veilingsdatum / auction date tel: +27 41 406 7500 … · 2020. 12. 2. · katalogus / catalogue...
TRANSCRIPT
MARKANALISE
VOORUITSIGTE
MARKET ANALYSES
FORECAST
AANBOD VERKOPE VERKOOP BEWEGING Stucken 12.1% Stand W 17.7%
OFFER CLEARED SOLD MOVEMENT Seg Mas 4.8% Tianyu SA 14.7%
13 791 13 549 98.2% 1.6% Modiano 23.1%
Lempriere 27.3%
datum / date New Eng 0.2%
15.01.2021
AANBOD VERKOPE VERKOOP BEWEGING 25.11 02.12
OFFER CLEARED SOLD MOVEMENT 15.27 15.31
36 535 32 126 87.9% -1.3% 11.18 11.25
18.11 18.38
20.22 20.42
02 DESEMBER / DECEMBER 2020
DATUM / DATE
WOLMARKVERSLAG / WOOL MARKET REPORT
VEILINGSDATUM / AUCTION DATE02.12.2020
KATALOGUS / CATALOGUECA16
Tel:Faks/Fax:
e-Pos/Mail:
Web:
+27 41 406 7500
+27 41 486 1325
www.ovk.co.za
OVK bied voorskotte op vesel wat by ons gelewer word, asook produksielenings. Skakel gerus die OVK Veselkantoor in Port Elizabeth of u
Tegniese Veldbeampte vir meer inligting. Vind ook meer uit oor die opwindende nuwe kommissiestruktuur op vesel bemark deur OVK.
Produsente word ook herinner aan die lojaliteitskema van OVK, waar boere beloon word met 23.9 sent vir elke kilogram vesel wat deur
OVK bemark word. Dit is dan ook die laaste veiling van 2020.
Die 16de wolveiling van die 2020/21 wolseisoen het hierdie week, op 02 Desember plaasgevind en was dan ook die laaste veiling van 2020. Die Cape
Wools Merino aanwyser het met 1.6% versterk teenoor die vorige veiling en teen 'n skoonprys van R144.33/kg gesluit. Die Australiese EMI het met
1.04% verswak teenoor die vorige veiling. Die Rand het, ooreenstemmend dieselfde tyd van die vorige veiling, 0.3% swakker verhandel teen die VSA
Dollar en 1.5% swakker teenoor die Euro. Die grootste styging van 2.9%, was in die 22 mikron segment. Lempriere SA het op hierdie veiling die grootste
hoeveelheid bale gekoop, gevolg deur G.Modiano SA, Standard Wool SA en Tianyu SA. Daar is in totaal 13 795 bale aangebied, waarvan 98.3% verkoop
is. Op die OVK veiling is 3 910 bale aangebied waarvan 97.9% verkoop is. Die hoogste prys op die OVK veiling, van R171.00/kg, is behaal vir ‘n 1 baal lot
AFFH van 16.2 mikron, uit die skeersel van Faskally Farms, Barkly-Oos. Die koper was Standard Wool SA. Baie geluk met hierdie prestasie!
SUID-AFRIKA / SOUTH AFRICA KOPERS / BUYERS %
MARKAANWYSER
The strengthening of the wool market this week, may be the beginning of an upward trend. A substantial uncertainty exists about the upcoming festive
season and to what extend it will be influenced by the global Covid-19 situasion. The receival of wool in the brokers’ stores this week is 7.9% lower
compared to the same time of the previous season. Sustainable certified (RWS), good quality Merino wool, was in high demand on the auction and
enjoyed healthy competition amongst the buyers. Producers have to take note of this and also accept that this is a future trend which has come to
stay. During the virtual IWTO round table, which took place this week, standards were prominent on the agenda and global role players in the wool
industry, did agree and emphasized that consumer are starting to put strong demand in this regard. We invite farmers to contact OVK for assistance in
the certification process. The next wool auction is scheduled for 13 January 2021.
OVK offer advances on fibre delivered in PE, as well as production loans. Please contact OVK Fibre’s office in Port Elizabeth or your
Technical Field Officer for more information. Please enquire about OVK’s exciting new commission structure on fibre marketed by OVK.
Producers must also bear in mind that OVK’s loyalty scheme awards farmers 23.9 cents per kilogram on fibre marketed by OVK.
The 16th wool auction of the 2020/21 season took place this week on 02 December and was also the last sale of 2020. The Cape Wools Merino
indicator traded 1.6% higher, compared to the previous sale and closed at a clean price of R144.33/kg. The Australian EMI also decreased by 1.04%,
compared to the previous sale. Compared to the rate of the previous sale, the Rand traded 0.3% weaker against the US Dollar and 1.5% weaker to the
Euro. The largest increase this week, of 2.9%, was in the 22 micron segment. Lempriere SA was the major buyer on the auction this week, followed by
G.Modiano SA, Standard Wool SA and Tianyu SA. A total of 13 795 bales were on offer, of which 98.3% was sold. On the OVK auction 3 910 bales were
offered, of which 97.9% was sold. The highest price on the OVK auction, of R171.00/kg, was achieved for a 1 bale lot AFFH of 16.2 microns, from the
clip of the Faskally Farms, Barkly East. The buyer was Standard Wool SA. Congratulations on this achievement!
Die versterking in die mark die week, kan die begin van 'n opwaartste kurwe wees. 'n Groot onsekerheid heers egter rondom die opkomende feesgety
en die manier waarop die wêreldwye Covid-19 situasie dit kan beïnvloed. Wol ontvang in die makelaars se store hierdie week, is 7.9% laer vergeleke die
ooreenstemmende tyd van die vorige seisoen. Volhoubaar gesertifiseerde (RWS), goeie kwaliteit Merinowol, het weereens goeie aandag geniet op die
veiling en gesorg vir gesonde kompetisie tussen kopers. Produsente kan gerus kennis neem hiervan en ook aanvaar dat dit 'n toekomsneiging is wat
gekom het om te bly. Op die pas afgelope virtuele IWTO rondetafel byeenkoms, was standaarde prominent op die agenda en was die besprekings
onder rolspelers in die globale wolindustrie dit eens en het beklemtoon dat verbruikers dit al meer vereis. Skakel gerus met OVK om u by te staan in die
sertifiseringsproses. Die volgende wolveiling is geskeduleer vir 13 Januarie 2021.
AUD $
CURRENCY
MARKET INDICATOR
GELDEENHEID
14433
VOLGENDE VEILING / NEXT AUCTION
aanbod / offer opmerkings / remarks
±TBA - WISSELKOERS / EXCHANGE RATE (ZAR)
AWEX 02.12.2020 Nasionaal/National AWEX 27.11.2020
EMI (AU$)
MARKET INDICATOR VSA / USA $
1 144
Totale aanbod volgende week / Total offering next week EURO
±41 822 STERLING
FASKALLY FARMS, BARKLY-OOS / EAST 1 AFFH 16.2 171.00R /kg
FASKALLY FARMS, BARKLY-OOS / EAST 1 AFH 16.4 164.50R /kg
ROSSLYN FARMING, BARKLY-OOS / EAST 1 CH 16.7 154.40R /kg
DG FORBES, BURGERSDORP 2 BL 16.5 152.30R /kg
ROSSLYN FARMING, BARKLY-OOS / EAST 1 BH 17.2 150.00R /kg
DG FORBES, BURGERSDORP 3 BFH 17.3 149.00R /kg
ROSSLYN FARMING, BARKLY-OOS / EAST 2 AH 16.9 148.20R /kg
JL DU RANDT, ELLIOT 1 AH 17.0 148.10R /kg
FASKALLY FARMS, BARKLY-OOS / EAST 1 BKSH 16.4 145.50R /kg
3 TAFELS BOERDERY (PTY) LTD, MURRAYSBURG 1 CL 16.0 142.80R /kg
FASKALLY FARMS, BARKLY-OOS / EAST 1 AFFH 16.2 171.00R /kg
FASKALLY FARMS, BARKLY-OOS / EAST 1 AFH 16.4 164.50R /kg
ROSSLYN FARMING, BARKLY-OOS / EAST 1 CH 16.7 154.40R /kg
DG FORBES, BURGERSDORP 2 BL 16.5 152.30R /kg
ROSSLYN FARMING, BARKLY-OOS / EAST 1 BH 17.2 150.00R /kg
DG FORBES, BURGERSDORP 3 BFH 17.3 149.00R /kg
ROSSLYN FARMING, BARKLY-OOS / EAST 2 AH 16.9 148.20R /kg
JL DU RANDT, ELLIOT 1 AH 17.0 148.10R /kg
FASKALLY FARMS, BARKLY-OOS / EAST 1 BKSH 16.4 145.50R /kg
DG FORBES, BURGERSDORP 2 CH 16.8 142.10R /kg
3 TAFELS BOERDERY (PTY) LTD, MURRAYSBURG 1 CL 16.0 142.80R /kg
3 TAFELS BOERDERY (PTY) LTD, MURRAYSBURG 2 BFFY 17.7 136.00R /kg
OCEANVIEW TRUST, BREDASDORP 1 DL 16.4 131.20R /kg
3 TAFELS BOERDERY (PTY) LTD, MURRAYSBURG 2 CFFY 17.6 128.10R /kg
STEFAN SMITH FAMILIE BOERDERY, UNIONDALE 2 AM 17.9 127.80R /kg
HOON TRUST, BEAUFORTWEST 1 CL 17.4 125.00R /kg
ADOLPH V RENSBURG FAMILIE TST, UNIONDALE 1 CL 18.0 122.10R /kg
3 TAFELS BOERDERY (PTY) LTD, MURRAYSBURG 1 DDL 15.5 120.00R /kg
HOON TRUST 1 BH 17.9 120.00R /kg
3 TAFELS BOERDERY (PTY) LTD, MURRAYSBURG 1 BFY 17.8 117.70R /kg
JOHAN JORDAAN BOERDERY, VILJOENSKROON 1 CF 17.3 136.70R /kg
IJ RICHTER, REDDERSBURG 2 BH 18.8 115.10R /kg
BB BEUKES, HARRISMITH 1 BH 17.5 113.10R /kg
JOHAN JORDAAN BOERDERY, VILJOENSKROON 5 BF 18.5 112.60R /kg
JOHAN DU PLESSIS TRUST, KOPPIES 3 BH 17.4 110.10R /kg
JOHAN DU PLESSIS TRUST, KOPPIES 1 CH 17.2 109.90R /kg
DU TOIT BOERDERY BK, WINBURG 3 AM 18.0 108.10R /kg
JK VAN HASSELT, ZASTRON 2 DDL 18.4 108.00R /kg
JOHAN JORDAAN BOERDERY, VILJOENSKROON 1 AF 19.4 106.00R /kg
NJ DE VILLIERS, BULTFONTEIN 2 BH 17.9 106.00R /kg
VRYSTAAT / FREE-STATE
TOP TIEN - TOP TEN
WES-KAAP / WESTERN CAPE
OOS-KAAP / EASTERN CAPE
CA16_2020 WOOL MARKET REPORT 2020/12/02
TDJ VAN SCHALKWYK, RICHMOND 1 BMY 18.0 128.00R /kg
TDJ VAN SCHALKWYK, RICHMOND 1 CMY 18.2 127.00R /kg
GOOD EARTH FARMING CC, HANOVER 1 BMY 18.2 124.30R /kg
GOOD EARTH FARMING CC, HANOVER 1 AMY 18.3 123.80R /kg
MERINO POWER INVESTMENTS, COLESBERG 1 CL 17.4 122.00R /kg
PORTUGALSRIVIER BOERDERY BK, SUTHERLAND 2 AMY 17.5 121.10R /kg
GJ VERMEULEN BOERDERY, POSTMASBURG 2 DL 16.4 121.00R /kg
FH LOUW, CALVINIA 1 CL 17.5 118.20R /kg
TDJ VAN SCHALKWYK, RICHMOND 2 BBMY 18.8 117.00R /kg
GJ VERMEULEN BOERDERY, POSTMASBURG 3 CL 17.1 116.00R /kg
MALUTI WOOL, MASERU 1 CH 16.4 117.60R /kg
MALUTI WOOL, MASERU 2 AH 17.0 115.00R /kg
MALUTI WOOL, MASERU 1 BH 17.3 114.10R /kg
MALUTI WOOL, MASERU 3 AAH 17.6 102.10R /kg
MALUTI WOOL, MASERU 2 AH 17.9 100.00R /kg
MALUTI WOOL, MASERU 1 BH 17.1 100.00R /kg
LAAS & SEUN LANDGOED, DELAREYVILLE 1 WBH 17.5 116.00R /kg
LAAS & SEUN LANDGOED, DELAREYVILLE 7 CL 17.5 109.00R /kg
LAAS & SEUN LANDGOED, DELAREYVILLE 4 DL 17.5 105.60R /kg
LAAS & SEUN LANDGOED, DELAREYVILLE 1 WCL 18.3 104.00R /kg
C LAUWRENS, KLERKSDORP 1 AM 17.8 103.90R /kg
DJ THERON, DELAREYVILLE 1 WCM 19.7 91.10R /kg
BOBERG BOERDERY CC, MIDDELBURG 1 DL 16.9 102.80R /kg
JV DAVIES, BELFAST 1 BM 19.5 100.10R /kg
JN BOSHOFF, MIDDELBURG 2 CL 17.9 98.00R /kg
JHS TAUTE, CAROLINA 1 CM 18.5 93.00R /kg
JN BOSHOFF, MIDDELBURG 1 DL 18.2 92.00R /kg
Namens OVK, baie geluk!
On behalf of OVK, congratulations!
Pierre de Lange - Wolbemarkingsbestuurder / Wool Marketing Manager
MPUMULANGA
LESOTHO
NOORD-WES PROVINSIE / NORTH-WEST PROVINCE
NOORD-KAAP / NORTHERN CAPE
CA16_2020 WOOL MARKET REPORT 2020/12/02
DATES 07.10 14.10 21.10 28.10 04.11 11.11 18.11 25.11 02.12
19 MICRON 14609 16013 16163 16017 17076 15784 15598 15637 15815
21 MICRON 12471 13649 13765 13562 15044 13754 13568 13350 13566
ZAR PRICE 13477 14632 14882 14560 15717 14556 14407 14203 14433
US$ PRICE 811 886 908 893 975 937 939 930 942
US$/ZAR 16.62 16.51 16.39 16.30 16.12 15.53 15.34 15.27 15.32
CAT NO CA08 CA09 CA10 CA11 CA12 CA13 CA14 CA15 CA16
SA WOLMARKAANWYSER IN ZAR EN US$ TERME
SA WOOL MARKET INDICATOR MOVEMENT IN ZAR AND US$ TERMS
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
MA
RK
ET
IN
DIC
AT
OR
(Z
AR
)
AUCTION DATES
SA WOOL MARKET INDICATOR MOVEMENT IN ZAR AND USD TERMS (FOR ±3 MONTHS PERIOD)
US$/ZAR
ZAR PRICE
07.10 14.10 21.10 28.10 04.11 11.11 18.11 25.11 02.12
19 MICRON 14609 16013 16163 16017 17076 15784 15598 15637 15815
21 MICRON 12471 13649 13765 13562 15044 13754 13568 13350 13566
ZAR PRICE 13477 14632 14882 14560 15717 14556 14407 14203 14433
11000
11500
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
17500
CL
EA
N P
RIC
E (
R/
kg
)
PRICE MOVEMENT FOR GOOD QUALITY WOOL PER MICRON : 2020/21 SEASON SOUTH AFRICAN NATIONAL SALE INDICATOR PRICE
19 MICRON
21 MICRON
ZAR PRICE
CA16_2020 WOOL MARKET REPORT 2020/12/02