v.f 28.8 (desktop platform) installation and operation ... · issue 6, may 1998 publication no....

Issue 6, May 1998 Publication No. 054R207-A2

V.F 28.8 (DeskTop PLATFORM)INSTALLATION AND OPERATION

QUICK REFERENCE GUIDE

The GDC V.F 28.8 modem is a universal 2-wire, full-duplex, multi-speedswitched network modem providing 28.8 kbps to 300 bps operation. Ithas integral V.42/V.42 bis and MNP-2 through MNP-5 error correctionand data compression capabilities, and provides compatibility with theITU-T V.32 bis, V.32, V.22 bis, V.22, V.21, Bell 212A and Bell 103 speci-fications, as well as GDC-proprietary modulation for high speeds (calledITU-T V.34). Operation is synchronous or character asynchronous at allspeeds down to 1200 bps, and asynchronous at 0 to 300 bps. The V.F28.8 provides manual originate, manual answer, automatic dial (ATCommand) and automatic answer. The V.F 28.8 also supports 2- and 4-wire private line operation. The V.F 28.8 provides LCD menu-driven frontpanel control.

MODEM INSTALLATION

On its rear panel the V.F 28.8 has several external interface connectors,an ac power supply receptacle, and a power On/Off switch. Refer toFigure 1 and Tables 5, 6, and 7 for additional details.

1. Turn Off the modem and the equipment connected to it.

2. For switched network operation, connect the telephone line to themodem using the modular jack marked SN. For private line opera-tion, connect the telephone line to the modular jack marked PL.Refer to Table 5 for pinouts for the modular jacks.

3. Connect the telephone to the modem (if required) using the modular jack marked PHONE.

4. Connect the DTE interface cable to the modem using the femaleDB25 connector labeled Business Equipment. Refer to Table 6 forpinouts for the DB25 connector.

NOTE

A shielded cable is required to comply with FCC Class B andEN 55022 Class B EMI requirements.

MIDDLEBURY, CONNECTICUT 06762-1299

General DataComm Industries, Inc


5. Plug the other end of the DTE interface cable into the serial port onyour asynchronous DTE. For most computers, this port is usually

located on the back and is often referred to as an RS-232-C, serial,or asynchronous port. (Check with your computer dealer or com-puter manual for the correct connector. Some computers, such asMacintosh, use different plugs, pin assignments, and numbers ofpins.)

6. Use a small screwdriver to tighten the screws on the DTE cable.This will ensure that the cable cannot be accidentally disconnected.

7. Check that the label on the ac power supply displays the propervoltage rating for use with the local national requirements.

8. Connect the ac power supply to the modem by inserting the plug into the DIN connector labeled POWER.

9. Plug the ac power supply into a standard ac outlet.

10. Turn On the modem and the equipment.

DTE Cables

With the EIA/TIA-232-E (ITU-T V.24/V.28/ISO 2110) DTE interface, usestandard EIA/TIA-232-E cables (except as noted below under SpecialConsiderations for High Data Rates).

With the ITU-T V.35 (ITU-T V.24/V.28/V.35/ISO 2593) DTE interface, useGDC adapter cable P/N 027H572-001.

With the EIA/TIA-530-A (ITU-T V.10/V.11/V.24/ISO 2110 Amendment 1)DTE interface, use GDC cable P/N 027H525-XXX.

Special Considerations for High Data Rates

Because of the high data rates possible with the V.F 28.8, the type and length of the DTE cable are an important factor in ensuring data integrity.

When using the built-in ITU-T V.24/V.28/ISO 2110 (EIA/TIA-232-E) DTE interface, use GDC cable P/N 028H511-XXX (male-to-female DB25), no longer than five feet at the highest DTE rate (128 kbps). Longer lengths are

available for lower DTE rates or when using the optional ITU-TV.10/V.11/V.24/ISO 2110 Amendment 1 (EIA/TIA-530-A) DTE interfacecard. This topic is discussed more thoroughly in Section 2 of the manualunder the heading Special Considerations for High Data Rates.

2


Telephone wall jack *

Optional telephone (for switched network operation only)

Customer-supplied DTE interface cable

power supply

ac wall outlet

DTE (computer or terminal)

ON

OFFPL SN PHONE

Business Equipment

* The connection shown is for switched network operation. For private(leased) line operation, connect the telephone wall jack to the jack labeled

PL on the modem, but do not connect a telephone to the modem.

FIGURE 1. REAR PANEL

Verifying Your Connections

Your modem should now be connected. You can verify all your connec-tions by following the steps listed below.

1. To verify that the ac power supply is connected properly, see if theLCD display on the front panel is displaying the Home Screen (theHome Screen is displayed a few seconds after the GDC logo). If not,turn Off the modem, then turn it On again. If the Home Screen stilldoes not appear, either the ac power supply is not connectedproperly or the modem is malfunctioning.

3


2. To verify that the switched network telephone line is connectedproperly, place a voice call using a telephone plugged into the mo-dem.

3. If you are using a terminal as your DTE, proceed to the next step. Ifyou are using a computer as your DTE, run your communicationssoftware and configure it for terminal emulation. If you are using an

intelligent communications software package, it may be necessary toconfigure it for “dumb” mode. See Section 1 of the manual forfurther details.

4. Type the command AT followed by a carriage return on the DTE:the modem should respond with an OK message. If the modemdoes not respond with an OK message, either your DTE interfacecable is not connected properly or your DTE is not configuredproperly. For a complete list of compatible DTE configurations (suchas speed and parity) see Appendix A.

USING THE FRONT PANEL

The V.F 28.8 front panel, illustrated in Figure 2, includes a 12-button key-pad for controlling the modem, 10 status LEDs and a 2-line by 16-charac-ter LCD screen. Table 1 describes the front panel indicators (the LEDs)Table 2 describes the front panel controls (the keypad). The LCD screendisplays the status of the modem and, with the keypad, allows you toconfigure and test the modem without connecting a terminal. Front paneloperation is described in the manual and in the DeskTop V.F 28.8 FRONTPANEL OPERATION QUICK REFERENCE GUIDE, Publication No.054R207-A1.

General DataComm V.F 28.8General

DataComm

VF 28.8 ON TXD RXD RTS CTS DTA GD DCD OH TM

103 104 105 106 108 109 142

DIAL REDIAL DATA ESC

⇑ ⇐

⇓ ⇒ DIALMOD ENTER

TALK/

CONFIG DIAG

1

5

9

2

6

0

3

7

4

8

FIGURE 2. FRONT PANEL

4


TABLE 1. FRONT PANEL INDICATORS

LED Definition

LED

State DescriptionON Power On On Internal +5 V dc power supply is okay.

Off No +5 V dc.TXD103

Transmit Data On Indicates a SPACE condition in the transmitteddata.

Off Indicates a MARK condition.RXD104

Receive Data On Indicates a SPACE condition in the receiveddata.

Off Indicates a MARK condition.RTS105

Request toSend

On DTE has turned On DTE interface pin 4 (orRTS is On), indicating that the DTE isrequesting the modem for data transmission.

Off Pin 4 is Off.CTS106

Clear to Send On Modem has turned On DTE interface pin 5 (orCTS is On), indicating that the modem is readyto transmit data.

Off Modem has turned Off pin 5, indicating it is notready to transmit data.

DTR108

Data TerminalReady

On DTE has turned On DTE interface pin 20 (orDTR is forced On), indicating that the DTE isready for data communications.

Off DTE has turned Off pin 20, indicating it is notready for data communications.

GD Good Data On Modem is receiving an acceptable carrier leveland is equalized.

Off Modem is not receiving an acceptable carrierlevel or is not equalized.

DCD109

Data CarrierDetect

On Modem has turned On DTE interface pin 8 (orDCD is On), indicating that the modem is re-ceiving carrier signal from remote modem.

Off Modem has turned Off pin 8, indicating it is notreceiving carrier.

OH Off-Hook On Modem is in the off-hook state.Off Modem is in the on-hook state.Flashing Modem is handshaking with remote modem.

TM Test Mode On Modem is in a test mode.142 Off Modem is not in a test mode.

5


TABLE 2. FRONT PANEL CONTROLS

Key FunctionDIAL Dial and store phone numbers. The Dial group includes functions that

allow you to:• Dial a stored phone number (a cell).• Manually dial a phone number from the keypad.• View a stored phone number.• Store a phone number.

REDIAL Redial the last dialed phone number.TALK/DATA Switch between talk mode and data mode.ESC Return to the home screen without saving configuration changes you've

made.↑ Move to the screen above, or scroll up through a list of choices.← Move to the screen to the left.CONFIG Configure modem options. The Configuration group includes the fol-

lowing subgroups:• Quick Start• Network Options• Terminal Options• Modem Options• Dialer Options• Protocol Options• Modem Information• Save ConfigurationEach subgroup typically includes a number of functions, each with amenu of related options for which you can select parameters.

DIAG Perform diagnostic tests. The Diagnostics group includes the followingfunctions for controlling tests:• ITU-T V.54 Loop 3 with self-test (ANALOOP Self-Test)• ITU-T V.54 Loop 3 (ANALOOP)• ITU-T V.54 Loop 2 with self-test (Remote Digital Loopback Self-

Test)• ITU-T V.54 Loop 2 (Remote Digital Loopback)• End-to-End Self-Test• ITU-T V.54 Loop 2 (Digital Loopback)• Cancel Test

↓ Move to the screen below, or scroll down through a list of choices.→ Move to the screen to the right.DIALMOD Display dial command modifiers to insert in a phone number. Refer to

the D command in Section 4 of the manual for a list of dial commandmodifiers.

ENTER Select the choice displayed in line 2. When line 2 is blank, ENTERfunctions like the → key.

0 to 9 Numeric keys, used to enter a phone number or to select an item.

6


COMMANDING THE MODEM

The V.F 28.8 supports the AT command protocol that permits you to:

• Obtain information from the modem

• Configure the modem

• Establish data communications

• Test the modem and the data communications system

Upon being powered up the modem is in command mode, in which it willaccept AT commands from the terminal. Each command must be precededby the letters AT and followed by a carriage return or enter (enter). Theone exception to that is the A/ command, which causes the modem torepeat the last prior command that was entered. The AT prefix is not usedwith the A/ command. The first time the modem receives the AT prefix itdetects the data rate and parity used by the terminal and begins operatingat that same data rate and parity. It continues to operate using thoseparameters until they are changed, either by commands from the terminalor (if changes are made in the terminal's configuration) by reception of anAT prefix with changed parameters.

NOTE

Special Considerations in Asynchronous Operation

The V.F 28.8 modem is shipped from the factory with its dataterminal (DTE) interface set to operate at a speed determinedby the AT commands it receives and to use a character formatof 7 bits with parity. This determines the modem’s DTE speedwhen auto answering. To change and store a new default if nocommands are entered, set your terminal/communicationprogram to the desired speed, data length, and parity. Thentype “AT&W <CR>” to store the DTE interface parameters.These parameters remain until an AT command is entered thatwill change the modem’s DTE speed from the stored values.The DTE speed to which an originating V.F 28.8 modem wasautomatically set (AT<CR>), determines the maximum VF linespeed that the modem will negotiate with an answer modem.Example: ATDT1234 <CR> is typed at 4800 bps to commanda call to another V.F 28.8. Instead of negotiating a 14,400 VF

line speed, the modem will negotiate a 4800 bps speedconnection.

7


AT commands are entered as command lines, which can contain single ormultiple commands. A command line must begin with the AT prefix (withthe exception of the /A command, as noted above, which is alwaysentered alone) and end with a carriage return. The carriage return signalsthe modem to process the command line. A line can include up to 40command characters. If a command line exceeds 40 characters, themodem will execute only the AT commands that occur in the line's first 40characters. The modem does not count the AT prefix, and space, carriagereturn and line feed characters as part of the 40-character limit. Mistakesmay be corrected, before the carriage return is entered, by typing thebackspace character to move the cursor over the character to becorrected. The AT prefix cannot be deleted.

After each command line is entered, the modem responds by sending aresult code back to the terminal. The code is displayed by the terminal to

indicate the result of the entered command (unless the result codefunction is disabled or the communications software, being run on a com-puter emulating a terminal, ignores result codes),. Valid commands returnOK; invalid commands return ERROR.

A response to the previous command should be received before a newcommand line can be entered. When the result code function is disabledthe modem imposes a wait period of three character times betweencommands. If the baud rate is changed, a 1 second wait period mustelapse before the next command can be entered.

Setup Procedures

1. Install the V.F 28.8 modem as described above.

2. Select the proper communications port on the terminal or terminalemulator program and make sure that 10 bit ASCII is selected.

3. If you are using a communications software package, it will interfacewith the modem and no further setup is required. Refer to thedocumentation for the communication software package.

4. If you are using the modem interactively, with a terminal or a ter-minal emulation package, type in AT$ (enter). If it is connectedproperly, the V.F 28.8 will respond to the command by displayingthe basic AT command set help menu.

5. Use the commands described in Section 4 of the manual to config-ure the V.F 28.8 as required and to operate it. Table 3 lists the ATcommands by option name and includes the page number in themanual on which the command is described.

8


TABLE 3. AT COMMANDS LISTED BY NAME

Name Cmd. PageAdjustable transmit level display S100? 4-54Answer call A 4-23Answer mode %On 4-42Asynchronous protocol \Nn 4-41AT command set help $ 4-22AT% command set help %$ 4-22AT& command set help &$ 4-22AT: command set help : $ 4-23AT\ command set help \$ 4-23AT*command set help *$ 4-23Auto Dial Restoral &Bn 4-25Auto-reliable fallback character %An 4-24Automatic answer S0=x 4-48Automatic fallforward/fallback &An 4-23Backspace character S5=x 4-50Break character handling \Kn 4-38Call Progress Monitor Xn 4-62Call Progress Monitor message response speed %Rn 4-46Carriage return character S3=x 4-50Carrier loss timer S10=x 4-57Carrier presence timer S9=x 4-51Carrier, dial and ringback wait timer S7=x 4-50Character abort %Kn 4-38Character length \Bn 4-25Command format %Vn 4-59Connect message type \Vn 4-59Country code N? 4-41CTS operation &Rn 4-46Data compression %Cn 4-26DCD operation &Cn 4-26DCE rate limit &Gn 4-34Dial Dn 4-27Dial pause timer S8=x 4-51Dial tone wait timer S6=x 4-50Dialing type P, T 4-43, 4-55DSR operation &Sn 4-54DSR operation in test mode %Dn 4-29DTE interface-controlled tests %En 4-30DTE speed \Tn 4-57

9


TABLE 3. AT COMMANDS LISTED BY NAME (Cont.)

Name Cmd. PageDTR delay timer S25=x 4-52DTR dialing %Zn 4-64DTR On-to-Off transition &Dn 4-29Escape code character S2=x 4-49Escape code guard timer S12=x 4-52Fallback selection and pre-link data buffer \Cn 4-27Front panel lockout &In 4-38General security password %Pn 4-42Hang-up delay timer S38=x 4-53Hookswitch Hn 4-36Identification and checksum In 4-37Line feed character S4=x 4-50Load fixed configuration profile &Fn 4-30Load user configuration profile Zn 4-64Local DTE echo En 4-29Long space disconnect Yn 4-63Make busy %Bn 4-25Modem-to-DTE flow control \Qn 4-45Modem-to-modem flow control \Gn 4-35Network type &Ln 4-39On-line On 4-42Operating mode &Mn 4-40Overspeed correction \An 4-24Parity type \Pn 4-43Password cell qualifier %Fn 4-33Password operation %Sn 4-55Power-up user configuration profile &Yn 4-64Private line down timer S40=x 4-53Private line handshake mode &Pn 4-43Private line lookback timer S41=x 4-54Private line transmit level :Tn 4-58Remote configuration control *Wn 4-62Remote configuration exit *Xn 4-63Remote configuration security password *Pn 4-44Remote configuration write access *Rn 4-47Repeat command A/ 4-24Response mode Qn 4-44Result code type Vn 4-59Retrain on poor signal quality %Qn 4-45

10


TABLE 3. AT COMMANDS LISTED BY NAME (Cont.)

Name Cmd. PageRetransmission counter S70=x 4-54Ring counter S1=x 4-48RTS-to-CTS delay timer S26=x 4-53S-Register help S$ 4-23, 4-48S-Registers Sn 4-47Save settings as a user configuration profile &Wn 4-62Simulated controlled carrier &En 4-30Speaker operation Mn 4-39Speaker volume Ln 4-39Store a phone number &Zn=nnn 4-64Store password %Pn=nnn 4-43Switched network handshake mode &Hn 4-36Switched network transmit type :Pn 4-44Synchronous protocol \Mn 4-40Test mode &Tn 4-56Test mode timer S18=x 4-52Transmit clock source &Xn 4-63Trellis coding &Un 4-58View stored phone numbers &V 4-59

11


COVER REMOVAL AND REPLACEMENT

If you need to inspect or change the option jumpers or option plug-incards, you must first remove the modem's cover. To remove the cover:

1. Turn Off the modem and the equipment connected to it.

2. Remove all screws from the bottom of the case.

3. Insert a thin-blade slotted screwdriver into one of the slots along thebottom rear edge. Tilt the handle slightly away from the unit to re-

lease the internal tab.

4. With one tab loose, use your fingers to snap open the cover at theother rear corner. The front panel assembly is connected to thebase card by cables: it is not necessary to unplug them.

To reinstall the cover:

1. Hook its front lip onto the two hooks at the front of the base, thensnap the cover shut at the rear.

2. Replace the screws you removed from the bottom of the case.

OPTION JUMPERS

The V.F 28.8 modem's only user-configurable option jumper is X3. It setsthe line termination impedance in switched network mode (the impedance

in private line mode is fixed at 600 ohms). The factory default is 600ohms. There are three other jumpers that are factory-set and must not bechanged. Verify that they are set as described in Table 4 and shown inFigure 3.

TABLE 4. OPTION JUMPERS

Option Selection Jumper Position DescriptionLineimpedance

600 ohms X3 600 * Matches a 600 ohm line,common domestically. Forswitched network only.

900 ohms X3 900 Matches a 900 ohm line. Forswitched network only.

n/a MP X1 MP * MUST be in the MP position.n/a no jumper X2 no jumper

*MUST not have a jumper in-stalled.

n/a DIS X4 DIS * MUST be in the DIS position.* Factory default position.

12


OPTION PLUG-IN CARDS

The V.F 28.8 is available in several models, some of which require optionplug-in cards. There are two types of plug-in cards: the VF card and theDTE interface card.

NOTE

These option plug-in cards are not ordered separately, nor arethey field-upgradeable: They are included in the modem topassembly part number (refer to Tables 1-1 and 1-2 in themanual).

The VF Card

The VF card allows the factory to configure the modem for individual na-tional requirements. A country-specific VF card is installed on each in-ternational model. The VF card also provides private line circuitry, so it is

installed on each domestic model used in a private line application. (A do-mestic model used in a switched network application only does not re-quire a VF card.) The VF card attaches to the modem base card via con-nectors XA1JI, XA1J2, XA1J3 and XA1J4, as illustrated in Figure 3. It hasno option jumpers.

The DTE Interface Card

The V.F 28.8 has a built-in EIA/TIA-232-E (ITU-T V.24/V.28/ISO 2110)DTE interface. There are two other interfaces available, ITU-T V.35 (ITU-TV.24/V.28/V.35/ISO 2593) and EIA/TIA-530-A (ITU-T V.10/V.11/V.24/ISO 2110 Amendment 1), and each requires a unique option plug-in card.The DTE interface card attaches to the modem base card via connectorsXA2JI, XA2J2, XA2J3 and XA2J4, as illustrated in Figure 3. It has no option

jumpers.

13


VF card060P015-XXX

(XXX is the country-specific part number)

Modem base cardDomestic: 060P010-009

International: 060P010-099

XA2J3 XA2J1

XA2J2XA2J4

XA1J3

XA1J4

XA

1J1

XA

1J2

X2

X4

X1

X3

Rear egde of base card

Front egde of base card

900

600

MP

MC

EN

DIS

GYX

DTE interface cardITU-T V.24/V.28/V.35/ISO 2593 (V.35): 060P016-001

ITU-T V.10/V.11/V.24/ISO 2110 (EIA/TIA-530-A): 060P017-001

NOTE : The built-in ITU-T V.24/V.28/ISO 2110 (EIA/TIA-232-E) interface does not use a DTE interface card.

FIGURE 3. PC CARD LAYOUT

14


TABLE 5. MODULAR JACK PINOUTS

Pin Switched Private Line (PL)

Number Network (SN) Four-wire Two-wire1 nc Tx-A Tx/Rx-R2 nc Tx-B Tx/Rx-T3 nc nc nc4 R nc nc5 T nc nc6 nc nc nc7 PR Rx-B nc8 PC Rx-A nc

nc = no connection

TABLE 6. BUSINESS EQUIPMENT INTERFACE(EIA/TIA-232-E, ITU-T V.24/V.28/ISO 2110)

Circuit

Pin No. 232-E V.24 Name Direction Function2 BA 103 SD To DCE Transmit Data3 BB 104 RD From DCE Received Data4 CA 105 RTS To DCE Request to Send5 CB 106 CTS From DCE Clear to Send6 CC 107 DSR From DCE Data Set Ready7 AB 102 SIG GND Signal Ground8 CF 109 CO/DCD From DCE Data Chan. Rec. Line Sig.

Detect15 DB 114 SC From DCE Transmit Clock — DCE Source17 DD 115 RC From DCE Received Clock18 LL 141 ALE To DCE Local Loopback20 CD 108/1 To DCE Connect Data Set to Line20 CD 108/2 DTR To DCE Data Terminal Ready21 2.5 140 RLE To DCE Remote Digital Loopback22 CE 125 RI From DCE Ring Indicator23 CI 112 TC From DCE Speed Indicator24 DA 113 TC To DCE Transmit Clock — DTE Source25 TM 142 TME From DCE Test Mode Indicator

TABLE 7. REAR PANEL

Name FunctionPL 8-position modular jack (US RJ45) for connection to a private

line.SN 8-position modular jack (US RJ45) for connection to a

switched network line.PHONE 6-position modular jack (US RJ11) for connection to an

optional 500- or 2500-type telephone.Business Equipment Female DB25 connector for connection to a DTE.POWER DIN connector for the included ac power supply.ON/OFF Switch to turn the modem on or off.

15


NOTES

16


NOTES

17


NOTES

18

Errata Sheetfor

Installation and OperationV.F. 28.8 ModemDeskTop Platform

Publication 054R207-A2, Issue 6

Overview

Add the following French Approval Licensing to the inside of cover page.

August 1998

General DataComm GDC Publication No. 054R207-A2-E1

Numero 6, Mai 1998 Publication No. 054R207-A2

LE LIVRET A LA RÉFÉRENCEPOUR L'INSTALLATION ET

L'UTILISATIONdu Modem V.F 28.8(pour plateforme de bureau)

Le modem GDC V.F 28.8 est un modem universel multidébit et en duplex intégral destiné à l'utilisation sur réseau commuté bifilaire et permettant un

fonctionnement de 28,8 kbps à 300 bps. Il dispose de fonctions intégréesde correction d'erreurs et de compression de données selon les normesV.42/V.42 bis et MNP-2 à MNP-5, et il est compatible avec lesspécifications des normes ITU-T V.32 bis, V.32, V.22 bis, V.22, V.21, Bell212A et Bell 103, ainsi qu'avec la modulation spécifique à GDC pour lesdébits élevés (appelée ITU-T V.34). Le fonctionnement peut êtresynchrone ou asynchrone pour tous les débits supérieurs à 1200 bps, etasynchrone pour les débits de 0 à 300 bps. Le V.F 28.8 dispose desfonctions manuelles d'émission et de prise d'appel, ainsi que de fonctionsautomatiques de composition de numéro (Commandes AT) et de prised'appel. Le V.F 28.8 est également adapté au fonctionnement sur ligneprivée bifilaire ou quadrifilaire. Le V.F 28.8 dispose d'un tableau decommande en façade comportant un écran LCD fonctionnant en modemenu.

INSTALLATION DU MODEM

Le V.F 28.8 dispose de plusieurs connecteurs d'interface externes, ainsique d'un connecteur pour bloc d'alimentation en courant alternatif et d'un

interrupteur marche/arrêt, tous situés sur le panneau arrière. Veuillezvous référer à la Figure 1 et aux Tableau 5, 6 et 7 pour y trouver de plusamples informations.

1. Éteignez le modem et le matériel auquel il est raccordé.

2. Pour le fonctionnement sur réseau commuté, connectez la ligne dutéléphone au modem en utilisant la fiche modulaire marquée SN.Pour le fonctionnement sur ligne privée, connectez la ligne dutéléphone au modem en utilisant la fiche modulaire marquée PL.Veuillez vous reporter au Tableau 5 pour connaître le brochage desfiches modulaires.

3. Connectez le téléphone, si nécessaire, au modem en utilisant la fichemodulaire marquée PHONE.

4. Connectez le câble d'interface de DTE au modem en utilisant leconnecteur femelle DB25 marqué "Business Equipment". Veuillezvous reporter au Tableau 6 pour connaître le brochage duconnecteur DB25.



19


NOTE

Un câble blindé est nécessaire pour respecter la conformité avec lesprescriptions des normes FCC Classe B et EN 55022 Classe B EMI.

5. Enfichez l'autre extrémité du câble d'interface de DTE dans le portsériel de votre matériel DTE asynchrone. Dans le cas de la plupartdes ordinateurs, ce port est habituellement situé sur le panneauarrière et il est souvent appelé Port RS-232-C, Port Sériel ou PortAsynchrone. (Veuillez consulter votre revendeur ou le manuel devotre ordinateur pour identifier le connecteur approprié. Certainsordinateurs, comme le Macintosh, font usage de fiches différentes,ainsi que de diverses affectations et nombres de broches).

6. Utilisez un petit tournevis pour serrer les vis se trouvant sur lecâble de DTE. Celles-ci ont pour fonction d'empêcher undébranchement accidentel du câble.

7. Vérifiez que l'étiquette sur le bloc d'alimentation en courant alternatifaffiche la tension d'utilisation correspondant aux conditionsd'alimentation électrique locales.

8. Connectez le bloc d'alimentation au modem en insérant la fiche dans le connecteur DIN marqué "POWER".

9. Branchez le bloc d'alimentation en courant alternatif sur une prised'alimentation du secteur.

10. Allumez le modem et le matériel.

CÂBLES DE DTE

Dans le cas d'une interface de DTE aux normes EIA/TIA-232-E (ITU-TV.24/V.28/ISO 2110), utilisez des câbles à la norme EIA/TIA-232-E (saufdans les cas décrits dans la section ci-dessous "Considérations spécialespour les débits de données élevés").

Dans le cas d'une interface de DTE à la norme ITU-T V.35 (ITU-TV.24/V.28/V.35/ISO 2593), utilisez un adaptateur de câble GDC de typeP/N 027H572-001.

Dans le cas d'une interface de DTE à la norme EIA/TIA-530-A (ITU-TV.10/V.11/V.24/ISO 2110 modification 1), utilisez un câble GDC de typeP/N 027H525-XXX.

Considérations spéciales pour les débits de données élevésÉtant donné qu'il est possible d'atteindre des débits de données élevésavec le V.F 28.8, le type et la longueur du câble de matériel DTEconstituent des facteurs importants pour assurer l'intégrité des données.Lors de l'utilisation de l'interface intégrée ITU-T V.24/V.28/ISO 2110(EIA/TIA-232-E), utilisez un câble GDC de type P/N 028H511-XXX (mâle-à-femelle DB25), d'une longueur maximale de 1,5 m au débit de DTE le plusélevé (128 kbps). De plus grandes longueurs sont disponibles pour les

20


débits moindres ou lors de l'utilisation de la carte d'interface de DTEoptionnelle ITU-T V.10/V.11/V.24/ISO 2110 modification 1 (EIA/TIA-530-A). Ce sujet est approfondi dans la Section 2 du manuel portant le titreConsidérations spéciales pour les débits de données élevés.

Bloc d'alimentation

Matériel DTE (Ordinateur ou Terminal)

Téléphone optionnel (pour fonctionnement sur

réseau commuté uniquement)

Câble d'interface pour matériel DTE fourni par le client

Prise murale de ligne téléphonique *

Prise murale d'alimentation du secteur

Business Equipment

PL PHONESN

ON

OFF

* La connexion représentée est celle du fonctionnement sur réseaucommuté. Dans le cas d'un fonctionnement sur ligne privée (dédiée),

raccordez la prise murale de ligne téléphonique à la fiche marquée PL sur lemodem, mais ne raccordez pas de téléphone au modem.

FIGURE 1. PANNEAU ARRIÈRE

Vérification des connexionsVotre modem devrait donc maintenant être raccordé. Il vous est possiblede vérifier toutes vos connexions en suivant les étapes décrites ci-dessous:

1. Pour vérifier que l'alimentation en courant alternatif est correctementconnectée, vérifiez que l'écran LCD se trouvant sur le tableau decommande avant affiche l'écran d'accueil (Home Screen); celui-ci est

21


affiché quelques secondes après le logo GDC. Si ce n'est pas le cas,éteignez le modem, puis rallumez-le. Si l'écran d'accueil n'apparaîttoujours pas, soit l'alimentation n'est pas correctement raccordée,soit le modem ne fonctionne pas.

2. Pour vérifier que la ligne du réseau téléphonique commuté estcorrectement connectée, effectuez un appel vocal en utilisant untéléphone raccordé au modem.

3. Si vous utilisez un terminal comme matériel DTE, passez à l'étapesuivante. Si vous utilisez un ordinateur comme matériel DTE,exécutez votre logiciel de communications et configurez-le en moded'émulation de terminal. Si vous utilisez un progiciel intelligent decommunications, il est possible qu'il vous faille le configurer enmode "passif" ("dumb"). Veuillez vous reporter à la section 1 dumanuel pour y trouver de plus amples informations.

4. Introduisez la commande AT suivie d'un retour de chariot sur lematériel DTE: le modem doit alors répondre en émettant le message"OK". Si le modem ne répond pas en émettant le message "OK", soitvotre câble d'interface pour matériel DTE n'est pas correctementconnecté, soit votre matériel DTE n'est pas correctement configuré.Veuillez vous référer à l'Annexe A pour y trouver une liste complètedes configurations de matériel DTE compatibles (comme le débit et laparité).

UTILISATION DU TABLEAU DE COMMANDE AVANT

Le tableau de commande avant du V.F 28.8, qui est illustré à la Figure 2,comporte un clavier à 12 touches permettant de contrôler le modem, 10témoins LED d'état et un écran LCD de 2 lignes et 16 caractères par ligne.Le Tableau 2 décrit les commandes du tableau de commande avant (leclavier). L'écran LCD affiche l'état du modem et, en conjonction avec leclavier, il vous permet de configurer et de tester le modem sans devoir luiraccorder un terminal. Le fonctionnement du tableau avant est décrit dans

le manuel et dans la LE LIVRET A LA RÉFÉRENCE DE L'UTILISATION DUTABLEAU AVANT DU V.F 28.8, modèle de bureau, Publication No.054R207-A1.

General DataComm V.F 28.8General

DataComm

VF 28.8 ON TXD RXD RTS CTS DTA GD DCD OH TM

103 104 105 106 108 109 142

DIAL REDIAL DATA ESC

⇑ ⇐

⇓ ⇒ DIALMOD ENTER

TALK/

CONFIG DIAG

1

5

9

2

6

0

3

7

4

8

FIGURE 2. TABLEAU DE COMMANDE AVANT

22


TABLEAU 1. TÉMOINS DU TABLEAU AVANT

DIODELED

Définition État dela LED

Description

ON Marche Allumée L'alimentation interne en +5 V cc est correcte.Éteinte Pas d'alimentation interne en +5 V cc.

TXD103

Émission dedonnées

Allumée Indique une condition zéro (0) dans les donnéesémises.

Éteinte Indique une condition un (1).RXD104

Réception dedonnées

Allumée Indique une condition zéro (0) dans les donnéesreçues.

Éteinte Indique une condition un (1).RTS105

Demanded'émission

Allumée Le matériel DTE a activé la broche 4 del'interface DTE (ou la ligne RTS est au niveauhaut) pour demander au modem d'émettre desdonnées.

Éteinte La broche 4 est désactivée.CTS106

Autorisationd'émission

Allumée Le modem a activé la broche 5 de l'interfaceDTE (ou la ligne CTS est au niveau haut) pourindiquer qu'il est prêt à émettre des données.

Éteinte Le modem a désactivé la broche 5 pourindiquer qu'il n'est pas prêt à transmettre desdonnées..

DTR108

Terminal dedonnées prêt

Allumée Le matériel DTE a activé la broche 20 del'interface DTE (ou la ligne DTR a été forcée auniveau haut) pour indiquer qu'il est prêt pour lacommunication des données.

Éteinte Le matériel DTE a désactivé la broche 20 del'interface DTE pour indiquer qu'il n'est pas prêtpour la communication des données.

GD Donnéesvalides

Allumée Le modem reçoit un niveau acceptable deporteuse et il est égalisé.

Éteinte Le modem ne reçoit pas un niveau acceptablede porteuse ou il n'est pas égalisé.

DCD109

Détection de laporteuse dedonnées

Allumée Le matériel DTE a activé la broche 8 del'interface DTE (ou la ligne DCD est au niveauhaut) pour indiquer qu'il reçoit des données.

Éteinte Le matériel DTE a désactivé la broche 8 del'interface DTE pour indiquer qu'il ne reçoit pasdes données.

OH Décrochage Allumée Le modem est dans l'état décroché.Éteinte Le modem est dans l'état raccroché.Clignotante Les modems sont en train d'effectuer la

séquence de mise en présence.TM142

Mode de test Allumée Le modem est dans un mode de test.

Éteinte Le modem n'est pas dans un mode de test.

23


TABLEAU 2. COMMANDES DU TABLEAU AVANT

Touche FonctionDIAL Composition et enregistrement des numéros de téléphone. Le groupe

"DIAL" inclut des fonctions qui vous permettent de:• Composer un numéro de téléphone enregistré (une cellule).• Composer manuellement un numéro de téléphone à partir du

clavier.• Voir un numéro de téléphone enregistré.• Enregistrer un numéro de téléphone.

REDIAL Composer à nouveau le dernier numéro de téléphone composé.TALK/DATA Basculer entre les modes "voix" et "données".ESC Revenir à l'écran d'accueil sans sauvegarder les modifications de

configuration que vous avez effectuées.↑ Passer à l'écran se trouvant au dessus, ou faire défiler vers le haut une

liste de choix.← Passer à l'écran se trouvant à gauche.CONFIG Configuration des options du modem. Le groupe "Configuration"

comprend les sous-groupes suivants:• Démarrage rapide• Options de réseau• Options de terminal• Options de modem• Options de numérotation• Options de protocole• Informations concernant le modem• Sauvegarder la configurationChaque sous-groupe comprend normalement un certain nombre defonctions, chacune disposant d'un menu d'options appropriées dontvous pouvez choisir les paramètres.

DIAG Réaliser les tests de diagnostic. Le groupe "Diagnostics" comprend lesfonctions suivantes permettant de réaliser les tests de contrôles:• ITU-T V.54 Boucle 3 avec autotest (Autotest ANALOOP)• ITU-T V.54 Boucle 3 (ANALOOP)• ITU-T V.54 Boucle 2 avec autotest (Autotest de télébouclage

numérique)• ITU-T V.54 Boucle 2 (Télébouclage numérique)• Autotest de bout en bout• ITU-T V.54 Boucle 2 (Bouclage numérique)• Annuler le test

↓ Passer à l'écran se trouvant au dessous, ou faire défiler vers le basune liste de choix.

→ Passer à l'écran se trouvant à droite.DIALMOD Afficher les modificateurs de la commande de numérotation afin

d'insérer un numéro de téléphone. Veuillez vous référer à lacommande D à la Section 4 du manuel pour y trouver une liste desmodificateurs de la commande de numérotation.

ENTER Sélectionner le choix affiché à la ligne 2. Lorsque la ligne 2 est vide,"ENTER" fonctionne comme la touche "∅".

0 À 9 Touches numériques permettant d'introduire un numéro de téléphoneou de sélectionner un article.

24


ENVOI DE COMMANDES AU MODEM

Le modem V.F 28.8 supporte le protocole de commandes AT, lequel vouspermet de:• Obtenir des informations depuis le modem.• Configurer le modem.• Établir des communications de données.• Tester le modem et le système de communication des données.

Après que le modem ait été mis sous tension, il se trouve dans le mode decommande et il accepte les commandes AT envoyées depuis le terminal.Chaque commande (à l'exception de la commande A/) doit être précédéepar les lettres AT et suivie d'un retour de chariot ou d'une validation(ENTER). La seule exception à cette règle est la commande A/, qui estutilisée pour répéter la commande la plus récente. Le préfixe AT n'est pasutilisé avec la commande A/. La première fois que le modem reçoit lepréfixe AT, il détecte le débit de données et la parité utilisés par le terminalet il commence à fonctionner en utilisant le même débit de données et lamême parité. Il continue à fonctionner en utilisant ces paramètres jusqu'àce que ceux-ci soient changés, soit par des commandes en provenancedu terminal, soit (si des modifications sont apportées à la configuration duterminal) par la réception d'un préfixe AT avec les paramètres modifiés.

NOTE

Considérations spéciales pour le fonctionnement asynchrone

Le modem V.F 28.8 est configuré en usine avec l'interfacepour terminal de données (DTE) réglée pour fonctionner audébit défini par les commandes AT qu'il reçoit et pour utiliserun format de caractères de 7 bits avec parité. Ceci détermine

le débit de l'interface DTE du modem lors de la réponseautomatique. Si aucune commande n'est introduite, pourprocéder à une modification du réglage par défaut et pour lemémoriser, configurez votre programme de communication outerminal au débit, à la parité et à la longueur des données quevous souhaitez. Puis tapez "AT&W" <CR> afin de mémoriser

les paramètres de l'interface DTE. Ces paramètres restentvalides jusqu'à l'introduction d'une commande AT modifiant ledébit de DTE par rapport aux valeurs mémorisées. Le débit deDTE auquel le modem V.F 28.8 émetteur s'est calé lors duréglage automatique du débit de bauds au moment de l'envoide la commande (AT<CR>) détermine le débit maximum de

ligne VF auquel le modem va négocier avec le modem quirépond. Exemple: ATDT1234 <CR> est tapé à 4800 bps et unautre modem V.F 28.8 est appelé. Au lieu de négocier undébit de ligne VF à 14400 bps, le modem va négocier uneconnexion au débit de 4800 bps.

25


Les commandes AT sont introduites sous la forme de lignes decommande, qui peuvent contenir une ou plusieurs commandes.Touteligne de commande doit commencer par le préfixe AT (à l'exceptionde la commande A/ qui, comme il a été précisé ci-dessus, est toujours

introduite seule) et doit se terminer par un retour de chariot. Celui-cisignale au modem de commencer le traitement de la ligne de commande. Ilest possible d'introduire jusqu'à 40 caractères de commande par ligne.Lorsqu'une ligne de commande dépasse 40 caractères, le modemn'exécute que les commandes AT qui sont présentes dans les 40 premierscaractères de la ligne. Le préfixe AT, l'espace, le retour de chariot et

l'avance de ligne sont ignorés par le modem et, par conséquent, necomptent pas comme faisant partie des 40 caractères que la ligne decommande peut contenir au maximum. Il est possible de corriger leserreurs avant que le retour de chariot ne soit introduit, en tapant lecaractère d'espace arrière. Ceci a pour effet de déplacer le curseur sur lecaractère qui doit être corrigé. Le préfixe AT ne peut pas être effacé.Après l'introduction de chaque commande, le modem répond enrenvoyant un code de résultat au terminal. À moins que la fonction decode de résultat ne soit désactivée ou que le logiciel de communicationexécuté sur un ordinateur en mode d'émulation de terminal n'ignore lescodes de résultat, le code est affiché par le terminal pour indiquer lerésultat de la commande introduite. Les commandes valides renvoient lemessage "OK"; les commandes invalides renvoient le message "ERROR".Il n'est pas possible d'émettre de nouvelles commandes tant que laréponse à la commande précédente n'a pas été reçue. Lorsque la fonctionde code de résultat est désactivée, le modem impose une période d'attenteéquivalente à trois caractères entre les commandes. Si le débit de baud estchangé, il doit s'écouler une période d'attente d'une seconde avant que lacommande suivante puisse être introduite.

Procédures de configuration1. Installez le modem V.F 28.8 de la manière décrite ci-dessus.2. Sélectionnez le port de communication approprié sur le terminal ou

sur le programme d'émulation de terminal et veillez à ce que "ASCII10 bits" soit sélectionné.

3. Si vous utilisez un progiciel de communication, celui-ci s'interfaceraavec le modem et il n'est pas nécessaire de procéder à uneconfiguration supplémentaire. Veuillez vous reporter à ladocumentation du progiciel de communication.

4. Si vous utilisez le modem de manière interactive avec un terminal ouavec un progiciel d'émulation de terminal, envoyez la commandeAT$ (validation). Si le modem V.F 28.8 est correctement connecté, ilrépondra à la commande en affichant le menu d'aide descommandes AT de base.

5. Utilisez les commandes décrites à la section 4 du manuel pourconfigurer et faire fonctionner le V.F 28.8, selon nécessaire. LeTableau 3 propose une liste des commandes AT classées par nomd'option et comportant le numéro de la page du manuel à laquelle lacommande est décrite.

26


TABLEAU 3. COMMANDES AT LISTÉES PAR NOM

Nom Commande Page

Adjustable transmit level display S100? 4-54Answer call A 4-23Answer mode %On 4-42Asynchronous protocol \Nn 4-41AT command set help $ 4-22AT% command set help %$ 4-22AT& command set help &$ 4-22AT: command set help : $ 4-23AT\ command set help \$ 4-23AT*command set help *$ 4-23Auto Dial Restoral &Bn 4-25Auto-reliable fallback character %An 4-24Automatic answer S0=x 4-48Automatic fallforward/fallback &An 4-23Backspace character S5=x 4-50Break character handling \Kn 4-38Call Progress Monitor Xn 4-62Call Progress Monitor message response speed %Rn 4-46Carriage return character S3=x 4-50Carrier loss timer S10=x 4-57Carrier presence timer S9=x 4-51Carrier, dial and ringback wait timer S7=x 4-50Character abort %Kn 4-38Character length \Bn 4-25Command format %Vn 4-59Connect message type \Vn 4-59Country code N? 4-41CTS operation &Rn 4-46Data compression %Cn 4-26DCD operation &Cn 4-26DCE rate limit &Gn 4-34Dial Dn 4-27Dial pause timer S8=x 4-51Dial tone wait timer S6=x 4-50Dialing type P, T 4-43, 4-55DSR operation &Sn 4-54DSR operation in test mode %Dn 4-29DTE interface-controlled tests %En 4-30DTE speed \Tn 4-57

27


TABLEAU 3. COMMANDES AT LISTÉES PAR NOM (Suite)

Nom Commande

Page

DTR delay timer S25=x 4-52DTR dialing %Zn 4-64DTR On-to-Off transition &Dn 4-29Escape code character S2=x 4-49Escape code guard timer S12=x 4-52Fallback selection and pre-link data buffer \Cn 4-27Front panel lockout &In 4-38General security password %Pn 4-42Hang-up delay timer S38=x 4-53Hookswitch Hn 4-36Identification and checksum In 4-37Line feed character S4=x 4-50Load fixed configuration profile &Fn 4-30Load user configuration profile Zn 4-64Local DTE echo En 4-29Long space disconnect Yn 4-63Make busy %Bn 4-25Modem-to-DTE flow control \Qn 4-45Modem-to-modem flow control \Gn 4-35Network type &Ln 4-39On-line On 4-42Operating mode &Mn 4-40Overspeed correction \An 4-24Parity type \Pn 4-43Password cell qualifier %Fn 4-33Password operation %Sn 4-55Power-up user configuration profile &Yn 4-64Private line down timer S40=x 4-53Private line handshake mode &Pn 4-43Private line lookback timer S41=x 4-54Private line transmit level :Tn 4-58Remote configuration control *Wn 4-62Remote configuration exit *Xn 4-63Remote configuration security password *Pn 4-44Remote configuration write access *Rn 4-47Repeat command A/ 4-24Response mode Qn 4-44Result code type Vn 4-59Retrain on poor signal quality %Qn 4-45

28


TABLEAU 3. COMMANDES AT LISTÉES PAR NOM (Suite)

Name Cmd. PageRetransmission counter S70=x 4-54Ring counter S1=x 4-48RTS-to-CTS delay timer S26=x 4-53S-Register help S$ 4-23, 4-48S-Registers Sn 4-47Save settings as a user configuration profile &Wn 4-62Simulated controlled carrier &En 4-30Speaker operation Mn 4-39Speaker volume Ln 4-39Store a phone number &Zn=nnn 4-64Store password %Pn=nnn 4-43Switched network handshake mode &Hn 4-36Switched network transmit type :Pn 4-44Synchronous protocol \Mn 4-40Test mode &Tn 4-56Test mode timer S18=x 4-52Transmit clock source &Xn 4-63Trellis coding &Un 4-58View stored phone numbers &V 4-59

29


RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU COUVERCLE

S'il s'avère nécessaire d'inspecter ou de changer les barrettes deconnexion des options ou les cartes enfichables d'options, il vous fautd'abord retirer le couvercle du modem. Pour retirer le couvercle:

1. Éteignez le modem et le matériel qui lui est raccordé.

2. Retirez toutes les vis du fond du boîtier.

3. Insérez un tournevis rainuré à lame fine dans l'une des fentes le long du bord arrière du fond. Faites légèrement pivoter la poignée

en l'éloignant de l'appareil afin de libérer la languette interne.

4. L'une des languettes étant libre, utilisez vos doigts pour dégager lecouvercle à partir de l'autre coin arrière. L'ensemble du tableauavant est raccordé à la carte-mère au moyen de câbles; il n'est pasnécessaire de les débrancher.

Pour remettre le couvercle en place:

1. Engagez la lèvre avant du couvercle dans les deux tenons setrouvant sur l'avant de la base, puis enclenchez le couvercle enfaisant pression à l'arrière.

2. Remettez en place les vis que vous avez retirées du fond du boîtier.

LES BARRETTES D'OPTION

La seule barrette d'option configurable par l'utilisateur sur le modem V.F28.8 est la barrette X3. Celle-ci permet de déterminer l'impédance de laterminaison de la ligne dans le mode de réseau commuté (l'impédancedans le mode de ligne privée est fixée à 600 ohms). Le défaut réglé enusine est de 600 ohms. Il y a trois autres barrettes de connexion qui ontété réglées en usine et elles ne doivent pas être modifiées. Veuilleztoutefois vérifier que ces connexions sont bien conformes auxdescriptions du Tableau 4 et aux représentations de la Figure 3.

TABLEAU 4. BARRETTES D'OPTION

Option Sélection Barrette Position DescriptionImpédancede ligne

600 ohms X3 600 * Correspond à une lignedomestique courante de 600ohms. Uniquement pour réseaucommuté.

900 ohms X3 900 Correspond à une ligne de 900ohms. Uniquement pour réseaucommuté.

n/a MP X1 MP * Doit impérativement se trouverdans la position MP.

n/a Pas debarrette *

X2 Pas debarrette *

Doit impérativement être laisséesans barrette.

n/a DIS X4 DIS * Doit impérativement se trouverdans la position DIS.

* Position de défaut d'usine

30


LES CARTES ENFICHABLES D'OPTIONS

Le modem V.F 28.8 est disponible en plusieurs versions, dont certainesrequièrent des cartes enfichables d'options. Il y a deux types de carteenfichable: la carte VF et la carte d'interface DTE.

NOTE

Ces cartes enfichables d'options ne sont pascommandées séparément et elles ne peuvent pas êtreaméliorées sur site: Elles sont comprises dansl'ensemble supérieur du modem, numéro de pièce ...(consultez les Tableaux 1-1 et 1-2 dans le manuel).

La carte VF

La carte VF permet à l'usine de configurer le modem en fonction desprescriptions spécifiques à chaque pays. Une carte VF spécifique au paysest installée sur chaque modèle international. La carte VF comporteégalement un circuit de ligne privée, ce qui fait qu'elle est installée surchaque modèle domestique destiné à une application de ligne privée (unmodèle domestique qui n'est utilisé que dans une application de réseaucommuté ne requiert pas de carte VF). La carte VF se raccorde à la carte-mère du modem par l'intermédiaire des connecteurs XA1J1, XA1J2, XA1J3et XA1J4, comme représenté à la Figure 3. Elle ne comporte pas debarrettes d'options.

La carte d'interface DTE

Le modem V.F 28.8 comporte une interface de DTE intégrée de typeEIA/TIA-232-E (ITU-T V.24/V.28/ISO 2110). Deux autres interfaces sontdisponibles: ITU-T V.35 (ITU-T V.24/V.28/V.35/ISO 2593) et EIA/TIA-530-A (ITU-T V.10/V.11/V.24/ISO 2110 modification 1), et chacuned'entre elles requiert une carte enfichable d'option spécifique. La carted'interface DTE se raccorde à la carte-mère du modem par l'intermédiairedes connecteurs XA2J1, XA2J2, XA2J3 et XA2J4, comme représenté à laFigure 3. Elle ne comporte pas de barrettes d’options.

31


Domestique: 060P010-009International: 060P010-099

Bord arrière de la carte-mère

Carte VF060P015-XXX

(XXX est le numéro de pièce spécifique au pays)

Carte-mère du modem

XA2J3 XA2J1

XA2J2XA2J4

XA1J3

XA1J4

Bord avant de la carte-mère

Carte d'interface DTEITU-T V.24/V.28/V.35/ISO 2593 (V.35): 060P016-001

ITU-T V.10/V.11/V.24/ISO 2110 (EIA/TIA-530-A): 060P017-001

NOTE: L'interface ITU-T V.24/V.28/ISO 2110 (EIA/TIA-232-E) intégrée ne fait pas usage d'une carte d'interface DTE.

FIGURE 3. AGENCEMENT DE LA CARTE PC

32


TABLEAU 5. BROCHAGE DES FICHES MODULAIRES

Numéro Réseau commuté Ligne privée (PL)

de broche (SN) Quadrifilaire Bifilaire1 nc Tx-A Tx/Rx-R2 nc Tx-B Tx/Rx-T3 nc nc nc4 R nc nc5 T nc nc6 nc nc nc7 PR Rx-B nc8 PC Rx-A nc

nc = non connecté

TABLEAU 6. INTERFACE "BUSINESS EQUIPMENT"(EIA/TIA-232-E, ITU-T V.24/V.28/ISO 2110)

Numéro Circuit

de

broche

232-E V.24 Nom Direction Fonction

2 BA 103 SD Vers DCE Données émises

3 BB 104 RD Depuis DCE Données reçues

4 CA 105 RTS Vers DCE Demande d'émission

5 CB 106 CTS Depuis DCE Autorisation d'émission

6 CC 107 DSR Depuis DCE Ensemble de données prêty

7 AB 102 SIG GND Masse du signal

8 CF 109 CO/DCD Depuis DCE Détection de signalisation deréception des données

15 DB 114 SC Depuis DCE Horloge émise - Source DTE

17 DD 115 RC Depuis DCE Horloge reçue

18 LL 141 ALE Vers DCE Rebouclage local

20 CD 108/1 Vers DCE Mise en ligne de l'ensemble desdonnées

20 CD 108/2 DTR Vers DCE Terminal de données prêt

21 2.5 140 RLE Vers DCE Télébouclage numérique

22 CE 125 RI Depuis DCE Indicateur de sonnerie

23 CI 112 TC Depuis DCE Indicateur de débit

24 DA 113 TC Vers DCE Horloge émise - Source DTE

25 TM 142 TME Depuis DCE Témoin du mode de test

33


TABLEAU 7. PANNEAU ARRIÈRE

Nom Fonction

PL Fiche modulaire à 8 broches (US RJ45) pour la connexion àune ligne privée

SN Fiche modulaire à 8 broches (US RJ45) pour la connexion àune ligne de réseau commuté.

PHONE Fiche modulaire à 6 broches (US RJ11) pour la connexion àun téléphone optionnel de type 500- ou 2500-.

Business Equipment Connecteur DB25 femelle pour la connexion à un DTE.POWER Connecteur DIN pour le bloc d'alimentation en courant

alternatif fourni.ON/OFF Commutateur de marche/arrêt du modem.

34


NOTES

35




36

v.f 28.8 (desktop platform) installation and operation ... · issue 6, may 1998 publication no....

Documents