve Aware. Se trata de la única cuenta en una nueva instalación de

Valve Aware. La contraseña se configura durante la instalación inicial del servidor de base

de datos y puedemodificarse por un valor predeterminado después de realizar la

instalación. El equipo deGE enviará la contraseña de base de datos predeterminada por

correo electrónico.

1. En el Explorador deWindows, navegue hasta la carpeta de instalación >

ValveAware > Utility (Utilidad).

2. Haga doble clic en resetdbpass.cmd. Aparece una línea de comandos.

3. Siga las instrucciones de la línea de comandos para cambiar la contraseña de base de

datos:

a. Introduzca la contraseña actual de base de datos en la línea y pulse Enter (Intro).

b. Introduzca la nueva contraseña para base de datos en la línea y pulse Enter

(Intro).

c. Vuelva a introducir la nueva contraseña para base de datos en la línea y pulse

Enter (Intro). Al restablecer y encriptar la contraseña, aparece una serie de

mensajes y el servidor Tomcat se reinicia.

4. Salga de la línea de comandos.

ATENCIÓN: Esta utilidad encripta la contraseña que va a ser usada por el servidor deaplicaciones. Utilice siempre resetdbpass.cmd para cambiar la contraseña, demodo que el servidor de aplicaciones y la base de datos estén sincronizados. Noutilice comandos ni utilidades de base de datos directos para modificar lacontraseña de Postgres SQL.




Información de cuenta local de Windows:

Una cuenta LocalSystem denominada ovd se crea durante la instalación de Valve Aware

v3.4 para establecer e inicializar la base de datos Postgres SQL. Esta cuenta se elimina

una vez finalizada la instalación de Valve Aware v3.4.

Permisos del sistema de archivos:

Es preciso disponer de permisos de lectura/escritura para que Valve Aware funcione

correctamente:

l <CommonApplicationData>

l <CommonApplicationData>\GE\ValveAware\3.4\logs

l <CommonApplicationData>\ValveAware-data\3.4

l <InstallationFolder>\GESoftware\ValveAware y todas las demás subcarpetas

NOTA: En Windows Server 2008, CommonApplicationData se encuentra enC:\ProgramData.


Solución de problemas de instalación

Si experimenta problemas de instalación, consulte la siguiente tabla.

Para este problema Consulte esta sección

Es necesario activar los servicios web IIS. Activación de servicios web para IIS

Aparece un cuadro de diálogo que indicaA script on this page is causing IE torun slowly (Un script en esta páginaestá provocando que IE se ejecute conlentitud). If it continues to run, yourcomputer may become unresponsive(Si continúa funcionando, el equipopuede dejar de responder).

Solución para la ejecución lenta de unscript de IE

Debe instalar y activar Microsoft MessageQueuing.

Instalación y activación deMicrosoftMessageQueuing.

La barra de herramientasDeveloperTools (Herramientas de desarrollo) dejademostrarse. Si está configurando losajustes deMicrosoft Internet Explorer 8,necesitará utilizar la barra deherramientasDeveloper Tools(Herramientas de desarrollo).

No es posible ver las herramientas dedesarrollo




Desinstalación Valve Aware

Al desinstalar Valve Aware, solo se desinstalan la aplicación Valve Aware y sus

componentes.

Para desinstalar Valve Aware con la línea de comandos (recomendado):

1. En la barra de tareas, haga clic en Start (Inicio) > Run (Ejecutar) > cmd y pulse Enter

(Intro). Semuestra la ventana de comandos.

2. Escriba el siguiente comando y pulse Enter (Intro):

Msiexec /x ValveAwareInstaller.msi /leavx uninstall.log

Valve Aware se desinstalará del sistema. Al desinstalar Valve Aware, todo el código de la

aplicación se suprime del sistema. Solo permanecen los archivos de base de datos y de

registro.

Para eliminar los archivos de registro de la instalación anterior, borre la carpeta

<APPDATA>\GE\ValveAware\3.4\logs.

Para eliminar los archivos de base de datos de la instalación anterior, borre la carpeta

<PROGRAMDATA>\ValveAware-data.

Para Windows 2008, la carpeta ValveAware-data se encuentra en

C:\PROGRAMDATA\GE\ValveAware\ValveAware-data.

Para Windows 2003, la carpeta ValveAware-data se encuentra en C:\Documents and

Settings\All Users\Application Data\GE\ValveAware\ValveAware-data.

Para desinstalar Valve Aware desde una instalación de Windows:


2. SeleccioneAll Programs (Todos los programas) > GE Valve Aware > Valve Aware

> Uninstall Valve Aware (Desinstalar Valve Aware). Semuestra un mensaje de

confirmación.


3. Haga clic en Yes (Sí) para desinstalar Valve Aware o en No para mantener la

instalación.

Si hace clic en Yes (Sí), Windows comenzará a desinstalar Valve Aware.




4 Configuración

En esta sección se describen los pasos de configuración que deben seguirse para detectar

válvulas utilizando OPC Server.

4 Configuración 39

Sincronización de identidades de IIS AppPool

La identidad del grupo de aplicaciones de IIS debe coincidir exactamente con el nombre

de usuario y la contraseña registrados en OPC Server. Si bien el servidor de OPC puede

tener múltiples combinaciones de nombre de usuario y contraseña, la lista deOPC deberá

incluir el nombre de usuario y contraseña de acceso al dominio que haya utilizado al

iniciar la sesión con el servidor cliente de Valve Aware. Siga los pasos que se indican a

continuación para comprobar que la identidad del grupo de aplicaciones de IIS tiene el

mismo nombre de usuario y contraseña de acceso al dominio que en OPC Server.

La sincronización de las credenciales de acceso es válida para las dos variaciones del

software deOPC siguientes:

l Honeywell PKS OPC

l Emerson AMSOPC

l Yokogawa PRM

Para definir un nombre de usuario y una contraseña de acceso en Microsoft

Windows 2003 Server:

1. En la barra de tareas, haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) >

Administrative Tools (Herramientas administrativas) > Internet Information

Services (IIS) Manager (Administrador de Servicios de información de Internet

(IIS)).

2. En el panel de navegación izquierdo, haga clic con el botón derecho del ratón en la

opción DefaultAppPool dentro de la carpeta Application Pools (Grupos de

aplicaciones) y seleccione Properties (Propiedades). Aparece el cuadro de diálogo

DefaultAppPool Properties (Propiedades de DefaultAppPool).


40 4 Configuración


3. En el cuadro de diálogo DefaultAppPool Properties (Propiedades de

DefaultAppPool), haga clic en la ficha Identity (Identidad).

4. SeleccioneConfigurable.

5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de acceso al dominio en los campos

respectivos. Asegúrese de que el nombre de usuario y la contraseña de acceso al

dominio son idénticos a los almacenados en OPC Server.


7. Reinicie el servidor.

Para definir un nombre de usuario y una contraseña de acceso en Microsoft

Windows 2008 Server:




(IIS)).

2. En el panel de navegación izquierdo, expanda el nombre del ordenador y seleccione

Application Pools (Grupos de aplicaciones).

3. SeleccioneCommService en la carpeta Application Pools (Grupos de aplicaciones).

4 Configuración 41

4. Haga clic en el botón Action Pane (Panel de acción) en la barra de tareas. El panel

de acción se abrirá a la derecha.

5. En el panel de acción, seleccioneAdvanced Settings (Configuración avanzada).

Aparece el cuadro de diálogo Advanced Settings (Configuración avanzada).

6. En el cuadro de diálogo Advanced Settings (Configuración avanzada), seleccione

Identity (Identidad) y haga clic en el icono de puntos suspensivos situado a la

derecha deApplicationPoolIdentity. Aparece el cuadro de diálogo Application Pool

Identity (Identidad de grupo de aplicaciones).

7. En el cuadro de diálogo Application Pool Identity (Identidad de grupos de

aplicaciones), seleccioneCustom account (Cuenta de usuario) y haga clic en Set

(Definir). Aparece el cuadro de diálogo Set Credentials (Definir credenciales).

8. En el cuadro de diálogo Set Credentials (Definir credenciales), escriba el nombre de

usuario y la contraseña de acceso al dominio en los campos respectivos. Asegúrese de

que el nombre de usuario y la contraseña de acceso al dominio son idénticos a los

almacenados en OPC Server.



42 4 Configuración


5 Solución de problemas

Consulte los pasos de solución de problemas de Valve Aware siguientes, si es necesario.

l No se puede guardar un PDF de informe utilizando Google Chrome

l No es posible ver las herramientas de desarrollo de IE8

l Solución para la ejecución lenta de un script de IE

l Solución de problemas de instalación de Valve Aware


No se puede guardar un PDF de informe utilizandoGoogle Chrome

Si utiliza el explorador Google Chrome con Valve Aware, cuando cree un informe sobre

una válvula no podrá guardarlo haciendo clic en el icono Guardar de la barra de

herramientas de Chrome que aparece en el panel derecho inferior.


44 5 Solución de problemas


Solución:

1. Escriba about:plugins en la barra de direcciones de Chrome. Semuestra la

página de aplicaciones plug-in.


2. En la lista de aplicaciones plug-in, localiceChrome PDF Viewer (Visualizador de PDF

de Chrome).

3. Haga clic en Disable (Desactivar).

NOTA: Si apareceDisable (Desactivar) junto al nombre, significa que laaplicación está activada en esemomento. Cuando haya hecho clic en Disable(Desactivar), verá que junto al nombre del elemento aparece Enable (Activar).

4. Baje por la lista hasta localizar Adobe Reader, que también deberá aparecer

activado.

5. Marque la casilla de verificación Always Allowed (Permitir siempre).

6. Cierre el explorador.

7. Utilice Chrome para iniciar la sesión con Valve Aware.

8. Seleccione la válvula para la que desee ejecutar un informe y, a continuación, elija el

tipo de informe que prefiera.

9. Cuando aparezca el informe, haga clic en el icono Guardar de la barra de

herramientas de Adobe Reader, situada en la parte inferior de la página. Aparece el

Explorador deWindows.

10. Asigne un nombre al archivo y almacénelo en la ubicación apropiada del ordenador.

No es posible ver las herramientas de desarrollo de IE8

En ocasiones, la pantalla Developer Tools (Herramientas de desarrollo) puede

desaparecer enWindows 2008 después de abrirse inicialmente. Aunque la opción

Developer Tools (Herramientas de desarrollo) tiene unamarca de verificación junto al

menú desplegable Tools (Herramientas), no es posible ver la pantalla Developer Tools

(Herramientas de desarrollo). Si es el caso, siga los pasos que se indican a continuación

para que la pantalla Developer Tools (Herramientas de desarrollo) vuelva a ser visible.





2. SeleccioneRun (Ejecutar) y escriba regedit en el campo Run (Ejecutar) para abrir el

Registry (Registro).

3. En el Árbol de registro, desplácese hasta:

HKEY_USERS > Software > Microsoft > Internet Explorer > IE

Setting

4. Borre la carpeta IE Developer Tools. Ahora debería ser visible la pantalla Developer

Tools (Herramientas de desarrollo).

Solución para la ejecución lenta de un script de IE

En ocasiones, puede aparecer el mensaje de error siguiente: A script on this page is

causing IE to run slowly (Un script en esta página está provocando que IE se

ejecute con lentitud). If it continues to run, your computer may become

unresponsive (Si continúa funcionando, el equipo puede dejar de responder). Do

you want to abort the script? (¿Quiere abortar el script?)

Para resolver este problema, necesita fijar el valor de tiempo de ejecución de Internet

Explorer. Este problema se puede solucionar con Microsoft Fix 50403. Hay dos opciones

para aplicar la solución:

l Fix it for me (recommended) (Solucionarlo en mi lugar (recomendado))

l Let me fix it myself (Solucionarlo por mí mismo).

Para aplicar Fix 50403:

1. Abra Internet Explorer.

2. Seleccione Tools (Herramientas) > Internet Options (Opciones de Internet)

> Advanced (Opciones avanzadas).


3. Haga clic en Reset (Restablecer). Aparece un cuadro de diálogo con el mensajeAre

you sure you want to reset all IE settings? (¿Seguro que desea restablecer toda

la configuración de IE?) Haga clic en Reset (Restablecer). Aparece el cuadro de

diálogo Reset Internet Explorer Settings (Restablecer configuración de Internet

Explorer) indicando que se ha restablecido la lista de configuraciones de IE. Cierre el

cuadro de diálogo.

4. Aparecerá otro mensaje preguntando si desea reiniciar Internet Explorer, haga clic

enOK (Aceptar).

5. Cierre Internet Explorer.

6. Abra Internet Explorer y escriba: http://support.microsoft.com/kb/175500

7. Desplácese por el contenido de la página y haga clic en el enlace Fix this problem

(Solucionar este problema).

8. Descargue y ejecute la solución.

SUGERENCIA: Para mejorar la velocidad y el rendimiento de Internet Explorer 8,instale Google Chrome Frame en el ordenador. Para descargar este plug-ingratuito, visite http://techdows.com/2010/09/download-google-chrome-frame-offline-installer-stable-version.html.

Solución de problemas de instalación de Valve Aware

Al solucionar un problema de instalación de Valve Aware, puede comenzar a investigar en

las áreas siguientes:

l Utilice Valve Aware HealthCheck (Comprobar salud de Valve Aware) para mostrar el

estado de todos los servicios que forman parte de la aplicación Valve Aware.

l Compruebe los archivos install.log generados en la ubicación donde se haya

almacenado el archivo ValveAwareInstaller.msi.



http://support.microsoft.com/kb/175500



Configuración del archivo de registro

1. Tras instalar Valve Aware, navegue hasta la carpeta de instalación de Valve Aware >

commservice y edite el archivo web.config con un editor de texto.

2. Cambie el nivel de registro deALL a INFO y reinicie IIS.

3. Navegue hasta la carpeta de instalación de Valve Aware

<Tomcat\webapps\ValveAware\web-inf\classes> y edite el archivo log4j.xml.

<root>

<level value="ALL"/>

<appender-ref ref="CommunicationLogFileAppender"/>

</root>

</log4net>

----------------------------------------------

<root>

<level value="INFO"/>



<appender-ref ref="OVDAppLogFileAppender"/>

</root>

</log4j:configuration>

6 Apéndice

Esta sección contiene diversas tareas para activar servicios, configurar ajustes y

comprobar configuraciones.

l Activación de servicios web para IIS

l Creación de un nuevo sitio web predeterminado para IIS

l Comprobación de la configuración de IIS

l Activación deMicrosoft MessageQueuing

l Componentes deOPC Core

l Trabajo con componentes deNational Instruments

l Trabajo con PI Historian

l Configuración demodos Explorador y Documento

l Configuración deGoogle Chrome

l Configuración de PKSOPC

Activación de servicios web para IIS

Los servicios web, Internet Information Services (Servicios de información de Internet, IIS)

deMicrosoft, forman parte deMicrosoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Server

2008 y Microsoft Windows Server 2008 R2. Es necesario activar los servicios web IIS para

que Valve Aware pueda funcionar correctamente.


50 6 Apéndice


Activación de los servicios web IIS enWindows Server 2008


2. SeleccioneAdministrative Tools (Herramientas administrativas) > Server

Manager (Administrador de servidores).

3. SeleccioneRoles (Funciones) en el árbol de navegación izquierdo. La opción Role

Services (Servicios de función) aparece en el panel derecho, debajo deWeb Server

(IIS) (Servidor web (IIS)).

4. Haga clic en Add Role Services (Agregar servicios de función). Aparece el cuadro

de diálogo Select Role Services (Seleccionar servicios de función).

5. En el cuadro de diálogo Select Role Services (Seleccionar servicios de función),

desplácese hacia abajo hasta Application Development (Desarrollo de

aplicaciones) y seleccioneASP.NET.

6. Desplace el contenido y seleccione IIS 6 Management Compatibility

(Compatibilidad con la administración de IIS 6).


8. Haga clic en Install (Instalar). La instalación puede tardar algunosminutos.

9. Haga clic en Close (Cerrar) cuando la instalación haya terminado

satisfactoriamente.


11. SeleccioneAdministrative Tools (Herramientas administrativas) > Internet

Information Services Manager (Administrador de servicios de información de

Internet.

12. En el panel de navegación izquierdo, haga clic en el nombre del host.

13. En el panel derecho, haga doble clic en ISAPI and CGI Restrictions (Restricciones de

ISAPI y CGI). Asegúrese de que Framework ASP.NET v4.0 30319y Framework 64

aparecen con estado allowed (permitido) en la columna Restriction (Restricción).

6 Apéndice 51

Ambas instancias de ASP.NET pueden reflejar ASP.NET v4.0 30319 en la columna

Description (Descripción). Asegúrese de que ambas instanciasmuestran

Framework y Framework 64, respectivamente, en las rutas de acceso de la columna

Path (Ruta de acceso).

14. Si la columna Restriction (Restricción) indicaNot Allowed (No permitido),

seleccioneASP.NET v4.0 30319, haga clic con el botón derecho y seleccioneAllow

(Permitir).

Activación de los servicios web IIS enWindows Server 2003:


2. Seleccione Programs (Programas) > Administrative Tools (Herramientas

administrativas) > Internet Information Services Manager (IIS, Administrador de

servicios de información de Internet). Aparece la ventana (IIS) Manager

(Administrador de IIS).

3. Seleccione la carpetaWeb Service Extensions (Extensiones de servicios web) en el

árbol de navegación izquierdo.

4. En la columnaWeb Service Extension (Extensiones de servicios web), seleccione

ASP.NET v4.0.30319 y haga clic en Allow (Permitir).

5. Cierre la ventana (IIS) Manager (Administrador de IIS).

Creación de un nuevo sitio web predeterminado paraIIS

Durante la instalación de IIS, se crea la configuración de un sitio web predeterminado en

el directorio \Inetpub\Wwwroot del servidor web. Para publicar su contenido web, puede

utilizar este directorio predeterminado o crear uno en la ubicación del sistema de

archivos que prefiera.


52 6 Apéndice


No obstante, si se ha instalado IIS pero no existe un directorio de sitio web

predeterminado, puede crear uno nuevo. A continuación encontrará dos grupos de

instrucciones para crear un sitio web predeterminado para IIS 7 y para IIS 6.

NOTA: IIS no se habilita de forma predeterminada cuando se instala un sistemaoperativo Windows. Para utilizar IISManager (Administrador de IIS), debe instalar oactivar IIS en su equipo.

Antes de instalar un sitio web predeterminado, asegúrese de que IIS está instalado y

activado. Para obtener más información, consulte la sección Activación de servicios web

para IIS.

Creación de un sitio web predeterminado para IIS 7

1. Abra IIS Manager (Administrador de IIS). Para obtener información sobre el

procedimiento de apertura de IISManager (Administrador de IIS), consulte See

"Apertura del Administrador de IIS (IIS 7)" on page 54.

2. En el panel Connections (Conexiones), haga clic con el botón derecho en el nodo

Sites (Sitios) del árbol y haga clic en Add Web Site (Agregar sitio web).

3. En el cuadro de diálogo Add Web Site (Agregar sitio web), escriba Default Web Site

(Sito web predeterminado) en el cuadro para el nombre del sitio web.

4. No cambie la lista de grupo de aplicaciones que aparece en el cuadro Application Pool

(Grupos de aplicaciones).

5. En el cuadro Physical path (Ruta de acceso física), escriba la ruta de acceso física a

la carpeta del sitio web, o haga clic en el botón de desplazamiento (...) para ir al

sistema de archivos y localizar la carpeta.

6. Si la ruta de acceso física que ha introducido en el paso 5 es a un acceso compartido

remoto, haga clic en Connect as (Conectar como) para especificar las credenciales

que tienen permiso de acceso a la ruta. Si no utiliza credenciales específicas,

seleccione la opción Application user (pass-through authentication) (Usuario de la

aplicación (acceso con autenticación)) en el cuadro de diálogo Connect As

(Conectar como).

6 Apéndice 53

7. Seleccione el protocolo para el sitio web de los propuestos en la lista Type (Tipo).

8. El valor predeterminado en el cuadro de dirección IP esAll Unassigned (Todos sin

asignar). Si debe especificar una dirección IP estática para el sitio web, escriba la

dirección IP en el cuadro de texto IP address (Dirección IP).

9. Escriba un número de puerto en el cuadro de texto Port (Puerto).

10. Opcionalmente, escriba un nombre de encabezado de host para el sitio web

predeterminado en el cuadro de texto Host Header (Encabezado del host).

11. Si no tiene que hacer cambios en el sitio y desea que el sitio web predeterminado esté

disponible de inmediato, seleccione la casilla de verificación Start Web site

immediately (Iniciar sitio web inmediatamente).


Apertura del Administrador de IIS (IIS 7)

Abra el Administrador de IIS para configurar IIS 7 utilizando la interfaz de usuario (UI).

1. Haga clic en Start (Inicio) y luego en Control Panel (Panel de control).

2. Siga uno de estos pasos:

l Si está utilizando Windows Vista® oWindows Server® 2008, haga clic en System

and Maintenance (Sistema y mantenimiento) y luego en Administrative Tools

(Herramientas administrativas).

l Si está utilizando Windows® 7 o Windows Server® 2008 R2, haga clic en System

and Security (Sistema y seguridad) y luego en Administrative Tools

(Herramientas administrativas).

3. En la ventana Administrative Tools (Herramientas administrativas), haga doble

clic en Internet Information Services (IIS) Manager (Administrador de Servicios de

información de Internet (IIS).


54 6 Apéndice


Creación de un sitio web predeterminado para IIS 6

1. En IIS Manager (Administrador de IIS), expanda el equipo local y haga clic con el

botón derecho en la carpetaWeb Sites (Sitios web).

2. SeleccioneNew (Nuevo) y haga clic enWeb Site (Sitio web). Aparece elWeb Site

Creation Wizard (Asistente de creación de sitios web).


4. En el cuadro Description (Descripción), escriba Default Web Site (Sitio web

predeterminado) y haga clic en Next (Siguiente).

5. Escriba o seleccione la dirección IP (el valor predeterminado esAll Unassigned

(Todos sin asignar)), el puerto TCP y el encabezado de host (por ejemplo,

www.misitio.com) para su sitio.


7. En el cuadro Path (Ruta de acceso), escriba el nombre del directorio, o haga clic en

Browse (Examinar) para desplazarse hasta el directorio donde esté, o va a estar, el

contenido del sitio.


9. Seleccione las casillas de verificación para los permisos de acceso al sitio web y haga

clic en Next (Siguiente).

10. Haga clic en Finish (Finalizar).

11. Para cambiar estos y otros valores de configuración más adelante, haga clic con el

botón derecho enWeb site (Sitio web) y seleccione Properties (Propiedades).

6 Apéndice 55

Comprobación de la configuración de IIS

Después de instalar Valve Aware en Microsoft Windows Server 2003, debe asegurarse de

que IIS se ha configurado en la forma correcta. Concretamente, deberá comprobar que:

l Se ha configurado correctamente la autenticación de seguridad de los servicios

l Se está ejecutando el grupo de aplicaciones predeterminado

l El usuario del grupo de aplicaciones predeterminado esmiembro del grupo IIS_WPG .

El grupo IIS_WPG es un grupo de usuarios facilitado por IIS 6.0. La pertenencia al

grupo IIS_WPGproporciona el conjunto mínimo de derechos y permisos de usuario

necesarios para ejecutar una aplicación.

Siga estos pasos para asegurarse de que la autenticación de seguridad, el grupo de

aplicaciones predeterminado y la pertenencia al grupo IIS_WPG se han configurado

correctamente.

Comprobación de la autenticación de seguridad de los servicios




(IIS)). Aparece la pantalla IIS Manager (Administrador de IIS)).

2. Expanda local computer (equipo local) en el panel de navegación izquierdo.

3. ExpandaWeb Sites (Sitios web).

4. Expanda Default Web Site (Sitio web predeterminado).

5. Haga clic con el botón derecho en AnalysisService y seleccione Properties

(Propiedades). Aparece el cuadro de diálogo AnalysisService Properties

(Propiedades de AnalysisService).

6. Haga clic en la ficha Directory Security (Seguridad de directorios).

7. En la sección Authentication and access control (Autenticación y control de

acceso), haga clic en Edit (Editar). Aparece el cuadro de diálogo Authentication


56 6 Apéndice


Methods (Métodos de autenticación).

8. En el cuadro de diálogo Authentication Methods (Métodos de autenticación),

asegúrese de que no esté seleccionada ninguna de las opciones de la sección

Authenticated access (Acceso autenticado).

9. Haga clic enOK (Aceptar) dos veces para cerrar los dos cuadros de diálogo.

10. En el panel de navegación izquierdo, haga clic con el botón derecho en CommService

y seleccione Properties (Propiedades). Aparece el cuadro de diálogo CommService

Properties (Propiedades de CommService).

11. Haga clic en la ficha Directory Security (Seguridad de directorios).

12. En la sección Authentication and access control (Autenticación y control de

acceso), haga clic en Edit (Editar). Aparecerá el cuadro de diálogo Authentication

Methods (Métodos de autenticación).

13. En el cuadro de diálogo Authentication Methods (Métodos de autenticación),

asegúrese de que no estémarcada ninguna de las opciones de la sección

Authenticated access (Acceso autenticado).

14. Haga clic enOK (Aceptar) dos veces para cerrar los dos cuadros de diálogo.

Confirmación de la ejecución del grupo de aplicacionespredeterminado

1. En la ventana IIS Manager (Administrador de IIS), en el panel izquierdo, expanda

Application Pools (Grupos de aplicaciones).

2. SeleccioneDefaultAppPool.

3. En la barra de herramientas Standard (Estándar), asegúrese de que el icono Stop

(Parar) está seleccionado y activo (los botones Start (Iniciar) y Pause (Pausa) deben

estar inactivos).

6 Apéndice 57

Confirmación de que la identidad del usuario del grupo deaplicaciones predeterminado pertenece al grupo IIS_WPG

1. En el panel de navegación izquierdo, haga clic con el botón derecho en

DefaultAppPool y seleccione Properties (Propiedades).

2. Seleccione la ficha Identity (Identidad).

3. Si la opción Predefined (Predefinido) está seleccionada, aparecerá un nombre de

usuario. Si la opción Configurable está seleccionada, el nombre de usuario aparecerá

en el campo User name (Nombre de usuario).

4. Registre el nombre de usuario que aparece en uno de los camposmencionados

anteriormente.

5. Abra el Explorador de Windows.

6. Haga clic con el botón derecho del ratón enMy Computer (Equipo) y seleccione

Manage (Administrar). Aparece el cuadro de diálogo Computer Management

(Administración de equipos).

7. Expanda System Tools (Herramientas del sistema), si fuera necesario.

8. Expanda Local Users and Groups (Usuarios y grupos locales).

9. Haga clic en Groups (Grupos). Aparece una lista de grupos.

10. Haga clic con el botón derecho del ratón en IIS_WPG en la columnaName (Nombre)

y seleccione Properties (Propiedades). Aparece el cuadro de diálogo IIS_

WPG Properties (Propiedades de IIS_WPG ).

11. Compruebe que el nombre de usuario que ha registrado anteriormente aparece en la

listaMembers (Miembros).

12. Si el nombre registrado no aparece en la listaMembers (Miembros), haga clic en Add

(Agregar). Aparece el cuadro de diálogo Select Users, Computers, or Groups

(Seleccionar usuarios, equipos o grupos).


58 6 Apéndice


l En el campo Enter the object names to select (Escriba los nombres de objeto

que desea seleccionar), escriba el nombre de usuario que ha registrado y haga

clic en Check Names (Comprobar nombres).

l Haga clic enOK (Aceptar).

6 Apéndice 59

Activación de Microsoft Message Queuing

Valve Aware requiere el uso deMicrosoft Message Queuing para funcionar

correctamente. Microsoft MessageQueuing forma parte deMicrosoft Windows Server

2003, Microsoft Windows Server 2008 y Microsoft Windows Server 2008 R2, no obstante,

puede ser necesario instalarlo y activarlo.

Activación deMessage Queuing 4.0 enWindows Server 2008 oWindows Server 2008 R2

1. En la barra de tareas, haga clic en Start (Inicio) > Administrative Tools

(Herramientas administrativas) > Server Manager (Administrador de

servidores). Aparece la pantalla Server Manager (Administrador de servidores).

2. En el panel izquierdo, haga clic en Features (Características). El panel derecho

muestra una lista de características.

3. En el panel derecho, haga clic en Add Features (Agregar características). Aparece la

lista Features (Características).

4. En la lista Features (Características), expandaMessage Queuing.

5. Expanda Message Queuing Services (Servicios de Message Queuing).

6. Asegúrese de que la casillaMessage Queuing Server (Servidor de Message

Queuing) está marcada.

En caso contrario, selecciónela y haga clic en Next (Siguiente). Aparece la pantalla

Confirm Installation Selections (Confirmar selecciones de instalación).

7. Haga clic en Install (Instalar). Windows instalará MessageQueuing. Cuando la

instalación haya finalizado, haga clic en Close (Cerrar).



60 6 Apéndice


Activación deMessage Queuing 3.0 enWindows Server 2003

1. Abra Control Panel (Panel de control).

2. Haga clic en Add Remove Programs (Agregar o quitar programas) y luego en Add

Windows Components (Agregar componentes de Windows). Se abre la pantalla

Windows Components Wizard (Asistente de componentes de Windows).

3. Haga doble clic en Application Server (Servidor de aplicaciones). Aparece el cuadro

de diálogo Application Server (Servidor de aplicaciones).

4. SeleccioneMessage Queuing y haga clic en Details (Detalles).

5. Haga clic enOK (Aceptar) para salir de la página Details (Detalles) y luego en Next

(Siguiente). Finalice la instalación.

6. Si se le indica que debe reiniciar el ordenador, haga clic enOK (Aceptar).

6 Apéndice 61

Componentes de OPC Core

Valve Aware Los componentes de Core son necesarios para que los servidores y clientes

OPC puedan funcionar. Estos componentes se encuentran en la carpeta de utilidades, en

el directorio de instalación predeterminado.

NOTA: Después de descargar e instalar las bibliotecas, se recomienda reiniciar elordenador.

Utilice el OPC redistributable _x64 para sistemas operativos de 64 bits y el OPC

redistributable _x86 para sistemas operativos de 32 bits. La versión es 3.00.105.

Trabajo con componentes de National Instruments

Valve Aware utiliza el componente .NET deNational Instruments (NI) denominado

NationalInstruments.Fieldbus.dll (NIFB) para comunicarse con los

dispositivos Fieldbus. El componente se instala como parte de los controladores de

dispositivo para Fieldbus. Durante la instalación de Valve Aware, el archivo .dll se copia en

la caché global de ensamblados (Global Assembly Cache, GAC) de forma que Valve Aware

pueda utilizar el componente para comunicarse con los dispositivos Fieldbus.

NOTA: Si hay alguna actualización deNational Instruments, es necesario copiar losarchivos .dll más recientes en la caché global de ensamblados y actualizar el archivoweb.config con el token de clave pública.

Trabajo con PI Historian

Valve Aware utiliza el componente AFSDK .NET para acceder a datos de series de tiempo.

Durante la instalación de Valve Aware, el archivo OSIsoft AFSDK.dll se copia en la caché


62 6 Apéndice


global de ensamblados (Global Assembly Cache, GAC) para asegurarse de que Valve

Aware puede comunicarse con el servidor PI.

NOTA: Si hay alguna actualización deOSIsoft, es necesario copiar los archivos .dllmás recientes en la caché global de ensamblados y actualizar el archivo web.configcon el token de clave pública.

6 Apéndice 63

Configuración demodos Explorador y Documentopara IE8

Si está utilizando Microsoft Internet Explorer 8, debe realizar los pasos de configuración

siguientes para asegurarse de que Valve Awaremuestra correctamente los datos y

demás elementos en pantalla.

Modos Explorador y Documento

Para asegurarse de que losmodos Browser (Explorador) y Document (Documento)

están configurados correctamente, siga los pasos que se indican a continuación:

Para configurar los modos Explorador y Documento:

1. Abra Internet Explorer 8.

2. Seleccione Tools (Herramientas) > Developer Tools (Herramientas de desarrollo)

o pulse F12 en el teclado.

3. En la pantalla Developer Tools (Herramientas de desarrollo):

a. Haga clic en la ficha Browser Mode (Explorador) y seleccione Internet Explorer

8 en las opciones de la lista desplegable.

b. Haga clic en la ficha Document Mode (Documento) y seleccione Internet

Explorer 8 Standards (Estándares de Internet Explorer 8) en las opciones de la

lista desplegable.

4. Cierre la pantalla Developer Tools (Herramientas de desarrollo).

Modo de compatibilidad

Para configurar el modo de compatibilidad, siga los pasos que se indican a continuación.

1. Haga clic en Tools (Herramientas) y seleccioneCompatibility View Settings

(Configuración de Vista de compatibilidad). Aparece el cuadro de diálogo

Compatibility View Settings (Configuración de Vista de compatibilidad).


64 6 Apéndice


2. Asegúrese de que la opción Display all websites in Compatibility View (Mostrar

todos los sitios web en la Vista de compatibilidad) no está seleccionada.

En caso contrario, borre la marca de la casilla de verificación y haga clic en Close

(Cerrar).

6 Apéndice 65

Configuración de Google Chrome

Si está utilizando Google Chrome, debe realizar los pasos de configuración siguientes

para asegurarse de que Valve Awaremuestra correctamente los datos y demás

elementos en pantalla.

1. Abra el explorador Google Chrome , haga clic en el icono Customize (Personalizar) y

seleccione Settings (Configuración).

2. En Settings (Configuración), en la secciónOn startup (En inicio), seleccioneOpen

the New Tab page (Abrir la página de Nueva pestaña).

3. Haga clic en Show advanced settings (Mostrar configuración avanzada), en la

parte inferior de la página.

4. En la sección System (Sistema), quite la marca de la casilla de verificación Continue

running background apps when Google Chrome is closed (Seguir ejecutando

aplicaciones en segundo plano al cerrar Google Chrome).

5. Cierre la pantalla Settings (Configuración).

Configuración de PKS OPC

Es necesario configurar el software PKS OPC para comunicarse con Valve Aware. Para

configurar el software PKS OPC correctamente es preciso exponer algunos parámetros

de dispositivo en el servidor PKS OPC.

Exposición de parámetros de dispositivo HART en un servidor PKS OPC

1. Abra Honeywell Control Builder.

2. Haga doble clic en el AO Channel (Canal AO) al que va a conectar los posicionadores.

3. Seleccione la ficha HART Configuration (Configuración HART).


66 6 Apéndice


4. En el cuadro General Configuration (Configuración general), marque la casilla de

verificación Enable HART (Activar HART).

Añada parámetros HART CMD3 al servidor PKS OPC

1. Seleccione la ficha Server History (Historial del servidor).

2. En el cuadro History Configuration (Historial de configuración), indique en Number

of History Parameters (Número de parámetros del historial) el número que desee.

3. Añadamanualmente los parámetros que deban exponerse. Los parámetros se

relacionan en la tabla siguiente.


Parámetro Descripción

HDYNVAL[1] Valor primario (PV)

HDYNVAL[2] Valor secundario (SV)

HDYNVAL[3] Valor terciario (TV)

HDYNVAL[4] Valor cuaternario (QV)

6 Apéndice 67


HDYNEU[1] Unidad de PV

HDYNNEU[2] Unidad de SV

HDYNEU[3] Unidad de TV

HDYNEU[4] Unidad deQV

5. Después demodificar los parámetros en la ficha Server History (Historial del

servidor), deberá descargar los parámetrosmodificados en el controlador.

6. Seleccione el módulo AO HART en el panel de navegación izquierdo.

7. Haga clic en el icono Download (Descargar) (flecha verde claro de la imagen

siguiente). Aparece el cuadro Load Dialog (Diálogo Cargar) (consulte el panel

derecho de la imagen siguiente).

8. Asegúrese de que las opciones siguientes aparecen seleccionadas en la parte inferior

de la pantalla.

l Cambie automáticamente TODOS los elementos de control resaltados a

INACTIVE/OUT_OF_SERVICE antes de la carga.

l Cambie automáticamente TODOS los elementos de control al estado seleccionado

en "Post Load State (Estado posterior a la carga)" una vez finalizada la carga.

8. Haga clic enOK (Aceptar). El software OPC PKS está configurado y puede

comunicarse con Valve Aware.

9. Inicie Valve Aware.


68 6 Apéndice


Lista de comandos y etiquetas de HART a los que Valve Aware accedeen un servidor Honeywell PKS:

Los comandos que Valve Aware necesita son HART Command 3 y HART Command 0.

Todos los parámetros relacionados en la tabla de la lista anterior son deHART Command

3. La velocidad de sondeo de datos deOPC Server al dispositivo se basa en la

configuración del historial del servidor.

Las etiquetas de acceso a información del dispositivo son:


HDESC Descripción

HDEVID ID de dispositivo

HDEVTYPE Tipo de dispositivo

HDEVMFG ID de fabricante

HDEVMSG Mensaje

HDEVREV Revisión del dispositivo

HTAG Etiqueta del dispositivo

6 Apéndice 69

©2013-2014 GEGlobal Research.

Todos los derechos reservados.

El acceso y uso del softwaredescrito en

estedocumento está sujeto a la

aceptación del Acuerdo de licencia de

usuario final y al cumplimiento de sus

términos.

El presentedocumento es confidencial y

no puede ser copiado ni redistribuido.

Asimismo, estedocumento no podrá ser

reproducido, vendido, transferido,

licenciado ni sublicenciado, en todo o en

parte, sin el consentimiento deGeneral

Electric Company. "ValveAwaredeGE

Predictivity™", "GE"® y el logotipo GE son

marcas comerciales deGeneral Electric

Company o sus empresas filiales. Todas

las demás marcas utilizadas son

propiedad de sus respectivos titulares.

La información contenida en este

documento se facilita "tal cual", sin

representaciones ni garantías, ya sean

expresas o implícitas. Por estemedio y sin

limitarsea lo anterior, queda descartada

cualquier representación o garantía de

título, precisión, comerciabilidad o

adecuación a un propósito concreto, así

como cualquier responsabilidad que se

baseen la dependencia de la información

contenida en estedocumento. La

información incluida en estedocumento

está sujeta a cambios sin notificación

previa.

Número de publicación: DEE-602e

Fecha depublicación: 16 dediciembrede

2014

Valve Aware Atención al cliente

ValveAwareSoporte técnico

Teléfono:

(888) LÍNEA SVI

(888) 784-5463

(508) 427-8999

Correo electrónico:

[email protected]

Otros recursos

Para obtener más información, visite la

página web deGE , en la dirección:

www.ge.com

http://geglobalresearch.com/

www.ge-energy.com

www.ge-mcs.com

mailto:[email protected]

http://www.ge.com/

http://ge.geglobalresearch.com/

http://www.ge-energy.com/

http://www.ge-mcs.com/