versãfácildeler · no livro de números, o povo de deus ... dos filhos mais velhos da comunidade...

Versã Fácil de LerLanguage: português (Portuguese)Provided by: Bible League International.

Copyright and Permission to CopyTaken from the Portuguese Easy-to-Read Version © 2017 by Bible LeagueInternational.PDF generated on 2017-08-16 from source files dated 2017-08-16.431df399-3cc8-5777-b810-632bb500ef91ISBN: 978-1-5313-1298-5

1

Números

O livro de Números continua ahistória da viagem que o povo deIsrael fez pelo deserto. No segundoano dessa viagem, perto do monteSinai, Deus falou com Moisés naTenda do Encontro. Ele pediu aMoisés para fazer um censo, queconsistia em registrar o número dehomens da comunidade. Tambémdevia incluir o que cada homem eracapaz de fazer. Este registro aju-daria os israelitas a se prepararempara a difícil viagem que teriam pelafrente. A maioria dos homens era ca-paz de servir no exército, o que eramuito importante pois os israelitastinham muitos inimigos. Alguns is-raelitas, os da tribo de Levi, deviamservir como sacerdotes de Deus naTenda do Encontro, mas a maio-ria dos levitas devia servir comotrabalhadores para cuidar da tendasagrada ou como guardas da tenda.Deus também entregou a Moisésinstruções sobre como o povo de-via viver para agradá-lo. Essas in-struções ajudariam os israelitas nasua vida diária em assuntos como otratamento dos problemas de saúde,matrimônio, crimes, defesa militar eo culto.Quando o povo ficou pronto

para viajar, começaram a travessiaem direção a Parã, mas tambémcomeçaram a se queixar de novo.O povo se queixava de não ter acomida que estava acostumado acomer quando era escravo no Egito.Também se queixavam pelo fato deMoisés ser o seu líder. Eles concor-davam que Moisés fosse o seu líderpara tirá-los do Egito, mas não con-

cordavam que ele os guiasse atravésdo deserto. Então Deus pediu queMoisés enviasse doze espiões paraexplorar a terra de Canaã. Com ex-ceção de dois deles, os demais du-vidaram que os israelitas pudessemconquistar essa terra. Isto fez comque eles insistissem em ter um novolíder. Da mesma forma Moisés tam-bém se queixou de Deus e do povo.Todas essas queixas deixaram

Deus chateado, porque por meio de-las o povo mostrava não ter confi-ança nele. Assim foram os quarentaanos durante os quais os israeli-tas viajaram pelo deserto. Deus osmanteve no deserto até morreremtodos aqueles que duvidaram, sequeixaram e foram desobedientes.A nova geração de israelitas

teve que aprender com os errosdos seus pais. Com o passar dotempo, eles se aproximaram mais daterra que Deus tinha prometido aAbraão. Eles viajaram desde Cadesaté Moabe, ao leste do rio Jordão,onde Deus continuava preparandoo seu povo. Logo ficariam prepara-dos para ir à terra que Deus lhesprometera. Deus abriria o cam-inho para que voltassem ao seular: a terra prometida. O livro deNúmeros termina da mesma formacomo começa: com instruções clarasde como o povo devia viver paraagradar a Deus.No livro de Números, o povo de

Deus…Se prepara para viajar pelo deserto

(1.1-10.11).Inicia uma viagem de quarenta anos

que irá lhe ensinar várias lições (10.12-21.35).Se prepara para possuir a terra que

Deus lhe prometera (22.1-36.13).

Números 1:1 2 Números 1:29

O censo dos israelitas

1 Dois anos e um mês depois dos is-raelitas terem saído do Egito, o SEN-

HOR falou a Moisés no deserto do Sinai,na Tenda do Encontro. No primeiro diado segundo mês, Deus lhe disse:

2— Conte toda a população de Israel,por clãs e por famílias, e faça um registrodos nomes de todos os homens. 3Aarão evocê devem registrar por unidades mil-itares, todos os homens que tenhammaisde vinte anos de idade e que estejam ap-tos para o serviço militar. 4 Façam issocom a ajuda de um homem de cadatribo, que seja chefe de grupo de famíliasde cada tribo. 5Estes são os nomes doshomens que devem ajudar vocês:“Da tribo de Rúben: Elizur, filho deSedeur;

6da tribo de Simeão: Selumiel, filho deZurisadai;

7da tribo de Judá: Naassom, filho deAminadabe;

8da tribo de Issacar: Natanael, filho deZuar;

9da tribo de Zebulom: Eliabe, filho deHelom;

10dos descendentes de José: da tribo deEfraim: Elisama, filho de Amiúde; datribo de Manassés: Gamaliel, filho dePedazur;

11da tribo de Benjamim: Abidã, filho deGideoni;

12da tribo de Dã: Aieser, filho deAmisadai;

13da tribo de Aser: Pagiel, filho de Ocrã;14da tribo de Gade: Eliasafe, filho deDeuel*;

15da tribo de Naftali: Aira, filho de Enã”.16Esses foram os homens escolhidos

da comunidade, chefes das tribos dosseus antepassados e chefes militares deIsrael. 17Então Moisés e Aarão levaram

consigo os homens escolhidos 18 e re-uniram toda a comunidade no primeirodia do segundo mês. Foram registrados,por clãs e por famílias, os nomes de to-dos os homens com mais de vinte anos.19Moisés fez o censo no deserto do Sinaiassim como o SENHOR lhe ordenou.20Os descendentes de Rúben, o primeirofilho de Israel, foram registrados porclãs e por famílias. Foram registra-dos, um por um, todos os nomes doshomens de vinte anos para cima, aptospara o serviço militar. 21O número dehomens registrados da tribo de Rúbenfoi de 46.500.

22Os descendentes de Simeão foramregistrados por clãs e por famílias.Foram registrados, um por um, todosos nomes dos homens de vinte anospara cima, aptos para o serviço mili-tar. 23O número de homens registra-dos da tribo de Simeão foi de 59.300.

24Os descendentes de Gade foram reg-istrados por clãs e por famílias. Foramregistrados, um por um, todos osnomes dos homens de vinte anos paracima, aptos para o serviço militar.25O número de homens registrados datribo de Gade foi de 45.650.

26Os descendentes de Judá foram reg-istrados por clãs e por famílias. Foramregistrados, um por um, todos osnomes dos homens de vinte anos paracima, aptos para o serviço militar.27O número de homens registrados datribo de Judá foi de 74.600.

28Os descendentes de Issacar foram reg-istrados por clãs e por famílias. Foramregistrados, um por um, todos osnomes dos homens de vinte anos paracima, aptos para o serviço militar.29O número de homens registrados datribo de Issacar foi de 54.400.

*1:14 Deuel ou “Reuel”. Também em 2.14; 7.42; 10.20.


30Os descendentes de Zebulom foramregistrados por clãs e por famílias.Foram registrados, um por um, todosos nomes dos homens de vinte anospara cima, aptos para o serviço mili-tar. 31O número de homens registra-dos da tribo de Zebulom foi de 57.400.

32Dos filhos de José:Os descendentes de Efraim foram reg-istrados por clãs e por famílias. Foramregistrados, um por um, todos osnomes dos homens de vinte anos paracima, aptos para o serviço militar.33O número de homens registrados datribo de Efraim foi de 40.500.

34Os descendentes de Manassés foramregistrados por clãs e por famílias.Foram registrados, um por um, to-dos os nomes dos homens de vinteanos para cima, aptos para o serviçomilitar. 35O número de homens reg-istrados da tribo de Manassés foi de32.200.

36Os descendentes de Benjamim foramregistrados por clãs e por famílias.Foram registrados, um por um, to-dos os nomes dos homens de vinteanos para cima, aptos para o serviçomilitar. 37O número de homens reg-istrados da tribo de Benjamim foi de35.400.

38Os descendentes de Dã foram registra-dos por clãs e por famílias. Foramregistrados, um por um, todos osnomes dos homens de vinte anos paracima, aptos para o serviço militar.39O número de homens registrados datribo de Dã foi de 62.700.

40Os descendentes de Asser foram reg-istrados por clãs e por famílias. Foramregistrados, um por um, todos osnomes dos homens de vinte anos paracima, aptos para o serviço militar.41O número de homens registrados datribo de Asser foi de 41.500.

42Os descendentes de Naftali foram reg-istrados por clãs e por famílias. Foramregistrados, um por um, todos osnomes dos homens de vinte anos paracima, aptos para o serviço militar.43O número de homens registrados datribo de Naftali foi de 53.400.44Esse foi o número dos homens reg-

istrados por Moisés e Aarão e pelos dozechefes de Israel, cada um representandoa sua tribo. 45Cada homem do povo deIsrael ficou registrado por clãs e porfamílias. Foram registrados, um por um,todos os nomes dos homens de vinteanos para cima, aptos para o serviçomilitar. 46Ao todo, foram registrados osnomes de 603.550 homens.

47Os levitas não foram recenseadoscom os outros, 48porque o SENHORtinha dito a Moisés:

49— Não faça o censo da tribo deLevi, nem a registre com as outras tri-bos israelitas. 50Encarregue os levitasde tomarem conta da Tenda Sagrada doTestemunho, dos seus acessórios e detodo o resto que tenha que ver comela. Eles serão os que devem trans-portar a Tenda Sagrada e todos osseus acessórios; eles cuidarão dela eacamparão ao redor dela. 51Quando fornecessário transportar a Tenda Sagrada,os levitas serão os que devem desmontá-la. Quando for necessário montá-la, elesserão responsáveis em fazê-lo. Todoaquele que não for levita e se aproximarda Tenda será condenado à morte. 52Osoutros israelitas acamparão por tropas,cada um no seu acampamento e comsua unidade militar. 53Mas os levitasacamparão ao redor da Tenda Sagradado Testemunho para que a ira de Deusnão caia sobre os israelitas. Os levitas es-tarão encarregados de cuidar da TendaSagrada do Testemunho.

54Os israelitas fizeram tudo como oSENHOR tinha ordenado a Moisés.


A posição das tribos no acampamento

2 O SENHOR disse a Moisés e a Aarão:2— Os israelitas devem acam-

par ao redor da Tenda do Encontro, acerta distância dela, cada um com a suaprópria unidade militar e debaixo dabandeira da sua família.

3— Ao leste, pelo lado que nasceo sol, acamparão por tropas osmembros da unidade militar doacampamento de Judá. Seu chefe éNaassom, filho de Aminadabe. 4Deacordo com o censo, as suas tropastêm 74.600 homens.

5— Acampando ao lado deles es-tará a tribo de Issacar. Seu chefe éNatanael, filho de Zuar. 6De acordocom o censo, as suas tropas têm54.400 homens.

7— Ao lado deles acampará tam-bém a tribo de Zebulom. Seu chefe éEliabe, filho de Helom. 8De acordocom o censo, as suas tropas têm57.400 homens.

9— Então, o total das tropasdo exército de Judá é de 186.400homens. Eles marcharão na frente.

10— Ao sul acamparão por tropasos membros da unidade militar doacampamento de Rúben. Seu chefe éElizur, filho de Sedeur. 11De acordocom o censo, as suas tropas têm46.500 homens.

12—Acampando ao lado deles es-tará a tribo de Simeão. Seu chefeé Selumiel, filho de Zurisadai. 13Deacordo com o censo, as suas tropastêm 59.300 homens.

14—Ao lado deles acampará tam-bém a tribo de Gade. Seu chefe éEliasafe, filho de Deuel. 15De acordocom o censo, as suas tropas têm45.650 homens.

16— Então, o total das tropas doexército de Rúben é de 151.450

homens. Eles marcharão em se-gundo lugar.

17— Em seguida, no meio dosoutros exércitos, marchará a Tendado Encontro, o exército dos levi-tas. Todos eles marcharão na mesmaordem que acamparam, no mesmolugar, conforme às suas unidadesmilitares.

18—No lado oeste acamparão portropas os membros da unidade mili-tar do acampamento de Efraim. Seuchefe é Elisama, filho de Amiúde.19De acordo com o censo, as suastropas têm 40.500 homens.

20—Acampando ao lado deles es-tará a tribo de Manassés. Seu chefeé Gamaliel, filho de Pedazur. 21Deacordo com o censo, as suas tropastêm 32.200 homens.

22—Ao lado deles acampará tam-bém a tribo de Benjamim. Seu chefeé Abidã, filho de Gideoni. 23Deacordo com o censo, as suas tropastêm 35.400 homens.

24— Então, o total das tropas doexército de Efraim é de 108.100homens. Eles marcharão em terceirolugar.

25—No lado norte acamparão portropas os membros da unidade mil-itar do acampamento de Dã. Seuchefe é Aieser, filho de Amisadai.26De acordo com o censo, as suastropas têm 62.700 homens.

27—Acampando ao lado deles es-tará a tribo de Aser. Seu chefe éPagiel, filho de Ocrã. 28De acordocom o censo, as suas tropas têm41.500 homens.

29—Ao lado deles acampará tam-bém a tribo de Naftali. Seu chefe éAirá, filho de Enã. 30De acordo como censo, as suas tropas têm 53.400homens.


31— Então, o total das tropasdo exército de Dã é de 157.600homens. Eles marcharão na reta-guarda, conforme as suas unidadesmilitares.32O censo das famílias israelitas deu

um grande total de 603.550 homens.33Mas assim como o SENHOR ordenoua Moisés, as famílias dos levitas não par-ticiparam do censo.

34Portanto os israelitas fizeram tudocomo o SENHOR mandou a Moisés:acamparam por unidades militares, ecada um marchou com o seu próprio clãe a sua própria família.A família de Aarão, os sacerdotes

3 Assim estava formada a família deAarão e de Moisés no tempo em que

o SENHOR falou com Moisés no monteSinai.

2Os filhos de Aarão eram Nadabe, omais velho, depois Abiú, Eleazar e Ita-mar. 3Estes eram os filhos de Aarão, queforam consagrados com azeite como sac-erdotes, 4mas Nadabe e Abiú morreramperante o SENHOR no deserto do Sinaienquanto serviam ao SENHOR porquelhe ofereceram um fogo estranho queDeus não tinha ordenado. Visto que Nad-abe e Abiú não tiveram filhos, só Eleazare Itamar serviram como sacerdotes du-rante a vida de Aarão, seu pai.

5O SENHOR disse a Moisés:6—Mande chamar a tribo de Levi para

que se apresentem diante do sacerdoteAarão e façam tudo o que ele mandar.7Eles ajudarão a Aarão e a todo o povono trabalho relacionado com a Tendado Encontro e farão o trabalho pesado*na Tenda Sagrada. 8Eles deverão vigiartodo o equipamento da Tenda do Encon-

tro e guardá-lo para os israelitas. Farãoo trabalho pesado na Tenda Sagrada.9Deixe que os levitas fiquem ao serviçode Aarão e de seus filhos porque, detodos os israelitas, os levitas se dedi-carão inteiramente a trabalhar comigo†.10Nomeará a Aarão e aos seus filhoscomo sacerdotes, porque são eles os re-sponsáveis por esse trabalho. Qualqueroutra pessoa que tente fazer esse tra-balho será condenado à morte.

11O SENHOR disse a Moisés:12— Olhe, escolhi os levitas em vez

dos filhos mais velhos da comunidadede Israel. Os levitas me pertencem13porque todo filho mais velho é meu.Quando fiz morrer os filhos mais velhosdos egípcios, separei para mim todos osfilhos mais velhos dos israelitas. Serãomeus tanto os filhos mais velhos dos is-raelitas como as primeiras crias dos seusanimais, porque eu sou o SENHOR.

Censo dos levitas14O SENHOR disse a Moisés no de-

serto do Sinai:15—Faça um censo de todos os levitas

de um mês de idade para cima, por clãse famílias.

16Então Moisés fez o censo assimcomo o SENHOR lhe ordenou.17Os filhos de Levi eram Gérson, Coatee Merari.

18Os clãs de Gérson eram Libni e Simei.19Os clãs de Coate eram Anrão, Isar, He-brom e Uziel.

20Os clãs de Merari eram Mali e Musi.Estes foram os clãs dos levitas por suasfamílias.

21Os clãs de Libni e Simei eramde Gérson; eram clãs gersonitas. 22Deacordo com o censo, o número de

*3:7 trabalho pesado Os levitas eram responsáveis por montar, desmontar e trans-portar a Tenda Sagrada.†3:9 comigo De acordo com a LXX e o Pentateuco Samaritano. O TM tem: “ele(Aarão)”. Ver Nm 8.16.


homens de um mês de idade para cimaera de 7.500. 23Os clãs gersonitas acam-pavam atrás da Tenda Sagrada, no ladooeste. 24 Seu chefe era Eliasafe, filho deLael. 25Os gersonitas tinham a função devigiar* a Tenda do Encontro. Isto incluíaa Tenda Sagrada, a tenda exterior, suacobertura, a cortina da entrada da Tendado Encontro, 26 as cortinas do pátio, acortina da entrada do pátio ao redor daTenda Sagrada e o altar e as cordas cor-respondentes. Também lhes correspon-dia todo o trabalho pesado relacionadoa este serviço.

27Os clãs de Anrão, Isar, Hebrom eUziel eram de Coate; eram clãs coatitas.28Eles cuidavam das coisas sagradas.De acordo com o censo, o número dehomens de um mês de idade para cimaera de 8.300†. 29Os clãs coatitas acam-pavam no lado sul da Tenda Sagrada.30 Seu chefe era Elizafã, filho de Uziel.31Eles estavam encarregados do cuidadoda arca sagrada, da mesa, do suporteda lâmpada e dos altares, e tambémdos utensílios sagrados que eram usa-dos neles e da cortina. Realizavam todoo trabalho pesado relacionado com osutensílios.

32O chefe mais importante dos levi-tas era Eleazar, filho do sacerdote Aarão.Eleazar supervisionava o trabalho daspessoas que tinham ao seu cuidado ascoisas sagradas.

33Os clãs de Mali e Musi eram de Mer-ari; eram os clãs meraritas. 34De acordocom o censo, o número de homens deum mês de idade para cima era de6.200. 35O chefe da família dos mer-aritas era Zuriel, filho de Abiail. Elesacampavam no lado norte da TendaSagrada. 36Os meraritas tinham sob sua

responsabilidade o suporte estrutural daTenda Sagrada, seus travessões, colu-nas e bases. Eles estavam encarrega-dos do cuidado de todo o equipamentoda Tenda Sagrada e do trabalho pesadorelacionado com este serviço. 37Tam-bém eram responsáveis pelas colunas dopátio ao redor da tenda, com suas bases,estacas e cordas.

38Moisés, Aarão e os seus filhos acam-pavam no lado oriental, em frente daTenda Sagrada. Estavam na frente daTenda do Encontro pelo lado que saio sol. Eles cuidavam da região sagradaem favor dos israelitas. Era condenado àmorte aquele que se atrevesse a se aprox-imar da região sagrada não sendo dafamília de Aarão nem sacerdote.

39Moisés e Aarão fizeram o censo doslevitas por clãs assim como ordenou oSENHOR. O resultado final do censo deuum total de 22.000 homens de um mêsde idade para cima.

Os levitas tomam o lugardos filhos mais velhos

40O SENHOR disse a Moisés:— Faça um censo de todos os filhos

mais velhos dos israelitas de um mês deidade para cima, e faça também umalista com seus nomes. 41 Separe paramim os levitas que irão ficar no lugar decada filho mais velho dos israelitas. Façaa mesma coisa com os animais dos levi-tas que irão ficar no lugar de cada umadas primeiras crias dos animais dos is-raelitas. Eu sou o SENHOR.

42Então Moisés contou todos osprimeiros filhos homens dos israelitasassim como o SENHOR tinha ordenado.43 Foram colocados na lista todos os

*3:25 função de vigiar ou “responsabilidade”.†3:28 8.300 De acordo com alguns manuscritos da LXX. O TM tem: “8.600”. VerNm 3.22,28,34,39.


homens com mais de um mês de idadee o total foi de 22.273.

44O SENHOR disse a Moisés:45— Ponha os levitas no lugar de cada

primeiro filho nascido entre os israelitase também ponha os animais dos levitasno lugar dos animais dos israelitas. Oslevitas são meus, pois eu sou o SENHOR.46O número total de levitas é menor doque o número total dos filhos israelitasmais velhos: há 273 levitas a menos doque os filhos israelitas mais velhos. Paraestes filhos israelitas mais velhos nãohá levitas que os substituam. 47Então,para salvá-los, você deverá cobrar cincomoedas de prata por cada um deles. Dev-erá receber esse dinheiro de acordo como peso oficial, o qual estabelece que cadamoeda de prata deve pesar onze gra-mas.* 48Você dará esse dinheiro a Aarãoe aos seus filhos como valor do resgatedesses 273 filhos mais velhos.

49Então Moisés cobrou o dinheiro doresgate dos filhos mais velhos dos israeli-tas que havia a mais. 50O dinheiro queMoisés recebeu por eles foi um total de1.365 moedas de prata, conforme o pesooficial. 51Moisés entregou o dinheiro aAarão e aos seus filhos, conforme a or-dem que o SENHOR tinha lhe dado.

O trabalho dos levitas

4 O SENHOR disse a Moisés e a Aarão:2— Façam um censo dos coatitas

que estão entre os levitas, por clãs efamílias; 3 que tenham entre trinta e cin-quenta anos de idade, e sejam aptos parao trabalho na Tenda do Encontro. 4O tra-balho dos coatitas na Tenda do Encon-tro será o de transportar as coisas maissagradas.

5— Quando o acampamento tiver queser mudado de lugar, Aarão e os seusfilhos deverão entrar na tenda e tirara cortina da entrada. Depois cobrirão aarca da aliança com ela, 6 e colocarãoem cima uma cobertura de couro†. De-pois estenderão um pano roxo sobre ela ecolocarão nela as varas para transportá-la, 7 e estenderão também um pano roxosobre a mesa da presença e colocarãonela os pratos, as colheres, as taças e asjarras para as ofertas de vinho. O pãoda oferta permanente estará também ali.8Estenderão um pano vermelho sobreisto, cobrirão a mesa com uma coberturade couro e depois colocarão nela as varaspara transportá-la.

9— Depois tomarão um pano roxo ecobrirão com ele o candelabro, suas lâm-padas, os alicates, os apagadores e to-das as jarras de azeite utilizadas na lâm-pada. 10Então colocarão isto e o seuequipamento numa cobertura de couroe colocarão tudo isso sobre umas varaspara ser carregado. 11Também esten-derão um pano roxo sobre o altar deouro, o cobrirão com uma cobertura decouro e colocarão nele as varas paratransportá-lo.

12— Depois terão que tomar todasas peças do equipamento usado paraservir no lugar sagrado. As colocarãonum pano roxo, as cobrirão com couro edepois as colocarão sobre as suas varaspara serem carregadas.

13— Em seguida, deverão limpar ascinzas do altar e estender um pano roxosobre ele. 14Depois colocarão sobre o al-tar todos os utensílios usados no serviço,ou seja os alicates, os garfos, as pás, e astaças, todo o equipamento do altar. So-bre ele deverão estender uma cobertura

*3:47 cinco moedas (…) onze gramas Literalmente, “cinco siclos por cabeça, con-forme o siclo sagrado, o qual pesa vinte geras”.†4:6 couro Feito de pele de golfinho. Ver também vv8,10,11,12,14,25.


de couro e, então, pôr tudo isso sobre assuas varas para ser carregado.

15— Aarão e os seus filhos terminarãode cobrir todo o equipamento sagradoe todos os objetos sagrados. Quando oacampamento estiver pronto para sertrasladado, então os coatitas poderão virpara transportar tudo isso. Mas eles nãodeverão tocar nas coisas sagradas, paraque não morram. Os coatitas carregarãoas coisas da Tenda do Encontro.

16—Eleazar, filho do sacerdote Aarão,estará encarregado do azeite para a lâm-pada, do incenso aromático, da ofertadiária de cereal* e do azeite de con-sagração. Ele também será responsávelpela Tenda Sagrada e por tudo o quehá nela. Será responsável pelas coisassagradas e seus utensílios.

17Então o SENHOR disse a Moisés e aAarão:

18—Não deixem que nenhum dos clãsdos coatitas seja separado† dos levitas.19Eles deverão fazer o seguinte para quenão morram ao tocar nas coisas maissagradas: Aarão e os seus filhos entrarãoe ensinarão a cada um deles o trabalhoque devem fazer e o que eles têm quetransportar. 20Os coatitas não devem en-trar para olhar as coisas sagradas, nemsequer por um instante, senão morrerão.

21O SENHOR disse a Moisés:22— Faça também um censo dos ger-

sonitas, por famílias e por clãs. 23Conteos que tenham entre trinta e cinquentaanos de idade, ou seja todos os que se-jam aptos para trabalhar na Tenda doEncontro.

24— O trabalho dos gersonitas con-sistirá em empacotar e transportar ascoisas. 25Eles transportarão as cortinasda Tenda Sagrada, a Tenda do Encontro

e a sua cobertura de dentro, assim comoa cobertura de couro que esteja em cimadela. Também transportarão a cortina daentrada da Tenda do Encontro. 26Elesdevem transportar também as cortinasdo pátio, a armação da entrada da portado pátio que rodeia a Tenda Sagrada e oaltar, suas cordas e todos os seus uten-sílios e acessórios necessários para fazerseu trabalho. 27Aarão e os seus filhos su-pervisarão todo o trabalho dos gersoni-tas, tudo o que mudarem de lugar e em-pacotarem. Eles serão responsáveis porcuidar de tudo o que trasladarem. 28Esseé o trabalho dos gersonitas na Tenda doEncontro. Farão isto sob a direção de Ita-mar, filho do sacerdote Aarão.

29— Também faça um censo dos mer-aritas, por clãs e famílias. 30Conte os quetenham entre trinta e cinquenta anos deidade, ou seja todos os que sejam ap-tos para trabalhar na Tenda do Encontro.31No que diz respeito ao seu trabalho naTenda do Encontro, eles transportarão astábuas da Tenda Sagrada, suas travessas,colunas e bases. 32Também as colunasdo pátio ao redor, as suas bases, estacas ecordas, todo seu equipamento. Faça umalista por nome de tudo o que eles têmque cuidar e transportar. 33Esse é o tra-balho dos meraritas em relação à Tendado Encontro. Façam isso sob a direção deItamar, filho do sacerdote Aarão.

34Moisés, Aarão e os chefes da comu-nidade fizeram o censo dos coatitas porseus clãs e famílias. 35Contaram todos oshomens entre trinta e cinquenta anos deidade, ou seja todos os aptos para trabal-har na Tenda do Encontro. 36O resultadodo censo por clãs foi de 2.750 homens.37Esses foram os homens dos clãs coati-tas aptos para trabalhar na Tenda do En-

*4:16 oferta diária de cereal Oferta a Deus que colocava-se duas vezes ao dia nolugar sagrado.†4:18 separado Isto pode referir-se tanto a sua destruição como a sua expulsão.


contro. Moisés e Aarão os contaram con-forme o SENHOR ordenou a Moisés.

38 Foi feito também o censo dos ger-sonitas por clãs e famílias. 39 Foram con-tados todos os homens entre trinta e cin-quenta anos de idade, ou seja todos osaptos para trabalhar na Tenda do Encon-tro. 40O resultado do censo por clãs foide 2.630. 41Esses foram os homens dosclãs gersonitas aptos para trabalhar naTenda do Encontro. Moisés e Aarão oscontaram conforme o SENHOR ordenoua Moisés.

42 Foi feito também o censo dos merar-itas por clãs e famílias. 43Contaram to-dos os homens entre trinta e cinquentaanos de idade, ou seja todos os aptospara trabalhar na Tenda do Encontro.44O resultado do censo por clãs foi de3.200. 45Esses foram os homens dos clãsmeraritas aptos para trabalhar na Tendado Encontro. Moisés e Aarão os con-taram conforme o SENHOR ordenou aMoisés.

46Assim pois, Moisés, Aarão e oschefes da comunidade fizeram o censode todos os levitas por clãs e famílias.47Contaram todos os homens entretrinta e cinquenta anos de idade, ou sejatodos os aptos para trabalhar, manuseare transportar tudo da Tenda do Encon-tro. 48O total deste censo foi de 8.580homens. 49Esse censo foi feito conformeo SENHOR ordenou a Moisés. A cada umlhe foi dito o que deveria fazer e trans-portar, assim como o SENHOR ordenoua Moisés.

A pureza do acampamento

5 O SENHOR disse a Moisés:2— Mande os israelitas que tirem

do acampamento todo aquele que tenhauma doença perigosa de pele, aquele que

tenha alguma doença sexualmente trans-missível e todo aquele que tenha se con-taminado por tocar numa pessoa morta.3Eles serão tirados do acampamento, se-jam homens ou mulheres, para que nãocontaminem o acampamento onde eumoro com vocês.

4Os israelitas obedeceram e tiraramdo acampamento toda essa gente, assimcomo o SENHOR disse a Moisés.

A multa por danos e prejuízos5O SENHOR disse a Moisés:6— Diga aos israelitas que caso al-

guém, homem ou mulher, peque cau-sando mal a outra pessoa, está pecandocontra o SENHOR, e é culpado. 7Quemfaz isso deverá confessar o pecado quecometeu e pagar para a pessoa defrau-dada o custo do mal que lhe causoumais uma quinta parte do seu valor.8 Se acontecer da pessoa ofendida mor-rer sem ter parentes para receber o paga-mento, então esse pagamento se entre-gará ao SENHOR. O sacerdote receberáo pagamento. Além disso, quem come-teu a ofensa deverá levar ao sacerdoteum carneiro para que faça a cerimôniade purificação por aquele que cometeua ofensa.

9— Toda doação santa que os israeli-tas consagrarem e entregarem ao sacer-dote, pertencerá ao sacerdote. 10O quecada um consagrar, pertencerá a ele,mas o que for entregue ao sacerdote, serádo sacerdote.*

A lei em casos de ciúmes11O SENHOR disse a Moisés:12—Diga aos israelitas que pode acon-

tecer que a esposa de um homem lhe sejainfiel. 13Outro homem estaria tendo re-lações sexuais com ela sem que o saiba

*5:10 ou “Cada pessoa poderá dispor das suas ofertas como desejar, mas o que apessoa entregar ao sacerdote será para o sacerdote”.


o marido e, embora ela já tenha se con-taminado, mantém segredo porque nãohouve testemunhas nem foi surpreen-dida no ato. 14O marido é vítima deciúmes contra sua esposa porque elase contaminou. Também pode acontecerque um marido fique ciumento emborasua esposa não tenha se contaminado.15Nesses casos, o marido deverá levara sua esposa perante o sacerdote junta-mente com uma oferta que se requer porela. A oferta será de dois quilos* de far-inha de cevada. Não será colocado azeitenem incenso nessa oferta porque é umaoferta de cereal de um marido ciumento.É uma oferta de cereal feita para que umpecado seja descoberto.

16— Depois o sacerdote fará com quea mulher se aproxime perante o SEN-HOR. 17Ele colocará um pouco de águaconsagrada numa jarra de argila e colo-cará nela um pouco de terra tomada dochão da Tenda Sagrada. 18Então o sac-erdote fará com que a mulher se aprox-ime perante o SENHOR, soltará o cabelodela e colocará em suas mãos a oferta decereal para expor a sua culpa. Na mãodo sacerdote estará a água que leva umamaldição.

19— Depois o sacerdote fará com quea mulher jure e lhe dirá: “Não lhe afe-tará a maldição que leva esta água sevocê for inocente, se nenhum homemteve relações sexuais com você, se nãofoi pelo mau caminho nem se con-taminou enquanto esteve casada comseu marido. 20Mas o SENHOR fará cairsobre você a maldição que leva estaágua se for culpada de ter relações sex-uais com um homem que não era seumarido, tornando-se impura”. 21Nessemomento o sacerdote fará que a mulherjure sob maldição e então dirá à mulher:“Que o SENHOR faça do seu nome uma

maldição no meio do seu povo, que oSENHOR faça com que fique estéril, quesuas entranhas se inflamem, 22 que estaágua que leva uma maldição vá dentrodo seu corpo e faça que suas entranhasse inflamem e fique estéril”. Então amul-her deverá dizer: “Estou de acordo, as-sim seja”.

23— Depois o sacerdote escreveráestas maldições num documento e aslavará com a água amarga. 24Então farácom que a mulher beba a água que levaa maldição; a água entrará nela para lhecausar grande dor. 25Depois o sacerdotepegará das mãos da mulher a oferta decereal do seu marido ciumento e faráo movimento de apresentação da ofertaperante o SENHOR e a levará ao altar.26Em seguida o sacerdote pegará umpunhado da oferta de cereal, que rep-resenta toda a oferta, e o queimará noaltar. Depois disto fará com que a mul-her beba a água. 27Quando ela tiver be-bido a água, as pessoas poderão ver oresultado. Se ela for impura e foi infielao seu marido, então a água que leva amaldição entrará nela causando grandedor; suas entranhas se inflamarão e fi-cará estéril. A mulher será maldita nomeio do seu povo. 28 Se a mulher não forimpura, então será declarada inocente epoderá ter filhos.

29— Essa é a lei para os casos deciúmes, quando uma mulher seguir omau caminho enquanto se encontracasada, contaminando-se. 30É tambémpara quando um homem ficar ciumentoda sua esposa. Então ele deve fazer comque ela se apresente perante o SENHORe o sacerdote fará que se aplique esta lei.31Dessa forma o marido ficará livre docastigo, mas a mulher carregará o seupecado.

*5:15 dois quilos Literalmente, “a décima parte de um efa”.


Os nazireus

6 O SENHOR disse a Moisés:2— Diga aos israelitas que se

um homem ou uma mulher fizer umapromessa de dedicação ao SENHORcomo nazireu, 3 terá que se abster de be-ber vinho ou de qualquer outra bebidaalcoólica. Também não poderá bebervinagre feito de vinho ou de outra be-bida alcoólica, nem beber suco de uvas,nem comer uvas, nem que sejam frescasou secas. 4Durante todo o tempo que fornazireu não deverá comer nenhum pro-duto da uva, nem sequer as sementes oua casca.

5— Durante o tempo que durar suapromessa de nazireu não deverá cortaro cabelo. Só poderá fazê-lo quando secompletar o tempo que dedicou parase consagrar ao SENHOR. Enquantoisso, estará consagrado e deverá deixarcrescer o cabelo.

6— Além disso, enquanto durar otempo da sua dedicação ao SENHOR nãopoderá entrar em nenhum lugar ondehouver um morto, 7nem sequer em casode que morra seu pai ou sua mãe, ou seuirmão ou sua irmã. Se tornaria impuroporque seu cabelo indica que se dedi-cou a Deus.* 8Todos os dias consagra-dos como nazireu serão sagrados para oSENHOR.

9—Se alguémmorrer de repente juntoa um nazireu, ficará contaminado o ca-belo do nazireu. Portanto, sete dias de-pois, terá que rapar a cabeça, ou sejao dia da sua purificação. 10No oitavodia levará duas rolas ou dois filhotesde pomba ao sacerdote, diante da en-trada da Tenda do Encontro. 11O sacer-dote oferecerá um como sacrifício pelopecado e o outro como sacrifício que

deve ser queimado completamente. Faráa purificação do nazireu porque falhouao ter contato com um morto. Nessemesmo dia consagrará de novo a suacabeça. 12Começará novamente o tempoda consagração ao SENHOR e deverátrazer um cordeiro de um ano como sac-rifício de restituição. Os dias anterioresnão serão contados por ter ficado con-taminado o seu cabelo.

13— Esta lei deverá ser aplicada aonazireu: no dia que completar o tempode consagração como nazireu, alguémirá com ele diante da entrada da Tendado Encontro. 14Ali apresentará ao SEN-HOR um cordeiro de um ano que nãotenha nenhum defeito, como sacrifícioque deve ser queimado completamente.Também oferecerá um carneiro que nãotenha nenhum defeito, como oferta parafestejar. 15Oferecerá da mesma formaum cesto de pães sem fermento, feitoscom farinha da melhor qualidade eamassados com azeite. Também ofere-cerá bolachas sem fermento aspergidascom azeite, juntamente com as ofertascorrespondentes de trigo e de vinho.

16— Então o sacerdote apresentaráestas ofertas perante o SENHOR juntocom o sacrifício pelo pecado e o sacri-fício que deve ser queimado completa-mente. 17Oferecerá o carneiro ao SEN-HOR como oferta para festejar, junta-mente com o cesto de pães sem fermentoe as correspondentes ofertas de trigo e devinho.

18— Depois o nazireu deverá rapar ocabelo e jogá-lo ao fogo que arde de-baixo da oferta para festejar.

19— Depois que o nazireu tiver ra-pado a cabeça, o sacerdote pegará umaperna já cozida do carneiro, e pegarádo cesto um pão sem fermento e uma

*6:7 seu cabelo (…) Deus ou “o símbolo de sua dedicação a Deus está sobre suacabeça”.


bolacha sem fermento. Depois colocarátudo isso nas mãos do nazireu. 20Então osacerdote fará o movimento de apresen-tação da oferta perante o SENHOR. Tudoisso pertence ao sacerdote junto com opeito do animal que se utilizou para omovimento de apresentação da oferta ea coxa que se dá como oferta de con-tribuição. Depois disto o nazireu poderábeber vinho.

21— Essa é a lei para quem fizer apromessa de se consagrar ao SENHORcomo nazireu, e essas são as ofertasque deverá apresentar, além de qual-quer outra coisa que possa oferecer. Deacordo com a promessa que fizer, assimdeverá cumprir, conforme à lei da suaconsagração.

A bênção do sacerdote22O SENHOR disse a Moisés:23—Diga a Aarão e aos seus filhos que

abençoe os israelitas dizendo isto:24 “Que o SENHOR os abençoee os proteja;25 que o SENHOR seja bom com vocês*e tenha compaixão de vocês.26Que o SENHOR olhe para vocês com

amor†e faça com que vocês vivam em paz”.27— Dessa forma Aarão e os seus filhospronunciarão meu nome diante dos is-raelitas e eu os abençoarei.

A dedicação da Tenda Sagrada

7 Quando Moisés acabou de montara Tenda Sagrada, consagrou com

azeite a tenda e os seus utensílios, e fez amesma coisa com o altar e os seus uten-sílios. 2Então os chefes de Israel, queeram os chefes das famílias e das tri-

bos, os mesmos que ajudaram a fazer ocenso, vieram 3 e trouxeram como ofertaao SENHOR seis carroças cobertas e dozebois; ou seja, uma carroça para cada doischefes e um boi para cada chefe. Eles ospuseram diante da Tenda Sagrada.

4Então o SENHOR disse a Moisés:5— Receba estas ofertas de carroças

e bois, e que sejam entregues aos levi-tas. Estes deverão colocar tudo isso aoserviço das atividades da Tenda do En-contro, conforme o trabalho que corre-sponde a cada um.

6Então Moisés recebeu as carroças eo gado e os deu aos levitas. 7Deu duascarroças e quatro bois aos gersonitas,pois isso era o que eles precisavam parafazer seu trabalho; 8 quatro carroças eoito bois aos meraritas, pois isso era tam-bém o que eles precisavam para fazer seutrabalho sob a direção de Itamar, filhodo sacerdote Aarão. 9Não deu nada dissoaos coatitas porque o trabalho de trans-portar as coisas sagradas o deviam fazereles mesmos, sobre seus ombros.

10Quando o altar foi consagrado, oschefes das tribos também trouxeramofertas e as colocaram diante do altar.11Então o SENHOR disse a Moisés:— Que cada dia venha um chefe de

tribo diferente e traga sua oferta para aconsagração do altar.12Quem apresentou sua oferta noprimeiro dia foi Naassom, filho deAminadabe, da tribo de Judá.

13Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio‡ e uma bacia deprata que pesava oitocentos gra-mas, de acordo com o peso ofi-cial, para a oferta de cereal. Am-

*6:25 seja bom com vocês Literalmente, “faça brilhar seu rosto sobre vocês”.†6:26 olhe para vocês com amor Literalmente, “levante sobre você o seu rosto”.‡7:13 um quilo e meio Literalmente, “cento e trinta siclos”. Geralmente as medi-das de peso, que neste livro são apresentadas em quilogramas para metais, se dãoliteralmente em “siclos”. Ver tabela de pesos e medidas.


bas foram entregues cheias de far-inha da melhor qualidade mistu-rada com azeite. 14Ofertou tambémuma concha de ouro que pesavacento e quinze gramas, cheia de in-censo. 15Deu também um bezerro,um carneiro e um cordeiro de umano, para o sacrifício que deve serqueimado completamente. 16Ofer-tou, além disso, um bode, para o sac-rifício pelo pecado. 17 Finalmente,para o sacrifício da comunhão, deudois bois, cinco carneiros, cincobodes e cinco cordeiros de um ano.Essa foi a oferta de Naassom, filhode Aminadabe.

18No segundo dia levou a sua ofertaNatanael, filho de Zuar, chefe da tribode Issacar.

19Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio e uma bacia de prataque pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.20Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 21Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 22Ofertou, além disso,um bode, para o sacrifício pelopecado. 23 Finalmente, para o sac-rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cincocordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Natanael, filho de Zuar.

24No terceiro dia levou as suas ofertasEliabe, filho de Helom, chefe da tribo deZebulom.

25Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio e uma bacia de prata

que pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.26Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 27Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 28Ofertou, além disso,um bode, para o sacrifício pelopecado. 29 Finalmente, para o sac-rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cincocordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Eliabe, filho de Helom.

30No quarto dia levou as suas ofertasElizur, filho de Sedeur, chefe da tribo deRúben.

31Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio, e uma bacia de prataque pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.32Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 33Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 34Ofertou, além disso,um bode, para o sacrifício pelopecado. 35 Finalmente, para o sac-rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cincocordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Elizur, filho de Sedeur.

36No quinto dia levou as suas ofertas Se-lumiel, filho de Zurisadai, chefe da tribode Simeão.


37Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio, e uma bacia deprata que pesava oitocentos gra-mas, de acordo com o peso ofi-cial, para a oferta de cereal. Am-bas foram entregues cheias de far-inha da melhor qualidade mistu-rada com azeite. 38Ofertou tambémuma concha de ouro que pesavacento e quinze gramas cheia de in-censo. 39Deu também um bezerro,um carneiro e um cordeiro de umano, para o sacrifício que deve serqueimado completamente. 40Ofer-tou, além disso, um bode, para o sac-rifício pelo pecado. 41 Finalmente,para o sacrifício de comunhão, deudois bois, cinco carneiros, cincobodes e cinco cordeiros de um ano.Essa foi a oferta de Selumiel, filhode Zurisadai.

42No sexto dia levou as suas ofertasEliasafe, filho de Deuel, chefe da tribode Gade.

43Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio, e uma bacia de prataque pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.44Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 45Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 46Ofertou, além disso,um bode, para o sacrifício pelopecado. 47 Finalmente, para o sac-rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cincocordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Eliasafe, filho de Deuel.

48No sétimo dia levou as suas ofertasElisama, filho de Amiúde, chefe da tribode Efraim.

49Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio, e uma bacia de prataque pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.50Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 51Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 52Ofertou, além disso,um bode, para o sacrifício pelopecado. 53 Finalmente, para o sac-rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cincocordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Elisama, filho de Amiúde.

54No oitavo dia levou as suas ofertasGamaliel, filho de Pedazur, chefe datribo de Manassés.

55Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio, e uma bacia de prataque pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.56Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 57Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 58Ofertou, além disso,um bode, para o sacrifício pelopecado. 59 Finalmente, para o sac-rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cinco


cordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Gamaliel, filho de Pedazur.

60No nono dia levou as suas ofertasAbidã, filho de Gideoni, chefe da tribode Benjamim.

61Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio, e uma bacia de prataque pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.62Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 63Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 64Ofertou, além disso,um bode, para o sacrifício pelopecado. 65 Finalmente, para o sac-rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cincocordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Abidã, filho de Gideoni.

66No décimo dia levou as suas ofertasAieser, filho de Amisadai, chefe da tribode Dã.

67Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio, e uma bacia de prataque pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.68Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 69Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 70Ofertou, além disso,um bode, para o sacrifício pelopecado. 71 Finalmente, para o sac-

rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cincocordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Aieser, filho de Amisadai.

72No décimo primeiro dia levou as suasofertas Pagiel, filho de Ocrã, chefe datribo de Aser.

73Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio, e uma bacia de prataque pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.74Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 75Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 76Ofertou, além disso,um bode, para o sacrifício pelopecado. 77 Finalmente, para o sac-rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cincocordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Pagiel, filho de Ocrã.

78No décimo segundo dia levou as suasofertas Aira, filho de Enã, chefe da tribode Naftali.

79Nisto consistia sua oferta: umabandeja de prata que pesava umquilo e meio, e uma bacia de prataque pesava oitocentos gramas, deacordo com o peso oficial, para aoferta de cereal. Ambas foram en-tregues cheias de farinha da mel-hor qualidademisturada com azeite.80Ofertou também uma concha deouro que pesava cento e quinze gra-mas, cheia de incenso. 81Deu tam-bém um bezerro, um carneiro e umcordeiro de um ano, para o sacri-fício que deve ser queimado com-pletamente. 82Ofertou, além disso,


um bode, para o sacrifício pelopecado. 83 Finalmente, para o sac-rifício de comunhão, deu dois bois,cinco carneiros, cinco bodes e cincocordeiros de um ano. Essa foi aoferta de Aira, filho de Enã.84Essa foi a oferta de dedicação dos

chefes de Israel para o altar quando estefoi consagrado: doze bandejas de prata,doze bacias de prata e doze conchas deouro. 85Cada bandeja de prata pesavaum quilo e meio. Cada bacia de prata pe-sava oitocentos gramas. Todos os obje-tos de prata pesavam vinte e sete quilosde acordo com o peso oficial. 86As dozeconchas de ouro cheias de incenso pe-savam cada uma cento e quinze gramas,de acordo com o peso oficial. O ouro detodos as conchas pesava ao todo 1.380gramas.

87O número total de animais para osacrifício que deve ser queimado com-pletamente era de doze novilhos, dozecarneiros e doze cordeiros de um anocom as suas correspondentes ofertasde cereal. Também tinha doze bodespara o sacrifício pelo pecado. 88No quediz respeito aos animais para o sacri-fício de comunhão, seu número totalera de vinte e quatro novilhos, sessentacarneiros, sessenta bodes e sessentacordeiros de um ano. Esta foi a ofertapara a dedicação do altar depois que foiconsagrado.

89Quando Moisés entrou na Tenda doEncontro para falar com Deus, ouviu avoz de Deus que lhe falava de cima datampa da arca da aliança, do meio dosdois querubins.

A luz do candelabro

8 O SENHOR disse a Moisés:2— Diga a Aarão que quando in-

stalar as sete lâmpadas, elas devem ilu-minar a área em frente do candelabro.

3Então Aarão fez exatamente como oSENHOR ordenou a Moisés e posicionouas lâmpadas de forma que ficassem ilu-minando a área em frente do candelabro.4O candelabro, desde a sua base atéas suas flores, tinha sido feito de ouromartelado, e segundo o modelo que oSENHOR mostrou a Moisés.

A consagração dos levitas5O SENHOR disse a Moisés:6— Tome os levitas dentre os israeli-

tas e faça com que sejam purificados*.7 Isto é o que deve fazer para purificá-los:aspirja sobre eles água de purificação†,faça com que rapem todo o corpo e quelavem a sua roupa; assim ficarão pu-rificados. 8Depois, que tomem um bez-erro e farinha da melhor qualidade, mis-turada com azeite, para que façam aoferta de cereal correspondente, e tam-bém outro bezerro para que façam o sac-rifício pelo pecado. 9Em seguida, leve oslevitas para frente da Tenda do Encontroe reúna todo o povo de Israel. 10Quandotrouxer os levitas perante o SENHOR, osisraelitas deverão impor-lhes as mãos.11Aarão apresentará os levitas fazendoa cerimônia de apresentação, como umaoferta dos israelitas para o SENHOR, eassim ficarão dedicados ao serviço doSENHOR. 12Os levitas, por sua vez, colo-carão suas mãos sobre as cabeças dosdois novilhos e será oferecido um comosacrifício pelo pecado, e o outro comosacrifício que deve ser queimado com-

*8:6 purificados Apresentados puros ou aceitáveis a Deus para a adoração.†8:7 água de purificação A forma de preparar a água de purificação está explicadano capítulo 19.


pletamente ao SENHOR, para purificaros levitas.

13— Então, você fará com que os lev-itas se coloquem de pé diante de Aarãoe dos seus filhos e fará o movimento deapresentação da oferta ao SENHOR paradedicá-los a mim. 14Dessa forma, vocêseparará os levitas dos outros israelitaspara que sejam meus.

15— Depois de purificá-los e oferecê-los a mim, fazendo o movimento de ap-resentação da oferta, os levitas estarãoqualificados para trabalhar na Tenda doEncontro. 16Os levitas, dentre os israeli-tas, serão um grupo de pessoas sepa-rado para o meu serviço. Eu fiz que elesocupassem o lugar dos filhos mais vel-hos dos israelitas para o meu serviço,17porque todo filho mais velho dos is-raelitas e toda a primeira cria de animaisme pertence. No dia que eu dei morte atodos os filhos mais velhos do Egito, euseparei para mim os filhos mais velhosdos israelitas. 18Porém, tomei os levitasem troca de todos os filhos mais velhosdos israelitas, 19 e dentre todos os israeli-tas dei os levitas a Aarão e aos seus fil-hos. Eles farão, em nome dos israelitas,o trabalho pesado na Tenda do Encontroe purificarão os israelitas para que assimnão lhes aconteça nenhuma desgraça poraproximar-se do santuário.

20Moisés, Aarão e todo o povo de Is-rael fizeram tudo o que o SENHOR or-denou a Moisés em relação aos levitas.21Os levitas purificaram a si mesmos elavaram a sua roupa. Então Aarão osofereceu fazendo o movimento de apre-sentação perante o SENHOR, e apresen-tou os sacrifícios para o perdão dos peca-dos dos levitas e para purificá-los. 22De-pois disto os levitas foram fazer os seustrabalhos na Tenda do Encontro sob asupervisão de Aarão e os seus filhos. Oque foi feito com os levitas foi da forma

como o SENHOR ordenou a Moisés quefosse feito.

23O SENHOR disse a Moisés:24— Esta é uma lei para os levitas: a

partir dos vinte e cinco anos de idadetodo homem levita entrará ao serviço daTenda do Encontro, 25mas se retirará naidade de cinquenta anos e não trabal-hará mais; 26poderá ajudar os seus ir-mãos prestando guarda na Tenda do En-contro, mas não fará nenhum trabalhopesado. Essa é a forma como você deveorganizar o trabalho dos levitas.

A Páscoa

9 O SENHOR falou aMoisés no desertodo Sinai no primeiro mês do segundo

ano, depois de terem saído do Egito. Eledisse:

2—Os israelitas devem celebrar a Pás-coa na data determinada, 3 que é ao en-tardecer do dia catorze deste mês. Acelebrarão seguindo todas suas leis emandamentos.

4Então Moisés ordenou aos israelitasque celebrassem a Páscoa, 5 e eles a cel-ebraram no dia catorze do primeiro mês.Celebraram a Páscoa no deserto do Sinai,ao entardecer, cumprindo tudo o que oSENHOR ordenou a Moisés.

6Mas tinha alguns que estavam im-puros por terem tocado nummorto e porisso não podiam celebrar a Páscoa nessedia. Então foram ver a Aarão e a Moisés7 e disseram a Moisés:— Estamos impuros por termos tocado

num morto. Mesmo assim gostaríamosde apresentar a oferta para o SENHORno momento indicado como fazem oresto dos israelitas.

8Moisés disse:— Esperem, eu consultarei o que

o SENHOR vai decidir com relação avocês.

9O SENHOR disse a Moisés:


10— Diga aos israelitas que se algumde vocês ou dos seus descendentes es-tiver impuro por ter tocado num mortoou por estar de viagem fora do país,mesmo assim poderá celebrar a Páscoado SENHOR 11no dia catorze do segundomês, ao entardecer. Deverão comer ocordeiro da Páscoa com pão sem fer-mento e ervas amargas. 12Não deverãodeixar nada para a manhã seguinte, nemquebrar nenhum dos ossos do cordeiro.Quando celebrem a Páscoa, o farão re-speitando toda a sua regulamentação.13Por outra parte, pode acontecer quealguém esteja puro e não se encontre deviagem, mas se negue a celebrar a Pás-coa. Esse será separado da comunidadeporque não ofereceu a oferta para o SEN-HOR no momento indicado e receberá ocastigo pelo seu pecado.

14— Se um imigrante que mora entrevocês desejar celebrar a Páscoa do SEN-HOR, poderá fazê-lo, mas deverá seguiras leis da Páscoa com todas as suas nor-mas. As normas serão iguais tanto paraos cidadãos como para os imigrantes.

A nuvem e o fogo15No dia em que se instalou a Tenda

Sagrada, uma nuvem a cobriu. Desdeo entardecer começava a ser visto algocomo se fosse um fogo que durava atéo amanhecer. 16 Sempre era assim, du-rante o dia a nuvem cobria a tenda; du-rante a noite parecia fogo. 17Quando anuvem que cobria a tenda se levantava,então os israelitas começavam a mar-char; e onde a nuvem parava, ali acam-pavam. 18Ao sinal do SENHOR os israeli-tas começavam a marchar e ao sinal doSENHOR, acampavam. Eles acampavamtodo o tempo que a nuvem estivesse so-bre a Tenda Sagrada. 19Embora a nu-vem parasse sobre a Tenda Sagrada porvários dias, os israelitas obedeciam à or-dem do SENHOR e não se moviam dali.

20Da mesma forma acontecia quando anuvem estava sobre a Tenda Sagrada sópor alguns poucos dias; conforme umsinal do SENHOR eles acampavam e con-forme um sinal do SENHOR começavama marchar. 21Às vezes a nuvem per-manecia sobre a tenda somente desde oentardecer até o amanhecer e se moviana manhã, então eles começavam a mar-char. Fosse de dia ou de noite, quandoa nuvem se levantava, eles começavama marchar. 22Mesmo que a nuvem per-manecesse sobre a Tenda Sagrada umdia, um mês ou um ano, os israeli-tas acampavam e não se moviam dali,mas quando a nuvem se movia, eles semoviam também. 23De acordo com osinal do SENHOR, eles acampavam oucomeçavam a marchar, obedecendo àsordens do SENHOR, as quais o SENHORdava por meio de Moisés.

As trombetas de prata

10 O SENHOR disse a Moisés:2— Faça duas trombetas de

prata martelada e use-as para convocarà comunidade e para avisar aos acam-pamentos que é o momento de começara marchar. 3Quando tocarem as trom-betas, todo o povo se reunirá diante devocê na entrada da Tenda do Encontro.4Mas se só tocar uma trombeta, entãose reunirão com você somente os chefesmais importantes de Israel.

5— Os sons curtos das trombetasserão o sinal para começar a marchar.Ao toque dos primeiros sons curtos,os acampamentos do leste começarão amarchar. 6Quando tocarem sons curtospela segunda vez, os acampamentos dosul começarão a marchar. Os sons curtosserão o sinal para começar a marchar.7Mas quando se quiser convocar toda acomunidade, o som será diferente: to-carão sons longos, não tocarão sons cur-tos. 8Os filhos de Aarão, os sacerdotes,


serão os encarregados de tocar as trom-betas. Esta será uma lei que sempre obe-decerão todos vocês e também as ger-ações por vir.

9— Quando estiverem na sua terrae o inimigo os atacar, vocês terão quesair para lutar. Nessas ocasiões toquemas trombetas e gritem forte, assim eu, oSENHOR, seu Deus, prestarei atenção eos salvarei dos seus inimigos. 10Tambémdeverão tocar as trombetas em ocasiõesde alegria, como nos dias de festa eem suas festas de Lua Nova. Tambémtocarão quando oferecerem suas ofer-tas que devem ser queimadas completa-mente e suas ofertas para festejar. Assim,eu me lembrarei de vocês* porque eu souo SENHOR, seu Deus.Os israelitas viajam do Sinai a Parã11No dia vinte do segundo mês do

segundo ano a nuvem se levantou daTenda da Aliança. 12Então o povo deIsrael começou sua viagem desde o de-serto do Sinai até o deserto de Parã, quefoi onde a nuvem parou. 13Assim elescomeçaram a marchar pela primeira vezao sinal do SENHOR por meio de Moisés.14A unidade militar do acampamentodos descendentes de Judá começou amarchar primeiro, por tropas. Naassom,filho de Aminadabe estava liderandoesta unidade militar, 15Natanael, filhode Zuar, estava liderando a unidade mil-itar da tribo de Issacar, 16 e Eliabe, filhode Helom, estava liderando a unidademilitar da tribo de Zebulom. 17Depois,desmontaram a Tenda Sagrada e os ger-sonitas e meraritas, que eram os encar-regados de transportá-la, começaram amarchar depois deles.

18Em seguida, a unidade militar doacampamento de Rúben começou a

marchar por tropas. Elizur, filho deSedeur, estava liderando esta unidademilitar. 19 Selumiel, filho de Zurisadai,estava liderando a unidade militar datribo de Simeão 20 e Eliasafe, filho deReuel, estava liderando a unidade mil-itar da tribo de Gade. 21Depois, os coat-itas, que carregavam as coisas sagradas,começaram a marchar. Quando eleschegaram no novo acampamento, en-contraram a Tenda Sagrada já instalada.

22Depois a unidade militar do acam-pamento de Efraim começou a marcharpor tropas. Elisama, filho de Amiúde,estava liderando esta unidade militar.23Gamaliel, filho de Pedazur, estava lid-erando a unidade militar da tribo deManassés, 24 e Abidã, filho de Gideoni,estava liderando a unidade militar datribo de Benjamim.

25Depois a unidade militar do acam-pamento de Dã começou a marchar portropas. Esta unidade militar estava naretaguarda de todos os acampamentos.Aieser, filho de Amisadai, estava encar-regado desta unidade militar. 26Pagiel,filho de Ocrã, estava liderando a unidademilitar da tribo de Aser, 27 e Aira, filhode Enã, estava liderando a unidademilitar da tribo de Naftali. 28Esta eraa ordem de avanço dos israelitas porunidades militares quando começavam amarchar.

29Numa ocasião, Moisés disse aoseu sogro Hobabe, filho de Reuel, omidianita:— Vamos ao lugar que o SENHOR

disse que nos daria. Venha conoscoe trataremos você com generosidade,porque o SENHOR prometeu ser gen-eroso com os israelitas.

30Mas Hobabe disse:

*10:10 Assim, eu me lembrarei de vocês Literalmente, “Isso será um memorial per-ante seu Deus”.


— Eu não vou com vocês, é melhor euir para minha terra, onde está a minhafamília.

31Então Moisés disse:— Por favor, não nos deixe porque

você sabe onde podemos acampar no de-serto e nos será útil como guia. 32 Se vierconosco, compartilharemos com vocêtudo o que o SENHOR nos der de bom.*

33Então eles foram embora da mon-tanha do SENHOR e viajaram por trêsdias. A arca da aliança do SENHOR iana frente deles nesses três dias. Iamem busca de um lugar para acam-par. 34Desde que deixaram seu acam-pamento a nuvem do SENHOR estavasobre eles durante o dia. 35Cada vezque começava a marchar a arca sagrada,Moisés dizia:“Levante-se, SENHOR!Que se dispersem seus inimigose fujam do Senhor os que odeiam você”.36Mas quando a arca parava, Moisésdizia:“Volte†, SENHOR,para as incontáveis multidões de Israel!”

Queixa do povo epromessa do SENHOR

11 Certo dia, os israelitascomeçaram a reclamar ao

SENHOR das dificuldades pelas quaiseles estavam passando. O SENHOR osouviu e se irritou tanto que enviou umfogo que incendiou os arredores doacampamento. 2O povo, desesperado,pediu ajuda a Moisés, ele orou aoSENHOR por eles e o fogo se apagou.3Então eles chamaram esse lugar deTaberá‡ porque um fogo da parte doSENHOR se acendeu entre eles.

4Entre os israelitas havia pessoas detodo tipo que tinham se misturado comeles e só pensavam em comer. Os is-raelitas deixaram se levar por eles ecomeçaram a chorar e a dizer:— Quem nos dera ter carne para

comer! 5Como sentimos falta dos peixesque comíamos de graça no Egito, e dospepinos, melões, alhos bravos, cebolase alhos. 6Agora estamos morrendo defome e tudo o que vemos é este maná.

7 (O maná era como sementes de coen-tro e parecia resina de árvore. 8O povosaía para colhê-lo e depois o moía ouo esmagava com pedras. Depois o coz-inhavam numa vasilha ou faziam pãescom ele. Seu sabor era como o do pãoque se amassa com azeite. 9Ao cair o or-valho à noite, também caía o maná sobreo acampamento.)

10Moisés ouviu o choro dos israelitas edas suas famílias, cada um na entrada dasua tenda. O SENHOR se irritou muito.Moisés também se enfureceu 11 e disseao SENHOR:— Por que o Senhor me trata tão mal,

eu que sou seu servo? O que o Senhortem contra mim para pôr sobre mim a re-sponsabilidade deste povo? 12Por acasoeu sou a mãe de todos eles? Fui eu quemdeu à luz a eles para o Senhor me pedirque os leve nos meus braços, como fazum pai adotivo, para a terra que prome-teu aos seus antepassados? 13Onde con-seguirei carne para dar a todas estas pes-soas quando vierem chorando diante demim e disserem: “Queremos carne paracomer”? 14Eu sozinho não sou capaz decuidar de todo este povo; isso é muitopara mim. 15 Se o Senhor vai me tratardesta maneira, suplico que tire a minha

*10:32 com você (…) de bom De acordo com Jz 1.16 e 4.11, Hobabe aceitou oconvite e juntou-se aos israelitas.†10:36 Volte ou “Descanse”.‡11:3 Taberá Esta palavra significa “arder”.


vida, pois assim me livrarei de tantosproblemas.

16O SENHOR disse a Moisés:— Reúna setenta líderes de Israel, mas

se assegure que sejam chefes do povo.Leve-os para a Tenda do Encontro eque esperem ali com você. 17Eu descereipara falar com você e tomarei parte doEspírito* que está em você e o porei ne-les. Assim eles compartilharão a cargaque este povo representa para você, detal forma que você não tenha que se en-carregar deles sozinho. 18Depois diga aopovo que se purifiquem para amanhã,pois vão comer carne. Eles foram chorarperante mim, o SENHOR, e disseram:“Quem nos dera ter carne para comer!Estávamos melhor no Egito”. O SENHORvai lhes dar carne para vocês comer.19Não comerão carne só um dia, ou dois,ou cinco, ou dez ou vinte dias, 20mascomerão carne durante um mês até sairpelas suas narinas e lhes causar náuseas.Isso lhes acontecerá por terem rejeitadoo SENHOR, que está no meio de vocês,e por ter chorado diante dele dizendo:“Por que tivemos que sair do Egito?”

21Então Moisés respondeu:— Estou no meio de um exército de

600.000 homens e o Senhor diz: “Eulhes darei carne para comer durante ummês”. 22 Se forem degolados todos os re-banhos e manadas, seria suficiente paratodos eles? E se fossem pescados todos ospeixes do mar, seria suficiente para eles?

23O SENHOR disse a Moisés:— É que por acaso o poder do SEN-

HOR tem limites? Agora você vai ver seo que eu disse acontece ou não.

24Então Moisés saiu e disse ao povoo que o SENHOR tinha dito. Reuniu asetenta homens dos líderes de Israel efez que se colocassem ao redor da tenda.

25Depois o SENHOR desceu na nuvem efalou com Moisés; pegou uma parte doEspírito que estava em Moisés e o pôsnos setenta líderes. Quando o Espíritorepousou neles começaram a profetizar;mas isto não se repetiu.

26Dois dos líderes ficaram no acampa-mento. Um deles se chamava Eldade e ooutro Medade. O Espírito repousou so-bre eles, que eram dos líderes escolhidos,embora não tivessem ido à tenda comos outros. Então começaram a profetizarno acampamento. 27Um jovem correu edisse a Moisés:— Eldade e Medade estão profeti-

zando no acampamento!28 Josué, filho de Num, que era aju-

dante de Moisés desde jovem,† disse aMoisés:— Moisés, SENHOR, proíba-os de

fazer isso!29Mas Moisés disse a Josué:— Está ciumento por mim? Como eu

gostaria que todo o povo do SENHORprofetizasse, e que o SENHOR pusesseseu Espírito neles.

30Depois Moisés e os líderes de Israelregressaram ao acampamento.

O cumprimento dapromessa do Senhor

31O SENHOR fez soprar um vento quetrouxe do mar bandadas de codornizesque caíram ao redor do acampamento.Tinha codornizes numa extensão de atéum dia de caminho ao redor do acam-pamento e a uma altura de até quaseum metro do chão. 32O povo se levan-tou e recolheu codornizes durante todoo dia, toda a noite e todo o dia seguinte.Quem menos recolheu, recolheu duastoneladas e distribuíram as codornizesem todo o acampamento.

*11:17 Espírito Ou “espírito”. Também nos vv25,29.†11:28 desde jovem ou “um dos seus homens escolhidos”.


33Não tinham nem começado a masti-gar a carne quando o SENHOR se irri-tou com eles e lhes enviou uma terríveldoença. 34Então eles chamaram esse lu-gar de Túmulos da Glutonaria* porqueali enterraram as pessoas que pensavamsomente em comer.

35Do lugar dos Túmulos da Glu-tonaria, o povo partiu até Hazerote e alificou.

Míriam e Aarão criticam Moisés

12Míriam e Aarão criticaramMoisés porque ele tinha se

casado com uma mulher etíope. 2Elesdisseram:— Tem falado o SENHOR só por meio

de Moisés? Será que ele também não temfalado por meio de nós?E o SENHOR ouviu o que disseram.3 (Moisés era muito humilde, mais hu-

milde que qualquer outro homem naterra.) 4Então o SENHOR disse a Moisés,a Aarão e a Míriam:— Venham os três à Tenda do

Encontro.Então os três foram lá, 5 e o SEN-

HOR desceu numa coluna de nuvem,se deteve diante da entrada da tenda echamou a Aarão e Míriam. E, quandoeles se aproximaram, 6 ele lhes disse:— Prestem muita atenção às minhas

palavras!Quando há um profeta entre vocês,eu, o SENHOR, me comunico com ele em

visões,falo com ele em sonhos.7Porém, não é assim que eu falo com

meu servo Moisés,pois ninguém é tão fiel como ele em toda

a minha casa.8Eu falo com ele diretamente,com clareza e sem enigmas.Ele até vê a aparência do SENHOR.

Como então é que vocês se atreverama criticar o meu servo Moisés?

9O SENHOR se irritou muito com elese partiu. 10Assim que a nuvem saiu decima da tenda, Míriam ficou leprosa,com a pele branca como a neve. QuandoAarão voltou para Míriam e a viu assim,11disse a Moisés:— Por favor, meu senhor, não nos

castigue, pois temos pecado tolamente.12Peço a você que não deixe que elafique como um menino morto antesde nascer, que sai com o corpo quasedesfeito.

13Então Moisés suplicou ao SENHOR:— Ó Deus, suplico que a cure!14Depois o SENHOR disse a Moisés:— Se o pai dela tivesse cuspido no

rosto dela, não teria durado a sua humil-hação sete dias? Então que a mantenhamfora do acampamento por sete dias, de-pois dos quais lhe será permitido entrarde novo no acampamento.

15Então eles deixaram Míriam fora doacampamento durante sete dias. O povopermaneceu nesse lugar até que Míriamvoltou. 16Depois disso o povo deixouHazerote e acampou no deserto de Parã.

Espiões são enviados a Canaã

13 O SENHOR disse a Moisés:2— Envie alguns homens para

explorar Canaã, o território que dareiaos israelitas. De cada tribo envie umhomem que seja chefe dentre eles.

3Então Moisés os enviou ao deserto deParã, cumprindo a ordem do SENHOR.Todos os homens eram chefes dos israeli-tas. 4Estes eram eles:Samua, filho de Zacur, da tribo deRúben;

5 Safate, filho de Hori, da tribo deSimeão;

*11:34 Túmulos da Glutonaria Literalmente, “Quibrote-Hatavá”.


6Calebe, filho de Jefoné, da tribo deJudá;

7 Igal, filho de José, da tribo de Issacar;8Oseias, filho de Num, da tribo deEfraim;

9Palti, filho de Rafu, da tribo deBenjamim;

10Gadiel, filho de Sodi, da tribo deZebulom;

11Gadi, filho de Susi, da tribo de José,ou seja da tribo de Manassés;

12Amiel, filho de Gemali, da tribo de Dã;13 Setur, filho de Micael, da tribo deAser;

14Nabi, filho de Vofsi, da tribo deNaftali,

15 e Guel, filho de Maqui, da tribo deGade.16Estes foram os homens que Moisés

enviou para espiar o território. Quantoa Oseias, filho de Num, Moisés mudou onome dele e lhe deu o nome de Josué.

17Quando Moisés os enviou para ex-plorar a terra de Canaã, lhes disse:— Vão daqui em direção ao sul de

Canaã e depois para a região montan-hosa. 18Observem como é o território;vejam se os habitantes dali são fortes oufracos, se são poucos ou muitos, 19 bonsou maus. Prestem atenção como são assuas cidades, se estão em campo abertoou se são fortificadas e se a terra é boa oumá, 20 fértil ou pobre, e se tem árvores.Façam tudo da melhor forma que pud-erem e tragam alguns frutos da terra.Isto aconteceu no tempo dos primeiros

frutos das uvas. 21Então eles foram eexploraram o território desde o desertode Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate. 22 Subiram até o sul de Canaãe foram a Hebrom, onde viviam Aimã,Sesai e Talmai, descendentes de Enaque.

A cidade de Hebrom foi construída seteanos antes que a cidade de Zoã, noEgito. 23Depois foram ao vale de Escol,onde cortaram um galho com um ca-cho de uvas. Dois homens carregaram ocacho, pendurado numa vara. Tambémlevaram figos e romãs. 24Aquele lugarfoi chamado de vale de Escol* por causado cacho de uvas que os israelitas cor-taram ali. 25Voltaram de explorar a terradepois de quarenta dias 26 e se apresen-taram a Moisés, a Aarão e a toda a co-munidade dos israelitas. Estavam no de-serto de Parã, em Cades, e foi ali ondeeles deram a todos um relatório e lhesmostraram o fruto dessa terra. 27 Infor-maram a Moisés, assim:— Fomos ao território onde nos en-

viou e realmente é uma terra boa parasemear e criar gado, aqui podem veros seus frutos. 28Mas as pessoas quemoram lá são fortes, as cidades são forti-ficadas e muito grandes, até vimos ali osdescendentes de Anaque.† 29Os amale-quitas moram na terra que fica no sul deCanaã; os heteus, os jebuseus e os amor-reus moram na região montanhosa, e oscananeus moram ao lado do mar e aolongo do rio Jordão.

30Depois Calebe pediu às pessoas queestavam perto de Moisés que se calasseme disse:— Vamos e tomemos posse dessa

terra! Certamente a conquistaremos.31Mas os espiões, que foram com ele,

disseram:— Não seremos capazes de atacar esse

povo porque eles são mais fortes do quenós.

32Depois espalharam falsos boatos en-tre os israelitas sobre a terra que explo-raram, dizendo:

*13:24 Escol Este nome se parece com a palavra hebraica que significa “cacho deuvas”.†13:28 descendentes de Anaque Cananeus de grande estatura. A expressão “descen-dentes de Anaque” tornou-se equivalente a “gigantes”.


—A terra que exploramos é uma terraque engole os seus habitantes. Todasas pessoas que vimos eram enormes.33Basta dizer a vocês que até vimos osNefilim*. (Os descendentes de Enaquevêm dos Nefilim.) Diante deles nos sen-timos como gafanhotos e eles nos viamassim também.

O povo se queixa de novo

14 Então toda a comunidadecomeçou a gritar e os israelitas

choraram a noite toda. 2Todos osisraelitas falavam mal de Moisés e deAarão e diziam:— Melhor tivesse sido morrer no

Egito, ou morrer de uma só vez nestedeserto! 3Para que nos traz o SENHORa esta terra? Para morrer em combate epara que as nossas esposas e filhos sir-vam como despojo para o inimigo? Nãoserá melhor voltarmos para o Egito?

4Depois diziam uns para os outros:— Escolhamos outro chefe e voltemos

para o Egito.5Moisés e Aarão se jogaram no chão,

rosto em terra, diante de toda a comu-nidade dos israelitas. 6 Josué, filho deNum, e Calebe, filho de Jefuné, dois dosque exploraram a terra, rasgaram a suaroupa como sinal de tristeza 7 e disserampara toda a comunidade:— A terra que exploramos é uma terra

muito boa. 8 Se o SENHOR estiver sat-isfeito conosco, ele nos levará até estaterra para dá-la a nos; é uma terra boapara semear e criar gado. 9Não se re-belem contra o SENHOR, e não tenhammedo das pessoas dessa terra! Nós osderrotaremos facilmente. Eles não têmquem os proteja, mas o SENHOR estáconosco. Portanto, não temos que termedo dessas pessoas.

10Toda a comunidade ameaçouapedrejá-los até a morte, mas,justamente nesse momento, a glória doSENHOR apareceu a todos os israelitasna Tenda do Encontro. 11O SENHORdisse para Moisés:— Por quanto tempo este povo me

desprezará? Por quanto tempo eles nãoacreditarão em mim, mesmo com todosos milagres que fiz dentre eles? 12Man-darei contra eles uma terrível doençae os destruirei, mas farei de você umanação maior e mais forte do que eles.

13Então Moisés disse ao SENHOR:— Mas o Senhor tirou com poder este

povo dentre os egípcios, que saberão oque aconteceu, 14 e o contarão aos habi-tantes desta terra. Eles têm ouvido falardo SENHOR e sabem que está com estepovo e que o SENHOR se mostra face aface. Sabem que a sua nuvem se põe so-bre eles, e que vai diante deles na suacoluna de nuvem durante o dia, e nasua coluna de fogo durante a noite. 15 Seacabar com este povo de um só golpe,então os povos que têm ouvido sobre oSenhor dirão: 16 “O SENHOR não foi ca-paz de levar este povo para a terra queprometeu a eles, por isto decidiu matá-los no deserto”. 17Por isso, meu Senhor,mostre agora seu grande poder comoprometeu:18 “O SENHOR não se irrita facilmentepor causa do seu amor fiel.Ele perdoa o pecado e a rebeldia,ainda que não deixa sem castigo o

culpadomas castiga pelo pecado dos pais,aos filhos, netos, bisnetos e trinetos”.19— Então, suplico ao Senhor que, porcausa do seu amor fiel, perdoe o pecadodeste povo, assim como os tem perdoadodesde que saíram do Egito.

*13:33 Nefilim Raça de gigantes que viveram antes do dilúvio. Algumas vezes setraduz como “gigantes”. Este nome vem da palavra hebraica que significa “povo quecaiu”. Depois, foi um povo famoso de grandes e poderosos guerreiros. Ver Gn 6.2-4.


Deus não permite que opovo entre em Canaã

20O SENHOR disse:— Eu os perdoo, assim como você me

pede. 21Mas, enquanto eu viver e todaa terra estiver cheia da glória do SEN-HOR, prometo que 22 as pessoas que,tendo visto a minha glória e os mila-gres que fiz no Egito e no deserto, têmme testado dez vezes e não me obede-ceram, 23não verão a terra que prometiaos seus antepassados. Essas pessoas nãoentrarão nessa terra. 24Mas meu servoCalebe tem se comportado diferente,pois ele me segue completamente. Porisso o levarei até a terra que esteve ex-plorando e os seus descendentes a pos-suirão. 25Os amalequitas e os cananeusestão morando no vale. Portanto, vocêsamanhã deem a volta e vão para o de-serto pelo caminho do mar Vermelho.

26Assim o SENHOR disse para Moisése para Aarão:

27— Até quando vou ter que supor-tar os lamentos desta comunidade per-versa? Ouvi como falam mal de mimos israelitas. 28Diga a eles: “Eu, o SEN-HOR, prometo por mim mesmo quefarei que aconteça com vocês exata-mente a mesma coisa que tenho ou-vido dizer. 29Todos os que se lamen-tam contra mim, os mais velhos de vinteanos de idade que foram registrados nocenso, morrerão no deserto. 30Nenhumde vocês entrará na terra que prometique ia dar a vocês. Só entrarão Calebe,filho de Jefuné, e Josué, filho de Num.31E suas crianças, que vocês pensavamque seriam capturadas, as levarei paraessa terra. Serão elas que desfrutarão*da terra que vocês rejeitaram 32 e vocêsmorrerão neste deserto. 33Eles serão pa-

stores no deserto durante quarenta anos,sofrendo pela infidelidade de vocês, atéque todos vocês morram no deserto.34Assim como vocês ficaram quarentadias explorando o território, assim tam-bém ficarão sofrendo seu castigo porquarenta anos, um ano para cada dia.Isso é para que aprendam o que acontecequando se colocam contra mim.† 35Eu, oSENHOR, tenho falado e garanto a vocêsque farei que tudo isso aconteça a estacomunidade perversa, que se uniu con-tra mim; todos morrerão neste deserto”.

36A respeito dos homens que Moisésenviou para explorar o território, essesque voltaram e espalharam falsos boatosque fizeram com que o povo se lamen-tasse, 37 o SENHOR fez com que elesmorressem de uma terrível doença. 38 SóJosué, filho de Num, e Calebe, filho deJefuné, ficaram com vida.

A derrota em Hormá39Quando Moisés contou tudo isso

aos israelitas, o povo ficou muitotriste. 40Acordaram cedo de manhã ecomeçaram a caminhar para a partemais alta da região montanhosa.Disseram:— Já que estamos aqui, subiremos ao

lugar que disse o SENHOR, porque re-conhecemos nosso pecado.

41Então Moisés disse a eles:— Por que estão desobedecendo nova-

mente à ordem do SENHOR? Essa ten-tativa não terá sucesso. 42Não subampara atacar esse território. O SENHORnão está com vocês, e serão derrotadospelos seus inimigos. 43Os amalequitase os cananeus devem estar ali para en-frentar vocês. Vocês morrerão lutandona batalha porque passaram a estar con-

*14:31 desfrutarão Literalmente, “conhecerão”.†14:34 o que (…) contra mim Literalmente, “minha frustração”.


tra o SENHOR. O SENHOR não estarácom vocês.

44Mas eles arrogantemente forampara a parte mais alta da região montan-hosa. Fizeram isso mesmo não estandocom eles a arca da aliança do SENHORnemMoisés. 45Os amalequitas e os cana-neus que moravam nessa região desce-ram, os atacaram e fizeram com que re-cuassem até Hormá.

Mais leis sobre os sacrifícios

15 O SENHOR disse a Moisés:2— Diga aos israelitas que

chegará o tempo no qual eles entrarãoe morarão na terra que darei para eles.3Eles deverão apresentar uma vaca ouuma ovelha como oferta que deve serqueimada para o SENHOR, ou como sac-rifício que deve ser queimado comple-tamente, quer seja como oferta volun-tária, quer seja em cumprimento de umapromessa, ou para oferecer um aromaagradável ao SENHOR nas festas que secelebram regularmente. 4Aquele que ap-resentar uma oferta ao SENHOR, dev-erá trazer também uma oferta de ce-real que se componha de dois quilosde farinha da melhor qualidade mistu-rada com um litro de azeite de oliveira.5Além disso é preciso oferecer comooferta de vinho, um litro de vinho porcordeiro que seja trazido como ofertaque deve ser queimada completamenteou que seja trazido como sacrifício.

6— No caso de ser oferecido umcarneiro como sacrifício, é necessárioapresentar uma oferta de cereal de qua-tro quilos de farinha da melhor quali-dade misturada com um litro e meio*de azeite de oliveira. 7Além disso devese oferecer um litro e meio de vinhocomo oferta de vinho. Assim o sacrifício

do carneiro, será uma oferta de aromaagradável ao SENHOR.

8— Também pode acontecer que ap-resente um bezerro como um sacri-fício a ser queimado completamente,ou como um sacrifício para fazer umapromessa especial, ou como um sacri-fício de comunhão ao SENHOR. 9En-tão deve ser apresentada uma oferta decereal que se componha de seis quilosde farinha da melhor qualidade mistu-rada com dois litros de azeite de oliveira.10É preciso oferecer também dois litrosde vinho como oferta de vinho. Essaserá uma oferta que deve ser queimada,de aroma agradável ao SENHOR. 11Épreciso fazer a mesma coisa para cadabezerro, carneiro, cordeiro ou cabrito.12Para cada animal que seja apresentadoé necessário fazer a sua oferta correspon-dente, de acordo com o número de an-imais que sejam trazidos como oferta.13Todo israelita deverá obedecer a essasleis cada vez que ofereça uma oferta quedeve ser queimada, de aroma agradávelao SENHOR.

14— Os imigrantes que moram en-tre vocês e queiram apresentar umaoferta que deve ser queimada, de aromaagradável ao SENHOR, deverão fazê-loda mesma forma que vocês o fazem.15Existirá uma só lei para vocês e paraos imigrantes que moram no meio devocês. Essa será uma lei para semprepara todos os seus descendentes. Vocês eos imigrantes são iguais perante o SEN-HOR. 16Portanto, vocês e os imigrantesque moram com vocês devem estar soba mesma lei e os mesmos mandamentos.

17O SENHOR disse para Moisés:18— Diga aos israelitas que, quando

entrarem na terra para a qual eu os levo19 e comerem o que ela produz, terão que

*15:6 um litro e meio Literalmente, “terça parte de um him”. Geralmente as medi-das de capacidade, que se representam em litros neste livro, literalmente estão em“hines”. Ver tabela de pesos e medidas.


separar uma parte para dar como ofertaao SENHOR. 20Da primeira massa queamassem, deverão apresentar uma tortacomo oferta vinda do lugar onde se móio trigo. 21Todos os seus descendentesdeverão dar uma oferta ao SENHOR, daprimeira massa que amassarem.

22— Pode acontecer que vocês, semquerer, deixem de obedecer a algumdestes mandamentos que o SENHORdisse para Moisés, 23de tudo o queo SENHOR lhes ordenou por meio deMoisés desde o dia no qual o SEN-HOR deu a vocês pela primeira vezos seus mandamentos até agora. 24 Sea comunidade pecar sem querer, en-tão toda a comunidade deverá oferecerum bezerro como sacrifício que deveser queimado completamente, de aromaagradável ao SENHOR, com a sua cor-respondente oferta de cereal e a suaoferta de vinho, assim como está orde-nado, e um bode como sacrifício pelopecado. 25Desta forma o sacerdote faráa purificação de toda a comunidade is-raelita e eu os perdoarei, porque foi umerro e trouxeram a oferta que deve serqueimada ao SENHOR e o seu sacrifí-cio perante o SENHOR pelo pecado in-voluntário que cometeram. 26Toda a co-munidade dos israelitas e os imigrantesque morem no meio de vocês serão per-doados, pois todo o povo cometeu o erroinvoluntário.

27— Mas se quem pecar sem querer éum indivíduo só, então terá que ofereceruma cabra de um ano de idade como sac-rifício pelo pecado. 28Depois o sacerdotepurificará perante o SENHOR àquele quecometeu sem querer o pecado e será per-doado. 29 Isto é válido tanto para o na-tivo de Israel como para o imigrante quemore no meio de vocês nos casos depecados involuntários.

30— Mas quem pecar com intenção,seja nativo ou imigrante, estará

mostrando uma falta de respeito paracom o SENHOR e será separado dacomunidade, 31porque se colocoucontra a palavra do SENHOR eviolou a sua ordem. Será separadocompletamente e carregará a suamaldade.

Castigo por trabalharno dia de descanso

32Quando os israelitas estavam nodeserto, apanharam um homem recol-hendo lenha no dia de descanso. 33Aque-les que o encontraram o levaram diantede Moisés, diante de Aarão e diante detoda a comunidade. 34No começo só oprenderam, porque ainda não se sabia oque devia ser feito com ele. 35Então oSENHOR disse para Moisés:— O homem deve ser condenado à

morte, que todos os israelitas o matemapedrejando-o fora do acampamento.

36Então os israelitas o levaram parafora do acampamento e o mataramapedrejando-o, assim como o SENHORtinha ordenado para Moisés.Uma maneira de se lembrar das leis37Depois o SENHOR disse para

Moisés:38— Diga aos israelitas que eles e

os seus descendentes devem fazer umasfranjas na borda dos seus vestidos ecosturá-los com um cordão roxo. 39Épara que as franjas ajudem vocês a selembrarem dos mandamentos do SEN-HOR para obedecê-los, e para que nãoatuem de acordo com os seus desejose paixões nem sejam desleais. 40Vocêsse lembrarão e guardarão todos os meusmandamentos e dessa forma ficarão con-sagrados ao seu Deus. 41Eu sou o SEN-HOR, seu Deus, que tirei vocês do Egitopara ser seu Deus. Sim, eu sou o SEN-HOR, seu Deus.


A rebelião de Coré, Datã e Abirão

16 Coré, filho de Isar, neto de Coatee bisneto de Levi, juntamente

com uns descendentes de Rúben, chama-dos Datã e Abirão, filhos de Eliabe eOm, filho de Pelete 2 rebelaram-se con-tra Moisés. Tinham o apoio de duzentose cinquenta israelitas. Todos eles erampessoas respeitáveis, chefes que a comu-nidade israelita tinha escolhido. 3Elesaliaram-se contra Moisés e Aarão, e lhesdisseram:— Vocês passaram dos limites! Todo

o povo, toda a comunidade é sagrada! OSENHOR está com todos eles, por que seelevam acima do povo, como chefes dopovo do SENHOR?

4Quando Moisés os ouviu, inclinou-seno chão, rosto em terra, 5 e depois dissepara Coré e para os seus seguidores:—Amanhã demanhã cedo, o SENHOR

fará saber quem pertence a ele e quem éconsagrado. Ele declarará quem poderáse aproximar dele e a quem permitirá es-tar junto dele. 6Coré, isto é o que farãovocê e os seus seguidores: tragam os seusincensários 7 e ponham neles fogo e in-censo perante o SENHOR amanhã. Entãoo homem consagrado será aquele que oSENHOR escolher. São vocês os que pas-saram dos limites, filhos de Levi!

8Depois Moisés disse para Coré:— Agora escutem, filhos de Levi: 9Não

foi suficiente para vocês que o Deusde Israel tenha afastado vocês da co-munidade de Israel e tenha permitidovocês se aproximarem para que trabal-hem na Tenda Sagrada do SENHOR eestejam diante da comunidade para oservir? 10Deus mesmo colocou vocês etodos os levitas ao seu lado, e ainda as-sim também ambicionam o sacerdócio?11O que acontece na realidade é quevocê, Coré, e os seus seguidores, estão

se rebelando contra o SENHOR porque,quem é Aarão para que vocês reclamemem contra dele?

12Depois Moisés mandou chamar aDatã e Abirão, filhos de Eliabe, mas elesdisseram:— Não iremos ver você! 13Não é sufi-

ciente que nos tenha tirado de uma terraboa para semear e criar gado para nosfazer morrer no deserto? Agora tambémquer ser o nosso governador. 14Alémdisso, você não nos levou a nenhumaterra boa para semear e criar gado nemnos deu campos nem vinhas. Quer en-ganar pessoas como a gente? Não, nãoiremos ver você!

15Então Moisés ficou muito furioso edisse ao SENHOR:— Não aceite a sua oferta! Não tirei

deles nem um jumento nem fiz nadaruim para eles.

16Depois Moisés disse para Coré:— Você e todos os seus seguidores de-

verão se apresentar amanhã perante oSENHOR. Aarão também se apresentará.17Cada um de vocês deverá trazer seuincensário e colocar incenso nele. Tam-bém você e Aarão deverão trazer os seusincensários e colocá-los perante o SEN-HOR, juntamente com os outros duzen-tos e cinquenta incensários.

18Então cada um deles pegou seu in-censário, colocou nele brasa e incensoe se situaram na entrada da Tenda doEncontro junto com Moisés e Aarão.19Coré reuniu toda a comunidade queestava contra eles na entrada da Tendado Encontro. Então a glória do SENHORapareceu para toda a comunidade 20 e oSENHOR disse a Moisés e Aarão:

21— Afastem-se desse povo porquevou destruí-los num instante.

22Eles se prostraram rosto em terra edisseram:


—Ó Deus, o Senhor é Deus dos espíri-tos de toda a humanidade.* Será que vaise irritar com todo o povo por causa deum só homem?

23Então o SENHOR disse a Moisés:24— Diga a todo o povo: “Afastem-se

das tendas de Coré, Datã e Abirão”.25Moisés se levantou, seguido pelos

líderes de Israel, e foi onde estavam Datãe Abirão. 26Moisés disse ao povo:— Afastem-se das tendas destes per-

versos e não toquem em nada que sejadeles, para que vocês também não mor-ram pelos pecados deles.

27O povo se afastou das tendas deCoré, Datã e Abirão. Datã e Abirão tin-ham saído e estavam em pé, em frentedas suas tendas, com as suas esposas, cri-anças e bebês.

28Moisés disse:— Com isto provarei para vocês que

tudo o que faço é por ordem do SEN-HOR e não por minha própria conta:29 Se estas pessoas morrerem como nor-malmente morre todo mundo, de mortenatural, é que então o SENHOR não temme mandado, 30mas se o SENHOR fizeralguma coisa fora do normal e a terra seabrir e os engolir com tudo o que é deles,se forem enterrados vivos, então é queestes homens ofenderam ao SENHOR.

31Assim que Moisés acabou de dizeristo, a terra se abriu debaixo dessas pes-soas 32 e engoliu todos os que se tinhamunido a Coré, junto com as suas famíliase bens. 33Todos eles caíram no fundo daterra, vivos e com os seus bens, e de-pois a terra se fechou. Dessa forma forameliminados do povo.

34Todos os israelitas que estavamperto deles correram dizendo:— Não seja que a terra nos engula

também!

35A seguir o SENHOR enviou fogoe destruiu os duzentos e cinquentahomens que ofereceram incenso.

36Então o SENHOR disse para Moisés:37— Diga para Eleazar, filho do sac-

erdote Aarão, que deve remover os in-censários dos restos do incêndio. Quejogue longe as brasas que ainda houverneles, porque estes ficaram consagrados.38Tire os incensários dos que morrerampor ter pecado, e transforme-os em lâmi-nas para cobrir o altar, porque eles ostrouxeram perante o SENHOR e isso fezque os incensários ficassem consagrados.As lâminas vão servir de advertência aosisraelitas.

39Então o sacerdote Eleazar pegou osincensários de cobre que tinham ofer-ecido os que morreram pelo fogo, eos transformou em lâminas para reco-brir o altar, 40 assim como o SENHORtinha lhe ordenado por meio de Moisés.Isto foi feito para advertir aos israelitasque ninguém que não fosse da famíliade Aarão podia se aproximar do altarpara queimar incenso perante o SEN-HOR, pois do contrário podia lhe acon-tecer a mesma coisa que aconteceu comCoré e os seus seguidores.

41No dia seguinte todo o povo dos is-raelitas começou a falar mal de Moisés ede Aarão. Eles diziam:— Vocês estão dando morte ao povo

do SENHOR.42O povo estava se revoltando contra

Moisés e Aarão, então eles avançarampara a Tenda do Encontro. De repente,a nuvem cobriu a tenda e apareceu aglória do SENHOR. 43A seguir Moisése Aarão se colocaram diante da Tendado Encontro 44 e o SENHOR disse paraMoisés:

*16:22 Deus dos espíritos (…) humanidade ou “Deus que conhece o pensamentode todos” ou “Deus que dá vida a todos”.


45— Fique longe deste povo porque odestruirei imediatamente!Então eles se prostraram rosto em

terra 46 e Moisés disse para Aarão:— Pegue o incensário, ponha nele fogo

do altar e incenso e vá rapidamenteao povo e purifique-os porque o SEN-HOR está irritado com eles e a praga jácomeçou.

47Então Aarão, obedecendo a Moisés,pegou o incensário, correu entre as pes-soas e viu que a praga tinha começadono meio deles. Aarão pôs incenso no in-censário e fez a purificação em favor dopovo. 48 Se colocou entre vivos e mortos,e a praga se deteve. 49Os que morrerampela praga foram 14.700, sem contar osque tinham sido mortos antes, na rebe-lião de Coré. 50Quando acabou a praga,Aarão voltou para a entrada da Tenda doEncontro, onde estava Moisés.

Deus mostra que Aarãoé o sumo sacerdote

17 O SENHOR disse a Moisés:2— Diga aos israelitas que

cada chefe de tribo* deverá trazer umavara, ou seja, ao todo deverão trazerdoze varas. Escreva o nome de cadachefe na sua vara. 3Na vara da tribo deLevi escreva o nome de Aarão, porquedeve haver uma vara para cada chefe detribo. 4Coloque-as na Tenda do Encon-tro, em frente da arca da aliança, ondeeu me reúno com vocês. 5A vara do meuescolhido brotará e assim farei que os is-raelitas deixem de falar mal de vocês naminha frente.

6Então Moisés disse isto aos israelitase todos os seus chefes trouxeram as dozevaras a ele, uma por cada chefe de tribo.A vara de Aarão era uma dessas varas.7Moisés pôs as varas perante o SENHORna Tenda da Aliança.

8No dia seguinte Moisés entrou naTenda da Aliança e viu que a vara deAarão tinha brotado. Tinha produzidobrotos, flores e também amêndoas. 9En-tão Moisés tirou todas as varas da pre-sença do SENHOR e as mostrou a todosos israelitas. Cada um dos chefes identi-ficou sua vara e a levou embora.

10Depois o SENHOR disse a Moisés:— Coloque de novo a vara de Aarão

em frente da arca da aliança para quesirva de advertência aos rebeldes e assimdeixem de falar mal diante de mim e nãomorram.

11Moisés fez o que o SENHOR tinhaordenado, 12mas os israelitas disserampara Moisés:— Todos morreremos! Estamos perdi-

dos! 13Todo aquele que se aproxima daTenda Sagrada do SENHOR morre, va-mos morrer todos?

O trabalho dossacerdotes e dos levitas

18 O SENHOR disse para Aarão:— Você, seus filhos e sua tribo

serão responsáveis dos erros cometidoscontra as coisas sagradas, mas só você eos seus filhos serão responsáveis dos er-ros que vocês mesmos cometam ao ex-ercer o sacerdócio. 2 Façam com que osseus irmãos da tribo de Levi, a tribo doseu pai, se unam a vocês, os sacerdotes,para ajudar quando você e os seus fil-hos estejam exercendo as suas funçõesdiante da Tenda da Aliança. 3Eles terãoa responsabilidade de ajudar vocês e es-tarão encarregados da Tenda Sagrada,mas sem se aproximar dos objetos sagra-dos nem do altar, para que eles não mor-ram nem vocês. 4Eles acompanharãovocê e cumprirão suas responsabilidadesno referente à Tenda do Encontro, ouseja o trabalho pesado, mas ninguém

*17:2 tribo Literalmente, “casa paterna”. Igual em 18.1.


que não esteja autorizado poderá seaproximar de vocês, 5porque vocês sãoos encarregados pelo serviço na TendaSagrada e no altar. Assim eu não me ir-ritarei outra vez com os israelitas. 6Ve-jam, eu mesmo separei os seus irmãos,os levitas, dentre os israelitas para queeles sejam dados a vocês como um pre-sente. Eles estão consagrados ao SEN-HOR para fazer o trabalho pesado naTenda do Encontro. 7Mas só você e osseus filhos poderão servir como sacer-dotes. Só vocês podem chegar perto doaltar e atrás da cortina. Eu dou o ofí-cio do sacerdócio como um presente só avocês, mas será condenado à morte todoaquele que não estiver autorizado paraatuar como sacerdote.

8O SENHOR disse a Aarão:— Olhe, eu mesmo encarreguei você

das ofertas que me fazem. Eu dou a vocêe aos seus filhos todas as ofertas sagradasdos israelitas como a parte que lhes cor-responde para sempre. 9Tudo isso seráseu dentre todos os sacrifícios sagradosdo altar separados do fogo: cada uma dassuas ofertas, incluindo as ofertas de ce-real, os sacrifícios pelo pecado e os sacri-fícios de restituição queme levem. Todasestas ofertas sagradas pertencerão a vocêe aos seus filhos. 10Todo homem dentrevocês poderá comê-las, mas o fará numlugar consagrado, pois são sagradas.

11— Isto também será seu: qualqueroutra oferta especial que os israelitas meapresentem será para você e para os seusfilhos e filhas que vivem com você, comoa parte que corresponde a vocês parasempre. Todo aquele que estiver puro nasua família poderá comer dessa oferta.12Também darei a você os primeiros fru-tos que os israelitas levem ao SENHOR,o melhor azeite de oliveira, vinho novo egrãos. 13Pertencerão a você, além disso,todos os primeiros frutos das colheitasque eles levem ao SENHOR. Todo aquele

que estiver puro na sua família poderácomê-los. 14Tudo o que for dedicado porcompleto para Deus em Israel será seu.

15— Todos os filhos homens mais vel-hos dos israelitas ou as primeiras criasdos animais que eles oferecerem ao SEN-HOR serão para você, mas você aceitaráo pagamento pelo resgate de um filhomais velho ou de uma primeira cria deanimal impuro. 16O resgate se pagaráum mês depois do nascimento ao preçode cincomoedas de prata, de acordo como peso oficial que estabelece que cadamoeda de prata deve pesar onze gramas.

17— Mas não permitam que se pagueresgate pelas primeiras crias das vacas,ovelhas ou cabras, pois são sagradas.Você derramará seu sangue sobre o altare queimará sua gordura como oferta quedeve ser queimada, de aroma agradávelpara o SENHOR. 18Mas a carne será sua,tanto o peito da oferta, à qual se fazo movimento de apresentação, como acoxa direita. 19Todas as contribuiçõessagradas que os israelitas apresentem aoSENHOR, eu as dou a você e aos seus fil-hos, e também às suas filhas que moremainda com você. Esta é uma lei perma-nente, uma aliança feita para sempre di-ante do SENHOR com você e os seusdescendentes.

20O SENHOR disse para Aarão:— Você não possuirá um território no

país nem será proprietário de terra den-tre o que corresponde aos outros israeli-tas, porque eu sou seu território e suaherança em Israel.

21—Eu dou aos levitas a décima partedo que os israelitas têm como a parteque lhes corresponde em compensaçãopelo trabalho pesado que eles fazem naTenda do Encontro. 22Os outros israeli-tas não deverão se aproximar da Tendado Encontro. Se fizerem isso, pecarão emorrerão. 23 Só os levitas deverão estarencarregados do trabalho na Tenda do


Encontro, e serão responsáveis dos errosque cometam. Esta é uma lei permanenteque passará de geração em geração: nãoserá dado aos levitas nenhum territóriono meio dos israelitas 24porque eu doua eles a décima parte do que os israelitasseparam para o SENHOR como oferta. Épor isso que lhes disse que não receberãonenhum território dentre os israelitas.

25O SENHOR disse a Moisés:26—Diga aos levitas que quando rece-

berem a parte que eu dei a eles, ou seja adécima parte dos produtos dos israelitas,deverão apresentar como oferta ao SEN-HOR a décima parte dessa décima parte.27Essa será sua oferta que será equiva-lente às ofertas que dão os israelitas dotrigo da nova colheita e do suco de uvacom o qual se faz o vinho. 28Os levi-tas também apresentarão uma oferta aoSENHOR da décima parte que receberamdos israelitas, e entregarão a oferta doSENHOR ao sacerdote Aarão. 29Então,de tudo o que recebam deverão separaruma parte como oferta ao SENHOR, eessa deverá ser a melhor parte.

30—Também diga que depois que elestenham separado a melhor parte paramim, o que será contado como se fosseseu trigo e o seu vinho, 31 eles e suasfamílias poderão comer o resto, ondequeiram. É seu salário pelo trabalho quefazem na Tenda do Encontro. 32Depoisque tenham separado a melhor partepara mim, já não será pecado que elescomam o resto. Desta forma eles nãoprofanarão as ofertas sagradas dos is-raelitas e se livrarão de morrer.

As cinzas da vaca vermelha

19 O SENHOR disse a Moisés e aAarão:

2— O seguinte mandamento faz parteda lei que eu, o SENHOR, estabeleço. Osisraelitas deverão trazer uma vaca ver-melha que não tenha nenhum defeito e

que nunca tenham colocado jugo nela.3A vaca será dada ao sacerdote Eleazar,quem a retirará do acampamento e man-dará que a sacrifiquem em sua presença.4Depois, o sacerdote Eleazar pegará comos seus dedos parte do sangue e o as-pergirá sete vezes na direção da Tendado Encontro. 5Depois o sacerdote dev-erá garantir que queimem a vaca com-pletamente, incluindo os olhos, a pele,a carne, e também o sangue e o es-terco. 6Em seguida, o sacerdote pegarámadeira de cedro, hissopo e pano ver-melho, e jogará tudo ao fogo onde es-tiverem queimando a vaca. 7Então osacerdote deverá lavar suas roupas etomar banho. Depois de tudo isso, elepoderá voltar ao acampamento, maspermanecerá impuro até o entardecer.8Quem queimar a vaca deverá lavar suasroupas e tomar banho; ele ficará impuroaté o entardecer.

9— Um homem que esteja puro apan-hará depois as cinzas da vaca e as colo-cará fora do acampamento, num lugarpuro. Essas cinzas serão guardadas pe-los israelitas para preparar a água de pu-rificação. Tudo isso é um sacrifício pelopecado. 10Quem apanhou as cinzas de-verá lavar a sua roupa, mas ficará im-puro até o entardecer. Esta será umalei permanente tanto para os israelitascomo para os imigrantes que moram en-tre eles.

11— Quem tocar no cadáver de umser humano ficará impuro por sete dias.12Terá que se purificar com a água dapurificação no terceiro e no sétimo diaapós ter tocado no cadáver, e só entãoficará puro. Mas não ficará puro se nãose purificar no terceiro e no sétimo dia.13Qualquer um que tocar num cadávere não se purificar, contamina a TendaSagrada do SENHOR e terá que ser sep-arado de Israel porque, não tendo rece-


bido a água de purificação sobre si, con-tinua com seu estado de impureza.

14— Esta é a lei no caso de alguémmorrer numa tenda. Se a pessoa morrerdentro da tenda, todo aquele que estiverdentro ou entrar nessa tenda ficará im-puro por sete dias. 15Todo prato que nãoesteja tampado ficará impuro. 16Tam-bém ficará impuro aquele que tenha to-cado no cadáver de alguém que mor-reu, quer seja lutando numa batalha oude morte natural, e também aquele quetenha tocado num osso humano ou numatumba.

17—Com o fim de purificar a quem fi-cou impuro, será colocada numa vasilhaum pouco da cinza da vaca do sacrifí-cio pelo pecado e será adicionada águafresca. 18Alguém que esteja puro pegaráno hissopo e o molhará na água, depoisa aspergirá sobre a tenda, os pratos eas pessoas que estiverem ali. Aspergirátambém esta água sobre quem tocou nosossos ou no cadáver de alguém que mor-reu lutando numa batalha ou de mortenatural, e também sobre quem tocounuma tumba. 19Quem estiver puro as-pergirá essa água no terceiro e no sétimodia sobre quem está impuro; ao sétimodia já o terá purificado. Em seguida,aquele que está impuro deverá lavar suaroupa e tomar banho, mas ficará impuroaté o entardecer. 20Em caso de alguémimpuro não se purificar, este terá que serseparado do povo porque contaminou olugar sagrado do SENHOR. A água paraa sua purificação não foi derramada so-bre ele e ele continua impuro. 21Esta leiserá permanente. Quem aspergir a águapara a purificação lavará a sua roupa equem tocar na água ficará impuro até oentardecer. 22Tudo o que for tocado poralguém impuro, ficará impuro; e aqueleque tocar numa pessoa impura, ficaráimpuro até o entardecer.

A água da rocha

20 No primeiro mês do ano, todo opovo dos israelitas chegou ao de-

serto de Zim e acampou em Cades. AliMíriam morreu e foi enterrada.

2Houve falta de água para o povo,por isso todo o povo se revoltou contraMoisés e Aarão. 3O povo se irritou con-tra Moisés e disse:— Teria sido melhor se o SENHOR nos

tivesse matado com os outros israelitas.4Por que você trouxe o povo do SEN-HOR para este deserto? Você quer matara gente? Quer matar o nosso gado? 5Porque nos tirou do Egito e nos trouxe a estelugar tão terrível? Neste lugar a gentenão pode semear e não há figueiras, nemvinhas, nem romãzeiras, não há nem se-quer água para beber!

6Então Moisés e Aarão se separaramdo povo e se encaminharam para a en-trada da Tenda do Encontro. Ali se pros-traram rosto em terra, e então a glóriado SENHOR apareceu diante eles.

7O SENHOR disse a Moisés:8— Tome a vara e vá com Aarão re-

unir todo o povo. Na frente de todos, falepara a rocha e então jorrará água dela.Assim você fará jorrar água da rochapara que bebam eles e o gado.

9Então Moisés pegou a vara que es-tava perante o SENHOR, assim comoele tinha lhe ordenado. 10Depois Moisése Aarão reuniram o povo na frente darocha e Moisés lhes disse:— Escutem vocês, rebeldes, será que

teremos que tirar água desta rocha paralhes dar?

11Então Moisés levantou sua mão ecom a sua vara bateu duas vezes narocha. Em seguida começou a sair águaem abundância e bebeu o povo e os seusanimais.

12Depois o SENHOR disse a Moisés ea Aarão:


— Visto que vocês não tiveram sufi-ciente confiança em mim para honrar aminha santidade na frente dos israeli-tas, agora vocês não levarão os israelitaspara a terra que lhes dei.

13Essas são as chamadas águas deMeribá*, onde os israelitas protestaramcontra o SENHOR e com as que elemostrou a sua santidade dentre eles.

Edom não deixa Israelpassar pela sua terra

14Moisés enviou desde Cades unsmensageiros ao rei de Edom para que lhedissessem:— Seu irmão Israel diz: “Você sabetodas as dificuldades pelas quaistemos passado, 15de como nossosantepassados foram ao Egito e quetemos morado ali por muito tempo.Os egípcios foram cruéis conosco ecom nossos antepassados; 16 entãonós pedimos ajuda ao SENHOR, eele nos ouviu e enviou um anjo quenos tirou do Egito. Agora estamosem Cades, a cidade que está na fron-teira do seu território. 17Portanto,rogamos a você que nos deixe pas-sar pelo seu território. Não passare-mos pelos campos plantados nempelas vinhas, nem beberemos águados seus poços, mas iremos pelocaminho principal, sem nos desviardele, até que passemos pelo seuterritório”.18Mas o rei de Edom lhes respondeu:— Não passem pelo meu território

ou eu sairei ao seu encontro e atacareivocês.

19Então os israelitas disseram:— Iremos pelo caminho principal, e se

nós ou nossos animais bebermos da águados seus poços, pagaremos a você por

ela. A única coisa que queremos é quenos deixe passar pelo seu território.

20Mas o rei de Edom respondeu a eles:— Vocês não passarão!Então o rei de Edom saiu a enfrentá-

los com um exército grande e poderoso.21Devido a que o povo de Edom se ne-gava a deixar Israel passar pelo seu ter-ritório, os israelitas se viram obrigados air por outro caminho.

A morte de Aarão22Então os israelitas partiram de

Cades e chegaram aomonte Hor, 23pertoda fronteira com Edom. Ali, no monteHor, o SENHOR disse a Moisés e a Aarão:

24— Aarão vai morrer e se reunirácom os seus antepassados. Ele não en-trará na terra que eu dei aos israelitasporque vocês desobedeceram às minhasordens em Meribá. 25Portanto, Moisés,leve Aarão e o seu filho Eleazar aotopo do monte Hor, 26 e ali você tiraráde Aarão suas roupas sacerdotais e ascolocará no seu filho Eleazar. DepoisAarão morrerá e se reunirá com os seusantepassados.

27Moisés fez o que o SENHOR tinhalhe ordenado. Diante de toda a comu-nidade subiram ao monte Hor. 28AliMoisés tirou de Aarão a sua roupa sacer-dotal e a colocou em Eleazar, o filho deAarão. Nesse lugar, no topo do monte,morreu Aarão, e Moisés e Eleazar de-sceram do monte. 29Toda a comunidadesoube que Aarão tinha morrido e os is-raelitas ficaram de luto por Aarão du-rante trinta dias.

A conquista de Hormá

21 O rei cananeu de Arade, quemorava no sul de Canaã, ouviu

que os israelitas vinham pelo caminhode Atarim. Então os atacou e capturou

*20:13 Meribá Este nome significa “protesto” ou “rebelião”.


alguns deles. 2Então os israelitas fizeramesta promessa ao SENHOR:— Se nos ajudar a vencer este povo,

destruiremos completamente as suascidades.

3O SENHOR ouviu o povo e os ajudoua vencer os cananeus. Foi assim que osisraelitas destruíram completamente oscananeus e suas cidades, por isso chama-ram àquele lugar de Hormá*.

A cobra de bronze4Os israelitas partiram do monte Hor

pelo caminho do mar Vermelho, dandouma volta para não passar pelo territóriode Edom. No caminho o povo perdeua paciência 5 e começou a falar mal deDeus e de Moisés:— Por que nos tirou do Egito? Para

que morramos no deserto? Aqui não tempão nem água. Já nos cansamos desta co-mida horrível.

6Então o SENHOR enviou contra elescobras venenosas que os morderam, emuitos israelitas morreram. 7O povo seaproximou a Moisés e disse:— Temos pecado ao falar mal do SEN-

HOR e de você. Peça ao SENHOR queafaste as cobras de nós.Então Moisés orou pelo povo, 8 e o

SENHOR disse a Moisés:— Faça uma cobra e que ela seja

colocada num poste. Todo aquele quetenha sido mordido e olhar para ela, nãomorrerá.

9Então Moisés fez uma cobra debronze e a colocou num poste. Quandoalguém era mordido por uma cobra e ol-hava para a cobra de bronze, nãomorria.

A viagem para Moabe10Os israelitas continuaram em frente

e acamparam em Obote. 11 Saíram deObote e acamparam em Ijé-Abarim, aoleste do território de Moabe. 12Depoispartiram dali e acamparam no vale deZerede, 13de onde saíram para acamparao outro lado do rio Arnom, que estáno deserto que se estende desde o ter-ritório dos amorreus. O rio Arnom servede limite entre Moabe e os amorreus.14A isso faz referência O Livro das Guer-ras do SENHOR onde diz:“Vaebe, na região de Sufá, osribeiros do rio Arnom, 15 a margemdos ribeiros que levam para a regiãode Ar e rodeiam a fronteira deMoabe”.16Dali continuaram até Beer†, o poço

onde o SENHOR disse para Moisés:— Reúna o povo que eu lhes darei

água.17Nessa ocasião, os israelitas can-

taram esta canção:“Poço, jorre água!Cantem ao poço,18 aquele que os chefes cavaram,aquele que os nobres do povo fizeram,com o cetro e com os seus bastões”.Depois marcharam do deserto para

Mataná.‡ 19De Mataná¶ foram paraNaaliel, e de Naaliel, para Bamote. 20DeBamote foram ao vale que está na regiãode Moabe até o topo do monte Pisga, deonde o deserto pode ser visto.

Seom e Ogue são derrotados21Os israelitas enviaram mensageiros

para dizer ao rei Seom dos amorreus:

*21:3 Hormá Este nome significa “completamente destruído” ou “oferta dada total-mente a Deus”.†21:16 Beer Este nome hebraico significa “poço”.‡21:18 Depois (…) Mataná ou “E é um presente do deserto”.¶21:19 Mataná Esta palavra hebraica significa “presente”.


22—Deixe-nos passar pela sua terra.Não entraremos nos seus camposnem vinhas, nem beberemos daágua dos seus poços. Atravessare-mos seu território marchando pelocaminho principal.23Mas Seom não deixou que Israel pas-

sasse pelo seu território, mas reuniu todoo seu povo e saiu para enfrentar os is-raelitas no deserto. Ao chegar a Jaza osatacou, 24mas os israelitas o derrotarame tomaram o seu território desde o rioArnom até o rio Jaboque, ou seja até afronteira dos amonitas, que estava for-tificada. 25Então Israel tomou possessãode todas essas cidades dos amorreus, ouseja, de Hesbom e das suas aldeias maisimportantes, e começou a morar nelas.26Hesbom era a cidade do rei amorreuSeom, que tinha lutado contra o rei deMoabe e tinha tomado toda a sua terraaté o rio Arnom. 27É por isto que os can-tores dizem:“Venham para Hesbom!Reconstruam e edifiquem a cidade de

Seom.28É que um fogo começou em Hesbome uma chama saiu da cidade de Seom.O fogo destruiu a Ar, de Moabe,e queimou* as montanhas que dominam

o Arnom.29Pobre de você, Moabe!Está acabado, povo do deus Camos!Seu deus fez fugir aos seus filhos,e às suas filhas as fez prisioneiras de

Seom, rei dos amorreus.30Morreram os seus descendentes†,desde Hesbom até Dibom.Os destruímos‡ até Nofá,

que está perto de Medeba”.31Então os israelitas se estabeleceram

na terra dos amorreus.32Moisés enviou também espiões a

Jazar, e os israelitas capturaram ascidades vizinhas e expulsaram dali aosamorreus. 33Depois os israelitas foramem direção a Basã, mas então o rei Ogue,de Basã, saiu com todo seu exército paraenfrentar os israelitas em Edrei.

34O SENHOR disse a Moisés:— Não tenha medo deles porque eu

entregarei o rei, o seu povo e a sua terranas suas mãos. Vocês farão com ele, omesmo que fizeram com Seom, rei dosamorreus, que reinava em Hesbom.

35Então os israelitas mataram Ogue,os seus filhos e todo o seu exército, aténão deixar nenhum sobrevivente, e de-pois ocuparam seu território.

Balaão e o rei de Moabe

22 Os israelitas começaram a mar-char e acamparam nas planícies

de Moabe, do outro lado do Jordão, nafrente de Jericó.

2Balaque, filho de Zipor, se deu contado que Israel tinha feito aos amorreus.3Portanto, os moabitas se apavoraram ese angustiaram ao ver que os israelitaseram muitos.

4Então os moabitas disseram aoslíderes de Midiã:— Essa multidão vai destruir tudo

ao seu passo, como quando um bezerroacaba com o pasto de um campo.Balaque, filho de Zipor, era o rei de

Moabe nesse tempo. 5Ele enviou men-sageiros para trazer Balaão, filho de

*21:28 queimou Segundo a LXX (literalmente, “devorou”). O TM tem: “senhores(de)”. A diferença pode ter acontecido devido a uma troca de ordem entre duasletras hebraicas.†21:30Morreram os seus descendentes De acordo com a LXX. O TM tem: “Atiramoscontra eles e Hesbom foi destruída”.‡21:30 Os destruímos Esta expressão também pode referir-se ao nome de um lugar,nesse caso a tradução seria “de Nachim a Nofá”.


Beor, que estava em Petor, junto ao rioEufrates, a terra dos seus parentes. Elesdisseram:“Olhe, um povo que saiu do Egitotem se estendido por todo o país eestá acampando aqui perto. 6Agoravenha e amaldiçoe estas pessoas pormim, porque são mais fortes do queeu. Talvez eu seja capaz de atacá-lose obrigá-los a sair da terra. Sei queaquele que você abençoa fica ben-dito e aquele que você amaldiçoafica maldito”.7Os líderes de Moabe e os líderes de

Midiã foram dar a mensagem a Balaão.Eles iam com o dinheiro na mão para pa-gar as maldições.*

8Balaão disse a eles:— Fiquem aqui esta noite e eu respon-

derei a vocês o que o SENHOR me dizer.Então os chefes de Moabe permanece-

ram com Balaão. 9Deus veio a Balaãonum sonho e perguntou a ele:— Quem são esses homens que se

hospedam com você?10Balaão respondeu:— Balaque, filho de Zipor, rei de

Moabe, os enviou com esta mensagem:11 “Olhe, um povo que saiu do Egito temse estendido por todo o país. Venha eamaldiçoe estas pessoas por mim. Talvezeu seja capaz de atacá-los e obrigá-los asair da terra”.

12Então Deus disse a Balaão:— Não vá com eles nem diga nenhuma

maldição contra os israelitas, porque éum povo bendito.

13Balaão se levantou de manhã e disseaos chefes de Balaque:— Voltem à sua terra porque o SEN-

HOR não me permite ir com vocês.14Os chefes de Moabe se levantaram e

voltaram a Balaque e disseram a ele:

— Balaão não quis vir conosco.15Balaque enviou outros chefes, em

maior número e mais importantes doque o primeiro grupo, 16 e eles foram atéBalaão e disseram:— Isto é o que Balaque, filho de Zipor,

disse:“Não deixe que nada impeça você devir aqui. 17Eu recompensarei vocêmuito bem e farei tudo o que mepeça, mas peço a você que venhapara amaldiçoar por mim àquelepovo”.18Então Balaão respondeu a eles:— Embora Balaque me desse sua casa

cheia de ouro e prata, eu não poderiafazer nada, grande nem pequeno, quefosse em contra da ordem do SENHOR,meu Deus. 19Então, por favor, fiquemaqui esta noite como fizeram os outrose deixem-me consultar e ver o que maiso SENHOR tem para me dizer.

20Essa noite Deus apresentou-se a Bal-aão num sonho e disse:— Já que estes homens vieram buscar

você, levante-se e vá com eles, mas façasó o que eu mandar.

21Balaão levantou-se de amanhã, pôsa sela na sua jumenta e foi com os chefesde Moabe. 22Então Deus se irritou comele por ele ter ido, e o anjo do SEN-HOR se colocou na frente do seu cam-inho para impedi-lo de passar. Balaão iamontado na sua jumenta acompanhadopor dois dos seus servos. 23Quando a ju-menta viu o anjo do SENHOR parado nocaminho com uma espada na sua mão,saiu do caminho e foi em direção aocampo. Então Balaão bateu na jumentapara obrigá-la a voltar ao caminho.

24Depois o anjo do SENHOR se pôsnuma trilha estreita por onde o caminhopassava entre vinhas, com muros de pe-

*22:7 dinheiro (…) maldições ou “aqueles que eram também magicos” ou “com ascoisas necessárias para amaldiçoar”. As pessoas em tempos antigos tentavam fazermal aos outros escrevendo maldições em vasilhas e depois usando-as em cerimônias.


dra aos dois lados. 25A jumenta viu oanjo do SENHOR e se encostou na paredeapertando a perna de Balaão, então elebateu nela de novo.

26O anjo do SENHOR se adiantou denovo e se pôs num lugar estreito, semdeixar espaço nem à esquerda nem à di-reita. 27Quando a jumenta viu o anjo doSENHOR se jogou no chão, então Balaãose irritou e bateu nela com a sua vara.28Então o SENHOR fez com que a ju-menta falasse e ela disse a Balaão:— O que fiz a você para que me

batesse três vezes dessa maneira?29Balaão disse para a jumenta:— Você zombou de mim e se tivesse

uma espada na minha mão, mataria vocêagora mesmo.

30A jumenta disse a Balaão:— Por acaso não sou a jumenta que

você tem montado toda a sua vida atéhoje? Costumo atuar desta maneira?— Não —respondeu Balaão.31O SENHOR permitiu que Balaão

pudesse ver o anjo do SENHOR, que es-tava de pé no caminho com a espadana mão. Balaão se inclinou e se ajoel-hou rosto em terra. 32O anjo do SENHORdisse:— Por que bateu na sua jumenta nes-

sas três vezes? Olhe, eu mesmo vim paraimpedir você porque a sua viagem medesagrada.* 33Quando a sua jumenta meviu, se afastou de mim essas três vezes.Se não o tivesse feito, eu teria matadovocê mas teria perdoado a vida dela.

34Balaão disse ao anjo do SENHOR:— Pequei porque não sabia que estava

ali no caminho parame deter, mas vendoagora que a minha viagem desagrada aosenhor, voltarei para casa.

35O anjo do SENHOR disse a Balaão:

— Vá com esses homens, mas dirá sóo que eu lhe mandar.Então Balaão saiu com os chefes envi-

ados por Balaque.36Quando Balaque ouviu que Balaão

vinha, saiu ao seu encontro numa cidadede Moabe, que está na beira do rioArnom, na parte mais distante da fron-teira. 37Balaque disse a Balaão:— Por acaso não enviei homens para

trazer você? Por que não veio? Por acasonão sou capaz de recompensar você?

38Balaão respondeu a ele:— Bem, pois já estou aqui. Mesmo

assim, só posso dizer o que Deus mecomunicar.

39Balaão e Balaque saíram dali paraQuiriate-Huzote, 40 onde Balaque sacri-ficou gado e ovelhas e as compartilhoucom Balaão e com os chefes que estavamcom ele. 41No outro dia de manhã, Bal-aque levou Balaão a Bamote-Baal, ondeBalaão podia ver uma parte do acampa-mento israelita.

A primeira mensagem de Balaão

23 Balaão disse a Balaque:— Construa para mim sete

altares neste lugar e me prepare sete bez-erros e sete carneiros.

2Balaque fez o que Balaão pediu e jun-tos ofereceram um bezerro e um carneiroem cada altar. 3Depois Balaão disse aBalaque:— Fique ao lado do seu sacrifício que

deve ser queimado completamente, e euvou ver se o SENHOR quer se encontrarcomigo; depois direi a você tudo o queele me revelar.Então Balaão foi para o topo de um

monte, 4 onde Deus se apresentou a elee Balaão disse:

*22:32 a sua viagem me desagrada Possível tradução. Esta parte do texto em he-braico é de significado duvidoso.


—Fiz sete altares e ofereci um bezerroe um carneiro em cada altar.

5Então o SENHOR disse a Balaão o quedevia dizer e depois ordenou a ele:— Volte para onde está Balaque e diga

a ele o que eu acabo de dizer a você.6Balaão voltou para onde estava Bal-

aque, que estava de pé ao lado do seusacrifício que deve ser queimado com-pletamente, junto aos chefes de Moabe.7Então Balaão disse esta profecia:“Balaque me trouxe aqui desde Arã.O rei de Moabe me fez vir desde as mon-

tanhas do leste.Venha, me disse, amaldiçoe por mim a

Jacó,venha, deseje o mal a Israel.8Mas, como vou amaldiçoar àquele que

Deus não amaldiçoa?Como desejar o mal àquele que o SEN-

HOR não deseja?9Posso vê-los desde o topo das

montanhase desde as montanhas os observo.É um povo que vive afastadoe não se considera uma nação entre as

nações.10Quem pode contar a descendência de

Jacó?São tão numerosos como os grãos de pó.Quem pode contar ao menos a quarta

parte de Israel?Me deixe morrer como morrem as pes-

soas boas,e me deixe acabar como eles!”

11Balaque disse a Balaão:— O que é isto que você me

fez? Trouxe-o para você amaldiçoar osmeus inimigos, mas somente os temabençoado.

12Mas Balaão respondeu:— Não percebe que tenho que dizer só

o que o SENHOR me diga?13Balaque disse a Balaão:

— Venha comigo a outro lugar desdeonde possa vê-los, embora não vai poderver todo o acampamento mas só umaparte. Daí amaldiçoe o povo de Israel.

14Então Balaque o levou ao campo deZofim*, no topo do monte Pisga. Balaqueconstruiu sete altares e ofereceu um bez-erro e um carneiro em cada altar. 15Bal-aão disse a Balaque:— Fique aqui junto ao seu sacrifício

que deve ser queimado completamenteenquanto vou me encontrar com Deus.

16O SENHOR foi se encontrar com Bal-aão e disse a ele o que tinha que dizer.Depois ordenou a ele:— Volte para onde está Balaque e diga

isso.17Então Balaão voltou para onde es-

tava Balaque e o encontrou de pé aolado do sacrifício que deve ser queimadocompletamente, junto com os chefes deMoabe. Balaque perguntou a ele:— O que disse o SENHOR?A segunda mensagem de Balaão18Então Balaão falou esta profecia:

“Fique de pé, Balaque, e ouça,me ouça, filho de Zipor.19Deus não é um ser humanopara que minta ou mude de opinião.Por acaso ele não faz o que diz,ou não cumpre o que promete?20Olhe, as minhas ordens são de

abençoar.Deus tem abençoado a Israel,e isso eu não posso mudar.21Para os descendentes de Jacó não se

prevê calamidade alguma;nemmesmo se espera nenhuma desgraça

para Israel.Pois o SENHOR, seu Deus, está com eles;eles o proclamam seu Rei.22Deus, que os tirou do Egito,é para eles a sua força,

*23:14 campo de Zofim ou “campo do vigia”.


como os chifres para o touro selvagem.23Contra Jacó não servem os malefícios,nem há bruxaria que sirva contra Israel.De Jacó e de Israel se dirá como se diz

agora:‘Olhe o que Deus fez’.24Este povo se levanta como leoae se põe em pé como um leão.Não descansará até devorar a sua presae beber o sangue das suas vítimas”.

25Então Balaque disse a Balaão:— Se não vai amaldiçoá-los, então

pelo menos não os abençoe!26Depois Balaão disse a Balaque:— Não disse a você que faria tudo o

que o SENHOR me dissesse?27Porém, Balaque disse a Balaão:— Venha, levarei você a um outro

lugar, talvez Deus queira que você osamaldiçoe dali.

28Balaque levou Balaão ao topo domonte Peor, que domina o deserto, 29 eBalaão disse a Balaque:— Construa para mim sete altares

aqui, e me prepare sete bois e setecarneiros.

30Balaque fez o que Balaão disse e emcada altar sacrificou um bezerro e umcarneiro.

A terceira mensagem de Balaão

24 Balaão viu que agradava ao SEN-HOR abençoar a Israel; portanto,

não foi procurar profecias como antesmas olhou para o deserto. 2Balaão olhoue viu os israelitas acampados por tribos.Depois o Espírito de Deus tomou possedele, 3 e Balaão disse esta profecia:“Esta é a mensagem de Balaão, filho de

Beor,

o homem cujos olhos veem claramente,4 aquele que ouve palavras de Deus,aquele que tem visões dadas pelo Deus

Todo-Poderoso*,aquele que cai diante dele e vê

claramente.5 “Que belas são as suas tendas, Jacó!Que belo é o seu acampamento, Israel!6As suas tendas são como longas filas de

palmeiras†,como jardins ao lado de um rio,como aloés plantados pelo SENHOR,como cedros à margem da água.7Os baldes‡ dos israelitas transbordarão

de água,suas sementes receberão água

abundante.Seu rei será maior que Agague,e o seu reino será grande.8 “Deus os tirou do Egito;ele é para eles a sua força,como os chifres para o touro selvagem.Israel vencerá os seus inimigos,quebrará os seus ossose os ferirá com as suas flechas.¶9 Israel se deitará para descansar como

um leão.Quem se atreverá a acordá-lo?Bendito seja aquele que o abençoare maldito seja aquele que o amaldiçoar!”

10Então Balaque se irritou com Balaãoe batendo as palmas das mãos disse:— Chamei você para que amaldiçoasse

os meus inimigos, mas já os abençooutrês vezes. 11Vá agora para a suacasa! Disse que recompensaria você, mascomo pode ver, o SENHOR fez vocêperder a sua recompensa.

12Balaão disse a Balaque:

*24:4 Deus Todo-Poderoso Literalmente, “El Shadai”.†24:6 As suas tendas (…) filas de palmeiras ou “se estendem como vales”.‡24:7 baldes ou “ramas”.¶24:8 ferirá com as suas flechas ou “quebrará as suas flechas” ou “quebrará os seuslomos”.


— Por acaso não disse aos men-sageiros que me enviou: 13 “Ainda queBalaque me desse a sua casa cheia deouro e prata, eu não poderia fazer nada,nem bom nem mau, a não ser obede-cer à ordem do SENHOR e falar o queo SENHOR me ordenou que dissesse”?14Bem, volto para a minha vila, masantes venha, que vou dizer a você o queno futuro este povo fará com o seu povo.

A última mensagem de Balaão15Então Balaão disse esta profecia:

“Esta é a mensagem de Balaão, filho deBeor,

o homem cujos olhos veem claramente,16 aquele que ouve palavras de Deus,aquele que conhece a ciência do

Altíssimo,aquele que tem visões dadas pelo Deus

Todo-Poderoso,aquele que cai diante dele e vê

claramente.17 “Vejo os israelitas vindo,mas não agora, só no futuro.Eu os vejo, mas não perto.Como uma estrela sairá um rei do povo

de Jacó.Se levantará um governador dos

israelitas.Ele esmagará as cabeças dos Moabitase as de todos os filhos de Sete.18Tomará posse de Edom,e do seu inimigo Seir*.Israel mostrará o seu poder.19 “Um governador virá de Jacóe destruirá aos que fiquem nessas

cidades”.

20Depois Balaão fitou os seus olhos emAmaleque e disse esta profecia:“Amaleque foi a mais importante das

nações,mas seu fim será a destruição total”.21Depois Balaão fitou seus olhos nosqueneus e disse a eles a sua profecia:“O lugar onde vocês moram é segurocomo um ninho no topo da montanha.22Mas Caim† será destruídoquando Assíria o faça prisioneiro”.23Depois Balaão disse esta profecia:“Ninguém poderá viverquando Deus fizer estas coisas.24Virão barcos da costa de Quitim‡e derrotarão a Assíria e a Héber¶,mas eles também serão destruídos”.

25Então Balaão se levantou e voltoupara a sua casa, e Balaque também to-mou o seu caminho.

Israel em Peor

25 Os israelitas se instalaramem Sitim, e ali os homens

começaram a se corromper com asmulheres moabitas. 2Elas convidavamos israelitas a acompanhá-las aossacrifícios para os seus deuses falsos, eos israelitas comiam desses sacrifícios eadoravam esses deuses falsos. 3Destamaneira, Israel começou a adorara Baal-Peor, o que fez com que oSENHOR se irritasse com Israel. 4Entãoo SENHOR disse a Moisés:— Leve a todos os chefes do povo e

mate-os publicamente. Deixe os seus cor-pos pendurados perante o SENHOR, e

*24:18 Seir ou “Edom”.†24:22 ninho (…) Caim Jogo de palavras. Os nomes Caim e queneu são comoa palavra hebraica que significa “ninho”. Além disso, se acreditava que Caim, outalvez Tubal-Caim (Gn 4.22), era o antepassado dos queneus.‡24:24 Quitim Pode se referir a Chipre, Creta ou outros lugares oeste de Israel, nomar Mediterrâneo.¶24:24 Héber Pode se referir aos descendentes de Héber ou aos povos que viviamao oeste do rio Eufrates. Ver Gn 10.21.


assim se acalmará a minha ira contraIsrael.

5Moisés disse a todos os juízes deIsrael:— Matem a todos os que dentre vocês

se uniram para adorar Baal-Peor.6 Justamente nesse momento um dos

israelitas veio e trouxe uma mulher mid-ianita para onde estava a sua família.Fez isto diante de Moisés e de to-dos os israelitas, que se encontravamchorando na entrada da Tenda do En-contro. 7 Fineias, que era filho de Eleazare neto do sacerdote Arão, vendo isto, seafastou da reunião, pegou a sua lança8 e seguiu ao israelita até a sua tenda.Ali Fineias atravessou pelo estômago* aoisraelita e à mulher midianita e assimfoi como se deteve a praga que afligiaos israelitas, 9 embora a praga já tivessematado a 24.000 deles.

10O SENHOR disse a Moisés:11— Fineias, filho de Eleazar e neto

do sacerdote Arão, salvou os israelitasda minha ira ao se irritar como eu con-tra os que pecaram, portanto eu não de-struirei os israelitas na minha ira. 12Digaa Fineias que eu faço uma aliança deamizade com ele. 13Eu entrego o sac-erdócio para sempre a ele e aos seus de-scendentes porque se indignou em favordo seu Deus e livrou† os israelitas.

14O nome do israelita que foi mortojunto com a mulher midianita era Zinri,filho de Salu, e chefe de uma família datribo de Simeão. 15O nome da mulhermidianita que morreu era Cosbi, filha deZur, o chefe de uma família de Midiã.

16O SENHOR disse a Moisés:17— Ataquem e matem os midianitas,

18porque em Peor eles atacaram vocêscom os seus enganos, como no caso deCosbi, a filha de um chefe midianita, que

foi morta no dia que a praga veio a Israelpelo que aconteceu em Peor.

O segundo censo do povo

26 O SENHOR disse a Moisés e aEleazar, filho do sacerdote Arão:

2— Façam um censo de todos os is-raelitas, por famílias, no qual se reg-istrem os homens de vinte anos paracima, aptos para o serviço militar.

3Moisés e o sacerdote Eleazar falaramcom os israelitas nas planícies de Moabe,na margem do rio Jordão, diante de Jer-icó. Disseram a eles:

4— Façam um censo do povo, reg-istrem a todos os homens de vinte anospara cima, assim como o SENHOR orde-nou a Moisés.Os israelitas que saíram do Egito

foram os seguintes:5Os descendentes de Rúben, o filho maisvelho de Israel, foram estes:de Enoque descende o clã enoquita;de Palu, o paluíta;6de Hezrom, o hezronita e de Carmi, ocarmita.

7Estes foram os clãs de Rúben os quaistinham, de acordo com o censo, 43.730homens.

8Eliabe era filho de Palu. 9Os filhosde Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão;estes dois últimos foram os mesmos Datãe Abirão que tinham sido escolhidos pelacomunidade, mas se revoltaram contraMoisés e Arão. Eles se uniram a Coré e aoseu grupo quando ele se rebelou contra oSENHOR. 10Nessa ocasião a terra abriua sua boca e os engoliu junto com Coré.Também morreram os seus seguidoresquando o fogo queimou os duzentos ecinquenta homens. Tudo isso serviu deadvertência para o povo. 11Porém, os fil-hos de Coré não morreram.

*25:8 pelo estômago ou talvez: “pelos genitais”.†25:13 livrou Ver Purificação no vocabulário.


12Os descendentes de Simeão, por clãs,eram estes:de Nemuel descende o clã nemuelita;de Jamim, o jaminita;de Jaquim, o jaquinita;13de Zerá, o zeraítae de Saul, o saulita.14Estes eram os clãs de Simeão, os quaistinham, de acordo com o censo, 22.200homens.15Os descendentes de Gade, segundo osseus clãs, eram estes:de Zefom descende o clã zefonita;de Hagi, o hagita;de Suni, o sunita;16de Ozni, o oznita;de Eri, o erita;17de Arodi, o arodita;de Areli, o arelita.18Estes eram os clãs de Gade, os quaistinham, de acordo com o censo, 40.500homens.19Dos filhos de Judá, Er e Onã morreramem Canaã, 20 então os descendentes deJudá foram os clãs por parte dos seus fil-hos Selá, Perez e Zerá.De Selá descende o clã selanita;de Perez, o perezitae de Zerá, o zeraíta.21Os clãs descendentes de Perez foram:de Hezrom, o clã hezronitae de Hamul o hamulita.22Estes foram os clãs de Judá, os quaistinham, de acordo com o censo, 76.500homens.23Os descendentes de Issacar, segundoos seus clãs, eram estes:de Tolá descende o clã tolaíta;de Puá, o punita;24de Jasube, o jasubitae de Sinrom, o sinronita.25Estes foram os clãs de Issacar, os quaistinham, de acordo com o censo, 64.300homens.26Os descendentes de Zebulom, pelosseus clãs, eram estes:

de Serede descende o clã seredita;de Elom, o elonitae de Jaleel, o jaleelita.27Estes foram os clãs de Zebulom, osquais tinham, de acordo com o censo,60.500 homens.28Estes são os filhos de José, segundo osseus clãs, Manassés e Efraim. 29Os de-scendentes de Manassés eram estes:de Maquir descende o clã maquirita.Maquir era o pai de Gileade;de Gileade descende o gileadita.30Estes eram os descendentes deGileade:de Jezer descende o jezerita;de Heleque, o helequita;31de Asriel, o asrielita;de Siquém, o siquemita;32de Semida, o semidaítae de Héfer, o heferita.33Zelofeade era o filho de Héfer, mas elenão teve filhos, só filhas. Os nomes dassuas filhas eram Maalá, Noa, Hogla,Milca e Tirza.

34Estes foram os clãs de Manassés, osquais tinham, de acordo com o censo,52.700 homens.35Os descendentes de Efraim, segundoos seus clãs, eram estes:de Sutela descende o clã sutelaíta;de Bequer, o bequeritae de Taã, o taanita.36Estes eram os descendentes de Sutela:de Erã descende o clã eranita.37Estes foram os clãs de Efraim, os quaistinham, de acordo com o censo, 32.500homens.Todos esses clãs eram descendentes deJosé.38Os descendentes de Benjamim, se-gundo os seus clãs, eram estes:de Belá descende o clã belaíta;de Asbel, o asbelita;de Airã, o airamita;39de Sufã, o sufamitae de Hufã, o hufamita.


40Os filhos de Belá eram Arde e Naamã.De Arde descende o arditae de Naamã, o naamanita.41Estes foram os clãs de Benjamim, osquais tinham, de acordo com o censo,45.600 homens.42Os descendentes de Dã eramos do clã de Suã.43O suamita tinha, de acordo com ocenso, 64.400 homens.44Os descendentes de Aser, segundo osseus clãs, eram estes:de Imna descende o clã imnaíta;de Isvi, o isvitae de Berias, o beriaíta.45Os descendentes de Berias eram estes:de Héber descende o clã heberitae de Malquiel, o malquielita.46O nome da filha de Aser era Sera.47Estes foram os clãs de Aser, os quaistinham, de acordo com o censo, 53.400homens.48Os descendentes de Naftali, segundoos seus clãs, eram estes:de Jazeel descende o clã jazeelita;de Guni, o gunita;49de Jezer, o jeseritae de Silém, o silemita.50Estes foram os clãs de Naftali, os quaistinham, de acordo com o censo, 45.400homens.51O número de israelitas, de acordo como censo, foi de 601.730 homens ao todo.

52O SENHOR disse a Moisés:53— É necessário dividir o território

entre estas tribos para que a cada umacorresponda a sua parte, de acordo como número de nomes listados. 54Para umatribo grande será dado um território ex-tenso e para uma tribo pequena, um ter-ritório de menor extensão, cada uma deacordo com o número de pessoas con-tadas no censo. 55Porém, a posição doterritório de cada uma será estabelecidapor sorteio que se efetuará com os nomes

das tribos dos seus antepassados. 56Oterritório de cada tribo será estabelecidopor sorteio, não importa se a tribo égrande ou pequena.

O censo dos levitas57Estes eram os levitas que foram conta-dos segundo os seus clãs:de Gérson descende o clã gersonita;de Coate, o coatitae de Merari, o merarita.58Estes eram os clãs de Levi:o libnita,o hebronita,o malita,o musitae o coreíta.Coate era o pai de Anrão. 59O nome da

esposa de Anrão era Joquebede, descen-dente de Levi. Joquebede tinha nascidona tribo de Levi no Egito, e os filhos queteve com Anrão foram Arão, Moisés, e asua irmã Míriã.

60Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamareram filhos de Arão. 61Nadabe e Abiúmorreram quando ofereceram um fogonão autorizado perante o SENHOR. 62Onúmero de levitas, de acordo com ocenso, foi de 23.000 homens de um mêsde idade para cima. Eles não foram con-tados no censo junto com os outros is-raelitas porque eles não iriam receber asua parte do território como o resto dosisraelitas.

63Esse foi o resultado do censo dos is-raelitas que fizeram Moisés e o sacer-dote Eleazar. O censo foi feito nas planí-cies de Moabe, junto ao rio Jordão, emfrente de Jericó. 64Entre estas pessoasnão havia ninguém que tivesse sido con-tado no censo por Moisés e Aarão no de-serto do Sinai 65porque o SENHOR tinhadito que eles morreriam no deserto. Nen-hum deles sobreviveu a não ser Calebe,filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.


As filhas de Zelofeade

27Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirzaeram filhas de Zelofeade, da tribo

de Manassés, filho de José. Zelofeade erafilho de Héfer, neto de Gileade, bisnetode Maquir, e trineto de Manassés. 2Elasse apresentaram perante Moisés, peranteo sacerdote Eleazar, perante os chefes eperante toda a comunidade na entradada Tenda do Encontro e expuseram seucaso:

3— Nosso pai morreu no deserto. Elenão estava entre os seguidores de Coré,que se uniram contra o SENHOR, masele morreu pelo seu próprio pecado enão teve filhos homens. 4Desaparecerádo seu clã o nome de nosso pai só porquenão teve um filho homem? Nosso pedidoé que nos seja dada a nossa parte do ter-ritório junto com a parte dada aos ir-mãos do nosso pai.

5Moisés levou esse caso perante oSENHOR, 6 e o SENHOR disse a Moisés:

7—O pedido das filhas de Zelofeade éjusto. Quando for dividida a terra entreos irmãos do seu pai, que o seu pai sejatambém incluído nessa divisão e que elasrecebam a parte que corresponderia aoseu pai.

8—Diga também aos israelitas que, seum homemmorrer sem ter filho homem,será transferida sua terra para suas fil-has. 9 Se não tiver nenhuma filha, de-verão dar essa terra aos seus irmãos.10 Se não tiver irmãos, deverão dar essaterra aos irmãos do seu pai. 11 Se seu painão tiver irmãos, então deverão dar suaterra ao parente mais próximo da suatribo, que a herdará. Esse será o proced-imento legal que deverão seguir os is-raelitas como eu, o SENHOR, ordeno avocê, Moisés.

Josué, o sucessor de Moisés12O SENHOR disse a Moisés:— Suba naquele monte das montanhas

de Abarim e olhe a terra que estou dandoaos israelitas. 13Após você ter visto aterra, se reunirá com os seus antepassa-dos assim como aconteceu com seu ir-mão Aarão, 14porque vocês desobedece-ram à minha ordem no deserto de Zim,quando o povo se rebelou contra mim.Vocês não honraram minha santidadediante dos israelitas quando eles pedi-ram água. (Isto faz referência às águasde Meribá,* perto de Cades, no desertode Zim.)

15Moisés disse ao SENHOR:16— Peço ao SENHOR, Deus de toda

a humanidade, que escolha um homemcomo chefe sobre a comunidade, 17 queos guie nas batalhas e cuide deles paraque assim a comunidade do SENHORnão seja como um rebanho sem pastor.

18O SENHOR disse a Moisés:— Chame a Josué, filho de Num, que

é um homem em quem está o Espírito,e coloque a sua mão sobre ele. 19 Façaele se apresentar diante do sacerdoteEleazar perante toda a comunidade epasse para ele o mando diante de todoseles. 20Dê a ele parte de sua autoridadepara que toda a comunidade israelitaobedeça a ele, 21mas para me consultar,ele deve se apresentar diante do sacer-dote Eleazar, quem usará o Urim paraconsultar o SENHOR. Quando Deus o or-denar, Josué e todos os israelitas comele, irão para a batalha; e voltarão tam-bém quando ele o ordenar.

22Moisés fez o que o SENHORmandoua ele, trouxe Josué e fez com que ele seapresentasse perante o sacerdote Eleazare toda a comunidade. 23Depois Moiséspôs as suas mãos sobre a cabeça de Josué

*27:14 águas de Meribá ou “águas de Rebelião”.


e passou para ele a liderança assim comoo SENHOR havia ordenado por meio deMoisés.

As ofertas diárias

28 O SENHOR disse a Moisés:2— Ordene aos israelitas que

se assegurem de me apresentar as min-has ofertas no momento indicado; o pãoe as ofertas queimadas com o aroma queme agrada.

3— Diga a eles que a oferta que de-vem apresentar ao SENHOR como umaoferta regular cada dia é a seguinte: doiscordeiros de um ano de idade que nãotenham defeito algum. 4Oferecerão umcordeiro pela manhã e outro ao entarde-cer. 5A oferta de cereal será de dois qui-los de farinha da melhor qualidade mis-turada com um litro de azeite de oliveiraprensada. 6Este é o sacrifício regular quedeverá ser queimado completamente, dearoma agradável, que foi ordenado nomonte Sinai como oferta queimada aoSENHOR. 7Também apresentem a ofertade vinho correspondente que será de umlitro de vinho por cada cordeiro. Essevinho deverá ser derramado no LugarSanto perante o SENHOR. 8Depois, ofer-eçam o segundo cordeiro ao entardecercom uma oferta de cereal, e tambémuma oferta de vinho igual à que se ofere-ceu pela manhã. É uma oferta queimadade aroma agradável ao SENHOR.

As ofertas do dia de descanso9— No sábado oferecerão dois

cordeiros de um ano de idade quenão tenham defeito algum. Tambémoferecerão, como oferta de cereal,quatro quilos e meio de farinha damelhor qualidade misturada com azeitee uma oferta de vinho. 10Este é osacrifício que deverá ser queimadocompletamente no dia de descanso,que junto com a sua oferta de vinho,

será oferecido nos dias de descanso,além do sacrifício regular que deve serqueimado completamente cada dia.

As ofertas mensais11— No primeiro dia de cada mês,

vocês oferecerão o seguinte como sac-rifício que deve ser queimado comple-tamente ao SENHOR: dois bezerros, umcarneiro e sete cordeiros de um ano deidade que não tenham defeito algum.12Também apresentem como oferta decereal, seis quilos e meio de farinha damelhor qualidade misturada com azeitepor cada bezerro; quatro quilos e meiopelo carneiro, e 13dois quilos por cadacordeiro. Este é um sacrifício que deveser queimado completamente, de aromaagradável, uma oferta queimada ao SEN-HOR. 14 Suas ofertas de vinho serão dedois litros de vinho por cada bezerro,um litro e meio por cada carneiro e umlitro por cada cordeiro. Este é o sacrifí-cio de cada mês que deve ser queimadocompletamente todos os meses do ano.15Além do sacrifício diário que deve serqueimado completamente, é necessáriooferecer ao SENHOR, como sacrifíciopelo pecado, um bode com a sua corre-spondente oferta de vinho.

As ofertas da Páscoa16— O dia catorze do primeiro mês é

a Páscoa do SENHOR. 17No dia quinzedo mesmo mês se celebrará um festi-val e se comerá pão sem fermento du-rante sete dias. 18No primeiro dia dessafesta terão uma reunião sagrada e nãofarão nenhum trabalho. 19Oferecerão aoSENHOR como sacrifício que deve serqueimado completamente, dois bezer-ros, um carneiro e sete cordeiros de umano de idade, que não tenham defeitoalgum. 20A oferta de cereal que seráoferecido com eles será de farinha damelhor qualidade misturada com azeite,


e se dará assim: seis quilos e meiopor cada bezerro, quatro quilos e meiopelo carneiro 21 e dois quilos por cadaum dos sete cordeiros. 22É necessáriooferecer também para a purificação devocês, um bode como sacrifício pelopecado. 23Deverão oferecer isto e tam-bém o sacrifício regular que deve serqueimado completamente todos os diaspela manhã. 24 Farão a mesma coisa to-dos os dias durante os sete dias, comooferta queimada, de aroma agradável aoSENHOR. Todos estes sacrifícios terãoque ser oferecidos com a sua correspon-dente oferta de vinho, além do sacrifícioregular que deve ser queimado comple-tamente e da sua oferta de vinho, que sãooferecidos todos os dias. 25No sétimo diavocês terão uma reunião sagrada e nessedia ninguém trabalhará.

As ofertas da festa das Semanas26— No dia dos primeiros frutos, a

festa das Semanas, quando apresentaremuma oferta de cereal novo ao SENHORterão uma reunião sagrada e não farãonenhum trabalho. 27Oferecerão comosacrifício que deve ser queimado com-pletamente, de aroma agradável ao SEN-HOR, dois novilhos, um carneiro e setecordeiros de um ano. 28A oferta de ce-real que será oferecida com eles será defarinha da melhor qualidade misturadacom azeite e se dará assim: seis quilose meio por cada bezerro, quatro quilose meio pelo carneiro 29 e dois quilos porcada um dos sete cordeiros. 30Ofereçamtambém um bode para a purificação devocês. 31Preparem este sacrifício juntocom a oferta de vinho, além do sacrifícioque deve ser completamente queimadotodos os dias e da oferta de cereal. Osanimais não devem ter defeito algum.

A festa das Trombetas

29— No primeiro dia do sétimomês vocês terão uma santa as-

sembleia. Ninguém trabalhará e seráo dia de vocês tocarem as trombetas.2Oferecerão como sacrifício que deveser queimado completamente, de aromaagradável ao SENHOR, um bezerro, umcarneiro e sete cordeiros de um ano, quenão tenham defeito algum. 3A oferta decereal que se oferecerá com eles será defarinha da melhor qualidade misturadacom azeite, e se dará assim: seis quilos emeio pelo bezerro, quatro quilos e meiopelo carneiro 4 e dois quilos por cadaum dos sete cordeiros. 5É necessáriotambém oferecer um bode como sacrifí-cio pelo pecado do povo. 6Estas ofertasserão trazidas, além dos sacrifícios quedevem ser queimados completamente acada dia e a cada mês, com suas cor-respondentes ofertas de cereal e ofertasde vinho regulares. Tudo isso será umaoferta que, ao ser queimada, terá umaroma agradável ao SENHOR.

As ofertas do dia do Perdão7—No dia dez desse sétimomês, terão

uma santa assembleia. Será dia de jejum,e não se trabalhará. 8Oferecerão comosacrifício que deve ser queimado com-pletamente, de aroma agradável ao SEN-HOR, um bezerro, um carneiro e setecordeiros de um ano. Deverão se asse-gurar que não tenham nenhum defeito.9A oferta de cereal que se oferecerá comeles será de farinha da melhor quali-dade misturada com azeite e se dará as-sim: seis quilos e meio pelo bezerro, qua-tro quilos e meio pelo carneiro 10 e doisquilos por cada um dos sete cordeiros.11Também apresentem um bode comosacrifício pelo pecado, além do sacrifíciopelo pecado do dia do Perdão e além dosacrifício regular que deve ser queimado


completamente e das suas correspon-dentes ofertas de cereal e de vinho.

As ofertas da festa das Tendas12— No dia quinze do sétimo mês

terão uma santa assembleia e nãose trabalhará. Celebrarão um festivalem honra ao SENHOR por sete dias.13Oferecerão como sacrifício que deveser queimado completamente, ofertaqueimada de aroma agradável ao SEN-HOR: treze bezerros, dois carneiros ecatorze cordeiros de um ano de idade,que não tenham defeito algum. 14Aoferta de cereal que se oferecerá comeles será de farinha da melhor qualidademisturada com azeite e se dará assim:seis quilos e meio por cada bezerro, qua-tro quilos e meio por cada um dos doiscarneiros 15 e dois quilos para cada umdos cordeiros. 16Também é necessáriooferecer um bode como sacrifício pelopecado, além do sacrifício regular quedeve ser queimado completamente e dassuas correspondentes ofertas de cereal ede vinho.

17— No segundo dia ofereçam dozebezerros, dois carneiros e catorzecordeiros de um ano, que não tenhamdefeito algum. 18Também apresentem,nas quantidades requeridas, as ofertasde cereal e as ofertas de vinho quevão com os bezerros, carneiros ecordeiros. 19Também apresentem umbode como sacrifício pelo pecado,além do sacrifício regular que deve serqueimado completamente, com as suascorrespondentes ofertas de cereal e devinho.

20— No terceiro dia ofereçam onzebezerros, dois carneiros e catorzecordeiros de um ano, que não tenhamdefeito algum. 21Também apresentem,nas quantidades requeridas, as ofertasde cereal e as ofertas de vinho quevão com os bezerros, carneiros e

cordeiros. 22Também apresentem umbode como sacrifício pelo pecado,além do sacrifício regular que deve serqueimado completamente, com as suascorrespondentes ofertas de cereal e devinho.

23— No quarto dia ofereçam dez bez-erros, dois carneiros e catorze cordeirosde um ano, que não tenham defeito al-gum. 24Também apresentem, nas quan-tidades requeridas, as ofertas de cereale as ofertas de vinho que vão com osbezerros, carneiros e cordeiros. 25Tam-bém apresentem um bode como sacrifí-cio pelo pecado, além do sacrifício reg-ular que deve ser queimado comple-tamente, com as suas correspondentesofertas de cereal e de vinho.

26—No quinto dia ofereçam nove bez-erros, dois carneiros e catorze cordeirosde um ano, que não tenham defeito al-gum. 27Também apresentem, nas quan-tidades requeridas, as ofertas de cereale as ofertas de vinho que vão com osbezerros, carneiros e cordeiros. 28Tam-bém apresentem um bode como sacrifí-cio pelo pecado, além do sacrifício reg-ular que deve ser queimado comple-tamente, com as suas correspondentesofertas de cereal e de vinho.

29—No sexto dia ofereçam oito bezer-ros, dois carneiros e catorze cordeiros deum ano, que não tenham defeito algum.30Também apresentem nas quantidadesrequeridas as ofertas de cereal e as ofer-tas de vinho que vão com os bezerros,carneiros e cordeiros. 31Também apre-sentem um bode como sacrifício pelopecado, além do sacrifício regular quedeve ser queimado completamente, comas suas correspondentes ofertas de cereale de vinho.

32— No sétimo dia ofereçam sete bez-erros, dois carneiros e catorze cordeirosde um ano, que não tenham defeito al-gum. 33Também apresentem, nas quan-


tidades requeridas, as ofertas de cereale as ofertas de vinho que vão com osbezerros, carneiros e cordeiros. 34Tam-bém apresentem um bode como sacrifí-cio pelo pecado, além do sacrifício reg-ular que deve ser queimado comple-tamente, com as suas correspondentesofertas de cereal e de vinho.

35— No oitavo dia terão uma re-união muito importante e não se tra-balhará. 36Oferecerão como sacrifícioque deve ser queimado completamente,oferta queimada de aroma agradável aoSENHOR: um bezerro, um carneiro e setecordeiros de um ano, que não tenhamdefeito algum. 37Também apresentem,nas quantidades requeridas, as ofertasde cereal e as ofertas de vinho que vãocom os bezerros, carneiros e cordeiros.38Também apresentem um bode comosacrifício pelo pecado, além do sacrifícioregular que deve ser queimado comple-tamente, com as suas correspondentesofertas de cereal e de vinho.

39— Nas suas festas apresentarãoestas ofertas ao SENHOR, além dassuas ofertas em cumprimento de umapromessa, ofertas voluntárias, sacrifí-cios que devem ser queimados comple-tamente, ofertas de cereal, ofertas devinho e ofertas para festejar.

40Moisés comunicou tudo isso aos is-raelitas assim como o SENHOR ordenoua ele.

As leis sobre as promessas

30Moisés disse aos chefes de Israel:— O SENHOR ordenou 2 que

quando um homem fizer uma promessaao SENHOR, ou se comprometer a fazeralguma coisa sob juramento, não deveráquebrar sua palavra mas cumprir tudo oque disse.

3— Pode acontecer que uma jovemque ainda viva na casa dos seus paisfaça uma promessa ao SENHOR ou se

comprometa a fazer alguma coisa. 4 Seo pai dela ficar sabendo da promessa enão falar nada a ela, então ela terá quecumprir a sua promessa, 5mas se o paidela ficar sabendo e nesse mesmo dia seopor à promessa ou ao que ela se com-prometeu, ficará anulada toda promessaque ela tiver feito. O SENHOR a per-doará porque houve oposição do pai.

6— Caso ela faça uma promessa ou secomprometa a alguma coisa precipitada-mente e depois se casar, 7 se o maridoficar sabendo e não falar nada a ela, en-tão terá que cumprir as suas promessas.8Também, se o marido ficar sabendo enesse mesmo dia se opor à promessa ouao que ela se comprometeu, estará an-ulando essas promessas, e o SENHOR aperdoará.

9— Todas as promessas que uma mul-her viúva ou divorciada fizer, terão queser cumpridas por ela.

10— Pode também acontecer que umamulher casada faça uma promessa ouse comprometa a alguma coisa. 11 Seseu marido ficar sabendo e não falarnada a ela nem se opor a ela, então elaterá que cumprir todas as suas promes-sas. 12Também, se o marido anular aspromessas no dia que ele ficar sabendodelas, então ela não estará obrigada acumprir essa promessa nem ao que secomprometeu, porque o marido anuloutudo isso, e o SENHOR a perdoará. 13Omarido pode permitir que ela mantenhatodas as suas promessas ou pode anulá-las. 14 Se o marido não falar nada a elano dia depois dele ter ficado sabendo dapromessa, então, com o seu silêncio, eleestará validando todas as promessas oucompromissos que ela tiver feito. 15Noentanto, se o marido anular as promes-sas dela só alguns dias depois, então eleé responsável se ela não as cumprir.

16Essas são as ordens que o SENHORdeu a Moisés no que se refere às relações


de um homem com a sua esposa e de umpai com a filha que ainda viva em casa.

A batalha contra os midianitas

31 O SENHOR disse a Moisés:2— Antes que você morra e se

reúna com os seus antepassados, queroque tome vingança de parte dos israeli-tas contra os midianitas.

3Então Moisés disse ao povo:— Que alguns de vocês fiquem pron-

tos para lutar contra Midiã porque pode-mos fazer cair sobre eles a vingança doSENHOR. 4Que cada tribo de Israel en-vie 1.000 homens para a batalha.

5Então das divisões militares de cadatribo escolheram 1.000 homens, ao todo12.000 homens armados para o com-bate. 6Moisés os enviou para a batalha,e com eles foi Fineias, filho do sacerdoteEleazar, levando os objetos sagrados eas trombetas para dar a eles a ordem deataque. 7Atacaram aMidiã assim como oSENHOR ordenou a Moisés, e mataram atodos os homens midianitas. 8Mataramtambém os cinco reis midianitas: Evi, Re-quém, Zur, Jur e Reba, e também Bal-aão, filho de Beor. 9Os israelitas fizeramprisioneiras às mulheres de Midiã e aosseus filhos, e levaram todos os seus ani-mais, gado e riquezas. 10Também incen-diaram todas as suas cidades e acampa-mentos. 11Depois reuniram todo o de-spojo, incluindo pessoas e animais, 12 e olevaram a Moisés, ao sacerdote Eleazare à comunidade israelita, ao acampa-mento nas planícies de Moabe, junto aorio Jordão, que fica em frente de Jericó.13Então Moisés, o sacerdote Eleazar e oschefes da comunidade foram recebê-losfora do acampamento.

14Moisés estava muito irritado comos oficiais do exército, os comandantesde 1.000 homens e os comandantes de100 homens que voltavam da batalha.15Moisés disse a eles:

— Por que deixaram vivas todas asmulheres? 16Elas foram exatamente asque seguiram o conselho de Balaão quefez com que os israelitas pecassem con-tra o SENHOR em Peor, e por isso caiuuma terrível praga sobre a comunidadedo SENHOR. 17Agora matem todos osmeninos e todas as mulheres que não se-jam virgens, 18mas deixem viver todasas mulheres virgens e tomem-nas paravocês. 19Todo aquele que tenha assassi-nado uma pessoa ou tenha tocado numcadáver fique fora do acampamento porsete dias. Vocês e os prisioneiros devemse purificar no terceiro e sétimo dia, 20 edevem purificar toda roupa e todo artigode couro, pelo de cabra e madeira.

21Depois, o sacerdote Eleazar disseaos soldados que foram para a batalha:— Esta é uma lei que o SENHOR deu

a Moisés: 22 os objetos de ouro, prata,bronze, ferro, estanho e chumbo, 23 etudo o que resista ao fogo, deverá pas-sar pelo fogo para ser purificado, e de-pois deverão lavá-los com a água da pu-rificação. Com relação aos objetos quenão resistam ao fogo, estes deverão serpurificados com a água da purificação.24No sétimo dia, deverão lavar a suaroupa para ficar puros. Depois dissopoderão entrar no acampamento.

A divisão do despojo25O SENHOR disse a Moisés:26— Você, o sacerdote Eleazar e os

chefes de família da comunidade, de-verão fazer uma lista de tudo o quecapturaram na batalha, tanto de sereshumanos como de animais. 27Dividaem duas partes o que foi capturado nabatalha, e entregue uma parte aos queforam ao combate e a outra, ao restoda comunidade. 28Exija daqueles queforam ao combate uma parte do seu de-spojo para o SENHOR: daquilo que cor-responde a eles, tanto de pessoas como


dos burros, vacas e ovelhas, tome umde cada quinhentos. 29Você tomará issoda parte que correspondeu a eles, aosque foram ao combate, e a entregaráao sacerdote Eleazar como contribuiçãopara o SENHOR. 30Agora bem, da parteque correspondeu ao resto dos israeli-tas, tanto das pessoas como dos burros,vacas e ovelhas, isto é, de todos os ani-mais, você tomará um de cada cinquentae entregará aos levitas, que estão encar-regados do cuidado da Tenda Sagrada doSENHOR.

31Moisés e o sacerdote Eleazar fiz-eram exatamente o que o SENHORordenou a Moisés. 32 Sem tomar emconta o que cada soldado recolheu pelasua parte, o despojo da batalha foio seguinte: 675.000 ovelhas, 3372.000cabeças de gado, 3461.000 jumentos,35 e 32.000 pessoas, ou seja as mulheresvirgens. 36A metade que correspondeuaos soldados foi esta: 337.500 ovel-has, 37das quais deram 675 como con-tribuição ao SENHOR; 3836.000 cabeçasde gado, das quais deram 72 como con-tribuição ao SENHOR; 3930.500 jumen-tos, dos quais deram 61 como con-tribuição ao SENHOR; 4016.000 pessoas,das quais deram 32 como contribuiçãoao SENHOR. 41Moisés entregou a con-tribuição para o SENHOR ao sacerdoteEleazar, assim como o SENHOR ordenoua Moisés.

42A metade que corresponde aoresto dos israelitas foi esta: 43337.500ovelhas, 4436.000 cabeças de gado,4535.500 jumentos 46 e 16.000 pessoas.47Moisés pegou da metade quecorrespondeu ao resto dos israelitas, umde cada cinquenta, tanto de pessoascomo de animais, e os deu aos levitas,que estavam encarregados do cuidado

da Tenda Sagrada do SENHOR, assimcomo o SENHOR ordenou a Moisés.

48Depois os chefes das divisões mil-itares, os comandantes de 1.000 homense os comandantes de 100 homens seapresentaram diante de Moisés 49 edisseram:— Nós, os seus servos, contamos os

soldados que tínhamos sob a nossa or-dem e nenhum dos israelitas morreuna batalha. 50Portanto, trouxemos comooferta ao SENHOR os objetos de ouroque cada um de nós encontrou: pul-seiras, braceletes, anéis, brincos e co-lares. São para dar como resgate* pelasnossas vidas ao SENHOR.

51Moisés e Eleazar, o sacerdote, rece-beram deles todos esses objetos de ouro,bem elaborados. 52Todo o ouro que oscomandantes de 1.000 homens e os co-mandantes de 100 homens ofereceramcomo contribuição ao SENHOR pesava190 quilos, 53pois cada um dos soldadostinha saqueado para si mesmo. 54EntãoMoisés e o sacerdote Eleazar pegaram oouro dos comandantes de 1.000 homense dos comandantes de 100 homens, e olevaram à Tenda do Encontro para servircomo lembrança ao SENHOR em favordos israelitas.

As tribos ao leste do rio Jordão

32 Os descendentes de Rúben eGade tinham muito gado e ao ver

a terra de Jazer e a terra de Gileade,perceberam que era um bom lugar paraa criação do gado. 2Portanto foram e dis-seram a Moisés, a Eleazar, o sacerdote, eaos chefes da comunidade:

3— A região ao redor de Atarote,Dibom, Jazer, Ninra, Hesbom, Eleale,Sebã†, Nebo e Beom, 4 que o SENHORconquistou para o povo de Israel, é uma

*31:50 resgate Ver Purificação no vocabulário.†32:3 Sebã ou “Sibma”.


terra boa para a pecuária e o que nós,os seus servos, temos é exatamente gado.5 Se você tem uma boa opinião de nós, osseus servos, nos dê essa terra, e não nosfaça atravessar o rio Jordão.

6Moisés disse aos de Gade e Rúben:— Pois então os seus irmãos devem

ir para a batalha enquanto vocês ficamaqui? 7Por que tentam desanimar osisraelitas para que não passem para aterra que o SENHOR deu a eles? 8 Issofoi a mesma coisa que fizeram os seuspais quando os mandei desde Cades-Barneia para explorar a terra. 9 Foramaté o vale de Escol e exploraram a terra,mas eles desanimaram o povo de Israelpara que não entrasse na terra que oSENHOR lhes deu. 10Nesse dia o SEN-HOR irritou-se muito e jurou: 11 “Nen-hum dos que vieram do Egito, de vinteanos de idade para cima, verá a terraque prometi a Abraão, Isaque e Jacó,pois eles não me seguiram fielmente; 12 anão ser Calebe, filho de Jefoné, e Josué,filho de Num. Eles, sim, seguiram o SEN-HOR fielmente”. 13O SENHOR irritou-secom Israel e fez com que eles vagassempelo deserto durante quarenta anos, atémorrer toda aquela geração que fez comque o SENHOR se irritasse. 14Agora atévocês, pecadores, tomaram o lugar dosseus pais para aumentar ainda mais a irado SENHOR contra Israel. 15 Se vocês es-tão em contra dele, então ele os deixaráainda mais tempo no deserto e vocêscausarão a destruição de todo este povo.

16Os de Rúben e Gade se aproximarama Moisés e disseram:— Deixe-nos construir aqui currais

para nosso gado e edificar cidades paraas nossas famílias. 17Depois tomaremosas armas para ir na frente dos israeli-tas até que os levemos ao seu lugar. En-quanto isso as nossas famílias morarãoem cidades amuralhadas, a salvo daspessoas que habitam nesta terra. 18Nós

não voltaremos aos nossos lares até quetodos os israelitas tomem possessão dasua herança. 19Não pediremos que nosseja dado território junto com eles nooutro lado do rio Jordão, nemmais além,porque já recebemos a nossa herança, aoleste do Jordão.

20Moisés disse a eles:— Nesse caso, se estão dispostos a

cumprir a sua palavra, tomem as armaspara ir para a batalha sob as ordens doSENHOR. 21Que todos os seus combat-entes atravessem o Jordão, sob as ordensdo SENHOR, até que ele expulse a to-dos os seus inimigos. 22Quando vocêstomarem possessão da terra diante doSENHOR, então poderão voltar aos seuslares porque o seu serviço para com oSENHOR e Israel terá terminado. Esteterritório será a sua propriedade com aaprovação do SENHOR. 23 Se vocês nãocumprirem com tudo isso, então estarãopecando contra o SENHOR e tenham aplena certeza que serão castigados peloseu pecado. 24Construam, pois, cidadespara as suas famílias e currais para oseu gado, mas cumpram com tudo o quedisseram.

25Os de Gade e Rúben disseram aMoisés:— Sim, senhor. Faremos assim como

você manda. 26Nossos filhos, mulheres,gado e todos nossos outros animais fi-carão aqui, nas cidades de Gileade.27Nós, os seus servos, atravessaremos oJordão, armados para a batalha, sob asordens do SENHOR, assim como vocêdisse.

28Depois Moisés deu estas ordens aosacerdote Eleazar, a Josué, filho de Nume aos chefes das tribos israelitas, a re-speito dos de Gade e Rúben. 29Moisésdisse:— Se os de Gade e Rúben atraves-

sarem o Jordão com vocês e irem paraa batalha sob as ordens do SENHOR, e


conquistarem esse território, então dev-erão dar a eles a terra de Gileade, 30masse os combatentes deles não atraves-sarem com vocês para a batalha, entãodeverão dar a eles um território dentrevocês na terra de Canaã.

31Os de Rúben e Gade responderam:— Nós, os seus servos, faremos as-

sim como o SENHOR ordenou. 32Atrav-essaremos armados, sob as ordens doSENHOR, para a terra de Canaã, para abatalha, mas a nossa herança estará aoleste do Jordão.

33Então Moisés entregou o reino deSeom, rei dos amorreus, e o reino dorei Ogue, de Basã, às tribos de Gadee Rúben; enquanto que à metade datribo de Manassés, filho de José, deua terra com as suas cidades e a regiãoem volta delas. 34Os homens de Gadereconstruíram as cidades de Dibom,Atarote, Aroer, 35Atarote-Sofã, Jazar,Jogbeá, 36Bete-Ninra e Bete-Harã. Asfortificaram e construíram também cur-rais para o seu gado. 37Os de Rúben con-struíram as cidades de Hesbom, Eleale,Quiriataim, 38Nebo, Baal-Meom (mu-dando alguns nomes) e Sibma. Elescolocaram nomes novos às cidades quereconstruíram.

39Os descendentes de Maquir, filho deManassés, foram a Gileade, a conquis-taram e expulsaram a todos os amorreusque moravam ali. 40Moisés deu Gileadeaos de Maquir, filho de Manassés, e elesmoraram ali. 41 Jair, filho de Manassés,conquistou os povoados dos amorreus eos chamou “povoados de Jair”. 42Nobaconquistou Quenate e os povos próxi-mos, e deu seu nome a essa região, Noba.A viagem de Israel desde o Egito

33 Estas foram as jornadas da vi-agem que fizeram os israelitas

quando saíram por tropas do Egito sobo mando de Moisés e Arão. 2Moisés reg-istrou os nomes dos lugares de ondesaíam, etapa por etapa, de acordo coma ordem do SENHOR, e estes foram oslugares de cada etapa:

3Deixaram Ramessés no diaquinze do primeiro mês, no diadepois da Páscoa. Os israelitassaíram vitoriosamente, à vista detodos os egípcios, 4 enquanto osegípcios sepultavam a todos os seusfilhos mais velhos, pois o SENHORos matou. O SENHOR mostrava quetambém tinha julgado os egípcios.

5Os israelitas marcharam deRamessés e acamparam em Sucote.

6Deixaram Sucote e acamparamem Etã, na margem do deserto.

7Deixaram Etã e foram para Pi-Hairote, ao leste de Baal-Zefom, eacamparam perto de Migdol.

8Deixaram Pi-Hairote emarcharam através do mar emdireção do deserto. Marcharamdurante três dias pelo deserto deEtã e acamparam em Mara.

9Deixaram Mara e foram a Elim.Em Elim tinha doze nascentes esetenta palmeiras, portanto acam-param ali.

10Deixaram Elim e acamparamperto do mar Vermelho*.

11Deixaram o mar Vermelho eacamparam no deserto de Sim.

12Deixaram o deserto de Sim eacamparam em Dofca.

13Deixaram Dofca e acamparamem Alus.

14Deixaram Alus e acamparamem Refidim. Ali não tinha água paraque as pessoas bebessem.

15Deixaram Refidim eacamparam no deserto do Sinai.

*33:10 mar Vermelho ou “mar de Juncos (Canas)”, mas ver 1Rs 9.26.


16Deixaram o deserto do Sinai eacamparam em Quibrote-Hataavá.

17Deixaram Quibrote-Hataavá eacamparam em Hazerote.

18Deixaram Hazerote e acam-param em Ritmá.

19Deixaram Ritmá e acamparamem Rimom-Perez.

20Deixaram Rimom-Perez eacamparam em Libna.

21Deixaram Libna e acamparamem Rissa.

22Deixaram Rissa e acamparamem Queelata.

23Deixaram Queelata e acam-param no monte Séfer.

24Deixaram o monte Séfer eacamparam em Harada.

25Deixaram Harada e acamparamem Maquelote.

26Deixaram Maquelote e acam-param em Taate.

27Deixaram Taate e acamparamem Terá.

28Deixaram Terá e acamparamem Mitca.

29Deixaram Mitca e acamparamem Hasmona.

30Deixaram Hasmona e acam-param em Moserote.

31Deixaram Moserote e acam-param em Bene-Jaacã.

32Deixaram Bene-Jaacã e acam-param em Hor-Gidgade.

33Deixaram Hor-Gidgade e acam-param em Jotbatá.

34Deixaram Jotbatá e acamparamem Abrona.

35Deixaram Abrona e acamparamem Eziom-Geber.

36Deixaram Eziom-Geber e acam-param em Cades, no deserto de Zim.

37Deixaram Cades e acamparamem Hor, a montanha que fica noslimites de Edom. 38O sacerdoteArão subiu ao monte Hor de acordo

com a ordem do SENHOR e alimorreu no primeiro dia do quintomês, quarenta anos depois que osisraelitas saíram do Egito. 39Arãotinha cento e vinte e três anosde idade quando morreu no monteHor. 40O rei cananeu de Arade,que morava no sul de Canaã, ou-viu dizer que vinham os israeli-tas, 41 que deixaram o monte Hor eacamparam em Zalmona.

42Deixaram Zalmona e acam-param em Punom.

43Deixaram Punom e acamparamem Obote.

44Deixaram Obote e acamparamem Ijé-Abarim, na fronteira deMoabe.

45Deixaram Ijé-Abarim e acam-param em Dibom-Gade.

46Deixaram Dibom-Gade e acam-param em Almon-Diblataim.

47Deixaram Almon-Diblataime acamparam nas montanhas deAbarim, perto de Nebo.

48Deixaram as montanhas deAbarim e acamparam nas planíciesde Moabe, junto ao Jordão, pertode Jericó. 49O acampamento seestendia ao comprimento do rioJordão, nas planícies de Moabe,desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim.50O SENHOR falou a Moisés nesse lu-

gar e disse:51— Diga aos israelitas que quando

atravessarem o rio Jordão para a terrade Canaã, 52deverão expulsar todos osseus habitantes, destruir todas as suasestátuas, os seus ídolos de metal e to-dos os seus lugares de culto. 53Depoisvocês tomarão possessão do território ehabitarão ali porque eu dei essa terrapara que vocês a possuam. 54Repartirãoa terra entre vocês por sorteio, de acordocom os seus clãs. Vai ser dada mais terraaos clãs grandes e menos aos pequenos.


O território de cada clã será o que cor-responda de acordo com o sorteio. A di-visão será feita conforme os clãs dos seusantepassados.

55— Deverão expulsar todos os habi-tantes dessa terra. Se não fizerem isso,os que fiquem atormentarão vocês comofarpas nos olhos ou como espinhos nocorpo; causarão dificuldades a vocês naterra onde irão morar. 56 Se não os ex-pulsarem dali, eu farei com vocês o quetinha planejado fazer com eles.

As fronteiras de Canaã

34 O SENHOR disse a Moisés:2— Ordene aos israelitas que,

quando entrarem na terra de Canaã,esta terra será de vocês como herançae estes serão os seus limites: 3 a fron-teira sul limitará com o deserto de Zimao longo do limite de Edom. A fronteirado extremo sul começará no leste desdeo fim do mar Morto, 4 continuará de-pois para atravessar a subida de Acra-bim, continuará por meio do deserto deZim e o seu limite no sul será Cades-Barneia. Depois continuará até Hazar-Adar e depois passará por meio de Az-mom. 5Desde Azmom, a fronteira viraráem direção do ribeiro do Egito e ter-minará no mar Mediterrâneo*. 6A fron-teira oeste limitará com as costas do marMediterrâneo. 7A fronteira norte seráesta: do mar Mediterrâneo tracem umalinha até o monte Hor, 8 e do monte Hortracem uma linha até Lebo-Hamate. De-pois a linha limite chegará até Zedade,9para continuar até Zifrom, e acabar emHazar-Enã. Essa será a fronteira norte.10No que diz respeito da fronteira leste,tracem uma linha desde Hazar-Enã atéSefã, 11de Sefã descerá até Ribla ao leste

de Aim, de onde descenderá até se cruzarcom as montanhas ao leste do lago daGalileia†. 12A fronteira continuará até orio Jordão e terminará no mar Salgado.Esse será seu país e as suas fronteiras emvolta.

13Moisés deu esta ordem aosisraelitas:— Esta é a terra que herdarão e di-

vidirão por sorteio entre vocês. O SEN-HOR tem mandado que esta terra sejaentregue às nove tribos e meia. 14As tri-bos de Rúben, Gade e a metade da tribode Manassés já receberam sua parte deacordo com as suas famílias. 15As duastribos e meia já receberam sua parte aoleste, perto do rio Jordão, desde Jericó,ao lado do leste.

16Depois o SENHOR disse a Moisés:17— Estes são os nomes dos homens

que repartirão a terra entre vocês: o sac-erdote Eleazar e Josué, filho de Num,18mas que um chefe de cada tribo ajudetambém na divisão da terra.

19Estes eram os nomes dos chefes dastribos:Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;20 Samuel, filho de Amiúde, da tribo deSimeão;

21Elidade, filho de Quislom, da tribo deBenjamim;

22 o chefe Buqui, filho de Jogli, da tribode Dã;

23dos descendentes de José:o chefe Haniel, filho de Éfode, da tribode Manassés;

24 o chefe Quemuel, filho de Siftã, datribo de Efraim;

25 o chefe Elisafã, filho de Parnaque, datribo de Zebulom;

26 o chefe Paltiel, filho de Azã, da tribode Issacar;

*34:5 mar Mediterrâneo Literalmente, “mar”, também chamado de “mar Grande”no v6.†34:11 lago da Galileia Literalmente, “mar de Quinerete”.


27 o chefe Aiúde, filho de Selomi, datribo de Aser;

28 o chefe Pedael, filho de Amiúde, datribo de Naftali.29O SENHOR ordenou a estes homens

que distribuíssem a terra de Canaã entreos israelitas.

As cidades dos levitas

35 O SENHOR falou a Moisés nasplanícies de Moabe, junto ao

Jordão, em frente da cidade de Jericó:2— Ordene aos israelitas que do ter-

ritório que receberem deverão dar aoslevitas cidades onde possam viver, etambém os campos de pastagens aoredor dessas cidades. 3Nessas cidadeshabitarão os levitas e os campos depastagens serão para seu gado e todos osseus animais. 4Os campos de pastagensdessas cidades que devem dar aos levi-tas se estenderão ao redor da cidade, 450metros* para fora da muralha. 5Meçama partir dos limites da cidade 900 metrosem direção ao leste, 900 metros em di-reção ao sul, 900 metros em direção aooeste e 900 metros em direção ao norte,com a cidade no centro. Essas serão asterras de pastagens para as suas cidades.

6— Das cidades que vocês deem aoslevitas, seis irão servir de refúgio paraquem, sem querer, matar a uma pessoa.Além destas serão dadas outras quarentae duas cidades, 7 ou seja, ao todo serãodadas aos levitas quarenta e oito cidadescom os seus campos de pastagens. 8Amaioria das cidades serão cedidas pelastribos grandes; as tribos pequenas ced-erão poucas cidades. Cada tribo dará al-gumas das suas cidades aos levitas, deacordo com a quantidade de territórioque receberam.

As cidades de refúgio9O SENHOR disse a Moisés:10— Diga aos israelitas que quando

atravessarem o rio Jordão para chegara Canaã, 11deverão escolher cidadesde refúgio para onde possa fugir quemmatar uma pessoa sem querer. 12Nes-sas cidades se refugiarão para se pro-teger do parente do morto† que tenhao dever de castigar o assassino. Assimnão será morto o assassino sem que sefaça primeiro um julgamento diante dacomunidade. 13Das cidades entregues,seis serão cidades de refúgio. 14Trêsdessas cidades deverão estar ao leste dorio Jordão e as outras três, na terra deCanaã. 15Essas seis cidades serão pararefúgio dos israelitas e dos imigrantesque vivem entre vocês. Todo aquele quesem querer matar uma pessoa, deverá irlá.

16— Se alguém bater em outra pessoacom um objeto de ferro e quem recebero golpe morrer, isso é um assassinato,e o assassino deverá ser condenado àmorte. 17 Se alguém bater em outra pes-soa com uma pedra que possa causar amorte e quem receber o golpe morrer,se trata de um assassinato, e o assassinodeverá ser condenado à morte. 18 Se al-guém bater em outra pessoa com um ob-jeto demadeira que possa causar a mortee quem receber o golpe morrer, se tratade um assassinato, e o assassino deveráser condenado àmorte. 19Umparente domorto deverá matar o assassino quandoo encontrar.

20— Mas pode acontecer de alguémempurrar outra pessoa num ato de ódio,ou lançar a ele alguma coisa de propósitopara que morra, 21 ou bater nele com as

*35:4 450 metros Literalmente, “1.000 côvados”. Ver tabela de pesos e medidas.†35:12 parente do morto Naquele tempo, quando alguém cometia um assassinato,o parente mais próximo da vítima, “o redentor” ou “justiceiro”, era encarregado deexecutar justiça, matando também o assassino. Ver Êx 21.12; Dt 19.6.


suas mãos num ato de ódio com intençãode matá-lo. Se a pessoa morrer, o respon-sável deverá morrer porque é um assas-sino. Um parente do morto deverá mataro assassino quando o encontrar.

22— Mas também pode acontecer queo responsável o fez sem saber e semódio, ou o empurrou ou lançou contraele um objeto sem má intenção, 23 ousem prestar atenção deixou cair uma pe-dra que poderia causar a morte. Se apessoa morrer e o responsável não eraseu inimigo, nem tinha a intenção defazer mal, 24 então, àquele que causou amorte, a comunidade o protegerá da vin-gança do parente do morto. 25 Será en-viado de volta à cidade de refúgio paraonde ele escapou e viverá ali até quemorra o sumo sacerdote, que foi ungidocom o azeite de consagrar.

26—Se o assassino deixar os limites dacidade de refúgio 27 e o parente do mortoo encontrar fora desses limites, entãopoderá matar o assassino e não será cul-pado de assassinato. 28O assassino teráque permanecer na cidade de refúgio atéa morte do sumo sacerdote, depois daqual poderá voltar a sua terra. 29Esseserá o procedimento legal que vocês con-tinuarão de agora em diante, de geraçãoem geração, onde quer que vivam.

30— Um assassino só poderá ser con-denado à morte com base no testemunhode várias testemunhas. Ninguém poderáser morto pelo testemunho de uma sótestemunha.

31—Vocês não devem aceitar nenhumpagamento em troca da vida de um as-sassino que seja condenado à morte. De-verá ser morto.

32— Quando alguém fugir para umacidade de refúgio, terá que viver aliaté a morte do sumo sacerdote. Não seaceitará nenhum pagamento para quepossa voltar a sua terra antes da mortedo sumo sacerdote.

33— Não corrompam com assassi-natos a terra onde moram porque oassassinato contamina o território emque habitam. O único pagamento porum assassinato é a morte do assassino.34Não contaminarão o território no qualmoram porque é a terra onde moro. Eu,o SENHOR, habito entre os israelitas.

A terra das filhas de Zelofeade

36 Os chefes de família do clã deGileade, filho de Maquir, neto

de Manassés, um dos clãs dos descen-dentes de José, apresentaram-se diantede Moisés e dos chefes de clã de todos osisraelitas, 2 e disseram:— Quando o SENHOR mandou você

dar por sorteio a terra aos israelitascomo herança, o SENHOR também or-denou que a parte da terra que corre-spondia a nosso irmão Zelofeade fossedada às suas filhas. 3Mas quando elasse casarem com pessoas de outras tri-bos israelitas, sua herança será separadada herança dos nossos antepassados epassará a ser possessão da tribo na qualse casem. Assim perderemos a terra querecebemos por sorteio. 4Quando o anode Jubileu chegar para os israelitas, suaherança será acrescentada à herança datribo na que se casem e essa herança seráseparada da herança da tribo dos nossosantepassados.

5Então Moisés deu esta ordem aosisraelitas de acordo com a ordem doSENHOR:— O que a tribo dos descendentes de

José diz é justo. 6 Isto é o que o SEN-HOR ordena a respeito das filhas deZelofeade: elas poderão se casar comqualquer homem, sempre e quando sejaalguém da mesma tribo do pai delas.7Nenhuma parte da herança dos israeli-tas deverá ser transferida de uma tribo àoutra, senão cada uma das tribos dos is-raelitas conservará sua própria herança.


8Toda mulher israelita que herde al-guma terra deverá se casar com alguémda mesma tribo do pai dela. Assim os is-raelitas poderão receber em herança aterra dos seus antepassados. 9Nenhumaparte da herança dos israelitas deveráser transferida de uma tribo à outra, mascada uma das tribos dos israelitas man-terá a sua própria herança.

10As filhas de Zelofeade fizeram o queo SENHOR mandou a Moisés. 11Maalá,

Tirza, Hogla, Milca e Noa, as filhas deZelofeade, se casaram com os filhos dosseus tios. 12Elas se casaram dentro dosclãs dos descendentes de Manassés, filhode José. Dessa forma sua herança per-maneceu na tribo do pai delas.

13Essas foram as ordens e mandamen-tos que o SENHOR deu aos israelitas pormeio de Moisés nas planícies de Moabe,perto do rio Jordão, em frente da cidadede Jericó.

versãfácildeler · no livro de números, o povo de deus ... dos filhos mais velhos da comunidade...

Documents