viet anh(new)

8/8/2019 Viet Anh(New)

1/38

A - Aablaut pham chat qualitative ablaut

ablaut ve lng quantitative ablaut

ai thi (nh. th bi) elegy

am ch allusion

anh xa mapping

anh hng influenceanh hng haichieu

diplonomy

anh hng laynhiem

infecting influence

ap cuoi penultimate

ap at (O. Yokoyama)(s ~)

imposition

ap at tuyen tnh(len nhng n v phituyen)

linearization

ap lc pressure

ap lc cua cau

truc

structural pressure

ap suat pressure

ap suat ben trongmieng

intraoral pressure

ap suat tang dithanh mon

heightened subglottalpressure

am soundam a-umlaut a-umlaut

am ben lateral

95


2/38

am can kh nh. am to phu amtnh

am cang tenseam chan nh. am on

am chem intrusive; epenthetic(sound)

am chnh (nh. amnh)

nuclear

am co trng o nh. am lien tucam co v tr li

cao va cangbunching

am d v heterorganic (sounds)

am ac (cf. amloang)

compact (sound)

am au (nh. thuyam)

initial

am em prevocalic

am nh (nh. amchnh)

nuclear

am oan (nh. chietoan)

segment

am oan dao ong fluctuant segment

am oan t lap autosegment

am ong v homorganic (sound)

am hai tieu iem bifocal

am hep, cang yet

hau va nangthanh hau

covered

am hnh (nh. hnh anham thanh)

acoustic image

96


3/38

am hoc acoustics

am hoc v (Trng

Kazan)

akuzma (Ng.)

am hut vao implosive

am khong can kh nh. am to nguyenam tnh

am khong lien tuc non-continuant

am [j] yod

am [l] khong machoa

nh. am [l] sang

am [l] mac hoa nh. am [l] toi

am [l] sang clear [l]

am [l] toi dark [l]

am lac v heterotopy

am lien tuc continuant

am lien tuc khongxat

frictionless continuant

am loai t nhien natural class

am li lax

am lng sonority; volumeam lt len upglide

am lt xuong downglide

am mieng buccal; oral (sound)

am mut click

am ngac palatal sound

am nhap ingressive

am o-umlaut o-umlaut

am on (cf. am vang) obstruent

97


4/38

am phi ngon ng non-speech sound

am phut ejective

am quat li nh. am uon li

am [r] rung rolled [r]

am [R] tieu thiet uvular [R]

am r co tac dunglien he

linking r

am rung tieu thietuvukar trill

am sac timbre; vowel colour

am sac bong /"sang"

acuteness

am sac r (co ~) rhotacized

am schwa schwa

am tac mui nasal stopam tac mut succion stop

am tac phc complex stop

am tac thanh hau glottal stop

am tac-xat affricate

am tat hoc phoniatrics

am thanh phone; phonic (adj.)

am thanh hau laryngeal

am thanh hau hoa glottalized

am tiep can approximant

am tiet syllable

am tiet - am v slogofonema (Ng.)am tiet - hnh v slogomorfema (Ng.)

am tiet chat checked syllable

98


5/38

am tiet chnh main syllable; majorsyllable

am tiet co trongam

ictus

am tiet cuoi t ultimate syllable

am tiet hat nhan nucleus; nuclear syllable;tonic syllable

am tiet h open syllable

am tiet kn closed syllableam tiet nang heavy syllable

am tiet nhe light syllable

am tiet phu minor syllable

am tiet sieu nang superheavy syllable

am tiet th ba (ket am tiet cuoi)

antepenultimate

am tiet tnh syllabic

am tiet toi thieu minimum syllable

am tiet trcphan au (cua nv ng ieu)

prehead

am tiet v syllabemeam tieu locus (pl. loci)

am tieu thiet uvular

am to speech sound; sound;phone

am to ket dnh adhesive

am to nguyen amtnh (cf. am to phuam tnh)

vocoid

99


6/38

am to phu am tnh(cf. am to nguyen

am tnh)

contoid

am t thanh nh. am vang

am [u] bien amthanh []

u-umlaut

am uon li retroflex; cacuminal(cu); cerebral (cu)

am u-umlaut u-umlautam vang sonant; sonorant

am vanh li coronal

am v phoneme

am v oan tnh segmental phoneme

am v oc lap autonomous phoneme

am v he thongtnh

systematic phoneme

am v hoa (quatrnh ~)

phonemicization

am v hoc phonology; phonemics;phonological (adj.);phonem(at)ic (adj.)

am v hoc bnhdien tnh

planar phonology

am v hoc cau am articulatory phonology

am v hoc chietoan (nh. am v hocoan tnh)

segmental phonology

am v hoc cua quanhe le thuoc

dependency phonology

am v hoc cua trigiac a chieu

multidimensionalperception phonology

100


7/38

am v hoc a he polysystemic phonology

am v hoc ieu tnh prosodic phonology

am v hoc oan tnh(nh. am v hoc chietoan)

segmental phonology

am v hoc hethong tnh

systematic phonemics

am v hoc nguyen

t

atomic phonology

am v hoc phi oan non-segmental phonology

am v hoc phituyen tnh

non-linear phonology

am v hoc quy luattnh

regular phonology

am v hoc san sinh nh. am v hoc tao sinham v hoc sieu

oansuprasegmental

phonology

am v hoc tao sinh generative phonology

am v hoc tao sinht nhien

natural generativephonology

am v hoc tietieu

metrical phonology

am v hoc tuyentnh (luan)

linear(istic) phonology

am v hoc t vng lexical phonology

am v hoc t oan autosegmental phonology

am v hoc t nhien natural phonology

am v sieu oan suprasegmentalphoneme

am v tnh phonematic

101


8/38

am v zero zero phoneme

am vo flap; flapped (sound)

am vc register; pitch

am vc ngc chest register

am vc oc head register

am xat fricative; spirant

am xat ben lateral fricative

am xat moi-moichum tron bilabial hole fricative

am xat moi-moikhe det

bilabial slit fricative

am xuat egressive

am xuyt sibilant

an nhan benefactoran tng (t ng ~) impressive

an tng thnh giac auditory impression

an covert

an du metaphor

an du chet dead metaphor

an du gan camxuc cho vat vo tri

metagoge

an du mon cu nh. an du chet

an du nghch ly nh. nghch du

an mac implicit

An-Au Indo-European

102


9/38

Bba cau (th ~) tristich

ba chan (th ~) trimeter

ba dien to (v t ~) ditransitive (verb)

bai cham biem lampoon

bai tap dt drill

ban am v(Bloomfield)semi-phoneme

ban b ong (v t~)

semi-passive

ban cu hemistich; half-line

ban gii t marginal preposition

ban nang san semi-productive

ban nguyen am semi-vowel

ban phu nh semi-negative; nearnegative

ban phu am semi-consonant

ban tien to prefixoid

ban tr v t semi-auxiliary (verb)ban tru tng semi-abstract

ban dch translation

ban dch tng ch metaphrase

ban ghi am sound recording

ban ghi am ieu intonogram

ban ghi ba ong kymogramban ghi chan ong

ienoscillogram

103


10/38

ban ghi thanh ieu /ng ieu

tonogram

ban ghi thanh pho spectrogramban ng (nh. tieng

me e)native language; first

language, mothertongue

ban ng hoa (quatrnh ~)

nativization

ban the hoa trithc ontologization ofknowledge

ban the luan ontology

bang bien (tnh ~)(nh. chu canh (tnh ~))

contingency

bang tnh accidental

bang tr (yeu to ~) adherentbang chart

bang am to table of sounds

bang cau hoi questionnaire

bang chan-nguy truth table

bang nguyen am chart of vowels

bang phu am chart of consonantsbang t mau alphabet

banh moi (t the/ong tac)

lip spreading

banh trng ngonng (s ~)

language spread;language diffusion

bao gop (s ~) incorporationbao ham imply

bao ham (v t ~) implicative (glagol, Ng.)

104


11/38

bao quat toi a (s~)

maximal extension

bao cao reportbao hoa (the ~) saturative (aspect)

bat cu (th ~) octastich; octave; octet;octonarius

bat ngon (th ~) octosyllable; octosyllabic,adj.

bay am tiet (th ~) heptasyllable;heptasyllabic, n. & adj.

bay cau (th ~) heptastich

bay chan (th ~) heptameter

bang ngon (chng~)

logorrhea

bang levelbang (phang) plain

bang chng evidence

bang chng tieucc

negative evidence

bang mieng oral

bat buoc obligatorybat cau (phep ~) enjambement (Ph.)

bat chc (viec /cach ~)

imitation

bat bien invariable

bat can oi dissymmetrical;

dissymmetry (n.)bat chap phng

cham hoi thoaiflouting of maxim

105


12/38

bat chuyen tac(tnh ~)

intransitivity

bat di dch (tnh ~)(cua nh luat ngam)

immutability

bat nh (1) (tnh ~) indeterminacy

bat nh (2) indefinite (indefiniteness,n.); non-defining

bat ong dissimilarbat ong nhat (tnh

~)alterity; otherness

bat ong vat inanimate

bat kha bien inflexible

bat kha dung ve

thong bao (tnh ~)

informational

incompatibilitybat kha dung ve

thong tin (tnh ~)informational

incompatibility

bat kha hu (tnh ~) impossibility

bat kha ly inalienable

bat nhat inconsistency

bat quy tac irregularbat tat yeu non-necessity

bat thng (hientng ~)

anomaly

bat thng (phai ~)(nh. phan loai suy(phai ~))

anomalist

bat t giac unconscious

bat tng lien non-correlation

106


13/38

bat tng thch incompatible;incompatibillity (n.)

bat hi aspirated; aspiration (n.)bat ra (phu am ~) explosive

bat ra (s ~; tieng ~) explosion

be nguyen am(cach ~)

vowel breaking

bet flat

be cua he t copula support

be mat (hnh thaing am ~)

superficial

ben am (hien tng~)

perseveration

benh hoc ve ngon

ng

language pathology

bi kch tragedy

b chu phi cu phaplong vao cau

parenthesis;parenthetical (adj.)

b ong passive; passivity (n.);passively (adv.)

b ong (thai ~) passive (voice)b ong be ngoai /

gia hieu (thai ~)outer passive

b ong ien mau(thai ~)

prototypical passive

b ong gia (v t~)

pseudo-passive

b ong hoa passivization

b ong khong cotac the (thai ~)

agentless passive

107


14/38

b ong tnh (thai ~) static passive

b ong-trung tnh

(thai ~)

medio-passive

b lc bo (nguyenam ~)

syncopated

b ngon canh rangbuoc

context-bound

b tac ong affected; affectedness

(n.)b the (nh. oi tng

b tac ong)patient; undergoer

b the bien oi patient of change

biem du irony, ironic (adj.)

bien o amplitude

bien gii boundarybien gii am tiet syllable boundary

bien gii ha hnh v submorphemic boundary

bien gii hnh v morphemic boundary

bien gii ng oanam v hoc (nh. cho

ngng chnh)

phonologic(al) phraseboundary

bien gii t word boundary

bien am phonetic change/shift;sound change/shift

bien am co ieukien

conditioned (sound)change

bien am ket hp juxtapositional changebien am tr lieu therapeutic sound

change

bien cach (he ~) declension

108


15/38

bien cach danh t(viec / cach ~)

noun declension

bien chuyen trongtrat t t

word order change

bien co event

bien co cua dienngon

discourse event

bien co tam tr mental event

bien co tch cc positive eventbien co tieu cc negative event

bien dang t do free variation / fluctuation

bien oi change

bien oi (tac dung~)

modification

bien oi am v hoc phonemic change

bien oi daychuyen

chain shift

bien oi do caihoan

structural change

bien oi do sieu

phan tch

metanalyse

bien oi ngon ng(do nhan to phingon ng) (s ~)

language shift

bien oi nguyenam (cach ~)

vowel gradation

bien oi ng amhoc (s ~)

phonetic change

bien oi ng amkhong ieu kien

unconditioned soundchange

109


16/38

bien oi th (khi oili noi trc tiep

sang li noi giantiep) (s ~)

backshift

bien oi thch ng(vi moi trngngon ng)

convergence;accommodation

bien oi tot ngha amelioration; melioration

bien oi xau ngha deterioration; pejoration

bien oi zero zero modification

bien hnh ben trong internal inflection; innerinflection

bien hnh zero zero inflexion

bien ngoi (he ~) conjugation

bien so variablebien so ngon ng

hoclinguistic variable

bien so pham tru category variable

bien the (1) allo-form; variant

bien the (2) member

bien the am v allophonebien the am v

zeronull allophone

bien the cai hoan transform

bien the chnh main variant; principalallophone / variant

bien the chnh /chuan (cua am v) norm

bien the ch viet(nh. tha t)

allograph

110


17/38

bien the co ieukien

conditional variant;conditioned variant

bien the cua amv

phonemic variant

bien the do chucanh quy nh

contextual variant

bien the hnh v allomorph; morphemicvariant

bien the ket hp combinatorial variantbien the ngha v alloseme

bien the ngon ng lect

bien the phngng cua am v

diaphone

bien the th yeu subsidiary variant

bien the tuy chon(nh. bien the t do)

optional variant

bien the t do facultative variant; freevariant

bien the v tr positional allophone;positional variant

bien the zero null variant; zeroallomorph

bien thien (s ~) variation

bien thien t ong(s ~)

automatic variation

bien to variable

bien to (nh. v to) inflection (cv. inflexion);accidence

bien v word ending

bien v t can stem inflexion

111


18/38

bien minh (viec /cach ~)

substantiation

bien phap tu t figure of speechbiet ch literacy

biet lap isolate

biet loai (danh t ~) classified (noun)

biet ng dialect; idiom

biet ng(thuoc ~) lectal

biet ng ca nhan idiolect

biet ng aphng

regional dialect

biet ng n angtuyen

isolect

biet ng giai cap class dialect

biet ng gii tnh(nh. gii tnh ng)

genderlect

biet ng hoa dialectalization

biet ng hoc dialectology

biet ng nghenghiep

jargon

biet ng xa hoi antilanguage; socialdialect; sociolect

bieu cam evocative; expressive

bieu cam (chcnang ~; hanh ongngon t ~)

expressive (function /speech act)

bieu o chart; diagrambieu o hnh cay tree diagram

bieu o hnh nhanh nh. bieu o hnh cay

112


19/38

bieu o khai trienen toi a

exploded diagram

bieu hien cu the(cua mot n v trutng) (s ~)

exponence

bieu tac effective

bieu thai attitudinal

bieu the exponent

bieu thc expressionbieu thc ch ni

chonplace-referring

expression

bieu thc co tnhcong thc

formulaic expression

bieu thc co nh nh. bieu thc rang

buocbieu thc rap

khuonstereotype expression

bieu thc ongcng

nh. bieu thc rangbuoc

bieu thc rangbuoc

set expression; bound /fixed / frozen expression

bieu thc ton xng honorific expression

bieu thc v ng predicative expression

bieu trng am thanh(hien tng ~)

cratylism; phonaesthesia;phonetic symbolism;sound symbolism

bieu trng cam xuc emotional symbolism

bnh dien level

bnh dien (cua hethong ngon ng)

plane

113


20/38

bnh dien bieu at(L.Hjelmslev)

plane of expression

bnh dien ieu tnh prosodic levelbnh dien oi v paradigmatic level

bnh dien ong ai synchrony

bnh dien ket hp syntagmatic plane

bnh dien noi dung plane of content

bnh dien phongcach hocstylistic level

bnh dien trung gian inter-level

bnh dien y niem ideation

bnh luan comment

bnh thng normal

bt bit (binary digit)bo buoc (the ~) necessiation

boc vo encapsulated

bo tr(cach ~) placement

bo e lemma

bo ng object; objectival (adj.);

complementbo ng b tac

ongaffected object

bo ng ch ch target object

bo ng ch oitng

objective complement

bo ng ch hng directional objectbo ng cua gii

tobject of a preposition;

prepositional object

114


21/38

bo ng cua v t object of a verb; verbalobject

bo ng gian tiep indirect objectbo ng ket qua effected object; result

object; object of result;effected object

bo ng lien tng associative object

bo ng noi tai

(cha trong v t)

internal object

bo ng tac cach agentive object

bo ng trc tiep direct object

bo ng trc tiep(tnh cach ~)

direct objecthood

bo ng zero null complement

bo sung (trong cachphan bo) (tnh ~)

complementarity (indistributional analysis)

bo sung (yeu to ~) expletive

bo the (hnh thai ~) expletive (form)

bo set

bo ba triadic

bo ket chuoi serial setbo khung framework

bo loc filter

bo loc Cach case filter

bo phan (co tnhchat ~)

partial

bo phan cuathanh ng

idiom chunk

115


22/38

bo phan au cuavan mau (trong

ngon ng am tiettnh)

medial

bo t co th t serially ordered set

boi canh ngoaingon ng

extralinguistic context

bon cau (th ~) tetrastich; quatrain

bon chan (th ~) tetrameterbon phan (tnh thai

~)obligation

bong (cf. tram) acute

bu ap (s ~) compensation

bu nhn (chu ng ~,

yeu to ~)

dummy (subject,

element)bu tr (s ~) nh. bu ap

bung no cua sokha nang suydien (s ~)

inference explosion

buong (ong tac~;giai oan ~)

release

buong dan delayed release

buong ot ngot abrupt release;instantaneous release

buong li (s ~) relaxation

buong hi air chamber

bc nhay phu to affix hopping

116


23/38

Cca ng nh. biet ng ca

nhan

ca nhan (thuoc ~) personal

ca sinh (cach tiepcan ~)

ontogeny; ontogenesis;ontogenetic (adj.)

ca the (trng hp

~) (nh. hien dang)

token

ca tnh (individual) character

cach / Cach case

cach bieu at expression

cach bo ng nh. bo cach

cach ch ch (t.

Phan-U)

adlative (case)

cach chiet phan partitive (case)

cach cong cu instrumental (case)

cach cua danh t adnominal case

cach cng v essive (case)

cach dung use; usage

cach dung phap pragmatic case

cach ieu (hoa) stylization

cach nh v adessive (case)

cach lien i(cung nhau)

sociative (case)

cach ngon aphorismcach ng nh. hnh anh tu t

cach ng ngha semantic case

cach nhn the gii nh. the gii quan

117


24/38

cach noi tone of voice

cach noi nang

thong dung

usage

cach tan ng objective (case);accusative

cach tru tng abstract case

cai biet san nh. cai cho san

cai cho san given

cai mi new (information)

cai bien transformation

cai bien b onghoa

passive transformation

cai bien co thayoi ngha (cf. cai

bien gi nguyenngha)

meaning-changingtransformation

cai bien cuc bo local transformation

cai bien danh (t)hoa

nominalizingtransformation

cai bien hai c s double-basetransformation

cai bien khongthay oi ngha

meaning-preservingtransformation

cai bien luan (nh.ly thuyet cai bien;ng phap cai bien)

transformationalism

cai bien mot c s single-base

transformationcai bien thanh

tieu cu lien he(viec / cach ~)

relativization

118


25/38

cai bien tongquat

generalizedtransformation

cai dung (phep ~) synecdoche;synecdochical (adj.)

cai hnh nh. bien the cai hoan

cai hoan transformation

cai thien ngha(qua trnh ~)

melioration of meaning

cam oan warrantcam quan sensorial

cam than exclamation

cam thc intuition; Sprachgefuhl(.)

cam thc ngon

ng (hoc)

linguistic intuition

cam tnh emotivity; emotive (adj.)

cam tnh luan emotivitism

cam xuc emotion; emotive (adj.);affective (adj.)

cam xuc (tnh ~) emotivity

cam xuc luan emotivitism

canh scene

canh bao (li / cach~)

warning

canh tranh (s ~) competition

can ban primitive (adj.)

can c vao vond lieu

corpus-based

can cc identity

119


26/38


27/38

can ngon ng paralanguage;paralinguistic (adj.)

can ngon ng hoc paralinguisticscan pho niem quasi-universal

can tnh proximal

cap degree

cap bac rank

cap disubordinate (adj.)

cap o level

cap o di am v hypophonemic stratum;subphonemic level

cap o di hnhv

hypomorphemic stratum

cap o ngha v sememic stratum

cap o the hien level of representation

cap phep lincense

cap so sanh degree of comparison

cap nhat hoa updating

cau sentence

cau (co cng v ~;thuoc ~)

sentential

cau (co ngha / cohnh thc) camthan

exclamatory sentence

cau (co phan)tnh luc

elliptical sentence

cau bieu kien representative sentence

cau cam than exclamative sentence

cau cau khien directive utterance

121


28/38

cau che (neu batdanh ng)

cleft sentence

cau che gia (neubat v t)

pseudo-cleft sentence

cau che gia aov

inverted pseudo-cleftsentence

cau chnh main clause; matrixsentence

cau chnh (nh. cauung ng phap) well-formed sentence

cau cho phep baolanh

permission-grantingutterance

cau cho san ready-made utterance

cau co th tensed sentence

cau con la donkey sentencecau c ban basic sentence

cau danh cach nominative sentence

cau danh t tnh nominal sentence

cau dan gian tiep indirect quote

cau a lien t polysyndeton

cau ang thc equational / equative(sentence)

cau nh tnh (cf.cau ang thc)

ascriptive (sentence)

cau n simple sentence; clause

cau n co v t

bien ngoi

finite clause

cau n hach tam mononuclear sentence

122


29/38

cau ung ngphap (nh. cau

chnh)

well-formed sentence

cau gay khien conoi ro ket qua

result causation

cau ghep compound sentence; co-ordinate clause

cau gian oan (nh.gian cu)

anacoluthon

cau gian lc minor / reduced clause

cau hach tam / hatnhan

nuclear sentence

cau hai thanh phan two-member sentence

cau hanh chc exercitive utterance

cau hau e tagcau hoan chnh complete sentence; full

sentence

cau hoi question

cau hoi long embedded question

cau hoi (co lcngon trung) camthan

exclamatory question

cau hoi (co tacdung) gi y

suggestive question

cau hoi (nh. cau nghivan)

interrogative sentence

cau hoi uoi tag question

cau hoi chuyenbiet

wh-question

cau hoi co tieuiem

focus(ed) interrogative

123


30/38

cau hoi co-khong yes-no question

cau hoi dan dat leading question

cau hoi uoi cotac dung kiemnghiem

checking tag

cau hoi uoi aocc

reversed polarity tag

cau hoi uoi sao

chep

copy tag

cau hoi gian tiep indirect question

cau hoi hung bien/ tu t

rhetorical question

cau hoi m open question

cau hoi thang

thng

straightforward question

cau hoi thuat lai reported question

cau hoi trc tiep direct question

cau hoi tuyenchon trang ng

disjunctive question;disjunctive interrogative

cau hoi vong lai echo question

cau hoi X gachngang X-question

cau hoi-ap question-answersentence

cau ket an (nh. cauphan nh)

verdictive (sentence)

cau ket c commissive utterance

cau khang nh affirmative; positive

cau khong co chung

subjectless sentence

124


31/38

cau lam e topic/ topical sentence

cau lenh (xet ve

lc ngon trung)

command

cau loi kernel sentence

cau long loose sentence

cau long embedded sentence

cau lng aposiopesis

cau mematrix sentence

cau menh lenh directive utterance

cau mong muon desiderative sentence

cau mo phong paraphrase (n.)

cau mot hat nhan mononuclear sentence

cau mot t (nh.

cau toan khoi)

holophrastic utterance

cau neu ac trng characterising sentence

cau nghi van (nh.cau hoi)

interrogative clause;interrogative sentence

cau nghi van giantiep

indirect interrogative

cau ngon hanh performative sentencecau ngon hanh

hien ngonexplicit performative

utterance

cau ngon hanhkhong hien ngon

primary performativeutterance

cau noi thuoi (nh.cau noi vong)

echo utterance

cau noi vong (nh.cau noi thuoi)

echo utterance

cau phai sinh derived sentence

125


32/38

cau phan nh (nh.cau ket an)

verdictive sentence

cau phu nh negative sentencecau phu subordinate clause

cau phu dung if if-clause

cau phc complex sentence

cau quan he relational sentence

cau sieu viviral sentence

cau so sanh comparative sentence

cau song chuyen(tac)

bi-transitive sentence

cau ta moi trng ambient clause

cau th gom cactieng au / cuoicua bai th

acrostic

cau th ket thucbang van khinham

feminine clausula

cau th that luat catalectic (line of verse)

cau to y mong

nuon

optative sentence

cau toan khoi (nh.cau mot t)

holophrastic utterance

cau ton tai existential sentence

cau ton tai giithieu

existential presentative

cau ton tai-giithieu existential-introductorysentence

cau tra li answer

cau tran thuat declarative sentence

126


33/38

cau trong he thong system sentence

cau trong van ban text-sentence

cau tng ho giahieu

pseudo-reciprocalsentence

cau y nguyen volitive (clause)

cau khien (hanhong ~)

directive (speech act)

cau am articulation; articulate

(v.)cau am bop nh. cau am that

cau am bo sung cau am phu

cau am du nhe(cach ~)

smooth artiulation

cau am hai ben

(cach ~)

bilateral articulation

cau am hai moi bilabial articulation

cau am hai tieuiem

double articulation

cau am hi aspiration

cau am khep (cf.

cau am tac; cauam m)

close approximation

cau am lam ch(cach ~)

target articulation

cau am mot ben unilateral

cau am m (cf. cauam khep; cau amtac)

open approximation

cau am mut succion

cau am nap hong epiglottal (articulation)

127


34/38

cau am phu secondary articulation;additional articulation

cau am tac (cf. cauam khep; cau amm)

closure

cau am that stricture

cau am that / bop constriction

cau am tron moi rounding

cau hnh configurationcau tao (cach ~) (1) anatomy

cau tao (cach ~) (2) formation

cau tao am tiet(cach ~)

syllabification

cau tao bo sung

(cach ~)

complementary formation

cau tao uc opaque formation

cau tao ngcngha

contrary formation

cau tao phan ch reflexive formation

cau tao thay the

bang ai ng

pro-formation

cau tao trong suot transparent formation

cau tao t word formation

cau tao t / ngnh danh

term formation

cau tao t bang

cach chap chau t

acronymy

cau tao t sai malformation

cau thc constructive formula

128


35/38

cau truc structure

cau truc be mat surface structure;

phenotypecau truc bieu hien

dien ngondiscourse representation

structure (DRS)

cau truc Cach cuav ng

case structure ofpredicate

cau truc can shallow structure

cau truc cau sentence structurecau truc chm deep structure; D-

structure; underlyingstructure

cau truc chuoi phase structure

cau truc chc

nang

functional structure

cau truc co ton ty hierarchic structure

cau truc c s (nh.cau truc chm / sau )

base structure

cau truc cu phap syntactic / syntaxstructure

cau truc cu phaptoi thieu

minimal syntax structure

cau truc cuachuyen

story structure

cau truc cua ngnh danh

term structure

cau truc cua s

tnh / bien co

structure of event

cau truc det flat structure

cau truc dienngon

discourse structure

129


36/38

cau truc dien to actantial structure

130


37/38

CAC T IEN THAM KHAO CHNH

Axmanova, O.S. 1966. SlovarLingvisticheskixTerminov. Moskva: Sovetskaja Enciklopedia,ANSSSR.

Asher, R.E. (editor-in-Chief) 1994. TheEncyclopedia of Language and Linguistics.Oxford New York Seoul Tokyo: PergamonPress.

Baranov, A.N. & Dobrovolkij, D.O. (eds.) 2001. Anglo-Russkij slovar po Lingvistike iSemiotike. Moskva: Izd. II.

Bright, W. (editor-in-Chief) 1992. InternationalEncyclopedia of Linguistics. Oxford: OxfordUniversity Press.

Chalker, Sylvia & Weiner, E. 1994. The Oxford

Dictionary of English Grammar. Oxford:Oxford University Press.

Crystal, D. 1985. A First Dictionary of Linguisticsand Phonetics. New Delhi: Selecbook ServiceSyndicate.

Cuddon, J. A. 1976. The Penguin Dictionary ofLiterary Terms and Literary Theory. London:

Penguin Books.Dubois, J., Giacomo, M., Marcellesi, Ch. & J.B. et

al. (eds.) 1994. Dictionnaire de linguistique etdes sciences du langage. Paris: Larousse.

131


38/38

Matthews, P. H. 1997. The Concise Dictionary ofLinguistics. Oxford: Oxford University Press.

Richards, J.C., Platt, J.& H. 1992. LongmanDictionary of Language Teaching & AppliedLinguistics (English-Chinese). London:Longman.

Trask, R. L., 1996. A Dictionary of Phonetics andPhonology. London & New York: Routledge.

132

viet anh(new)

Documents