victor company of japan, limiteddl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfd:\aldus...

17
50050201 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0503-JVC ©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED AV-28PH4N COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG

Upload: others

Post on 22-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

50050201

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

0503-JVC©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

AV-28PH4N

COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS

ENGLISH

DEUTSCH

FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG

D:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr24 ubat 2004 Sal 10:24:25

Color profile: DisabledComposite Default screen

Page 2: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

���������������

������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ��!��!��������������������������������������� ��������!���������������������� ��� �������� ���"� ���#�����������!�����$��������� $"��!����%�&�!�����"� ���#�������������� ������ ���#�������#���!������������ ���'������������ �����"� ������������� �� ���#������� ������!��$�����������"� �������! ����� ���"� ��#��������������(� �����������������������������(� �� �"���"�!�����������"�������� �������%�������������� ��)����������� ���(� ���� ������� �������������$�����!���� ��#$����������� ��� ��� ��*��������������"+�����(� �� �"�!�����,����� ����������*��������!������������������������������!������� ������"� ���(� ��� ��������$����!�������"$������ ��' �"�����!-���(�"��������������������������������������� ���(� ������������������� ����������!������ �����! ��������� ������!����"�$������,��������������� !�������.�������������������������� ����!����/��������� !��������0$"�������������� �1""�������(� ���� �"$� ���0�"���!������������������ ������� ������� ���������������� ��������������������2�������������� ���� �� $"�� �����1""�������!�������*����������������� ���� ��!���� ��"��� ����� ����������� ��(�������� ����� ����'����������)3�����+������������ ����������!������ ������! ����#��$������� �*������������#������������������������ ���$������������������������ ���� ��/����!�� ���4��������������� ���� �������5������������������ ��� ��/������ ��� �������������������������� ���%��������������������������������������4����������!-��� ������!����������� ���� ��� ��(�"������������������"$���%����������������������'����,��������� �*�������6������$�������7����"�������������������������"$����� ���1""��������"�!�������� ���(� ���������� �� ���(�"������!����������� �����������&��'!!����� �((�������������!����%�&�!��������""������������"� ���(� ���)�����������!�0���������8��(� ���� ��������������������������"���������8��5������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �!��������"�#������$�#���������������%����� �&���$�#�������������������������������'���� ������� ������������������ �� �&���(�������������(����������������������)����#�������������������������������*����"�'��������������'���� �(���������������������'���+�������������������"���,������������������'���� ����������������'����������������������������������������������������������������������'���� � ��������������-����������������� �����������������.�'�������������� � ��������������-�������������������������������"���.�'�����������'�����������������/���������'���������

��� ������������������ ��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������

������������ ��������������������������������������������������������� 9� �!���!���� ������������������������������������������������������������� :

��������!�������� ������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������������� :'��������$��� �������������������������������������������������������� :' ���(� ����������6����������������������������������������������� :4������ ������������ ������� ���� ��������������������� :

!�"�������������� ������������������������������������������������ ������ ����������� ��������������������������������������������������� :������� ������������ ������������������������������������������������ :

�������������� �������������������������������������������������#/���08�# �������������������������������������������������������������������������� ;����������� ��(� ������� ������������������������������������������� ;�� ��������� ��/����� ������ ���� ������������������ ;

$���%���� ��������������������������������������������������������������&����<�$�=��� > ��������������������������������������������������������������� ?����<�$�=/�> ���������������������������������������������������������������� @<�$�8������)8��������+ �������������������������������������������������� @��!� ��)4A/�B+������� ����������������������������������������������� �C����<�$�=��!���> ������������������������������������������������������� ��

'������� �(���� ��������������������������������������������������/������������ ���������������������������������������������������������������B8"����������"� ������ ����� �������������������������������������B3������������ ��������������������������������������������������������������B��� ��������������������������������������������������������������������������������� �B�D,��E������� ������������ ��D,��E� �E�����3�������� ��������������������������������������������������������������������� �B

)�����*� ����������������������������������������������������������������������/�����F���!�������������������������������������������������������������������G/�����F���������"�"� �������������������������������������������������������G8 �F��������"�"� ���������������������������������������������������������� �G/�����F��������������� �� � ���/��9������� �"� ���� �G���������/�F��-����������� ��������������������������������������������G=������!��>�8"������������� ����������������������������������� �G'������������������������������� ���������������������������G3����������"�"� ���������������������������������������������������������� �G/�����F����� � ��������������������������������������������������������������G�����F��� �/����F� ���������������������������������������������������������G

��������������������+� ����������������������������������� ����4�������� ���������������������������������������������������������� �:�� ���!� ��� ��/���08�#������$��� ��������������������������� �:,(��<� �� ���������������������������������������������������������������������:4A/�B���<� �� ��������������������������������������������������������������� �:,D'�'����$��� ��������������������������������������������������������������:'����������)'�/+ ��������������������������������������������������� �:/��� ��� ����� ��)�D,+ ��������������������������������������������:�/�D�*�� ����� ���������������������������������������������������������� �:#����"�!��� ����������������������������������������������������������������� �:#��"�-���������6� ���������������������������������������������������� �:

)�,,� ������������������������������������������������������������������������ �-

)���������.��� ����������������������������������������������������-

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:181

Page 3: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

������������B��

����������������

� �H����������"��E�4��'��

�����H����!�������

�(�����/�����E�������������� �<�$

�������/����

���������H���� �<� ��� �

� �) +�H�9��������"� ���)��������+

������H��<�$�/����

� �) +�H������������E�0����� !�������

� �) +�H�9��������� ���)��������+

�/�����F���E��D,��E������� ����������

� �H�������E�I���!�����

� H��D,��E� �E������������

� �H�8"��������/�����E�/���0�!����9������<�$

� �) +�H��������!��E�0����� !�������

�� �H�'��/����

� �H�/�����F��/����

�� �������H�I����)��� �-6�+� ��E�,����/����

�� � �H�5.������ �E�($��/����

�� � �H�/������)������������+

��

��

���

��

��

��

��

��

�����������������������������������

<��� ���������.������� ��������!������ ��������������" �������5������������8��� ���(� ������������� ���4���������� ���(�"�����������!���������������J

����'���"���������� ��������!������ �����������"������������ ��������*�������� �,��������������� ����������"������!��������"��!����������

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:182

Page 4: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

������������G��

������� ���������������

�������� ���

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:183

Page 5: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

������������:��

�!��������������������� ���������� ����"�����"���������������� ����

���������"$��������� �����$"�����5����������������������� ���(� ������ �������C����'���� ��0�������!����%�&�!�����"� ���(� ��������-����� ���������������������������� ��

K����������� �����'�������� ������������ E� ������ 6�����#������=

*�+����(���(� �

L����"������ ���������� ����

L�'�"��CC�9������� ����!-���5����35���� ��#�����!� ��������������� ��

L�'������������#����!� ���

L� ���� ��"�����/���� ����� $��� ������"�� �����<�$"$����

L�I����4����������������������� ��'���������F�����(� ��������� ���!� ����� ����������'� ���� ������

L�4���������'��)4A/�G+���"$����

L�������.������)������M��������+��� ���"$����

L�G����� �)G�������������/�������+�

L�#���������/�����F����!����)�����F���/����F�+�

L�#��"�-����������

L����!���I���""���"�9�������

L�'�9����)'�������������9��������.����+�

L�N� ���9������!����������������������������� ��

L�'������������'�����������"��� ���� ���

L�������/����)�������������'���������+�

L�#� ���������

L�������5�����

L�#���"����O���� ��������������!����� ��"$������������� ����� 7����� ����������"���!����#���������� � ������ �����$����������D����4""�!���������-��������������

L�D/8�)D�����/������8��������+O���������� �������������2���������D������������

L�/���0�!

L�'������������������������������!���4��"���������"� ��

L�*�� !��� �$������������� ���"������ �� ��������� ��/��(� ������P�<�������������������"����������"��

L�*���������� ������Q�*� ��������������

L��/�D�*�� ������

�!������"����� ��

�������� �

������������ ���!�����(� ������"$��������������������������� �����������*���������������������L������ ���'�����!������������ ���� ���(� ��,��������������������������������������� �������������������6��

,����������� �L� ������6�� ���� ��'�������!�� �� ���'�������������"� ��,$�!������ ���������� �����

,������-��.������� ��/��������=�"#$%$��$%&'$�(")*+,-$.$">���"��$-'$�/��L������������������������ ����� �������������� ���� ���(� ���

$�� �������������������������������������L� I��������� ������������ ��!�����"� ��,$�!������ ����� ���������������������� ���������� ������� ����������"�������

L�0�������������������������/.�����0�12�� ���������������������������

L� ��"������� ���� ��� ��������� ��!������ �� ��"� ���������"����

��� ���!����������� ��������������� ������ �������������� ���(� ��� ����I������������������ ��������� �����!-��� ����������"� ��������������� ����� ��

"�#����������� ������������������������������������������������������ ������������������������� �������������!

��������.�������� ���������������8��������� ������ ��"���� ����� ����� ���������������O

/� �$�!������ �������������� �� �� �� ������� ��������� ���� ���� ������� �� ��������� ��"� ����������"��� ���� %3'$��3"'%3,,,(45$� ���� ������ ��������������

���������������� ���������� ������ ������������"����� �����O

�$�!���������� ������ ��I�""���������"� ������� �����������������������9������������"���"��

� �������� �.E9����/����� ���������� ��� ����� ���9�������'�"E'��/����� ������ ����� $�!������ ��������� �� �����������R� ���"��� ���� �������0����� �� ����6��

����������������

L�*�������������'#������+������0�1������������������������������������������'����������������������$�#���������������������� ���������������

��������.������� ���L��$�!��������"� ������ ����� ������������"������������������� �� ��������� ��"����������"��� � � ������ �7%8"$"�0�������������� ���%3'$R�� �

L� ��� ��������� �������������� �� �� �� ������� ��������� ���

��� ���!�*������ ���������� ��$��� ���������������������$��� ������� ���������������������� ���(� �

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:184

Page 6: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

������������P��

����� ������4������������� ��������������� ��"��� � �������������� �� �������� �����������"���� ���

��������� ���*�� ���������� �����������<������������������ ��������������� ��8�������������<� ��R� ���<�$�����������0�����������2��� ��������������������4������������������"���� ������������������

/$1*8$*(�����

&28175<�����

&RQWLQXH

9�����<�$������������������������� ��������4���������� ���������� ����������� ���8� ����������� ������� 4���������� ���� =��������� 0�������2>�=������:�0����2>�� �=����������0�����������2>���<�$� ���������������������� ���� ��'�������=�$"8��")'(,,�0�")'(,,-$%$"2>���"��$-'$�;�

9�*������ ���(� ������������� �����������-������������������� ���<�$��� ������� ���/������������ $�!��

/���$�!������ ���/�����= >�� ��= >����� ���%�������������0�������2������� ������$�!��������������6� � ���/����� = >� � �� = >�� ��� ���3����$���������0�������2���"���"��

(QJOLVK

'HXWVFK

)UDQoDLV

(VSDxRO

3RUWXJXHV

/$1*8$*(

����$�!������ ���/�����= >�� ��= >��������������������� ������$�!�������������6� � ���/�����= >�� �= >����� ���4��������������������

<�� �$�!�� ���� ��� /����������� ��� ��� ��� <�$�������������$�!��!����

����$�!������ ���/�����= >�� ��= >����� ���%��������������� ������$�!�������������6� � ���/����= >�� ��= >����� ���3����$��������"���"��

'HXWVFKODQG

'DQPDUN

)UDQFH

(QJODQG

,WDOLD

/$1'

���* ������������ ��/�����= >�� ��= >� ���0� ���� ��������������"� ����$�!�������������6� � ���/������= >�� ��= >����� ���4��������������������

1���$�!������ ���/����������� ������ ���<�$��������������$�!��!����

=���$�!������ ���/�����= >�� ��= >��� �� ������� ���%�����=�$>)'(%'>���$�!�������������6� � ���/������= >����� �����!���������������������"$���

������!������������������������� ������"����������� ������������������ ��9���������8����������� ���

$36�,1�%(75,(%��%,77(:$57(1�

����������6HQGHU���.DQDO����1DPH

15�

$36�,1�%(75,(%��%,77(:$57(1�

����������6HQGHU���.DQDO����1DPH

15�������������������&���������&��

���!�'�������������9���������.����

�����'��������� ���'3/%��948D5���������� � ��<�$� ?��������>� ���������� 4�� �� �� !�� ����-������ �� �����9������������ ����� �������� ���� ��'�������� =�%37%(44�$"8>� ��"��$-'$/�

WDXVFKHQO|VFKHQ7�9�/LQN

��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ���������

��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ���������

��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ���������

352*5$00

L

;������������� ���!� ������������������� ��� ���������������$�����=@���>� $�!������ ���<�$�������������

����������� ���!� ��� ��� �����������$������� �

��������A���� ������������ ��������� = >� ���<�$

=� �����>���"�"�������"��� ���'������������=�('$"�(>B�#$"� -#$3%$C3%#$%�,(#$">�������"���� ��'���������=� �����>���"�����

'RZQORDG��79� ��9&5

1

HX�VWDUW �3,& $EEUXFK

7�9�/LQN

������ ��� ���$�������� �� ����� ������������� �� ��������� ���<�$��@��������� �������������� ���� ��'��������=�$"8��D)'-44>"7>���"��$-'$���

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:185

Page 7: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

������������;��

012�34�5

������ ���� ���!� ��� ���� ����������A���� ����������� ��� ������������ �����/��� 08�#������$����� �����"����� ���� �����4���������� ����������/���08�#������"���� ��4�������"�����"O

/��)"��0123" �(�����4������4�5

3���= -#$3%$C3%#$%��#$%�� ������>"'$%)'8'�'>�������������N�D��� ���!� ��� ��� ���=/���08�#>�0����� ������ ��"���� ��0�������"�������������� ���!� ���-��&� �������������� �������������������!�����������$����������� ���� ����� ������������� ����� ����!� ���

=E����>�)���*������������9������+

=�('(��37-*>�)���*������������<���+

=�()F��-"C>�)���*������������9�������+

=�$7(,37-*>�)���*������������(� ��+

=���������>�)���*��������������.+

.������������������(����������5

����� ���!� ��� �������������� ������������� ����������������� � ������������� ������" ���� ������������9��������� ���� ����"� ����� ���!� ��

����<�$�=� �����>��� �����������������<�$�=���

�����>�= >��� $�!���� ������&� ���<�������%����

��������<�$�=�������>������������ ��

'RZQORDG��79� ��9&5

1

HX�VWDUW �3,& $EEUXFK

7�9�/LQN

<���= >��������"� ���� ���!� ���� ��

L�' ��"�����=@���>� $�!������ ���<�$������������

'RZQORDG��79� ��9&5

h%(575$*81*���

7�9�/LQN

*��=������ ���6�@��>������������ O

*��=������ ���6�@��>������������ ���� �� ��������������!��!����������� ������ ��� ������������"���� ����$"�O

L������ ���!� �������������������

L������ ���!� �������$����/���08�#�

L������ ���!� �������� ���������4A/�B�������������

L������D',/�#����������������������������

.������6���7.���(��������85

=�>B"$+4$"�G()�(>B�#$4�@-,#)*+-%4�-)'>

4��������"������"�������������"� ������ �������������������������� ��������� ����� ������������� ����� ����!� ���������� ���!� ��/����������������!���"���������������$��� ���������� ��/������-������

5(&25'(5�,1�$8)1$+0(���

7�9�/LQN

*�� ���� ���!� ������������������������)������������!����#������������ �+���� �H��������������?�����������

8� ��"���� ��� ���������� ���� ���!� �� ���'�"����������"����� ���������� ������������������ �� ���������� ��� �� ���4�����7������������������� �� �� ��<�$���"� ���������� ������������� O

L�� �� � ��'�"����������F��������������� ����������������S������)���������D���� �+

L�� �� � ��'�"���������� ���� �������� �� �������$�������������� ��

L�� �� � ��'�"����������������� ��� $��� �������� ��'������� ����� �� 4��"��� ���� ��� ���!� ��������������

�����"!���������������(9�������(�����"����������5

*�� ���*�� ������ ������ ���!� �� �������� �������� ���������� ����������������������� � ���S�������� ���������A����0�A��2�����������"� ������ ������

�-$)$��>"C'-3"�)$'�'�I3%(>)��#())�#()��$%")$+7$%&'�(>)7$)*+(,'$'�-)'���()��$%")$+7$%&'�-"�#$"��'("#DF�3#>))*+(,'$"�

��������(�������-��.�������

<��� ��/������� �������������� ���������� ���!� ���0����� !�������������� � ���� ����� ������ ��

�(>')'&%C$%$7,>"7L���� ��������� ���/�����=� >����� ���0����� !�������������� ��= �J>���� ���0����� !�������-����4���0������ !��!������ ������� ���������������

�%37%(44(>)G(+,

L� ��� ����� ���� ���/����� =�K�+J>�� ��� ��� �����-���9���������������� ������ ��=�K�+>����� ����������9���������������� ����

�(>5'4$"8�(>B%>B$"

L���� ��������� ���/�������������� ���5������$���"����"�������5������$������ ������������ ��/�����=�K�+J>� ��=�K�+>����3����$������,�"���������� ��/����= �J>�� ��=� >� ��������� �����3����$���"��'��������� ����� ����� ��<�$�� "� ������ �� ���'����������$"8)F)'$4��� ������� �������������

���������(�������0���������������������

<��� ������ �����8����������� ���!-������������!����� �����8��������� �����<� �����������������!������� �������������� ���<�$�.����� 8���������� �������������������!������ ���������6������ ���<�$�.�������� �������� ����"���� �����������

�(>')'&%C$%$7,>"7

��� ��������� ���/�����= >����� ���0����� !�������-���

��� ��������� ���/�����= >����� ���0����� !�����������

�%37%(44G(+,�0 3%-7$)�3#$%�"&*+)'$)��%37%(442

L��$�!������ ���/����� = >�� ��� ��� ������9�������������"���"��

L��$�!������ ���/�����= >����� ��� ������9�������������"���"��

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:186

Page 8: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

������������?��

�-%$C'$��%37%(44G(+,

* ������������ ��I�""���������"� ������ ��������9������������������C�� �T�����������!��������-�������������� ���������� ����"� ������ �����9�������

L������������ �� �����������9�����������$������������������������!� ������ ������������I�""�������� ���&������� ������I�""������� $�!��

$� �%����8�� ������� �� �������� �����<�$�.������������������,�"�� ���� ��� ��������6 � ����� �� ���� <�$�0@������������������� ���������2���"�/ ��� ��������� ���/�������������� ���5������$���"���

�"���8��5������$��� � ���<�$������"��"$���

��* ������������ ��/�����= >�� ��= >������ ��<��$�� ����� � � ��� ��������� �������6� � ���/����� = >� ��= >����� ��������� �����<�$���"���"��

L�3�� �������""� ��<�$���� ����������������� �������� ���/�������������

L�3������������<�$���$�!��!�������� ��������� ��/����������

6��7�� �8�� �9

�������������������L���� ��������� ���/�����������������"� ����������5�������$��8��5������$�� ������������ ��/�����= >�� �= >� ���%�����@-,#������� ��"���������� ��/�����= >� ��= >� ���<�$�@-,#���"�

�-"G$-)!� 8� � ������ �<� �� ���� =������>� !-�� ��*����-�����!�����54008(#48/�� #%�/,'�/� � � �',���/U,#4�����= >�� ��= >��������"���"���� ��

�������5

*�������� �<�$� ������@��/������� $�!���� ��!��� ���4������������� �����������$�!�

I� ��������� = >� � �� = >� ��� ��!����� ���� � ������ = >�� �� = >� ���4��������� ���* �� � �4���������������� ��� ���<�$�@����� �����������9�����������������'��������� ��4��������� !���� ��<�$�@������$�!�

<��� �������!����� ��������������� �<� ���� �����<���= >� �� = >���� �� "���� �� 4���������� � ���O��(%'��3%4�� $-*+�� ���>'�$%�

%LOG�PRGXV

+HOOLJNHLW

.RQWUDVW

)DUEVWlUNH

%LOGVFKlUIH

%,/'

�����$,,-7C$-'�!���������� �<� ���������������������� ��

L�5�����!������������O�* ���������$,,-7C$-'��� ����������� ���%��������� ��/�����= >�� ��= >���"� �����$�����*������

����3"'%()'�!���� ������ �<� ���������������������� ��

L�#��������������O�* ���������3"'%()'��� ����������� ���%��������� ��/�����= >�� ��= >���"� �����$�����*������

�����(%D)'&%C$�!���������� �<� ���������������������� ��

L������ !����������O�* ���������(%D)'&%C$��� ����������� ���%��������� ��/�����= >�� ��= >���"� �����$�������*������

L���� ��� "����������O�* ��������@-,#)*+&%B$��� ����������� ���%��������� ��/�����= >�� ��= >���"� �����$�������*������

L��$��(%D'$45��!-��"���� ��4������������� ������� �O��3%4(,�� (%4�� �������<���= >�� ��= >� ���4���������� ��

)DUEVWlUNH

%LOGVFKlUIH

5DXVFKUHGXNWLRQ

=RRP

)DUEWHPS�

%,/'

L�3����(>)*+%$#>C'-3"�!-��������������������� ��4����������� ���O��������������������A������ ������'�6� ���!-��������������0���2� ���,������� �!���������������* ������������ ��/�����= >�� ��= >���� �����4��������������

L��$��334�!-��"���� ��<� ����� ������ �O��>'3���!<� ��/1!���<���= >�� ��= >� ���4��������� ��

������ �<� ���!��"$�&� ���� ��)BCC+��������������������� ��

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:187

Page 9: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

������������@��

������ �<� ���!������� ��!������=����>�0������()'$2��"� ������ ������������������ ��

L�����>$�����������<��;K���<��.������!������= >�� �= >�������������� ���4���������9������������� �� ��� � ��4�������������������4���������9������������ ������������ �� �����/�D��������� ���������A�/���A���� ���A�<�)�%3"'�� +������������� �

���������������5

����4���������� ���<�$��@����)�����������(>)*+%$#>C'-3"�� ��(%D'$45��+�!-����"� ������������$�!������������ ��

L�=@���>� $�!������!���<�$������������ �

6��7�� �80+�9

)����������������

L���� ��������� ���/�����������������"� ����������5�������$��8��5������$�� ������������ ��/�����= >�� �= >� ���%������3"������� ��"���������� ��/�����= >� ��= >� ���<�$��3"���"�

0�������(����������

* ������������ ��/�����= >�� ��= >� ���0����� !�����

L��$�!������ ���/�����= >����� ���0����� !�������-���

L��$�!������ ���/�����= >����� ���0����� !�����������

/DXWVWlUNH

%DODQFH

7LHIHQ

721

���������������

L�* ������������ ��/�����= >�� ��= >� ���%�����@(,("*$�

L�3�� ������������������������������������� �������� ���/�����= >�

L�3�� �������������� ��!������������������� �������� ���/�����= >�

)�������������5

L�* ������������ ��/�����= >�� ��= >� ���%������-$B$"�

L��$�!������ ���/�����= >����� �����������������-���

L��$�!������ ���/����� = >�� ��� ������������ ��� ��������

:;�����������5

L�* ������������ ��/�����= >�� ��= >� ���%������L+$"�

L��$�!������ ���/�����= >���������5-��������������L��$�!������ ���/�����= >����� ���5-������������

:%,�������5

<��� �������!����!�� ��5.������ ������ ������������������� ���<���= >�� ��= >� �������!��������� ��������������*�� ���'� ���.���������� ���� � �5.������ ���"�����������!����� ����� ���������*�� ��'� ���.������������� ������ �5.������ ������������������ !����� �� ��� � ���"���*�� ��������������� ������������ ����������� ���

5.������ �!�����"��������� ����6����/���������� ���������������� ��

�.��</2.�7�".�����������)��������85

��������!��������������G� �����������/����������� ������������ 0���������� 8����������� ����������-����� ����!������� ��������0����������

�������� ����� ��/����� = >� � �� = >� ������������ ������!����'�������'3��

"������

2&�-3.4&�������������(��������'�����������������-����������-�����������������'����������������$�#����-�����1�����������

7�� �4��� �:4��� �����;

L�$�!������ ���/�����������������"� ����������5�������$��8��5������$�� ������������ ��/�����= >�� �= >� ���%����� �������� �����,�"������ �������6� ���� ��/�����= >�� ��= >� ���<�$�����������"�

$���,�������������

* ���� �������� ��/����� = >� � �� = >� ���%������������

�$�!�� ���� ��� /����� = >� � �� = >�� ��� ���3����$����������"���"��

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:198

Page 10: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

������������T��

'HXWVFK

)UDQoDLV

(VSDxRO

3RUWXJXHV

,WDOLDQR

635$&+(

* ������������ ��/�����= >�� ��= >� ������$�����<�$����������O

L*������ ���<�$���������� ���������� $�!������ ��/�����= >�� ��= >����� ���������������������

L�'�"����6� $�!����������<�$�����������$�!��!������� ����"�@���� $�!������ ���<�$������������

0����������

L* ������������ ��/����� = >� � �� = >� ���%���������

L �$�!������ ���/����� = >� � �� = >�� ��� ���3����$�������"���"��

'HXWVFKODQG

'DQPDUN

)UDQFH

(QJODQG

,WDOLD

/$1'

L�<���= >�� ��= >� ���0� �� ������� ���������������"� ��

L�����������= >�� ��= >� ������ �����0� ���������

L�'�"����6� $�!����������<�$�����������$�!��!������� ����"�@���� $�!������ ���<�$������������

$������������5

4���� ��!��������������������� �� ����� ��4�����������)������ ���� ����+��� ����� ��

8������'��<� ���!-���� ���4����������"$�=�3#$>� ��=�(%D"3%4>��� ����� ��

L�3�� ���4���������� ������� ��� �� ��� !-������� �� �������� ���� �� ��� ���� ���������"�� ���5������$���"�"��

L�<���= >�� ��= >�?�@��������M�� ����

L�<���= >�� ��= >� ���<�$�?�@��������M�-""��

3URJUDPP

6XFKODXI

6WDQGDUG

)DUEQRUP

%DQG

$%67,0081*���������&��

/��<���= >�� ��= >�������!�������<�$�?�@��������M�� ���������"�������=>�� ��=>� ���4��������� � ��

���*������������� ��������������������������� ������������ ��/����� = >� � �� = >� ���%�������������* �������������� ��/�����= >�� ��= >����9��������������� �� �����4������������������������ ��������

<��<���= >�� ��= >�=���������>�� ���������"������= >�� ��= >� ���������������������

����<�� ��� =�����������=� �������� �����!� ������������<�$������"����� � ���<�$�/���08�#���������

'RZQORDG��79� ��9&5

1

HX�VWDUW �3,& $EEUXFK

7�9�/LQN

����������� -#$3%$C3%#$%������������������ ��� ���������������$�����=@���>� $�!������ ���<�$�������������

��������� -#$3%$C3%#$%�� ��/���08�#������$������� ���������A��������������������� ���'�����������=�('$"�(>B�#$"� -#$3%$C3%#$%� ,(#$"M�(>B��$-'$� 1� ���"��������� ���9����� ������"� ���� ���!� ������ ��

���������

����!-������������� ���������������

L * �������� ���%������>*+,(>B���$�!������ ���/�����= >� ��= >��������� ����������������������<�� ������������ �� �� � ���� ����������������

L *�� ��� ������� �� ��"� �� �� ��� �� � ����������� ������������� ������� ���� � ����������

L �$�!��������� ������ ���/�����= >�� ��= >������ ������$������������� ������������� �

L�*�������������$�������� �������"� ��!-��� �������� ���� K�'("#(%#=� ��� � ����2����������.���������������������������6� � ���������"������

���������

L�*�������������������� $��������!����/������"������ �������� �������� ��2���������.�������� ��/������-��

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:199

Page 11: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

�������������C��

L�* �������� ���%����� K�'("#(%#=��* �������� ����� ��/�����= >�� ��= >����2���������.���������

����#����

������ ������ ��!���� ��"����������� �������.�����4���������� ������ ������ ����!�������

L * �������� ���%������(%D"3%4��* �������� ������ �/�����= >�� ��= >�����(%D"3%4�����

$���%�&�����

L ����!-������#���� ��!��� ������ ������� �����������������

L * �������� ���%�����@("#��* ������������ ��/�����= >� �� = >� ����� � ���� )�� � ���+�� �� ��� ����� �� ����$������#������"� ���

L� =�("(,>� � ���������"������� = >� � �� = >� ��� �� �������� ������������� ��I�""������������������'�������"$�����9����������� ������ ��4�����������"$�=����>�� �=�'("#(%#>����

�����

���������������4��"�������������� ���� ��"�������������

L * �������� ���%������$-"���$�!������ ���/�����= >�� �= >����� ��#����"��������������

'����

����!-�� ������� ����� ������������ �� ��

L * �������� ���%������(4$��*������ ���/�����= >�� �= >� $�!����� ����D����������� ���

L * ������������ ��/�����= >�� ��= >�����������������<��� ��/�����= >�� ��= >�!-������ ��D������������

L *�� �� ����� ������ ��� ����� $�!�� ���� ���/���������

(����

�$� ��������������� �������� ���4���������� ���� ��%������3#$�

L *������������$��� ���� ����� ���������!-����� ������ 7����� ������������ ����������� ��%�����3#$� ���4��������� ��������������� �� ����

)�������*+,�-./�

=�$C3#$%�0�A��2>�!������"�=��>������������ ������������ ����������� ���!� ������������������� �� �����������$����� ��� ����������A���������������������������� ���� �����"���� ��'��������=�$C3#$%0�A��2�D$">'�$">�

�0��������

���� ��������4������������� ����� �� ���� ����� ����� �����9������������������

L�<���= >�� ��= >������������ ����� � ������= >� ��= >� �������������������-���

6��+����:$<01�;���������

*��������� ��������� -#$3%$C3%#$%����������������� ��� �����������$����� ��� ����������A���������������������� �����!������������0�A��2�����������������$�������������� �����������$�����

/� ����<�$���������

�� ������� ������������

<� ���������$�������������� ����"� ������ �������� �������/�����������" ���������� ������ ������ ������$������

�� ����<�$�=�������>��������"�"��

�� <���= >�� ��= >���������0�A��2�� ����� � �����= >�� ��= >�=��>�� ����

1� <���= >�� ��= >������������ ����� � �����= >� � �� = >� �������������������-���� =����<�$=� �����>������������� ������������������ ������

'RZQORDG��79� ��9&5

1

HX�VWDUW �3,& $EEUXFK

7�9�/LQN

=� ����'������������ =�('$"�(>B�#$"� -#$3%$C3%#$%,(#$">���"��$-'$�1���"��������� ���9����� ������" ���� ���!� ������� ��

L�' ��"�����=@���>� $�!������ ���<�$�������������

�-"G$-)!

������������-����������������� ����������� ���!�� ������������������� ��/���08�#������$����� ��� ��������4A/�B������������������������ �������!�������������������"�=��>������������ ��������� ��/��� ���� � ����"� ������ ������������� ��������� ���

������ �������!������"�=��>��������������� ��������� ����������������$�������� ��"���� ����$"�O

L��� � ������ ��� ��� ���!� ���������� � ������������������������ ������ �V

L�#�� ��������� ������ ������� �� ������$������� �V

L��� � ��������4��������������� ���!� �� ��������������������� �� ������������������V������� ����������������� ����� ���!� �����������

=�������"$��5

<��� ���<�$���������� !������9����������� ���� ������� �����-������� ��

L�<���= >�� ��= >�=��������>�� ����

L�<���= >�� ��= >� ���<�$�=��������>�-""��

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:1910

Page 12: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

����������������

WDXVFKHQO|VFKHQ7�9�/LQN

��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ���������

��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ���������

��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ���������

352*5$00

L

1������������������(��2�345 4�((�����������

= >�E�= >E�= >�E�= >� $�!��

���� ����� �� ��� �����9������������������� ��<�$����������� � ������ � ������ ������� ��������������"� ������ ������

6�������

����/�����=�N�����>�� ��=����6���>� �� ����� �����������<�$����������������"$����������U ���� �9�������������������� ��

'���������������+�������� ������(��2345 4�((�

������ ��� �� ���!� ��� ��� � ����� �����$����� ����

��������������= >� $�!������ ���<�$�� ��������"����"�������"��� ���'������������=�('$"�(>B�#$"� -#$3%$C3%#$%�,(#$">���"��$-'$�1���"��������� ���9������ ������"� ���� ���!� ������� ��

'RZQORDG��79� ��9&5

1

HX�VWDUW �3,& $EEUXFK

7�9�/LQN

������ ��� -#$3%$C3%#$%� ������������ ����� ��� ���������������$����� =@���>� $�!������ ���<�$�������������

1������3�� ���������������������*+�'�7 +'/�

/������� ��� ����� �����9������������� �����

�������,%/4�/����� $�!������ ��<� �������6������"����"��

<��= >�E�= >E�= >�E�= >� $�!������ �������9��������������� ����� ��� ������ ������� �����������������

��� ���� ������/����� $�!������� �� �� �� ��� ��9�������������� ���������������

1�������������������������*89�:"+'/�

/������� ��� ����� ������-���������

�����������/����� $�!������ ��0-���������������-���

$����/)<��=!1>:5

������!������������������������������������� �������"������� ������ ��9���������� ����������� ���

��� ���(������� �������!���� ������������� ���� ��4����������"$�=�������>�� �=����>��������

/��<���= >�� ��= >�=�����������>�� ����

���<���= >�� ��= >� ���<�$�=�����������>�-""��

%HL�QHX�VWDUW�ZHUGHQ�DOOH�SURJUDPPH�JHO|VFKW��

��1HX�VWDUW�3,&��$EEUXFK

:$5181*��

L�����*���� ��� =�,,� 5%$)'3%$#� 5%37%(44$)�G-,,� D$$%()$#O>� )������������������� ���� �����-����+����������

<��<���= >� �����!����������������������

L�3�� �����!����������������������������=@���> $�!��

$36�,1�%(75,(%��%,77(:$57(1�

����������6HQGHU���.DQDO����1DPH

15�

$36�,1�%(75,(%��%,77(:$57(1�

����������6HQGHU���.DQDO����1DPH

15�������������������&���������&��

��������'��������� �������������� 3%7("7)�G-%#�#()�$"8�������������������

������ ���� ��'��������=�%37%(44�$"8>�����������

6��7�� �8������+�9

L �$�!������ ���/�����������������"� ����������5�������$��8��5������$�� ������������ ��/�����= >�� �= >� ���%�������������������,�"�������������6� ���� ��/�����= >�� ��= >� ���<�$�=��������>���"�

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:1911

Page 13: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

�������������B��

����,�����

<��� ������������� !-������ ���������� �� ��� ������������ ��������������������������I������������������������������������ ��,�"������ ���%����� =����������>���"��� ���������������� ��/�����= >�� ��= >� ������$������I���������������!-�� ��/�������C�<����������������������=���>�� �=�BC�<����>���"����������������4��������� ����������� 4���<����� ����� ����!���� =�,$$5'-4$%>� ���������� �� ��������������� ����������� ��I�������������

6OHHSWLPHU

.LQGHUVLFKHUXQJ

(;7���$XVJDEH

%ODX�%LOG

)81.7,21

3������������

<��� �������!����!-������ ����� ��"�� ���������(�� ��)��6�� ��������������+������

,�"������ �����%�������"��� �� ������������ ��/�����= >� ��= >� ���4������������� ������

*�� ��� ��!���� ������������� ����� !�� ���(� �� �$��� ������� ������� ������ ��

�*+'>"7O� ������ ��� #� ��������!���� ������������� ����!�� ���������� ������� ���� ���� ���!� ��������������� ��

!*������������?��������������5

L�<��� ������<�$�!�� ��������� ���F����S������������� ������ ��� ����� ����������A����0�A��2�������������� �

L�8��<�$�=��������>�����= >�� ��= >�=�A����>)7(D$>�� ���������"�������= >�� ��= >� ���S������� ���� ������A����������������O�� ���A�/�� ���A�<�0�%3"'� 2�

�����������������������������������5

������!����@,(>�@-,#�!������= >�� ��= >���"��"�� ���>)����������� ��

&���������'��!�

0+������� ���

3������������ �� ��/���������������� $�!�����

���/�����= >������(� ������������/���*������ ��/�

��� �����������-��������� ��������� ���/�����= >��= >

� ��= >��*������ ��/������ ��/�����= >���� ��������������������� �������������������0����� !���������������

�����+�=�>?������ �+�

L�*�� ��������� ��� ��������� �����"������������������$��� ���)�����4������+��!-���������� ��/��

����= >����������.����������� �%��������� ����

L����������������������4��"���!-�����������������"<�������������� ����� ��/�� ���������� ����������-������

4�!+�(���+������!���(��� �����(

������������!���"�= >��� �� ����!�������'����

=�%37%(44">44$%>��=�$"#$%"(4$>�� �=�3>"#�'('>)>�

����� ����������/���� ��!��� � ����!�������3���������������������� ��� �����/���� ��!��� � ������ ���������������� ���������� ���

@��������������

L *�������������������������/�����F��2�������

������� $�!�������������� ���/�����= >�������!������

3�������� ����� ���/�����F��������������� ������!�������� ���������������

L *���������9����������/�����F��2������������������ ��!����I��� �������������

L ����3�������� ���� ���������� ��������� ����� ���/����

= >������ $�!��

�� �

����4���������� ���@-,#�3#>)�!-������=@���>��� � ����� ������!���<�$��������������

���������������5

����4���������� ���<�$��@����)�����������(>)*+%$#>C'-3"�� ��(%D'$45��+�!-����"� ������������$�!������������ ��

L�=@���>� $�!������!���<�$������������ �

2A�1�=�6261������������������2A�1�=� �=6261@(��� ���

<��� �����/�����!-����������N�D��� ����� ��� �������������� ���������/������ ���������������������� ���%���������� ����������� ��&���������(� ��������������� ����������!����������

/������������ ���D,��E� �E�����3�����������"� ����D,�� ������9�������

��

*������������ ����� ���� ����������������� �3�����������"��D,�� �

*����������������������� ����������������� ��3������������"�����

��7)�*�8

*������/�����F��9�������������� ������������ �3�����������"� �)/�F�+�

�� ��� ��������� ����D,��E������� ���������������8���� ����� ��� ������������������ ����

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:1912

Page 14: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

�������������G��

�-"G$-)!

L�*�� 8��(� �� !��� N�D�����!��� ����� �� � �����/���������"�!����" ����

L�'��������������N�D�(� ��������������� �����!���� ������/�������������������(� ������ ���������

L�<��� ��/����� � E� �� ��������������������������� ��� ���� ����� �����" ����� �����#�������� ����"� ��������������������������� �

L������������������������ �� ���/����� � E� � ����������������"E�,$�!� �����"� � � "$� ���'������� �#������� ���� ���� 8� ����������� �� � ���/����� � � E

��������!����

�"("�")�/�����F���������8"��������.���������� ���/�F�����"�8���/����� ����������������� ���<���/�����F�� � !-���������� 8"�������������$��� ���/������������ ������ ����������8���������������)8 �F+�"� ��8��/�����F��<� ��������� ���%D����!��������������"$�����

*��!���/�����F��"$� ��������� �����9��������"$��������� ����� ���/�����F�������= >� $�!����� � ���<�� ��=�$-"��$,$'$P'$45B("7>��� ��<����� ������ �����������������

#�������� 5�����!����� � � ��������� �� � ���/�F��� ���������"$���R�0����� !������������-������

0� ���B������C�����L�3��/�����F������!��������� ������������/���� ������ ��/�����F��$��� ���

L���� ��������� ���/�����= >�)/404/4A/+����������������������� ���8���������������)8 �F+������� ������

L����������� ���D,��E� �E�����3�����������"� ���9�������� �)/�F�+�

0� ���B��������!��!��

L�(������������ ��I�""������� ��������� �����$�������/�����F����������

������� ����������������� ����� ��!�������� ������������������/�����F�������� ������������������������ ��� ������ ����� ������ ������� ����� ���� ���$�����8"���������� �������� ���������������

L��������� ����� ��/�����= >��� �������� ��/�����F�&�����������������������

L��������� ����� ��/�����= >��� �������� ��/�����F�&�������������������$�!�

4���B�������!��!��

L�3�� �������������"$� ��8 �F���"���"��)�������������������CC+�� $�!������ ���/�����=� �=�

0� ���B�����������D�?.���������021*�+��((� .�!�

L�*������� ���(� �����/�����F��<� �����"� ������������������� ��/�����= >��� ��/��<� �������(����������/��<� ������� ��I�""������������������������������� ����� ����������I�""�� ������������������������������ � ������!� �� = >��.������������� ����������������������� ���� �����������"� �� ���������� ������ ����.������= >���� ���� �������������������������������� ����� ��/�����= =�!-������������ ����������������������

6+��� ���0�B��E�������� ��

L��$�!������ ���/�����= >����� ��������5 �"��� ��������� ������������"��-������������

L��$�!������ ���/�����= >���������� ��������5 �"��� ��������� ������������"��-������������

L�3�� �������������������� ��������������"��-�������������� $�!�������������� ���/�����= >�

82��������9�4�!+�(���+���������

L�'�"�S������ ��������������"���������� ��/�����= >� ��������!���'������E�0-�������"�

L�*������ ���/�����= >��������� $�!����� � ��������������'��������� ���������

,��+(��������������?���� ����� ������������� �����/�����F���������� ����-���������������8"������������ ����� ������"�����!�������$�����8�"���������� �������������-�������������������

L���� ��������� ���/�����= >����� ��������������������������������������

L���� ��������� ���/�����= >���������� ��� ��������������������

@�����������!��!��3���������� �'������������� ����/�����F�������� ���� ��������������� ������ ����������������� �� !-���L�,�"������ ������$������/�����F���������"�

L��$�!������ ���/�����= >�

L�(������������ ��I�""�����������I�""�����)�����CCC�+���� ������$������3����������"���"��

L�*�� ��������� �����3�����������������!����I���������������� �� $�!������ ���/�����= >������/��9������������������� ������

L�*�� ������ �����/�����F���������"��"� ��������� � ���������������������������� ���������������

L�3�� ������ �����/�����F����������������� $�!������ ��/�����= >�

0� ���B���������

L��$�!������ ���/�����= >�������� ����������������� �/��<� ���

����B������0+���B�

���/�����F��<� ����� ���� � ���2���������������������������������������

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:1913

Page 15: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

�������������:��

8��(� �������$���� ���/�����F��.���������?�������������������*������������������"�"��� �������� ������������"� ������ � �����������������������"������������

L��������� ����� ��/�����= >��� �������� ��/�����F�&�����������������������

L��������� ����� ��/�����= >��� �������� ��/�����F�&�������������������$�!�

��� ����*�����)�,��*�

����/����$������"��"$� ���8"�������������-�������������"����� ����������� ����"� ���������������"��������� �

L���� ��������� ����������� ��%3'$��7%8"$��7$,D$�� �D,(>$�������������� ��������������������������"���"��

���)�,��*�

���� ���� ���/����F��2�������� �������� "�����������"� ������ ��������������

*��!����/����F��2�������������"� �������� ������������������������ ���

8��/���<� ����� �� ������������� ��/�����= >�� �= >������������$�!���� ������*��!����/����F��2������������� ��'�� ��� �������"�������"$����������� ���������������"���!������������������������������������CC���������-6�������������TT�

������������� ���� ��*�

2���$��+�+�����+�

����������� �������� �����4���������������� ��"�3��(� ���)�� ���!� ������� ������+�� �������4����������'����$������������� ������������ ������������6��� �����������A��/�0�A�/2�� ���A����0�A��2���� ��

2���+���+����D�����012�34�5������� ���

������������� ��������� ���!� ��� ��/���08�#�������$������� ����������A������������������ ��' ���"��������� �����!����/���08�#�������������" ����

L�*������� ���!� ��� ��/���08�#������$������� ��������4A/�B� ������������ ����� ������������� ���� ����� ������� ���!� �������������������' ��"����!-��� ���� �����!����� ������ ��-�������"��� ����!�����$C3#$%� 0�A��2� ��"���� ����������������������$�������������� �����������$������������ ��� ��'��������=�$C3#$%�0�A��2�D$">'�$">���"��$-'$�/�

�-�17+��

4��(� ��� �����@����������������!������������ ���������A�/�0�A��/2��������������� ��

$<01���17+��

*�� �����8������������������������(� ������� ���)WED+��������$������������'������������� �������������������������� 7����� ���������� ���A������<�� ������������� � ����������� ��(� ���� ���A���0�A����2��'�������� ���������� ����������6���0��������� ���� ��������������������� ���(� ��$��� ���������� ����!������"$���

�A,1,��� �

*�� ���(� ��)��������D���� �+�$���,D'�'��� ����"$����������6���������$����� ����� �'� ��!������� �� ��������)�A�<+�'�������� ���������� �����

L�*�� ���(� ������<���'� ������������������������6���������� ����>#-3�����������

,�������������:,�0;

*�� ������������6� ��(� ���� ������������,D'�'����$�������������������6������������������'���!�������� ���'���������� ���������� ������� ���� �����"���������� ���� �������������� ��&����������(� ���

L�*�� ���� ��� /��������� ����� 9������� ��������-������ "��������� ��'�������� �����()��$"8?�D)'-44>"7M���"��$-'$��������9����������C��� �����������"$��F����(� ������� ���

L�����!-�� ��$��� ���9��������������� ����� ���/�F��������������������������� ������ ������(� �������

02�����2���+���+�����:2A�;

L�������6������ ���� ����� �����������'���!������ ���'����������)'�/+� ���������� �����

L�������6������ ���� ����� ����������������#������ ���A��/��� ���A�����'������������ ��������6������������ ��'� ����� ��� ��!������� ��� �������0�A�<2�'����������

L�*������������$��� ���� ����� ���������!-����� ������ 7����� �� ��������� � ������� ���<�$��@��������� ���4���������������3#$� ���)� ������ ���� "� ��������������<�$� ?�D)'-44>"7M� ��"�$-'$���+

�0�A1���������

������6������ ���/�D��� ����� ���� ��������E�,D'�'����������"� ���� ������� ���������� �����

�$�!�������������6� � ���/�����K� =����� ���������<� ��������������

�����<��;K���<��.�������� �����'��<� ���������������!���

5+����!�����+�

������ ���������� ���A��/� 0�A�/2�� ��� �������0�A�<2� �������������� ����� �'� ��������� !-��� ���� ���!� ��� ���� ����������A����0�A��2������������������������������� ��

L�3�� ���'������7������ ���� ����� ������ ��'�������=�P'$%"$��>)7("7)Q>$,,$�$-")'$,,$">���"��$-'$�/��

5+�!�E�������� ��/��

I���'������6�� ���#��"�-������� ������ ��������#��"�-������������8����������� ���*������ �#��"�-���� �����������������6����� �� ��������������0������������������������������������

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:1914

Page 16: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

�������������P��

������������� ���� ��*�$�;�������������� �������������<��L������������������(� �����������6������������ ������L�0�������� ����� �������������� ��&���������(� ���

� �3#>)�(>)G&+,$"

*������ ���/�����'����"� ������ ����� $�!���!-���������� ��'��<� ��)�A�/���A�����A������ ��A�<+���� ����

L�3������� �<� �����$�!��!�������� ������������ ������ ���/������ �

�A��/�0�A�/2��")*+,>))!�B��������������'�������

L��� ���4������'� ���0E,�4�� ���� �,(��4�� ��

L���������� ���)�� ����� �'� ���0E,+

�A����0�A��2��")*+,>))!�B��������������'�������

L��� ���4���������8�4%�)WED+�4������ �'� ���0E,�4����

L��� ����� �'� ���0E,�'��� ���)������=�P'$%"$��>)7(D$Q>$,,$�$-")'$,,$">���"��$-'$�/��+

L�����=� �����>���!������� ���"$�����)������ ���� ��'��������= -#$3%$C3%#$%��#$%�� ������>"'$%)'8'�'>���"��$-'$/��+

� ��������0�A�<2�")*+,>))!�G�,D'�'����$���

L��� ���4������ �'� ���0E,�4�� ��

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:1915

Page 17: VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDdl.owneriq.net/a/a9c5cdef-48f4-402f-9e90-dfbd6c6912d1.pdfD:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-52\2835 (4-3)\Almanya\AV-28PH4N-3D\EN-MULTI-COVER-3D-AK52-(AV-28PH4N)-50050201.cdr

�������������;��

��++�

�� �����(�! ��

,���������� ����� ������������������"������������������/��������� ������ !������������������ ����� ����� ��������������������������� ������ �

��� �������� �

5�������� ���!��!���/���.���������������V���"� �������8��������� ��� ��8���'�����������������0�������������������� ����'� ���� �����������������V

������ �������(�� � ����8���3�������!-�� ���������#������ ��(�������� ������������<-������������ ��������� ������ 7����� �� � ������������� �������� ��'��������� ��'����!�������

������� 7����� ����������������������3�����������9���������� ��� ������������� �� ���������� �� ������������� ��8� ���������������������������� �����(� �������

5������ �

8��� ���'���!�����!��!�������������V��� � ������!�!��"������ ���'��������$������������!�V�8��� ���'����!���������� ���V�*� ��"$� ��'������������������������!������ ��V�����������I���"����������!�� �����������������8����5 ���

?�$-"�@-,#M��� ������� ���� 8��������� ��!���2������������������" ����5����������"� ������ ����� ����������/�������� ����V���������������������

5 ��

���/��!���������������� ��0�����������8��� ������������F���� ������,��������������V������� =����<�$�3">�

������������

8��������� ��������������������"� ������� ���������� �������������� ���/���������������"� ������ �������<-�������������� � ����������� ������ ��������� ���� !-�� ����� ���/����� �� �� �� ������� ��������� ����������

5�������� ���"�������<�$���"���"�V��$�!������ ���/��������������� ��� �� ��/��<� ��� ��$�!��!����� � � $�!������ ���/������$">������� ���������<�$���$�!���!����

*�+� �(��� �������������

������������8��������� ������� ��������6� ���� �����*�� ���9������ � ������������������ �� �"����� ��#� � ��������,����������� ���(� ����"�!�����������������

����������,���

� 6@��������������

9'0��4D'<��E(��E#�0E0X

��������������

�5��)�'���8E888+

35��)�'���3+

5W94,�'��

#'�40�/� )@K�!��C���:��E��?P��?T

��K�!��C����T���BB��:�

��!��C���:��E��?P��??+

����������������������

BCC

���������������

%������������.�)��� �����������+

�������������������

?P�%������.��������

@�����@���������

BBC�B:C��'D��PC�5��

�����������A�:�����

������M�(���������

@����N���

B@>�:OG

����������������������0 ����2�0R/����2

B�F��C

������������������0 2�04(P�2

�PC�*���

�@����������0@P�P�2�0442

% + 7 *HZLFKW��.J�

��� ��� ��� ��

$%0(6681*(1

01-ALM-2835-AK52-3D-1512UK-4-3-(AV-28PH4N)-5004xxxx.p65 24.02.2004, 10:1916