variable - post and go news - royal mail post and go · 2017-03-06 · variable este número de...

PHILATAIPEI 2016PHILATAIPEI 2016PHILATAIPEI 2016PHILATAIPEI 2016PHILATAIPEI 2016

VARIABLEP U B L I C AC I Ó N T R I M E S T R A L E S P E C I A L I Z A DA E N AT M S Y S E L L O S D E VA L O R VA R I A B L ET H E QUA RT E R LY P U B L I C AT I O N S P E C I A L I Z I N G I N AT M S A N D VA R I A B L E VA L U E S TA M P S

ENERO JANUARY 2017ENERO JANUARY 2017ENERO JANUARY 2017ENERO JANUARY 2017ENERO JANUARY 2017

REINO UNIDO UKREINO UNIDO UKREINO UNIDO UKREINO UNIDO UKREINO UNIDO UKPolitical Party ConferencesLZ551/G 1st Jet Carrier LandingThe Postal Museum

REINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOUKUKUKUKUKRoyal SignalsMuseumBlandford Camp

REINO UNIDO UKREINO UNIDO UKREINO UNIDO UKREINO UNIDO UKREINO UNIDO UKStratford-upon-Avon

GUERNSEYGUERNSEYGUERNSEYGUERNSEYGUERNSEYChristmas 2016 ‘Bouan Noué’

GIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARSeason’s Greetings

REINOREINOREINOREINOREINOUNIDOUNIDOUNIDOUNIDOUNIDOUKUKUKUKUKHibernatingAnimals

22222 VARIABLE Enero / January 2017 www.ateeme.net

VARIABLE es la publicación trimestral de ATEEMEATEEMEATEEMEATEEMEATEEME

VARIABLE is the quarterly publication of ATEEMEATEEMEATEEMEATEEMEATEEME

Edición y diseño / Edition and design: Josep J. JovéTexto en inglés / English text: J. Gareze, S. Goodman, J. Jové

Copyright © 2017 Josep J. Jové - ATEEMERecopilación trimestral de artículos y estudios publicados enla página web, en versión adaptada al formato impreso.Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir otransmitir sin la previa autorización de su autor.A quarterly compilation of articles and studies as publishedon the website, but adapted to the printed format.All rights reserved. No part of this publication may bereproduced in any form without permission of the author.Depósito legal: T-1201-2006

ATEEMEATEEMEATEEMEATEEMEATEEMEGrupo de estudio y coleccionismo de sellos de valor variableGrupo de estudio y coleccionismo de sellos de valor variableGrupo de estudio y coleccionismo de sellos de valor variableGrupo de estudio y coleccionismo de sellos de valor variableGrupo de estudio y coleccionismo de sellos de valor variableVariable value stamps study and collecting groupVariable value stamps study and collecting groupVariable value stamps study and collecting groupVariable value stamps study and collecting groupVariable value stamps study and collecting groupPl. Prim, 9 B-6-2 43001 - TarragonaEspaña / SpainTel./Fax (+34) 977.245.721Redacción: [email protected] ATEEME: [email protected]ágina web: http://www.ateeme.net

Portada / Front cover:Cartor Security Printing and Intelligent ARstands at PHILATAIPEI 2016, Taipei, Taiwan

© Foto / Photo: Josep J. Jové, 2016

44444

6 6 6 6 6

9 9 9 9 9

9 9 9 9 9

1111111111

1212121212

1515151515

1616161616

1717171717

1818181818

ÍNDICE CONTENTSÍNDICE CONTENTSÍNDICE CONTENTSÍNDICE CONTENTSÍNDICE CONTENTS

Intelligent AR - ‘Post & Go’ postal kiosksIntelligent AR - ‘Post & Go’ postal kiosksIntelligent AR - ‘Post & Go’ postal kiosksIntelligent AR - ‘Post & Go’ postal kiosksIntelligent AR - ‘Post & Go’ postal kiosks

REINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDO. Royal Mail y ‘Post&Go’ en los congresosde partidos políticosUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOM. Royal Mail & ‘Post&Go’ at thePolitical Party Conferences

REINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDO. Las reimpresiones de 2016‘Common Poppy’ en The Postal MuseumUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOM. The 2016 reprints‘Common Poppy’ at The Postal Museum

REINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDO. Stratford-upon-Avon, un nuevo quioscopara los amantes de la lecturaUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOM. Stratford-upon-Avon, a new kiosk forliterature lovers

REINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDO. El quiosco A011 en Blandford CampUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOM. The A011 kiosk in Blandford Camp

REINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDO. Hibernating animals (Animales enhibernación)UNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOM. Hibernating animals

REINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDO. Royal Mail conmemora un hito de laaviación militarUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOM. Royal Mail marks a milestone inmilitary aviation

GIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTAR. Felices Fiestas desde GibraltarGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTAR. Season’s Greetings from Gibraltar

GUERNSEYGUERNSEYGUERNSEYGUERNSEYGUERNSEY. Guernsey Post desea ‘Bouan Noué’GUERNSEYGUERNSEYGUERNSEYGUERNSEYGUERNSEY. A ‘Bouan Noué’ from Guernsey Post

Cartor Security Printing & Intelligent AR - PHILATAIPEI 2016PHILATAIPEI 2016PHILATAIPEI 2016PHILATAIPEI 2016PHILATAIPEI 2016

VARIABLE

Este número de VARIABLE - IAR Special Editionreúne los artículos y estudios relacionados conIntelligent ARIntelligent ARIntelligent ARIntelligent ARIntelligent AR, publicados en VARIABLE 43(Enero 2017).

This issue of VARIABLE - IAR Special Editioncombines the articles and studiesrelated to Intelligent ARIntelligent ARIntelligent ARIntelligent ARIntelligent AR, publishedin VARIABLE 43 (January 2017).

www.ateeme.net Enero / January 2017 VARIABLE 3 3 3 3 3

Josep J. Jové Josep J. Jové Josep J. Jové Josep J. Jové Josep J. Jové - Coordinador ATEEME / ATEEME [email protected]

Collecting variable value stamps isn’t easy!The collecting and ongoing dynamic study of this new type

of stamp is both challenging and complicated, requiringdiscipline, dedication and effort. Often produced byoperational postal installations, many philatelic bureaux donot offer these types of issues in their sales catalogues. Whenthey do, in many cases, what they supply are special versionsof these stamps produced by in-house equipment. Beyondthe obvious interest in the design, collectors of variable valuestamps collect and study the different varieties, including thedifferent types of postal equipment that produce suchstamps. Quite possibly the additional challenge and effortrequired to pursue this area of philately and the manyapproaches that this field of collecting affords, strikes asignificant and attractive chord with many jaded collectors of‘traditional’ philately.

Visiting our website or browsing the pages of this printedpublication, it is easy to surmise that much of theunpublished information and material presented in thevarious articles require constant research, the collaboration ofcolleagues in different countries and in particular many tripsabroad. On many occasions this is the only way to learnabout and follow the development/roll out of new postalkiosk installations and to obtain the stamps issued. Aftermany years collecting such material I am sure we all havestories and adventures ... if not misadventures relating to thisfield of philately. But perhaps one of the most extraordinary isthat of an English collector who in 2016 decided to join thethree main political parties in the United Kingdom in order togain access to their respective party conferences where RoyalMail had installed a ‘Post & Go’ kiosk! A surprising yet funnystory which is the prompt for an article on the ‘conference’issues and which demonstrates the effort and dedicationsometimes demanded by this passion (perhaps evenobsession!) and aspect of collecting.

Tarragona, January 1st 2017

EDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIAL

No es fácil coleccionar sellos de valor variable. El estudio ycoleccionismo activo y continuado de este moderno tipo designos de franqueo requieren de una disciplina, unadedicación y esfuerzo especiales. Muchas veces ligados aprocesos postales, no todos los servicios filatélicos incluyeneste tipo de emisiones en su catálogo de oferta, y cuando lohacen, en muchos casos se trata de versiones especialesproducidas por equipos de uso interno. Más allá del simpleinterés por los diseños de las etiquetas, los coleccionistas desellos de valor variable estudian las diferentes variedades y losequipos postales que las emiten. Muy posiblemente, esteesfuerzo adicional requerido, así como las múltiplesaproximaciones que permite este campo de la historia postal,sean también factores especialmente atrayentes para muchoscoleccionistas hastiados de la filatelia ‘tradicional’.

Visitando nuestra página web u hojeando las páginas deesta publicación impresa es fácil adivinar que mucha de lainformación y material inéditos presentados en los artículosrequieren de un trabajo de investigación constante, de lacolaboración de compañeros en diferentes países y, enespecial, de continuos viajes por todo el mundo; En muchasocasiones, es la única opción que permite seguir la evoluciónde las instalaciones de quioscos postales y obtener los signosde franqueo que emiten. Tras años interesados por este tema,todos tenemos historias, aventuras ... también desventuras,relacionadas con este estudio. Pero tal vez una de las máscuriosas es la de un coleccionista inglés, que en 2016 decidióafiliarse a los tres principales partidos políticos del Reino Unido,como única opción para poder adquirir las acreditaciones quele permitieron acceder a los tres congresos anuales ... en losque Royal Mail había instalado un quiosco ‘Post&Go’ ! Unahistoria sorprendente, a la vez que divertida, que ha hechoposible la preparación de un artículo sobre el tema, y queviene a confirmar el esfuerzo y dedicación que, en ocasiones,requiere este coleccionismo, esta pasión ... a veces obsesión.

Tarragona, 1 de enero de 2017


INTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKSINTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKSINTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKSINTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKSINTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKS

Quiosco Situación Identificador Fecha instal. ObservacionesKiosk Location Static identifier Install. date Comments

ROYAL MAILROYAL MAILROYAL MAILROYAL MAILROYAL MAILA001A001A001A001A001 The British Postal Museum & Archive, London The Postal MuseumThe Postal MuseumThe Postal MuseumThe Postal MuseumThe Postal Museum 24.03.2014 The B.P.M.A.The B.P.M.A.The B.P.M.A.The B.P.M.A.The B.P.M.A. until / hasta 31.01.2016

A002A002A002A002A002 The National Museum of the Royal Navy, Portsmouth Royal NavyRoyal NavyRoyal NavyRoyal NavyRoyal Navy 28.07.2014 The NMRNThe NMRNThe NMRNThe NMRNThe NMRN until / hasta 18.10.2015

A003A003A003A003A003 The Fleet Air Arm Museum, Ilchester Fleet Air ArmFleet Air ArmFleet Air ArmFleet Air ArmFleet Air Arm 14.04.2015 The FAAMThe FAAMThe FAAMThe FAAMThe FAAM until / hasta 18.10.2015

A004A004A004A004A004 The Royal Navy Submarine Museum, Gosport RN SubmarineRN SubmarineRN SubmarineRN SubmarineRN Submarine 28.07.2015 The RNSMThe RNSMThe RNSMThe RNSMThe RNSM until / hasta 18.10.2015

A005A005A005A005A005 The Royal Marines Museum, Southsea Royal MarinesRoyal MarinesRoyal MarinesRoyal MarinesRoyal Marines 13.01.2015 The RMMThe RMMThe RMMThe RMMThe RMM until / hasta 18.10.2015

A006A006A006A006A006 The Royal Navy M., HMS Trincomalee, Hartlepool Royal NavyRoyal NavyRoyal NavyRoyal NavyRoyal Navy 1.06.2016 Used before at philatelic events

A007A007A007A007A007 Explosion! Museum of Naval Firepower, Gosport Royal NavyRoyal NavyRoyal NavyRoyal NavyRoyal Navy 16.08.2016A008A008A008A008A008 The Royal Navy Museum, HMS Caroline, Belfast Royal NavyRoyal NavyRoyal NavyRoyal NavyRoyal Navy 1.06.2016 Used before at philatelic events

A009A009A009A009A009 Shakespeare Gift Shop, Stratford-upon-Avon ShakespeareShakespeareShakespeareShakespeareShakespeare 1.11.2016 Used before at philatelic events

birthplace trustbirthplace trustbirthplace trustbirthplace trustbirthplace trustA010A010A010A010A010 Museum of the Great Western Railway, Swindon STEAM GWRSTEAM GWRSTEAM GWRSTEAM GWRSTEAM GWR 25.08.2015A011A011A011A011A011 Royal Signals Museum, Blandford Camp Royal CorpsRoyal CorpsRoyal CorpsRoyal CorpsRoyal Corps 3.11.2016 Used before at philatelic events

of Signalsof Signalsof Signalsof Signalsof SignalsA012A012A012A012A012 Temporary use at philatelic events

A013A013A013A013A013 Temporary use at philatelic events

A014A014A014A014A014 Temporary use at philatelic events

M002M002M002M002M002 Royal Mail Enquiry Office Mount Pleasant, London 3.06.2015M003M003M003M003M003 Royal Mail Enquiry Office Bradford North 9.02.2015M004M004M004M004M004 Royal Mail Enquiry Office Kingston 27.04.2015M005M005M005M005M005 Royal Mail Enquiry Office Croydon 28.04.2015M006M006M006M006M006 Royal Mail Enquiry Office Doncaster 29.04.2015M007M007M007M007M007 Temporary use

M010M010M010M010M010 Royal Mail Enquiry Office Norwich 17.11.2016

B001 / B002B001 / B002B001 / B002B001 / B002B001 / B002 Royal Mail, Edinburgh Internal usage printer / Impresora uso interno

C001 / C002C001 / C002C001 / C002C001 / C002C001 / C002 Royal Mail, Edinburgh Internal usage printer / Impresora uso interno



Quiosco Situación Identificador Fecha instal. ObservacionesKiosk Location Static identifier Install. date Comments

The B.F.P.O. (British Forces Post Office)The B.F.P.O. (British Forces Post Office)The B.F.P.O. (British Forces Post Office)The B.F.P.O. (British Forces Post Office)The B.F.P.O. (British Forces Post Office)M001M001M001M001M001 British Forces Post Office Headquarters, Headquarters BFPOHeadquarters BFPOHeadquarters BFPOHeadquarters BFPOHeadquarters BFPO 27.01.2016 Not available to the public

RAF Northolt, Ruislip, LondonM008M008M008M008M008M009M009M009M009M009M011M011M011M011M011

CARTOR SECURITY PRINTINGCARTOR SECURITY PRINTINGCARTOR SECURITY PRINTINGCARTOR SECURITY PRINTINGCARTOR SECURITY PRINTINGCSP1CSP1CSP1CSP1CSP1 Temporary use at philatelic events

CORREOS (Spain)CORREOS (Spain)CORREOS (Spain)CORREOS (Spain)CORREOS (Spain)ES01ES01ES01ES01ES01 Edificio Correos, CCP Chamartín, Madrid, Spain CCP ChamartinCCP ChamartinCCP ChamartinCCP ChamartinCCP Chamartin 25.04.2016 + Temporary use at philatelic events

GUERNSEY POSTGUERNSEY POSTGUERNSEY POSTGUERNSEY POSTGUERNSEY POSTGG01GG01GG01GG01GG01 Temporary use at philatelic events

GG02GG02GG02GG02GG02 Envoy House, La Vrangue, St Peter Port, Guernsey Envoy HouseEnvoy HouseEnvoy HouseEnvoy HouseEnvoy House 2.09.2015

JERSEY POSTJERSEY POSTJERSEY POSTJERSEY POSTJERSEY POSTJE01JE01JE01JE01JE01 Temporary use at philatelic events

JE02JE02JE02JE02JE02 Broad Street Post Office, St Helier, Jersey Broad StreetBroad StreetBroad StreetBroad StreetBroad Street 4.09.2014

POSTNL (The Netherlands)POSTNL (The Netherlands)POSTNL (The Netherlands)POSTNL (The Netherlands)POSTNL (The Netherlands)NL01 - NL02 - NL03NL01 - NL02 - NL03NL01 - NL02 - NL03NL01 - NL02 - NL03NL01 - NL02 - NL03 To be installed / Próxima instalación

ROYAL GIBRALTAR POST OFFICEROYAL GIBRALTAR POST OFFICEROYAL GIBRALTAR POST OFFICEROYAL GIBRALTAR POST OFFICEROYAL GIBRALTAR POST OFFICEGI01GI01GI01GI01GI01 Gibraltar House, London, UK Gibraltar HouseGibraltar HouseGibraltar HouseGibraltar HouseGibraltar House 18.05.2015 + Temporary use at philatelic events

GI02GI02GI02GI02GI02 General Post Office, Gibraltar Main Post OfficeMain Post OfficeMain Post OfficeMain Post OfficeMain Post Office 9.09.2015GI03GI03GI03GI03GI03 Parcel Post, Gibraltar Parcel OfficeParcel OfficeParcel OfficeParcel OfficeParcel Office 9.09.2015

INTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKSINTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKSINTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKSINTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKSINTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKS


(Last updated / Última actualización: 1.01.2017)


NUEVNUEVNUEVNUEVNUEVAS EMISIONES / NEW ISSUESAS EMISIONES / NEW ISSUESAS EMISIONES / NEW ISSUESAS EMISIONES / NEW ISSUESAS EMISIONES / NEW ISSUES

REINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDOREINO UNIDO2016, LAS EMISIONES ‘POST&GO’ 2016, LAS EMISIONES ‘POST&GO’ 2016, LAS EMISIONES ‘POST&GO’ 2016, LAS EMISIONES ‘POST&GO’ 2016, LAS EMISIONES ‘POST&GO’ (CONT.)(CONT.)(CONT.)(CONT.)(CONT.)

UNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOMUNITED KINGDOM2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES 2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES 2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES 2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES 2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES (CONT.)(CONT.)(CONT.)(CONT.)(CONT.)

ROYAL MAIL Y ‘POST & GO’ EN LOS CONGRESOS DEROYAL MAIL Y ‘POST & GO’ EN LOS CONGRESOS DEROYAL MAIL Y ‘POST & GO’ EN LOS CONGRESOS DEROYAL MAIL Y ‘POST & GO’ EN LOS CONGRESOS DEROYAL MAIL Y ‘POST & GO’ EN LOS CONGRESOS DEPARTIDOS POLÍTICOSPARTIDOS POLÍTICOSPARTIDOS POLÍTICOSPARTIDOS POLÍTICOSPARTIDOS POLÍTICOS

En el Reino Unido, los principales partidos políticos celebransus congresos anuales durante un periodo de receso en laCámara de los Comunes, normalmente en los meses deseptiembre y octubre. A estos congresos no sólo acuden losmiembros de los partidos y líderes políticos, sino tambiénempresas, asociaciones comerciales y grupos de presión detodo tipo que aprovechan estos eventos para darse a conocerentre los asistentes.

En lo que a nuestro campo de estudio se refiere, Royal Mailya había instalado un stand con un quiosco ‘Post & Go’ entres congresos políticos durante 2015. Dadas las condicionesde estos eventos, a los que sólo pueden acceder los miembrosde los partidos, y con el quiosco instalado con fines operativos-no filatélicos-, Royal Mail no publicó información al respecto.

En 2016, Royal Mail volvió ainstalar un stand en loscongresos de los tresprincipales partidos políticos: ElPartido Laborista celebró sucongreso del 25 al 28 deseptiembre en Liverpool, elPartido Conservador lo celebródel 2 al 5 de octubre enBirmingham, y el PartidoNacional Escocés del 13 al 15de octubre, en Glasgow.

En las tres ubicaciones, RoyalMail instaló el quiosco M007M007M007M007M007, con un módulo adicional conbalanza y varias nuevas opciones disponibles desde el menúprincipal (ver pantalla página siguiente). El primericono mostraba la posibilidad de acceso aInternet, con un enlace a la página de comprade sellos y productos filatélicos de Royal Mail.Seleccionando ‘Post an Item’, el usuario podíaobtener un sello de valor variable para unacarta o paquete, de acuerdo al peso y tipo deenvío seleccionado. El tercer icono permitíaimprimir diferentes tipos de etiquetas postalesautoadhesivas (imagen derecha), también lainformación del remitente, etc., que el usuariopodía añadir a su embalaje.

ROYAL MAIL & ‘POST & GO’ AT THE POLITICAL PARTYROYAL MAIL & ‘POST & GO’ AT THE POLITICAL PARTYROYAL MAIL & ‘POST & GO’ AT THE POLITICAL PARTYROYAL MAIL & ‘POST & GO’ AT THE POLITICAL PARTYROYAL MAIL & ‘POST & GO’ AT THE POLITICAL PARTYCONFERENCESCONFERENCESCONFERENCESCONFERENCESCONFERENCES

In the United Kingdom, the main political parties hold theirannual conferences during a recess period in the House ofCommons, usually in September and October. Among theattendees to these conferences, in addition to delegates andpolitical leaders, are dozens of companies, trade associationsand lobbyists taking advantage of these events to makethemselves known.

As far as our field of study is concerned, Royal Mail had in2015 installed a stand with a ‘Post & Go’ kiosk at all threepolitical conferences. Given that these events can only beaccessed by members of the political parties and with thekiosk installed for operational - not philatelic - purposes, RoyalMail consequently so no reason to publish any information onthese events.

In 2016, Royal Mail againhad a stand at theconferences of the three mainUK political parties. TheLabour Party held itsconference from September25th to 28th, in Liverpool. Forits part, the ConservativeParty held theirs fromOctober 2nd to 5th, inBirmingham, and the ScottishNational Party, from October13th to 15th, in Glasgow.

In all three locations, Royal Mail installed the M007M007M007M007M007 kiosk,with an additional unit with scales and various new options

available from the main menu (see screen next

page). Thus, the first icon on the displayshowed the option of accessing the Internet,with a link to the Royal Mail Stamps &Collectibles page. By selecting ‘Post an Item’,the user could obtain a variable value stampfor a letter or parcel, according to the weightand selected type of shipment. The third iconallowed the printing of different types of self-adhesive postal labels (left image), including thesender’s information, etc., which the customercould then stick on the package or letter.



En la fila inferior, los dos primeros iconos son los másconocidos a nivel de coleccionismo, permitían obtenerlos habituales sellos de valor variable con el diseñobásico ‘Machin’ y la serie ‘Royal Mail Heritage:Transport’. Finalmente, el icono ‘Smilers’, que permitíala compra de hojas de sellos personalizados.

Novedad en este quiosco‘Post & Go’, los sellos devalor variable obtenidos através de la opción ‘Post anItem’ eran del tipo ‘OpenValue’ (izquierda), sellos queincluyen la informaciónsobre el tipo de envío, valorfacial y otros detalles de lapieza postal, similares a losemitidos por los quioscospostales NCR. Y también porprimera vez, para envíos depeso superior a 100 gramos,el quiosco emitía un sellodel tipo Horizon de granformato (abajo). Este nuevosigno de franqueo concódigo 2D fue introducidogradualmente en losquioscos postales NCR - SSK(Self-Service Kiosk)instalados en las Post Office,a partir del 20 deseptiembre de 2016 (artículo

en preparación).En los tres congresos, el diseño

básico ‘Machin’ podía obtenersecon los seis valores que forman la

serie habitual o ‘Collectors Strip’. Laserie ‘Royal Mail Heritage: Transport’estaba únicamente disponible con el

valor básico de correo nacional, ‘1st Class up to100g’. Todos los sellos de valor variable emitidosseleccionando los dos primeros iconos de la filainferior incluyen un texto especial alusivo a laciudad donde se celebraba el congreso del partido:‘Liverpool 2016Liverpool 2016Liverpool 2016Liverpool 2016Liverpool 2016’, ‘Birmingham 2016Birmingham 2016Birmingham 2016Birmingham 2016Birmingham 2016’ y ‘GlasgowGlasgowGlasgowGlasgowGlasgow20162016201620162016’ (página siguiente). Al tratarse de un quioscooperacional, no de uso filatélico, el código en labase de los sellos empieza por ‘CCCCC’, en lugar de ‘BBBBB’.

The first twoicons in thesecond row arethe most well-known tocollectors,allowing thepurchase of theusual variablevalue stampswith the ‘Machin’definitive designand the ‘RoyalMail Heritage:Transport’ series.Finally, the‘Smilers’ icon offered the collectorcustomized stamp sheets.

New to this ‘Post & Go’ kioskwere the variable value stampsobtained through the ‘Post anItem’ option which in this casewere of the ‘Open Value’ type(right stamps). These stampsincluded information about theshipment type, postage rate, andother details of the item, similar tothose issued by the NCR postalkiosks. And also, for the first timethe kiosk issued a large sizeHorizon-type stamp for shipmentsweighing over 100 grams. Thisnew variable value stamp with 2Dcode was gradually introduced at the NCR - SSK (Self - ServiceKiosks)installed inthe PostOfficenetworkfromSeptember20th 2016(article in

preparation).

Photos: R. Nordbruch



At the three conferences, the‘Machin’ definitive designcould be obtained with the sixvalues of the usual set or‘Collectors Strip’. The ‘RoyalMail Heritage: Transport’ serieswas only available with thebasic value for domestic mail,i.e. ‘1st Class up to 100g’ (right

strips).All variable value stamps

issued by selecting the first twoicons in the second row of thedisplay include a special textreferring to the city where theparty conference was held -‘Liverpool 2016Liverpool 2016Liverpool 2016Liverpool 2016Liverpool 2016’,‘BirminghamBirminghamBirminghamBirminghamBirmingham20162016201620162016’ &‘Glasgow 2016Glasgow 2016Glasgow 2016Glasgow 2016Glasgow 2016’.Since it was anoperational andnot a philatelickiosk the code atthe bottom ofthe stampsbegins with theletter ‘CCCCC’ insteadof ‘BBBBB’.




LAS REIMPRESIONES DE 2016.LAS REIMPRESIONES DE 2016.LAS REIMPRESIONES DE 2016.LAS REIMPRESIONES DE 2016.LAS REIMPRESIONES DE 2016.‘COMMON POPPY’ EN THE POSTAL MUSEUM‘COMMON POPPY’ EN THE POSTAL MUSEUM‘COMMON POPPY’ EN THE POSTAL MUSEUM‘COMMON POPPY’ EN THE POSTAL MUSEUM‘COMMON POPPY’ EN THE POSTAL MUSEUM

En 2016, Royal Mailreimprimió nuevamenterollos de etiquetas con tresde los diseños básicosutilizados por los quioscospostales, ‘Machin 1st Class’y ‘2nd Class’, y también‘Common Poppy’. Estasreimpresiones puedenreconocerse por la insercióndel texto ‘ROYALMA1616161616’, enuna de las líneas del fondo

de seguridad. En el diseño‘Machin 2nd Class’, por primeravez, el fondo incluye, de formaalternada, filas con el textocontinuo ‘ROYALMAIL’ y‘2ndCLASS’. En el centro, unode los ‘2ndCLASS’ ha sidosustituido por el código‘2ndCL1616161616S’.

También en 2016 Royal Mailreintrodujo temporalmente el

diseño ‘Common Poppy’, en conmemoración del‘Remembrance Day’. Este diseño estuvo disponible, a partir

del 24 de octubre y hasta el 13 denoviembre, en los quioscos postalesinstalados en oficinas postales, EnquiryOffices, el museo postal de Londres(imagen) y los museos de Royal Navy.Muchos de estos equipos, como elinstalado en el museo postal, disponíanaun de rollos de etiquetas del año

anterior, con el código 1515151515, por lo que sólo algunos quioscosutilizaron la nueva impresión de 2016.

UN NUEVO QUIOSCO PARA LOSUN NUEVO QUIOSCO PARA LOSUN NUEVO QUIOSCO PARA LOSUN NUEVO QUIOSCO PARA LOSUN NUEVO QUIOSCO PARA LOSAMANTES DE LA LITERATURAAMANTES DE LA LITERATURAAMANTES DE LA LITERATURAAMANTES DE LA LITERATURAAMANTES DE LA LITERATURA

Sigue la instalación de quioscospostales en museos del Reino Unido. El 1de noviembre de 2016, Royal Mail instaló

otro quiosco Intelligent AR en la pequeña tienda de regalosdel Shakespeare Birthplace Trust, en Stratford-upon-Avon, alsur de Birmingham.

THE 2016 REPRINTS.THE 2016 REPRINTS.THE 2016 REPRINTS.THE 2016 REPRINTS.THE 2016 REPRINTS.‘COMMON POPPY’ AT THE POSTAL MUSEUM‘COMMON POPPY’ AT THE POSTAL MUSEUM‘COMMON POPPY’ AT THE POSTAL MUSEUM‘COMMON POPPY’ AT THE POSTAL MUSEUM‘COMMON POPPY’ AT THE POSTAL MUSEUM

In 2016, Royal Mailreprinted rolls of labels withthree of the definitivedesigns used by postal kiosks,‘Machin 1st Class’, ‘Machin2nd Class’ and the ‘CommonPoppy’. These reprints can berecognized by the insertionof the text ‘ROYALMA1616161616’ inone of the lines of thesecurity background. For thefirst time the text in the‘Machin 2nd Class’ design of thesecurity background includesthe continuous text‘ROYALMAIL’ and ‘2ndCLASS’ inalternate rows. In the centre ofthe label one of the ‘2ndCLASS’inscriptions has been replacedby the code ‘2ndCL1616161616S’.

As in previous years, in 2016Royal Mail temporarilyreintroduced the ‘CommonPoppy’ design, in commemoration of ‘Remembrance Day’.This design was available, from October 24th to November13th, at postal kiosks installed in PostOffices, Enquiry Offices, the London PostalMuseum (image), and the Royal NavyMuseums. Many of these machines, suchas the one installed in the postal museum,still had rolls of label stock from theprevious year, with the code 1515151515. So onlysome kiosks used the new reprint for 2016.

A NEW KIOSK FOR LITERATURE LOVERSA NEW KIOSK FOR LITERATURE LOVERSA NEW KIOSK FOR LITERATURE LOVERSA NEW KIOSK FOR LITERATURE LOVERSA NEW KIOSK FOR LITERATURE LOVERS

The installation of postal kiosks in UK museums iscontinuing. On the 1st November 2016, Royal Mailinstalled another Intelligent AR kiosk in the small giftshop at Shakespeare’s Birthplace Trust in Stratford-upon-Avon, south of Birmingham.

The Shakespeare Birthplace Trust is an independentregistered educational charity created in 1847. The Trustpreserves and maintains the properties, documents and otherobjects related to the life and times of William Shakespeare.



El Shakespeare Birthplace Trust esuna fundación creada en 1847, cuyoobjetivo es la conservación de loslugares, documentos y otroselementos relacionados con la vida y eltiempo de William Shakespeare.

La tienda (imágenes) está justo al ladode lo que se cree fue la casa dondenació el autor en 1564, y vivió durantealgunos años, hoy transformada enmuseo. En la ciudad pueden tambiénvisitarse otros lugares y edificiosrelacionados con su vida y obra. En2016, año en que se celebró el 400aniversario de la muerte de Shakespeare, el conjuntode cinco edificios gestionados por el ShakespeareBirthplace Trust recibió untotal de 825.000visitantes. Posiblemente,muchos de los visitantespasan por la tienda deregalos, lo que podría talvez justificar la instalaciónde un quiosco postal enesta ubicación.

El equipo instalado enStratford-upon-Avon es elA009A009A009A009A009, presentado porprimera vez en el AutumnStampex 2015 de Londres,y utilizado posteriormentede forma temporal en otroseventos filatélicos.

En la fecha de instalación, el 1de noviembre de 2016, emitíasellos con los diseños básicos‘Union flag’ y ‘Machin’. En lugardel nombre del museo, el equipoimprime un gráfico quereproduce el logotipo de lafundación en todos los sellos queemite. Lástima que los diseños delas etiquetas utilizadas no tenganalgún tipo de relación conWilliam Shakespeare o su obra, loque muy posiblemente atraeríaun mayor interés de los visitantes.

The shop (images) is right next to thehouse where it is believed that theauthor was born in 1564, and spenthis childhood years, now transformedinto a museum. Other places andbuildings related to his life and workcan also be visited in the city. In 2016,with the celebration of the 400th

anniversary of Shakespeare’s death,the properties, managed by theShakespeare Birthplace Trust, received

a total of 825,000visitors. Possibly,because many ofthe visitors passthrough the giftshop theinstallation of apostal kiosk in thislocation wasdeemed justified.

The machineinstalled atStratford-upon-Avon is the A009A009A009A009A009kiosk, firstlaunched at

London’s Autumn Stampex 2015 and later temporarilyused at other philatelic events in the UK and Hong Kong.

On the date of installation, the 1st November 2016, thekiosk issued stamps with the ‘Union flag’ and ‘Machin’designs. Instead of the name of the museum, the

machine prints agraphic featuringthe Trust’s logoon all the stampsissued. It’s a pitythat the labeldesigns do nothave any kind ofrelevance to W.Shakespeare orhis work, whichwould quitepossibly arousemore interestfrom visitors.



EL QUIOSCO A011 EN BLANDFORD CAMPEL QUIOSCO A011 EN BLANDFORD CAMPEL QUIOSCO A011 EN BLANDFORD CAMPEL QUIOSCO A011 EN BLANDFORD CAMPEL QUIOSCO A011 EN BLANDFORD CAMP

Dos días después de la instalación del quiosco enStratford-upon-Avon, Royal Mail puso en servicio otroequipo en un museo militar, The Royal Signals Museum, enBlandford Camp, Dorset, al sur de Inglaterra.

The Royal Signals Museum es el museo nacional decomunicaciones del ejército británico, y muestra la

importancia de las comunicaciones en las guerras ycampañas de los últimos 150 años. El museo fuecreado a mediados de los años ’30, y desde 1967 está

situado en Blandford Camp, un gran campamento militar que,en la actualidad, es la base de The Royal Corps of Signals, unaunidad de apoyo de combate del ejército británico. El nuevoedificio del museo (imagen inferior) fue inaugurado en 1997.

El quiosco fue instalado el 3 de noviembrede 2016 en la tienda situada en el acceso almuseo. Es el equipo A011A011A011A011A011, utilizado porprimera vez, unos meses antes, en elScottish Congress de Perth de 2016, y luegotrasladado a Nueva York para el WorldStamp Show.

El museo tiene muy pocos visitantes.Blandford Camp está situado en la campiñade Dorset, un lugar un tanto remoto conacceso difícil por transporte público. Estádentro del perímetro de una base militar enactivo, por lo que todos los adultos debenidentificarse a la entrada y obtener un pasede acceso. Sin embargo, el equipo podríaser también utilizado por los numerososmilitares de la base, muchos de los cualesacuden habitualmente a la cafetería delmuseo.

Al igual que otros quioscos en museos, en

THE A011 KIOSK IN BLANDFORD CAMPTHE A011 KIOSK IN BLANDFORD CAMPTHE A011 KIOSK IN BLANDFORD CAMPTHE A011 KIOSK IN BLANDFORD CAMPTHE A011 KIOSK IN BLANDFORD CAMP

Two days after the installation of the kiosk in Stratford-upon-Avon, another Post and Go machine wentoperational in a military museum, The Royal SignalsMuseum, in Blandford Camp, Blandford Forum, Dorset, inthe south of England.

The Royal Signals Museum is the communicationsmuseum of the British Army and the exhibits depict theimportance of communications in the wars andcampaigns of the last 150 years. The museum wascreated in the mid-30’s, and since 1967 is located in BlandfordCamp. This large military camp is currently home to The RoyalCorps of Signals, one of the combat support arms of theBritish Army. The new museum building (images below) wasinaugurated in 1997.

The kiosk was installed on 3rd November2016 in the souvenir shop located at theentrance to the museum. It is the A011A011A011A011A011kiosk, first used a few months earlier at the2016 Perth’s Scottish Congress and whichthen moved to New York for the WorldStamp Show.

The museum has very few visitors.Blandford Camp is situated in the Dorsetcountryside, a somewhat remote place withdifficult access by public transport. It iswithin the perimeter of a military base so alladults must be identified at the guardroomand obtain a pass. However, the kiosk is alsoused by the military personnel, many ofwhom frequently visit the museum cafeteria.

Like other museum kiosks, on the date ofinstallation, the machine issued stamps withthe ‘Union flag’ and ‘Machin’ definitive



la fecha deinstalación,el equipoemitíasellos conlos diseñosbásicos‘Unionflag’ y‘Machin’.Todos lossellosemitidospor elquioscoincluyen un texto identificativo del emplazamiento,‘Royal Corps of Signals’. Los sellos emitidos con eldiseño ‘Machin’, con mayor espacio libre paraimpresión, incluyen, además, un diseño gráfico quereproduce el emblema o distintivo de The RoyalCorps of Signals, con Mercurio, el mensajero aladode los dioses (ver imagen al inicio del artículo).

2016. HIBERNATING ANIMALS2016. HIBERNATING ANIMALS2016. HIBERNATING ANIMALS2016. HIBERNATING ANIMALS2016. HIBERNATING ANIMALS(ANIMALES EN HIBERNACIÓN)(ANIMALES EN HIBERNACIÓN)(ANIMALES EN HIBERNACIÓN)(ANIMALES EN HIBERNACIÓN)(ANIMALES EN HIBERNACIÓN)

La última serie temática del año fue emitida el 14 denoviembre de 2016. Es la tercera emisión especial dedicada amostrar diferentes aspectos de la flora y fauna del ReinoUnido durante los meses de invierno; la edición de 2014estaba ilustrada con plantas y vegetación, la de 2015 conanimales activos durante el invierno, y la de 2016 estádedicada a animalesque hibernan.

designs. All the stamps issued by the kiosk include thelocation identifier, ‘Royal Corps of Signals’. With more spacefor imprints the ‘Machin’ design also includes a graphic designfeaturing the cap badge or emblem of The Royal Corps of

Signals - Mercury, the wingedmessenger of the gods (see image,

beginning of the article).

2016. HIBERNATING ANIMALS2016. HIBERNATING ANIMALS2016. HIBERNATING ANIMALS2016. HIBERNATING ANIMALS2016. HIBERNATING ANIMALS

The final thematic series of the year was issued on 14th

November 2016, at the beginning of the Christmas season. Itis the third special issue dedicated to the winter flora andfauna of the United Kingdom. The 2014 set illustrated winterplants, the 2015 series featured animals active during thewinter and the 2016 designs are dedicated to hibernating

animals.

The two designsfor ‘2nd Class’stamps feature theHedgehog and theGrass snake (Natrixnatrix), and thetwo designs for‘1st Class’ stampsare dedicated tothe Dormouse andthe Brown long-eared bat (Plecotusauritus).

Los dos diseños de laserie para sellos ‘2ndClass’ están dedicadosal erizo (Hedgehog) yla culebra de collar(Grass snake - Natrixnatrix), y los dos para‘1st Class’ al lirón(Dormouse) y almurciélago orejudodorado (Brown long-eared bat - Plecotusauritus).



Al igual que las edicionesanteriores, la nueva serie estátambién formada por cuatro diseños:dos con el texto continuo del fondode seguridad en color azulado paraemitir sellos de correo económico o‘2nd Class’, y otros dos en colorgrisáceo para sellos para correoprioritario o ‘1st Class’.

La serie pudo obtenerse en muchosde los quioscos postales NCR - ‘Post &Go’ en servicio en oficinas postales detodo el país, durante las fiestasnavideñas, así como en los equiposIntelligent AR instalados de formapermanente en The Postal Museum,el museo postal de Londres, y lasEnquiry Offices de Royal Mail (imágenes

página siguiente). Royal Mail editó lahabitual carpeta ilustrada con loscuatro diseños (imagen izquierda),impresos con el equipo C002C002C002C002C002.

Los rollos de etiquetas estánfabricados por International SecurityPrinters, con características idénticas alas anteriores ediciones. El diseño esde Osborne Ross, a partir deilustraciones de Chris Wormell.

Las carpetas contienen cuatro selloscon los valores faciales correspondientes a las dostarifas básicas de correo nacional económico(‘2nd Class’ y ‘2nd Large’) y correo prioritario (‘1stClass’ y ‘1st Large’). Sin embargo, el código inferiores idéntico para los cuatro sellos; BNGB16 C002-BNGB16 C002-BNGB16 C002-BNGB16 C002-BNGB16 C002-1840-0241840-0241840-0241840-0241840-024. BBBBB indica que se trata de una emisiónfilatélica, NNNNN para el mes de emisión (noviembre),GBGBGBGBGB al país, y 1616161616 es el año de emisión. En elsegundo bloque, C002C002C002C002C002 es el código del equipoutilizado para la impresión de los sellos, 18401840184018401840 es el

habitual númeroficticio de sesión, y

024024024024024 correspondeal número deserie temáticadesde el inicio delas emisiones

‘Post & Go’.

Like the previous issues, the new set alsoconsists of four designs, two with the bluebackground for economy or ‘2nd Class’ stamps,and two in grey for priority or ‘1st Class’ mail.

The set could be obtained at many of the NCR- ‘Post & Go’ postal kiosks installed in post officesacross the country, during the Christmas season.It was also available from the Intelligent ARkiosks permanently installed in the LondonPostal Museum and the Royal Mail EnquiryOffices (images next page). Royal Mail released itsusual presentation pack with the four designs(right image), printed by the C002C002C002C002C002 internal-usageprinter.

The rolls of labels were manufactured byInternational Security Printers, and haveidentical characteristics to previous issues. Thefour images are designs by Osborne Ross basedon illustrations by Chris Wormell.

Presentation packs include four stamps withface values corresponding to the two basicpostage rates for domestic economy mail (‘2ndClass’ & ‘2nd Large’) and priority mail (‘1st Class’& ‘1st Large’).However, the loweridentification codeis the same for thefour stamps -BNGB16 C002-BNGB16 C002-BNGB16 C002-BNGB16 C002-BNGB16 C002-1840-0241840-0241840-0241840-0241840-024. In thefirst block, BBBBB is for‘philatelic’ issue, NNNNN isfor the month ofissue (November),GBGBGBGBGB for the country,and 1616161616 for the yearof issue. In thesecond block, C002C002C002C002C002is the code of theprinter. Then follows18401840184018401840, the usualfictitious sessionnumber, and 024024024024024 isthe number of thepictorial series, fromthe beginning of the‘Post & Go’ issues.


Lasimágenesmuestran lasseries de selloscon losindicadores devalor facialdisponiblespara esta serie.El ‘2nd ClassCollector Strip’incluye dosvalores paracorreoeconómico, yel ‘CollectorsStrip’ incluyelos seis valoreshabitualespara correoprioritario o‘1st Class’.

Esta serieestuvodisponible enThe PostalMuseum hastael 30 dediciembre de2016. Duranteese periodo,cinco de lasseis impresorasdel quioscoA001A001A001A001A001 estabandedicadas a laimpresión desellos(‘HibernatingAnimals 1st’ y‘2nd Class’,‘Union flag’,Machin 1st’ y‘Mail coach’), yla sexta a laimpresión delos recibos.

The imagesshow the setsof stamps withthe face valueindicatorsavailable forthis set. The‘2nd ClassCollectors Strip’includes twovalues foreconomic mail,and the‘Collectorsstrip’ includesthe six usualvalues forpriority or ‘1stClass’ mail.

This serieswas availablein The PostalMuseum until30th December2016. Duringthis period fiveof the sixprinters of theA001A001A001A001A001 kioskwerededicated toprintingstamps(‘HibernatingAnimals 1stand 2nd Class’,‘Union flag’,‘Machin 1st’and ‘Mailcoach’), andthe sixth toprintingreceipts.

The ‘Openvalue stamps’can beobtained from

Quiosco postal / Postal kioskINTELLIGENT ARINTELLIGENT ARINTELLIGENT ARINTELLIGENT ARINTELLIGENT AR

(The Postal Museum)

Quioscos postales / Postal kiosksNCRNCRNCRNCRNCR

(Post Offices)

Quioscos postales / Postal kiosksINTELLIGENT ARINTELLIGENT ARINTELLIGENT ARINTELLIGENT ARINTELLIGENT AR

(Royal Mail Enquiry Offices)



En los quioscos postales SSKSSKSSKSSKSSK- NCR- NCR- NCR- NCR- NCR, seleccionando la opción‘Post an item’ del menú, esposible obtener los ‘open valuestamps’. Son sellos de valorvariable con información sobreel tipo de envío ycaracterísticas de la piezapostal. Los cuatro ‘OV stamps’de las imágenes correspondencon las primeras tarifas decorreo económico y prioritario,

2L2L2L2L2L - ‘2nd Class up to 100g’ y 1L1L1L1L1L - ‘1st Class up to 100g’.

ROYAL MAIL CONMEMORA UNROYAL MAIL CONMEMORA UNROYAL MAIL CONMEMORA UNROYAL MAIL CONMEMORA UNROYAL MAIL CONMEMORA UNHITO DE LA AVIACIÓN MILITARHITO DE LA AVIACIÓN MILITARHITO DE LA AVIACIÓN MILITARHITO DE LA AVIACIÓN MILITARHITO DE LA AVIACIÓN MILITAR

El 3 de diciembre de 1945, elteniente comandante Eric Melrose‘Winkle’ Brown realizó el primeraterrizaje y despegue de un avión areacción en un portaaviones, el HMSOcean. El avión utilizado para laprueba fue el LZ551/G, el segundode los tres prototipos DH.100fabricados por de Havilland en 1944,bautizados como ‘Sea Vampire’. Este

avión se conserva en el Fleet Air Arm Museum, en Yeovilton.El capitán Brown fue el piloto de pruebas que voló con más

aviones distintos a lo largo de su carrera, tiene el récordmundial de número de despegues y aterrizajes en la cubiertade un portaaviones, y es el piloto más condecorado de RoyalNavy. En el año de la muerte de este gran aviador, el Fleet AirArm Museum y Royal Mail quisieron celebrar el 71 aniversariode este hito de la aviación militar con la inclusión de un textoconmemorativo temporal en los sellos emitidos por el quioscoA003A003A003A003A003 instalado en el museo (VARIABLE 37 37 37 37 37). A partir del 3 dediciembre de 2016, y durante un mes, todos los sellosemitidos con el diseño ‘Machin’ incluían la impresión especial‘LZ551/G 1st Jet Carrier LandingLZ551/G 1st Jet Carrier LandingLZ551/G 1st Jet Carrier LandingLZ551/G 1st Jet Carrier LandingLZ551/G 1st Jet Carrier Landing’ bajo el identificador

permanente delmuseo. Los sellosemitidos con el diseño‘Union flag’, conmenos espacio librepara las impresiones,incluían el texto‘LZ551/G 03Dec45LZ551/G 03Dec45LZ551/G 03Dec45LZ551/G 03Dec45LZ551/G 03Dec45’.

the SSK - NCRSSK - NCRSSK - NCRSSK - NCRSSK - NCR postal kiosksonly by selecting the ‘Post anitem’ option from the mainmenu. These are variable valuestamps and include somedetails about the shipmenttype, postage rate, destinationand weight of the item. Thefour ‘OV stamps’ in the imageson the right correspond to thefirst postage rates for economyand priority mail, 2L2L2L2L2L - ‘2ndClass up to 100g’ & 1L1L1L1L1L - ‘1st Class up to 100g’.

ROYAL MAIL MARKS A MILESTONEROYAL MAIL MARKS A MILESTONEROYAL MAIL MARKS A MILESTONEROYAL MAIL MARKS A MILESTONEROYAL MAIL MARKS A MILESTONEIN MILITARY AVIATIONIN MILITARY AVIATIONIN MILITARY AVIATIONIN MILITARY AVIATIONIN MILITARY AVIATION

On December 3rd 1945, Lieutenant-Commander Eric Melrose ‘Winkle’Brown made the first landing andtakeoff aboard an aircraft carrier by ajet-powered aircraft. The airplane usedfor the test was the LZ551/G, thesecond of the three prototype DH.100’sproduced by de Havilland in 1944, andnamed ‘Sea Vampire’. This aircraft iscurrently in the collection of the FleetAir Arm Museum, in Yeovilton, Somerset.

Captain Brown was the test pilot who flew the most typesof aircraft throughout his career and holds the world recordfor the most aircraft carrier deck take-offs and landings, and isthe Royal Navy’s most decorated pilot. In the year of thedeath of this great aviator, the Fleet Air Arm Museum andRoyal Mail marked the 71st anniversary of this milestone inmilitary aviation with the addition of a temporarycommemorative text on the stamps issued by the A003A003A003A003A003 kioskinstalled in the Museum (see article in VARIABLE 37 37 37 37 37). FromDecember 3rd 2016, and for one month, all stamps issued withthe ‘Machin’ design included the special imprint ‘LZ551/G 1stLZ551/G 1stLZ551/G 1stLZ551/G 1stLZ551/G 1stJet Carrier LandingJet Carrier LandingJet Carrier LandingJet Carrier LandingJet Carrier Landing’ under the permanent museum identifier.The stamps issuedwith the ‘Unionflag’ design,having less freespace for imprints,included the text‘LZ551/GLZ551/GLZ551/GLZ551/GLZ551/G03Dec4503Dec4503Dec4503Dec4503Dec45’.



FELICES FIESTAS DESDE GIBRALTARFELICES FIESTAS DESDE GIBRALTARFELICES FIESTAS DESDE GIBRALTARFELICES FIESTAS DESDE GIBRALTARFELICES FIESTAS DESDE GIBRALTAR

También en 2016,Royal Gibraltar PostOffice decidió realizaremisiones especialespara las fiestasnavideñas. Si en 2015emitieron dos diseñosespeciales, ilustradoscon un árbol denavidad y un renonavideño (ver artículo

publicado en VARIABLE 39 39 39 39 39),en 2016 programaronuna impresión especialtemporal sobre tres delos diseños de etiquetas.

La impresión festiva ‘Season’s GreetingsSeason’s GreetingsSeason’s GreetingsSeason’s GreetingsSeason’s Greetings’ apareció en todoslos sellos emitidos por los dos quioscos instalados en Gibraltar,debajo del habitual identificador de la oficina, a partir del 2 denoviembre de 2016. RGPO decidió volver a utilizar los rollosde etiquetas con eldiseño del árbol denavidad para la emisiónde sellos de correo local(‘Collectors Strip’ decuatro valores), y eldiseño ‘Year of theMonkey’ para los sellosde correo internacional(Dos ‘Collectors Strips’de cuatro valores).

En la misma fecha,RGPO empezó a utilizarel mensaje ‘Post Earlyfor Christmas’ en sumáquina canceladoraNeopost (derecha), y pusoa la venta sobresilustrados con la siluetainconfundible delPeñón. Perfectos para lacolección ‘Post & Go’ !

SEASON’S GREETINGS FROM GIBRALTARSEASON’S GREETINGS FROM GIBRALTARSEASON’S GREETINGS FROM GIBRALTARSEASON’S GREETINGS FROM GIBRALTARSEASON’S GREETINGS FROM GIBRALTAR

In 2016, The Royal Gibraltar Post Officedecided once again to produce special issues forthe holiday season. In 2015, they launched twospecial designs depicting a Christmas tree and aChristmas reindeer (see article published in VARIABLE3939393939). In 2016, they programmed a specialtemporary imprint on three of the label designs.

The festive imprint ‘Season’s GreetingsSeason’s GreetingsSeason’s GreetingsSeason’s GreetingsSeason’s Greetings’ wasincluded, fromNovember 2nd 2016on all the stampsissued by the twopostal kiosksinstalled inGibraltar under theusual post officeidentifier. TheRGPO decided toreuse the rolls oflabels with theChristmas treedesign for domestic/ local mail stamps

(‘Collectors Strip’ of fourvalues) and the ‘Year ofthe Monkey’ design forinternational mail (Two‘Collectors Strips’ of fourvalues).

On the same date, theRGPO started using the‘Post Early for Christmas’postal slogan on itsNeopost cancellingmachine (left image), andsold pictorial envelopesfeaturing the Gibraltarskyline with theunmistakeablesilhouette of the Rock;perfect for the ‘Post &Go’ collection!

GIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTAR2016, EMISIONES ‘POST&GO’ 2016, EMISIONES ‘POST&GO’ 2016, EMISIONES ‘POST&GO’ 2016, EMISIONES ‘POST&GO’ 2016, EMISIONES ‘POST&GO’ (CONT.)(CONT.)(CONT.)(CONT.)(CONT.)

GIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTARGIBRALTAR2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES 2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES 2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES 2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES 2016, THE ‘POST&GO’ ISSUES (CONT.)(CONT.)(CONT.)(CONT.)(CONT.)



Como ya sucedieraen 2015, la utilizaciónde rollos del diseño‘Árbol de Navidad’,con un acabadosatinado, provocófallos y problemas dearrastre con lasimpresoras de losquioscos. Tras variassemanas, el lunes 28de noviembre, RGPOdecidió sustituirdefinitivamente losrollos de este diseñopor el diseño básicohabitual para correolocal, ‘Macacos deGibraltar’. En esafecha seguíaapareciendo lamención ‘Xmas Tree’en los recibosemitidos por ambosquioscos.

As was the casein 2015, the use ofrolls with the‘Christmas Tree’design, with aglossy surface,caused problemsand breakdowns ofthe kiosk printers.After several weeksthe RGPO decidedto replace the rollsof this design onMonday 28th

November withthe usual designfor local mail, ‘Gibraltar Macaques’. On that daythe ‘Xmas Tree’ text still appeared on the receipts

issuedbybothkiosks.

Por segundo año, Guernsey Post decidió incluir un mensajede felicitación de las fiestas navideñas en los sellos emitidospor el quiosco GG02GG02GG02GG02GG02, instalado en Envoy House, la sede de laempresa postal en Saint Peter Port. Magnífica decisión, en2016 programaron el texto especial ‘Bouan NouéBouan NouéBouan NouéBouan NouéBouan Noué’ bajo elidentificador permanente; Feliz Navidad en idioma

guerneseyés, una variante muy amenazadadel idioma normando hablado con fluidezpor tan sólo unas 200 personas nativas dela isla. Esta impresión especial estuvodisponible entre el 1 y el 23 de diciembrede 2016, en todos los sellos emitidos con eldiseño básico ‘Guernsey flag’.

For the second year, Guernsey Post decided to include aChristmas greeting message on the stamps issued by theGG02GG02GG02GG02GG02 kiosk at Envoy House, the headquarters of the postalcompany, in Saint Peter Port. Great decision, in 2016 thespecial text under the permanent identifier was ‘BouanBouanBouanBouanBouanNouéNouéNouéNouéNoué’, Merry Christmas in Guernésiais or Guernsey Frenchlanguage. This is a very threatenedvariety of Norman language, spokenfluently by only about 200 island nativespeakers. This special seasonal imprintwas available from December 1st to 23rd

2016, on all the stamps issued with the‘Guernsey flag’ definitive design only.

A ‘BOUAN NOUÉ’ FROM GUERNSEY POSTA ‘BOUAN NOUÉ’ FROM GUERNSEY POSTA ‘BOUAN NOUÉ’ FROM GUERNSEY POSTA ‘BOUAN NOUÉ’ FROM GUERNSEY POSTA ‘BOUAN NOUÉ’ FROM GUERNSEY POST GUERNSEY POST DESEA ‘BOUAN NOUÉ’GUERNSEY POST DESEA ‘BOUAN NOUÉ’GUERNSEY POST DESEA ‘BOUAN NOUÉ’GUERNSEY POST DESEA ‘BOUAN NOUÉ’GUERNSEY POST DESEA ‘BOUAN NOUÉ’

La edición especial deVARIABLE - IAR - Enero2016, a disposición de losvisitantes en la oficinaprincipal de Gibraltar

Right image. The January2016 VARIABLE - IARspecial edition is availableto visitors in the Gibraltarmain post office



CARTOR SECURITY PRINTING E INTELLIGENT ARCARTOR SECURITY PRINTING E INTELLIGENT ARCARTOR SECURITY PRINTING E INTELLIGENT ARCARTOR SECURITY PRINTING E INTELLIGENT ARCARTOR SECURITY PRINTING E INTELLIGENT AREN PHILATAIPEI 2016EN PHILATAIPEI 2016EN PHILATAIPEI 2016EN PHILATAIPEI 2016EN PHILATAIPEI 2016

Posiblemente PHILATAIPEI 2016 sea el evento filatélicoreciente en el que participaron un mayor número deempresas dedicadas a la impresión de seguridad; Tal es laimportancia del mercado asiático para este sector. CartorSecurity Printing ya había participado en la exposición TAIPEI2015. En esa ocasión, como novedad, Cartor había instaladoen su pequeño stand un quiosco filatélico de prueba de laempresa Intelligent AR que, también por primera vez, emitíaetiquetas de muestra especiales (ver artículo en VARIABLE 37 37 37 37 37).

Tal fue el éxitode la propuestay el interésdemostrado porlos visitantes en2015 que, en2016, CartorSecurity Printinge Intelligent ARregresaron aTaipei con dosgrandes standsvecinos, con unquiosco deprueba en cadauno de ellos.

Para PHILATAIPEI2016, Cartorpreparó rollos condos etiquetas demuestra similares,‘Magenta Magpie’ y‘Green Magpie’, conlos logotipos de la exposición y de laempresa, y la Taiwan Blue Magpie ourraca azul de Formosa, el aveprotagonista de la emisión ATM deChunghwa Post (artículo en VARIABLE 43 43 43 43 43).

Ambos diseños estuvierondisponibles en ambos quioscos,durante los seis días del evento. En elstand de Intelligent AR, el equipo A012A012A012A012A012estaba disposición de los visitantes, quepodían probar libremente el equipo yemitir etiquetas de muestra.

CARTOR SECURITY PRINTING & INTELLIGENT ARCARTOR SECURITY PRINTING & INTELLIGENT ARCARTOR SECURITY PRINTING & INTELLIGENT ARCARTOR SECURITY PRINTING & INTELLIGENT ARCARTOR SECURITY PRINTING & INTELLIGENT ARIN PHILATAIPEI 2016IN PHILATAIPEI 2016IN PHILATAIPEI 2016IN PHILATAIPEI 2016IN PHILATAIPEI 2016

PHILATAIPEI 2016 probably was the most recent philatelicevent attended by the largest number of companiesdedicated to security printing; such is the importance of theAsian market for this sector. Cartor Security Printing hadalready participated in the TAIPEI 2015 exhibition. On thatoccasion, for the first time, Cartor installed an Intelligent ARtesting philatelic kiosk in its small booth and also for the firsttime, produced special sample labels (see article in VARIABLE 37 37 37 37 37).

Such was the success of this initiative and the interestdemonstratedby visitors in2015, that in2016 CartorSecurity Printingand IntelligentAR returned toTaipei with twolargeneighbouringstands eachincorporating atest kiosk.

ForPHILATAIPEI

2016 Cartorprepared rolls withtwo similar samplelabels, ‘MagentaMagpie’ and ‘GreenMagpie’, with thelogos of theexhibition and the

company and the Taiwan Blue Magpie,the theme of the Chunghwa Post ATMdesign (see article published in VARIABLE 43 43 43 43 43).

The designs were available at bothkiosks, over the six days of the event. Atthe Intelligent AR booth, the A012A012A012A012A012machine was freely available to visitors,who tested the equipment and printedsample labels.

At the Cartor Security Printing booththe machine with the A014A014A014A014A014 identifier,renamed here as CSP1CSP1CSP1CSP1CSP1, was mainly

EXPOSICIONES / EXHIBITIONSEXPOSICIONES / EXHIBITIONSEXPOSICIONES / EXHIBITIONSEXPOSICIONES / EXHIBITIONSEXPOSICIONES / EXHIBITIONS


En el stand de Cartor SecurityPrinting, el equipo con el código A014A014A014A014A014,rebautizado aquí como CSP1CSP1CSP1CSP1CSP1, se habíareservado para realizar demostraciones.

Durante PHILATAIPEI 2016, ambosquioscos permitían obtener, para cadadiseño, etiquetas sueltas (‘Label’ en elmenú de selección, ver pantalla) oseries de dos etiquetas con el mismodiseño (‘Collectors Strip’ en el menú). Altratarse de etiquetas de muestra, el

equipo no imprimíaningún valor facial,sino tan sólo lostextos ‘Magpie’,‘Taipei 2016’ y lafecha de emisión.Además, en la base,un código similar alresto de emisiones‘Post & Go’ -BOTW16BOTW16BOTW16BOTW16BOTW16 (B,equipo filatélico -Octubre - Taiwán -2016) TAIPTAIPTAIPTAIPTAIP(quiosco A012) oCSP1CSP1CSP1CSP1CSP1 (quiosco

A014), seguidos delnúmero de sesión y deetiqueta.

Aunque el módulo depago por tarjeta estabadeshabilitado, el equipoestablecía un valor ficticiode 0,01 GBP por etiqueta,y emitía recibos con eltotal solicitado (imagen

izquierda).Como ya sucedió en

2015, las características dela edición suscitaron unenorme interés entre los

visitantes, que formaron largas colas junto al stand deIntelligent AR durante toda la exposición. Buena prueba deello son los números de sesión de las etiquetas mostradas eneste artículo, con unas 2.000 operaciones efectuadas por elequipo A012 (TAIPTAIPTAIPTAIPTAIP) entre el 21 y el 26 de octubre.

reserved for demonstrations.During PHILATAIPEI 2016, both

kiosks allowed users to obtain singlelabels for each design (‘Label’ on theselection menu, see screen) or sets oftwo labels with the same design(‘Collectors Strip’ on the menu). Beingjust sample/souvenir labels, themachine did not print any face values,only the texts ‘Magpie’, ‘Taipei 2016’and the date of issue. In addition, onthe bottom of thelabel, a code similarto ‘Post & Go’ issues -BOTW16BOTW16BOTW16BOTW16BOTW16 (B forphilatelic equipment- October - Taiwan -2016), then TAIPTAIPTAIPTAIPTAIP(A012 kiosk) or CSP1CSP1CSP1CSP1CSP1(A014 kiosk),followed by thesession and labelnumbers.

Although the cardpayment mechanismwas disabled, thekiosk established afictitious value of £ 0.01per label, and issuedreceipts with the totalordered (right image).

As happened in 2015the characteristics ofthese particular labelsaroused great interestamongst visitors, whoformed long queues nextto the Intelligent ARbooth throughout theexhibition. This isevidenced by the sessionnumbers of the labelsshown in this article, withabout 2,000 printingoperations by the A012(TAIPTAIPTAIPTAIPTAIP) machine betweenOctober 21st and 26th.

EXPOSICIONES / EXHIBITIONSEXPOSICIONES / EXHIBITIONSEXPOSICIONES / EXHIBITIONSEXPOSICIONES / EXHIBITIONSEXPOSICIONES / EXHIBITIONS

variable - post and go news - royal mail post and go · 2017-03-06 · variable este número de...

Documents