vipula+march+2012

7/18/2019 Vipula+March+2012

http://slidepdf.com/reader/full/vipulamarch2012 1/149

http://www.andhraebooks.com/



''†´’ÊÆh ®√ïØ√o! î√ß˝’ û√í∫’ûª¢√?——ûª† úø¶«s ¢Á ÷Ææ’èπ◊E ´Ææ’h†o ®√ï†o

Åô’ îª÷¨»úø’§ƒØ˛ úø¶«s †úÕÊ° ßª÷CJ ©îª’a

¨¡í¬ ÅØ√oúø ’ ®√ï†o.''Eï¢Ë’ØË ÅØ√o! ™

´÷J§Ú®·çC. ´÷ é¬®√^Ø√îËûª’©ûÓ îËÊÆ °æ†’©EoöÀ¢Á’≠œ†’ ´îËa¨»®· èπÿM©

– ú≈éπd ® ´’%ü¿’ ™«ç ïL

û√∞«© ®√ï†o

ûÁ©’í∫ ’ éπü∑ ¿

û√∞«© ®√ï†o û√∞«© ®√ï†o û√∞«© ®√ï†o û√∞«© ®√ï†o û√∞«© ®√ï†o û√∞«© ®√ï†o û√∞«© ®√ï†o û√∞«© ®√ï†o û√∞«© ®√ï†o




¶µ«®Ωu ¢Á’iÆæ ’t âûË 'éÌûªhí¬ Â°öÀ d†

Ê°∂éπdK™x °æ E îª÷Ææ’éÓ—´’çö«C.äéπöÀ È®çúø’ Ê°∂éπdK ©éÀ ¢Á∞«úø’®√ï†o, é¬F ¢√∞¡éÀ èπ◊v®√∞¡Ÿ é¬F, °æEûÁLÆœ† Â°ü¿l©’ é¬F é¬¢√L.®√ï†oéÀ û√∞«© °æE ûª°æ p ¢Ë Í® °æE

ûÁMü¿’. §ÚF '°æE ØË®Ω’aèπ◊çö«†’— Åçõ‰'èπ◊ü¿®Ωü¿—çö«®Ω’.¢Á’iÆæ ’téÀ ÅûªF N≠æßª’ç îÁ°æ p™‰ü¿’.

Åçü¿’Íé Ç¢Á’ ÅûªEo 'Ê°∂éπdKéÀ §Ú— ÅEÉçé¬ Ææû√®·≤ƒhC.

Ééπ û√∞«© úø¶«sO’ü¿ Çü∆ßª’ç ÆæJ§Úéπ °œ©©÷ ûªçvúÕE BÆœ§ƒÍ®¨»®Ω’

´*açúø ’—— úÌéπ\™ §Òúø ’Ææ

ÅØ√oúø ’.Åûª†’ Ç™îª† †’çúÕ ûËîª÷¨»úø ’. ûª† úø¶«s ü¿í∫ _®Ω É≠æfl©’ †’çîª’E Åô÷ ÉôØ√o®Ω’.

®√ï†o £æ «ú≈´¤úÕí¬ Åô’Åçü¿’™ äéπûª†’ ûª†éÀ ûÁ LÅéπ\úø vö«°∂œé˙ §ÚMÆæ’´÷´‚©’ vúøÆ™ ÖØ√oÅ®·§Ú®·† ô’d çC

''îÁ°æpçúÕ≤ƒ®Ω÷!——''†’¢ËyØ√ û√∞«©’ îËÊÆC




îª÷°œÆæ÷h îÁ§ƒpúø ’ ®√ï†o.

Éü¿l®Ω÷ ´·ë«©’ îª÷Ææ’èπ◊Ø√o®Ω’.''Åçûª éπ≠æ d´’®·ûË ´ü¿’l ™‰! ÅGú˛q™Å®·ûË í∫çô™ É≤ƒhúø ’—— û√∞¡çéÓÆæ çîË®· î√°æ ¤ûª÷ ÅØ√oúø ’ §ÚMÆæ’.®√ï †oéÀ êçí¬ ®Ω ®·uçC. ÅÆæ™‰

¶‰®√©’ ®√´õ‰ xü¿’, ´*açC èπÿú≈ §ÚûËá™«?.. ''Öçúø çúÕ ≤ƒ®Ω÷.. îª÷Ææ’hØ√oí¬!—— Åçô÷ û√∞¡ç í∫öÀ dí¬ °æô’dèπ◊E°æKéπ~í¬ îª÷¨»úø ’.''≤ƒßª’çvû√EéÀ É≤ƒh†çõ‰ îÁ®·u, ™‰ éπ

§ÚûË ´ü¿’ û√∞¡ç ÉîÁa®·u—— Åçô’Ø√oúø’ §ÚMÆæ’

Éçé¬ ÆœN™¸ •ôd™xØË ÖØ√oú

''ÉüÓ ≤ƒ®Ω÷! °æé¬\í¬îª÷Ææ’éÓçúÕ—— û√∞«Eo ®√ïîËA™ Â°ö«dúø ’.''°æE îËÊÆh éπü∆ ûÁLÊÆC!——

>†™¸, úø ÷°œ xÍéô’ °æéπ\† °æ

îª÷Ææ’hØ√oúø ’ §ÚMÆæ’.''Å®Ω¢Áj ®Ω÷§ƒ ßª’©’ ≤ƒ®˝!''°æEîËßª’éπ§ÚûË ´’S ûÁ ≤ƒ

äéπ ßª÷¶µ„ j ØÓô’, °æ C ØÓîËA™ Â°úø ’ûª÷ ÅØ√oúøûª†’

''®√ï†o îËÆœ† û√∞¡ç§Úúøç Åçô÷ Öçúøü¿’




Ç É†ÂÆp éπd®˝ î√™« ¢Á÷ô’í¬

ÖØ√oúø’. ''Ü.. û√∞«©’ îË≤ƒh¢√†’´¤y?—— ÅúÕí¬úø ’.''å¢˛ ≤ƒ®Ω÷!—— ®√ï†o ¶„®Ω’í¬_

îÁ§ƒpúø ’.''Ñ û√∞¡ç †’¢Ë y îË »¢√?—— äéπ

û√∞¡ç îª÷°œÆæ÷h ÅúÕí¬úø ’ É†ÂÆpéπd®˝.å¢˛.. ÅC È®çvúÓV©véÀûªç ûª†’îËÆœ çüË! ÅüË îÁ §ƒpúø ’ ®√ï†o ''Å®·ûË Éçü¿’™ Fèπÿ ¶µ«í∫ç

Öçü¿†o ´÷ô—— °æéπ\†’†o é¬EÊÆd•’™¸îËA™E ™«K∏E ûª† îËA™éÀ BÆæ’èπ◊çô÷ ÅØ√oúø’ É†ÂÆpéπ®˝

îË≤ƒhúø ’, §Ú®Ωúø ’ ™°æ© '

ÆæJ§Ú®·çC——®√ï†oéÀ àO’ Å®Ωn ç é¬´õ''®√vA ´’çü¿’© éπçÂ°F™

âçC. âü∆®Ω’ ©éπ~ © ü∆§Ú®·çC. O’ °æØË éπü∆?——

°æéπ\™ ¶«ç•’©’ °æúøf°æú≈fúøûª†’. ¢ÁvJí¬ îª’ô÷d îª''éπçÂ°F™ Åçûª úø•’sçü¿

îÁ§ƒpúø ’. Åßª’u û√∞«©’ îË≤ƒÉçÍé´·çD.. úø•’s ÅçûËØ√?——®√ï†o é¬∞¡éÀçü¿ ¶º÷N’




ÅØ√o! ØË†’ Ææ÷∞Ïx—— Ç¢Á’ èπÿú≈ ûª°œpçîª’èπ◊çC.

''§Ú®ΩúÕ Ê°Í®çC?—— É†ÂÆpéπd®˝ ÅúÕí¬úø ’.®√ï†o ØÓô´÷ô ®√†ô’d ÖçúÕ§Ú

ßª÷úø’.''@Â°éÀ \çîªçúÕ—— é¬EÊÆd•’∞¡xéÀ îÁ §ƒpúø ’

É†ÂÆpéπd®˝.ûª† ï•s í∫’ç> @°æ ¤ÍéÆœ ™«í∫’ûª’†o

é¬EÊÆd•’∞¡xE ¶‰©í¬ îª÷¨»úø ’ ®√ï†o.¢√∞ÏxO’ éπEéπJçîª™‰ü¿’.ûª† îª’ô÷d Ö†o §ÚMÆæ’Lo îª÷Ææ’h†o

ÅûªEéÀ îªô’èπ◊\† Åéπ\úø ã 'ûÁ LÆœ†´·êç— éπE°œç*çC ÅûªØË ûª† ü¿í∫®Ω

ÅûªE ´·êçO’ü¿, äçöÀO’é¬F ÅûªE ´÷ôE Åéπ\úø á

°œçîª’éÓ™‰ü¿’.ûª®Ω ¢√ûª ®√ï †oE JÂ°ö«d®Ω’.ÅûªE ÉçöÀ¢√∞¡Ÿx é¬F üÓÆæ

≤ƒßª÷EéÀ ®√™‰ü¿’. Åûª†’ Ö®·Ø√ °∂œéπ®˝ ™‰ü¿†oô’x, í∫ ·t†’Ø√o®Ω’.éÌúø ’èπ◊E èπÿú≈ ûÁ*a î√´

¶µ ºßª’°æú≈fúø’ ®√ï†o.é¬F éÌúø’èπ◊E §ÚMÆæ’©’ ûª®Ω¢√ûª üÌçí∫ûª †ç ØË®Ω

†oéÀ Ç®Ω’ ØÁ© ñ„©’Péπ °æúÕ




''Å´÷t! Å†oßª’u™«í¬ ØË†’ á°æ ¤púø ’îªü¿’´¤èπ◊çö«†’? Å™« á°æ ¤púø ’ Çúø ’èπ◊çö«†’?—— Åçô÷ ÇÍ®∞¡x £œ «ûË≠.. ûª†

Å†o £œ«´÷ç¨¡Ÿ†’ îª÷°œç* ´’K Åúø’í∫’ûª’Ø√oúø’

í∫’®Ω’hÂ°ô’déÓ™‰éπ§ÚßË ’¢√úø ’. Ø´÷†ç ´*a ú≈éπd®Ω’ ü¿í∫ _JéÀ Çßª’† ÅEo °æKéπ~©÷ îËÆœ®Ωçí¬ ™§ƒ©’ àO’ ™‰´¤¢Á’ü¿úø’ áü¿í∫úøç™ éÌçîÁ

°æ J üµ¿†

ûÁ ©’í∫ ’ éπ ü∑ ¿ – ú≈éπ d ®˝ Å´’®Ω ¢√C F®Ω ï

°æ J üµ¿†°æ J üµ¿†°æ J üµ ¿†°æ J üµ ¿†°æ J üµ¿†°æ J üµ¿†°æ J üµ¿†°æ J üµ¿†°æJ üµ ¿†




ê®Ω’a©’, Éûª®Ω N≠æßª÷©Fo ûª† É≥ƒd†’

≤ƒ®Ω¢Ë ’ ï®Ωí¬©E îÁ°æ ¤pèπ◊§Úßª÷®√ßª’†..NØ√o N† éπ §Ú ®·Ø√ ¢√í∫’ ûª’†o °æçî√®·B Í®úÕßÁ ÷™«í∫! Å°æ ¤púË Ø√èπ◊Å®Ωn¢Á’i çC.. Çßª’†C ™„éπ\© ´’†ÆæE,Åçü¿’™ ´’†Ææ’ ¢Á’i†Æ ÅE!

é¬F Å´÷t¢√∞¡xéÀ Ñ Ææ ç•çüµ ¿ç ÅEo Nüµ ∆™« †*açC. áçü¿’éπçõ‰ äéπ\úËÅ¶«s®·, •’Cl ¥ ’çûª’úø ’. ¢√∞¡Ÿx Æœ nA´’çûª’©’. Å™« Å´÷t ¢√∞¡xéÀ.. Çßª’†Eé¬ü¿†ú≈EéÀ é¬®Ωù«™‰O éπE°œ çîª™‰ü¿’.

é¬F Ø√Íé Çßª’†O’ü¿ ´’†Ææ’°æúøú≈EéÀíÌ°æp ©éπù«©’ éπE°œçîª™‰ü¿’ ´ü¿†ú≈EéÀ

éÓÆæç *†o*†o °æ çï®√©’

¢√öÀûÓ ´÷ö«x úË ¢√úø’. ´÷L†uç ÅçôE C´u™éπçÇ†çü∆Eo Å†’¶µºNÆæ’h†oô’x ç£œ «´÷ç¨¡ŸC Éçô®˝ Å®

á¢’. G. G. áÆˇ. áçvôØ˛q™

≤ƒnØ√Eo ≤ƒCµç*, í¬çDµé¬™‰ñ¸– Â£j «ü¿®√¶«ü˛™ îË®√úËC í∫’çô÷®Ω’. ¢√úÕE £æ…ÆædÉ≠æ d ç™‰E ´÷¢√®Ω’ èπÿú≈ Â£j«vö«Ø˛q°∂æ®˝ îË®·çîª’èπ◊Ø√o®Ω’

¢√∞¡ŸÇßª’†ûÓØË ¢Á ∞«®Ω’ûªçvúÕí¬ Çßª’† Â°ü¿éÌúø




Ø√oúø ’. ´îË aô°æ ¤púø ’ ®Ωéπ®Ωé¬© ¶Ô´’t

©†’, î√Èéxôx†’ ûÁîË a¢√úø’. äéπ≤ƒJ£œ«´÷ç¨¡Ÿ OúÕßÁ÷ Èé¢Á’®√ ûÁ*a ûª´·túÕûÓ §ƒô’ OúÕéÀ É≠æd ¢Á’i†¢Á ·éπ\©, °æèπ~◊© §∂ Òö©Fo B¨»úø ’.£œ «ûË≠ ´·êç™ Åçûª öÀ Ç†çü∆Eo

ØË†’ Éçûª ®Ωèπÿ îª÷úø™‰ü¿’.£œ «´÷ç¨¡Ÿ ûª†èπ◊ °‘Â£«î˝úŒ™ Æ‘ô’´*açü¿Ø√oúø ’. úµÕMxéÀ ¢Á ∞¡ŸhØ√o†Ø√oúø ’.¢√úÕ ûª ´·túÕéÀ.. ¢√Rxü¿l®Ω÷ éπLÆœ CT†äéπ §∂Òö†’ Â°ü¿lí¬ ™«N’ ØË≠æØ˛îË®·ç* Éî√aúø ’. £œ«ûË≠ Ç §∂ Òö†’´·çü¿’ í∫C™ ¢Ë™«úøDÆœ ûª†èπ◊ Å¢√®Ω’

îËÆœ† °æJ üµ¿† áçûÓ

´’†èπ◊ ûÁLßª’E å≠æüµ ¿ ¢Á·éπ\ ©†’ ¢ÁL éÀB ßª’ úø¢Ë’áçûÓ é¬©çvéÀûª ç ÅçûªJç*¶µ«NÆæ’h†o °æéÀ ~ ñ«ûª’©èπ◊ èπÿûª† °æJ üµ¿† ü∆y®√ v§ƒ

¢Á ·éπ\©èπ◊, °æèπ~◊©èπ◊ Ö†o Ææ ç•çüµ ∆Eo îªéπ\í¬ ûª† E®Ω÷°œ çî√®Ω’—— Åçô÷ ¢√öÀé*† Åç¨»©†’ öÃO™ îª÷°œÅçü¿’™ îª÷°œ ç*† ¢Á ·éπ

ÅFo £œ «ûË≠ Â°ç*†¢Ë ! ÅN°æJÆæ®√™‰!




Ê Ædö¸q †’çúÕ äéπ ØÁ © ÂÆ©´¤O’ü¿´î√a†’. ØË†’ ´îËaÆæJéÀ éÌçûª´’çCN’vûª’©’ Ø√èπ◊ §∂ ÚØ˛îËÊÆh, ØË†’ éÌçûª ’çCéÀ§ Ú†’îË¨»†’ ¢√∞Ïv§Úví¬´·©’ ° œé˙q

í∫çí¬J í∫’Jç* á™« áçÆœ çü∆?—.. ÅE ¶«üµ ¿°æú≈f†’.Å†÷≠æ Nûª çûª’´¤! Ñ

ÇCûªu ´’®Ωùçéπçõ‰Ø√èπ◊ áèπ

– ú≈éπ d ® ¢Áj . E®Ω t ™èπ– ú≈éπ d®˝ ¢Áj . E®Ω t ™èπ– ú≈éπ d®˝ ¢Áj . E®Ω t ™èπ– ú≈éπ d®˝ ¢Áj . E®Ω t ™èπ– ú≈éπ d ® ¢Áj . E®Ω t ™èπ– ú≈éπd ® ¢Á j. E®Ω t ™èπ– ú≈éπd ® ¢Á j. E®Ω t ™èπ– ú≈éπd ® ¢Á j. E®Ω t ™èπ– ú≈éπ d ® ¢Áj . E®Ω t ™èπ ûÁ©’í∫ ’ éπü∑ ¿




Éü¿l®Ω’ ´’í¬∞¡⁄x Åúø bÆæ’d Å®·§Úûª’ç

ö«®Ω’—— £æ «J öÃO™ wÈéj¢’ J§Ú®Ωd®˝™« N¨Ïx≠æù Éî√aúø ’.''§ÚF.. ÇCûªuèπ◊ ûª†’ îª*a§Úû√†E

ûÁLÆœ.. Nvéπ¢˛’ îËA™ Å†÷≠æ îËAEÂ°öÀ d 'NéÃ \! Å†÷≠æ Ééπ FC. ñ«ví∫ ûªhí¬

îª÷Ææ’éÓ— ÅE îÁ§ƒpúø †’ éÓ ú≈ EéÀ..ÇCûËuO’ Íé†q®˝ûÓ îªE§Ú™‰ü¿’í¬! ¢√úø ’ßª÷éÀq úÁç ö¸™ ≤ƒpö¸™ §Úßª÷úø’——¨Ïê®˝ §ƒûª Æœ E´÷ Æ‘†’ N´Jçî√úø ’.¢√∞¡x üµ Ó®Ωù’©’ Ø√èπ◊ ¶«üµ ¿í¬ ÅE°œ ç

î√®·. äéπ °æ¤púø’ Åçü¿®Ωç éπLÆœAJí¬ç Å°æpö ÇCûªu ´÷ £‘ «®Ó

¢√úø ’. Ø√èπ◊ È®çúø ’≤ƒ®Ω’x á

Å°æ ¤pûÁ*a °∂ ‘V éπö«dúø’. Ê°ü¿†’çúÕ ´*a† ¢Á’Jö¸ ÆæØ√O’ü¿ v°æûË uéπ ÅGµ ÷†ç¢√úø ’. Åçü¿JûÓ ÊÆo£æ «çí¬ vÂ°∂çú˛q ÆæJ\™¸q Åçô÷ à

õ„ jØ˛ îËÊÆ¢√úø ’ é¬ü¿’. é¬ÊÆo£æ«ç ÇCûª u @Nûªç™¢√R ü¿l®Ω÷ Ææ÷\™¸ ®ÓV©†ûª’©’. Nvéπ¢’, ÇCûª u ûÓúø ÷ü¿lJéÃ Å´÷t®·©ûÓ Â°ü¿lí¬ÖçúËN é¬´¤. 'O∞¡èπ◊ áçü¿’éπ—E á´È®Ø√ ñé˙ îË





Åô’ûª®√yûª È®çúø ’ ØÁ©©èπ◊ ØË†’

ÊÆdö¸q ¢ÁR§Úßª÷†’. >.Ç®˝.É., öÂ°∂™¸™ èπ◊Æ‘h°æöÀ dØ√ èπ◊ü¿®Ωéπ î√™«´’çCÉéπ\úÕ éπçÂ°F™x ØË ÂÆöÀ™¸ Å®·§Úßª÷®Ω’. Éü¿çû√ ´‚úø’ Ææ ç´ûª q®√©éÀ çü¿ô ïJ TçC. ÆæJí¬_ ´‚úø’ ØÁ©©

éÀ çü¿ô ¨Ïê®˝ Ø√èπ◊ §∂ ÚØ˛™ ÇCûªu ´’®Ωù¢√®Ωh îÁ§ƒpúø ’. WHx£œ «™¸q îÁé˙§ÚÆˇ dü¿í∫ _®Ω ÇCûªu é¬®Ω’†’ ™«K úµ ŒéÌ† úø çûÓ,wúÁ j´®˝ Æ‘öx Ö†o ÇCûª u ≤ƒpö¸™ØË îª E§Úßª÷úø ’! ØË†’ éÌEo ®ÓV©´®Ωèπ◊ ´’E≠œE é¬™‰ éπ §Ú ßª÷†’. ´’ç* ¢√ ∞¡ÍéûÌçü¿®Ωí¬ ´’%ûª’u´¤ ´Ææ’çü¿ØËN≠æßª’ç

éπ™ àüÓ ûËú≈ ÖçC. ´Ææ

°æô’dèπ◊E í∫öÀ dí¬ àúÕaçC.ØË†çõ‰ v°æ ûË uéπ ÅGµ´÷†´ûÁ©’Ææ’. Nvéπ¢˛’ èπÿú≈ àúø’ÆæØË†’ Å†÷≠æ†’ °æô’déÌE

èπÿ®Óa¶„ö«d†’. Å°æ¤púø ’ í∫

Ç¢Á’ §Òôd áûª’hí¬ ÖçC!Ç¢Á’ Éçé¬ ¢ÁéÀ \∞¡ŸÂ°úø ’ûªNvéπ¢˛’ ¢Á çôØË ûË®Ω’èπ◊E

Ç¢Á’èπ◊ Åô’°æéπ\ èπÿ®ÌaE °‘ xñ¸, àúø´èπ◊. úÓçö¸ áÈéj qÂÆ™¸p¥—— ÅE Ç¢Á’ ¶µº’ñ«©O’üü¿í∫®Ωèπ◊ BÆæ’éÌØ√oúø’





TûË™«L é¬F.. ÉüË ç E®Ωgßª’ç— Å†oô’d

´÷ö«xúË®Ω’. Ç¢Á’ üµ Ó®ΩùÀE •öÀd, Ñ âöÃÆæ´÷ïç èπÿú≈ Ç¢Á’†’ áçûªí¬£æ «® dîËÆœ çüÓ Ø√èπ◊ Å®Ωn ’®·uçC. ØËØËO’Ææ ÷üµ∆†ç îÁ°æp™‰ü¿’.Nvéπ¢˛’ öÃ võ‰ ûÓ ´î√aúø ’.

''®ΩO! †’´¤y Ø√ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ ∆†çîÁ°æp™‰ü¿’—— Å†÷≠æ È®öÀd ç*çC.''à v°æ ¡o?—— Nvéπ¢˛’ ÅßÁ ÷´’ßª’çí¬

ÅúÕí¬úø ’.''ÅüË.. ´’Eü¿l®Ωç éπLÆœ Öçúøúø ç

í∫’Jç* ûªØË ’†’èπ◊çô’Ø√oúø ’ ÅE ÅúÕí¬†’——

ØË†’ §ƒûª @Nû√Eo ´’®Ω*

èπ◊çõ‰ éπü∆ éÌûª h @Nû√EoîËC? §ƒûª @N ûªç ™§Úü¿Lî√†’. Ø√ §ƒûª @NûªTç°æ ¤éÀ, Nvéπ¢˛’ Ø√ûÓ ÖçúøÆæJ. ØË†’ äéπ\ü∆Eo Gúø fûÓ

ÅC éÌûªh @Nûª¢Ë ’ Å´¤ûª†’´¤y Å®Ωnç îËÆæ’ èπ◊ç ö«ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’Íé ÇCûª uèπ◊v°æûËu éπ ¢Á’i† ÅGµ´÷†ç, Å†÷≠æ éÌçîÁ ç Çßª÷Ææ°æúø ’û''Å†÷≥ƒ.. °‘ xñ¸—— Nvéπ¢˛

Ææ´·ü∆®·çîËv°æ ßª’ûªoç îË





ÅúÕí¬†’.

''ÇCûªu îªE§Ú®·† ûª®√yûª Å†÷≠æñ«¶¸ îËÊÆ °æJÆœnûª’™x ™‰ ü¿’. ñ«¶¸èπ◊¢Á∞¡úøç ´÷ØËÆœ ÉçöxØË ÖçúËC.Ææ÷®·ÂÆjú˛ üµ Ó®Ωù’©’ éπEpçîËN. ü∆çûÓØË†’ ñ«¶¸èπ◊ Jñ„ jØ˛ îËÆœ, Ñ¢Á’ØË éπEÂ°

ô’déÌE Öçô’Ø√o†’. éÌûªh™ ûª††’´CL ´÷È®\ö¸èπ◊ ¢Á∞«©Ø√o ¶µºßª’¢Ë ’ÊÆC. •ßª’ôèπ◊ ®Ω´’tçõ‰ ´îË aC é¬ü¿’.É°æ¤púÕ°æ ¤púË Éü¿l®Ω´‚ é¬®Ω’™ ¢Á R,Ç¢Á’†’ é¬®Ω’™ØË Öç*, ØË †’ ≥ƒ°œ çí˚îËÆæ’èπ◊E ´îËaÆæ’hØ√o†’——''´’J í∫úø úøç á™«?——

à®√pô’xîË≤ƒh†’——

Éü¿l®Ω÷ äÍé≤ƒJ ''´ü¿’l—— ÅNvéπ¢˛’ Ç¢Ë ¡çí¬ ´÷ö«xú≈®Ω´‚ à ûª°æ ‹p îËßª’™‰Ææ´÷ïç †’çúÕ §ƒJ§Ú´ú≈É©’x, Ñ °æJÆæ®√©’ ÇCûªu

ÇCûª u Gúø f Ééπ\úË °æ ¤ö«dL. Ø√†o.. °æ ¤öÀd†°æ pöÀ†’çúŒ ûÁLûª®√yûª Å†÷≠æ†’ ü¿í∫ _®Ω

''Öú˛H ´’ü¿®˝! õ‰é˙ Íé®˝—— ÅÉéπ\úÕéÌ*a† ûª®√yûª ¢Á ·ü¿´·êç™ †´¤y îª÷¨»†’.ÊÆö¸q ¢ÁR§ÚßË’™°æ© ´’





Ç¢√∞¡ ûª† ¶µ «®Ωu î√™« éÓ°æçí¬Öçô’ç ü¿E Ç†ç ü¿ ®√ ¤éÀ ûÁ©’Ææ’.é¬®Ωùç.. Åûª†’ î√™« ™‰ö¸í¬ ÉçöÀéÀ¢Á∞¡ŸhØ√oúø ’.É™«çöÀ Ææ´’ßª÷™ ¶«®ΩuE á™«

ü¿®√´¤.Â°Rx é¬éπ´·çü¿÷, Å®·†

èπÿú≈ ûª†èπ◊ †*a† Çúø¢√∞¡x¢ËÆæ’ èπ◊Ø√o úøûª†’. ü∆E èπÿ\ü¿í∫®Ω éÌEo vöÀèπ◊\©’Ø√o®·

ûÁ©’í∫ ’ éπ ü∑¿

vöÀé˙ q Ç°∂ C võ‰ ú˛

– á. °æ ¤≥ƒpç ïL





éÀ çC.

ÉüË vöÀ é˙q Ç°∂ C võ‰ ú˛ Ö°æßÁ ÷TçîËÆæ´’ßª’ç.. ÅE ví∫£œ «ç*†¢√úÁ j Åûª E™«ÅØ√oúø ’ ''Ñ ¢ËúÕ é¬°∂ ‘éπØ√o F éÓ°æ¢Ë ’†ØÁoèπ◊\´í¬ é¬©’≤ÚhçC ®√ïuç!——Ç¢Á’ ØÌîª’aèπ◊çC. é¬°∂ ‘ ä©éπúø ç äéπ

Æœ ç°æB ñ„†Í®öÀ çí˚ §∂ƒuéπd®˝í¬ °æEéÌÆæ’hçC°æ ¤púø’. Å®·Ø√ ûÌùèπ◊\çú≈, ¢√û√´®Ωùç™ 'õ„ç§Ú— éÌ†≤ƒTçîª≤ƒTçC.''Å¶«s! áçûª ¶«´¤çD é¬°∂‘! É™«çöÀ

é¬°∂ ‘ v°æ°æ çîªç™ †’¢Ìyéπ\ü∆E¢Ë îÁ ßª’uí∫©´¤—— é¬°∂ ‘ û√í∫’ûª÷ ÅØ√oúø ûª†’.Åûª†’ ´·çüË Ü£œ«ç*†ô’ Ñ

ÅûªE ¢Á ·ü¿öÀ Ææ´’Ææ u..

Æˇ™ °æE îËÊÆ Å®Ω’ç üµ¿AÆæ ’Ææu.. ÉöÃ ™‰ Ø√ßª ·úø ’•CMO’üÌ*a† Å£æ «©u. 'ORxáèπ◊\´ Åçü¿í∫ûÁ h— ÅØËC ÇÆæ£æ … á´®Ω÷ ûË©a™‰EC. ÑÆæ’©¢√∞¡⁄x ©çî˝ AØË é¬uçöÀ´’üµ∆u£æ…oEéÀ Åçü¿®Ω÷ Åéπ\û√®Ω’.Å®Ω’çüµ¿AûÓ ûªúÕ§ÒúÕ ´÷ô

îªßª’ç ¢Á·ü¿ ™„ ö«d úø ûª†’.Ç¢Á’ûÓ éπLÆœ é¬°∂ ‘ öÀ°∂œ †’x ÊÆü∆é¬ Â°çîª’èπ◊Ø√oúø’ Ç¢Á’C





®Ω’oç* ¢Á ·ü¿™„ j† °æJîªßª’ç.. Â°∂®·®˝

Åçú˛ ©¢˛M ¢√úÕûË ïJÍí ü¿¨¡©¢√KÉçv°æ‹¢˛¢Á’çô’™«í¬.. éπ∞Îxí∫Í®Æœ °æ©éπJçîË ≤ƒn ®·éÀ îËJçC. ÅC Ñ ü¿¨¡èπ◊îË®Ωú≈EéÀ Åûª †’ î√™« éπ%≠œîË¨»úø ’. äéπ®ÓV éπE°œ çîªéπ§ÚûË Å®Ω’ç üµ ¿A èπÿú≈''àç ≤ƒ®˝, E†o éπE°œ çîª™‰üË?—— Å†≤ƒTçC.Å£æ«©u ØÁ©÷x®Ω’ v¶«ç*™ îË®Ωí¬ØË,

¶«Æˇ ≤ƒç• P´ç.. Ç†ç ü¿ ®√ ¤†’°œLî√úø ’. ''Ç éÌûªh´÷t®·éÀ éÌçîÁçÈíjúÁØ˛q É´¤y Ç†çü˛! Ç Æ‘öx ´®˝\î√ á π \´ ¬ Ö C † ´ Ì îÁ

´’† ´’í∫¢√∞¡Ÿx áü¿ í∫™‰ ®Ω

Å®Ω’çüµ¿AéÀ Â°Rxé¬ü¿’.Ééπ Å£æ «©u N≠æßª÷EéÌ´®Ω÷ îËÆæ’éÓ®Ω’. é¬®Ωùç.. îÁ°œp† äéπ éÃ©éπ¢Á’i† ®Ω£æ «ÆæLçí∫ ç Ø√ßª·úø ’Ê°ô ¨»ê™Ç†çü¿®√´¤éÀ 'Å®·†¢√úø’—.Ø√ßª· úø’ Ê° ô™ °æE îË

ûª† éÌMí˚ ñ«†qØ˛E Å£æ«*çC. Éü¿l®Ω÷ éπLÆœ A®Ωí∫ú≈Lçí∫ç '´’™„ xLo •’®Ωü¿™ Nüµ¿çí¬ 'Â°ü¿l ví∫ çü∑ ¿≤ƒçí∫’®√†qØ˛ ¬ ø ¬ √ ø π





†’ç* íÌúø ™‰ xèπ◊çú≈ ¶„ jô°æúøôç èπÿú≈îËûª†´¤†’.Ééπ Å£æ«©u N≠æßª÷EéÌÊÆh Ç¢Á’

î√™« EPûª•’Cl ¥ í∫©C. *†o°æpöÀ oç*ÅØËéπ °æ¤Ææhé¬©’ îªCNçC. úÕvU îªü¿’´¤Nü¿uEÊÆh, Ñ ≤ƒ£œ «ûª u °æ®∏Ω†ç Ç¢Á’†’N¢Ëéπ´AE îËÆœ çC. v§∂ƒçé˙ØÁÆ Ç¢Á’èπ◊Â°ôdE Ç¶µº®Ωùç. Åçü¿’Íé ñ«†qØ˛ vÊ°´’´u´£æ …®Ωç™ Ç¢Á’ áô’´çöÀ ü∆°æ Jéπ´‚ §ƒöÀ çîª™‰ü¿’.Ç¢Á’ ü¿%≠œ d™ ÅEo èπ◊™«©÷, ÅEo

´’û√©÷ äéπ\õ‰. ´’†≤ƒ ¢√î√ éπ®Ωtù«† †q ˛E ª æ π Â R Ë æ π ö

Ø√u≤ƒ©—†’ Ç¢Á’ °æÆœí∫õ‰ dC. îª÷úøú≈EéÀ ´çT† Åûª†’ îÁ ç°æ ÇEç*†°æ¤púø ÷ Ç¢Á’¶µ ºí∫¶µ ºí¬ ´’çúËC. Ç°∂ ‘ÆæÅûª†’ èπÿú≈ áçü¿’èπ◊çô’Ø√Å®Ωí∫ çôéÌéπ≤ƒJ ûª† í∫C™û√í∫’ü∆´÷ ÅçúŒ—— ÅØÓ ''ÅLÆœ§Úßª÷®Ω’!—— ÅØÓ Å†ûª† ´’¯Ø√Eo •©£‘ «†ûªí¬''O’®Ω’ J™«é˙q é¬¢√©çõ‰ ´ÆœE´÷ îª÷ú≈©çúŒ—— ÅØË ®ΩÇ¢Á’ ®Ωé¬hEo ´’JTç*çC. ÅÁÊ ´ ¡ Ó æ á ¿ Ω





''Å£æ « ©uí¬®Ω÷! ™‰ö¸í¬ ´î√aÍ®ç?

¶«Æ àüÁ jØ√ Ææ£œ «≤ƒhúø ’ é¬F ™‰ö¸E´÷vûª ç é¬ü¿’—— ÅØ√oúø ’ Ç†çü¿®√´¤..°æC E´·≥ƒ©’ ™‰ö¸í¬ éπçí¬®Ω’°æúø÷hÇ°∂ ‘Ææ’™éÀ Åúø ’ÈíöÀd† Ç¢Á’E éπ∞¡xûÓû√ÍíÆæ÷h.

''≤ƒK ≤ƒ®˝! ü∆®Óx ö˜Ø˛ •Ææ’q ÉçéÓ•Ææ’q†’ úµŒéÌöÀd çC. vö«°∂ œé˙ ñ«¢˛’——''ã£æ«Ù£æ«Ù! ö˜Ø˛ • Ææ’q©’ èπÿú≈

vÊ°´÷ßª’ù«©’ ¢Á ·ü¿™„ö«dßª’†o´÷ô?°∂ æ®Ω¢√™‰ü¿’! ¶«ÆéÀ ØË †’ †îª añ„§ƒhØËx.

O Ω ‘ö¸ À Á ¡ Õ ËE π\ ø † ª





Å®Ω’çüµ¿B! É≠æ dç Å†oçü¿’èπ◊ Å†uüµ ∆¶µ «Nçîªèπ◊. îª÷úø ·îª aôí¬ Öçö«´¤.Æœ ç°æ¤™¸í¬, Åçü¿çí¬ Öçö«´¤ é¬•öÀ dE†oçü¿®Ω÷ É≠æ d°æúøû√®Ω’——''üµ∆uçé˙q ≤ƒ®˝—— ÅçC. 'Fîª’ú≈! FéÌ

éπ\úÕÍéØ√ ûÁLN ÖçD?— Å†’èπ◊çC.''´÷ Ç°∂ ‘Ææ’™ ÖçC îª÷¨»¢˛! ûªØË

Ê°ü¿l Åçü¿í∫ ûÁ h Å®·†ô’d §ÚV©÷, N°æKûª¢Á’i† U®√.. Ç ´’E≠œéÀ—— Åçô÷´·çü¿’èπ◊ ´çí¬úøûª†’. ®Ω£æ «Ææ uç îÁ•’ûª’†oô’x ''Ê°ü¿l ví∫çü∑¿≤ƒç í∫’ ®√ ©’™‰..Ø√ßª ·úø ’Ê°ô™. ´’Sx ´’†ç äçôJí¬Ö† æ ø Á ‰ Ó Â ¿ π ¿——

èπ◊çô÷ Ñ Æœ nAéÀ áCí¬ç. ûÁLßª’úøç ™‰ü¿’——''¢√öÀE í∫’Jç* à §ƒ®∏ √©

v°æ°æ çîª ñ«c†´‚, °æ JÆœ nûª’áü¿’ ®Ì\ØË Ææ´’ Ææu©÷ ÇØË®Ω’pû√®· Å£æ «™«u!——''Ñ N≠æßª’ç ¢√úÕéÀ ûª y

Ææ’hçC. îªü¿’´‹ Ææ çüµ ∆u, ûÁ™˜éπu´‚ ™‰E¢√∞¡x ’E Ø√oúø’——Éü¿l®Ω÷ †´¤yèπ◊Ø√o®Ω’ ´’Sx

¡ ≤ ª v ª ≤ ˇ





ü¿lKo ü∆öÀ ÅA ¢Ëí∫ çí¬ Ev≠æ\N’ç*çC.E¢Áy®Ω §Ú®· îª÷Ææ’hç úÕ §Ú ßª÷úø’

Ç†çü¿®√´¤.''îª÷¨»®√ ≤ƒ®˝.. áçûª éÓ°æ¢Á ÷! O’®Ω’

•ßª’™‰ l®ΩçúÕ. Ø√™«çöÀ ’üµ ¿uûª®Ωí∫A Çúø°œ©x©’ É´Fo ¶µ ºJçî√LqçüË——Ç¢Á’ ´÷ô™‰O ÅûªEéÀ NE°œ çîªúøç

™‰ü¿’.Åv°æßª’ûª oçí¬ •çúÕ ≤ƒd ®˝d îË ¨»úø ’.Éçü∆éπöÀ oç< Ç áv®ΩîÌé¬\ ßª·´

èπ◊úø ’ àüÓ §ÚíÌô’dèπ◊†oô÷d, á´®Óo ¢Áü¿’èπ◊ûª’†oô÷d Çvûª çí¬ Åô÷ Éô÷A®Ωí∫úø ç í∫´’EÆæ÷hØË ÖçC Å®Ω’ç üµ¿A.

ª Á Ó π ∫ E ªE áv Ω

Ææí∫ ç ûªúÕÆœ† Ç¢Á’ Åçü∆Ç≤ƒyCÆæ÷h ™°æLéÀ Åúø ’Å®Ω’çüµ¿AéÀ Ææ ç•çCµ ç* BA†o ÅûªE £æ «%ü¿ßª’ç.. Åéπ~ç™ ÊÆü¿B®√©E Ç®√ô°æ''èπÿîÓçúÕ ≤ƒ®˝! ûª© ûª’ú

††’o vú≈° îË ßª’ú≈EéÀ Éçûª èπ◊Ø√o®Ω’. ü∆®Óx í∫’çô™x °æ ¤púø ’, O’®Ω’ v¶‰èπ◊™‰ »®Ω’. í¬V©’ O’èπ◊ í∫’îª’aèπ◊Ø√o®·≤ƒK ≤ƒ®˝!——''F éÓÆæç áçûª JÆæ\®·Ø√

ö«†’ Å£æ «™«u! F í¬V©’

à Á C C † Á Ó





£æ «%ü¿ßª’ç! Ñ Ç°∂ ‘Ææ’éÌ*a°æ pöÀ †’ç<

Ø√ í∫’Jç* O’È®çûÓ ñ«ví∫ûª h BÆæ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. áçûª ¶«í¬ ÈíjúÁØ˛q ÉÆæ’hØ√o®Ó!Åçü¿’Íé..——''Ç.. Åçü¿’Íé?—— ´·çü¿’èπ◊ ´çT

Çvûªçí¬ ÅúÕí¬úø ’.

''Åçü¿’Íé ØËØÁ Ø√o ∞¡Ÿx í¬ØÓ O’éÓN≠æßª’ç îÁ§ƒp©E Å†’èπ◊çô÷ èπÿú≈Æœí∫’_ûÓ..—— ¢Á’Léπ©’ AJT§ÚûÓçü∆¢Á’.''Ø√ ü¿í∫ _®Ω Fèπ◊ Æœ Íí_N’öÀ Å£æ «™«u!

†’¢Ë yç îÁ°œ pØ√ Nçö«†’. E†’o °æ ‹Jhí¬

Ω Ë æ π ö † œ ∫ æ ø π Á æ —— Ë B

''O’Í® îª÷úø çúÕ—— Åçô÷ Å

Â°öÀ d çC.äùÀÍé îËûª’©ûÓ ü∆Eo Â°j†’†o Åéπ~®√©’ îª÷Æœ ÇT§Ú'Å£æ«©u ¢Áú˛q ñ«†qØ˛—.

íÓ™¸f éπ ©®˝ Åéπ~ ®√©’ Ç

éÌöÔd*a†ô’déπEpÆæ’hØ√oß’.''áØÓo à∞¡Ÿxí¬ áü¿’®Ω’îª÷úÕßª’ ≤ƒ®˝ ÉC! Â°Rx Â£j «Å®·Ø√ O’®Ω’ ûª°æ péπ ®√¢√LîÁ°œp Ø√èπ◊ ã °æCÊ£«vØÓV

´ Ω Ë ª Õ OË ≤





®Ω ’ùÀ.. ®Ω´’ù´’t ´ßª’Ææ’q †©¶µ„ j´‚úø ’ Ææ ç´ûª q®√©’. £æ …™x ≤Ú§∂ ƒ™°æúø ’èπ◊E, áü¿’®Ω’í∫’çú≈ öÀ.N.™ àüÓv§Úví¬¢’ îª÷≤Úhçü∆¢Á’.Â æ ø π π § ´ Í ˛ Ê Ω

îÁçCçüË. †ô®√ïØ˛.. ®Ω´’ùÆæ’´’ AE Â°RîËÆæ’èπ◊E, ¢Â£j «vü∆¶«ü˛™ ÂÆöÀ™¸ Åßª÷uÇ®Ω’ØÁ©©´®Ωèπÿ ©éπ~ ùçí¬ Ö

ÕvU ‰@ À „ π Ω ˝

ûÁ©’í∫ ’ éπ ü∑ ¿ – ©éÃ ~ t Ø√Íí ¡ y®˝





Ç®Ω’ØÁ©© véÀûª ç Ææ’´’AéÀ Â°ü¿l ïy®Ωç

´*açC. ûÁ™«x®√éπ £æ…Æœpô™¸éÀ BÆæ’èπ◊¢Áúøü∆´’E Å†’èπ◊ØË™í¬ 'Å´÷t!— Åçô÷í∫’çúÁ°æô’dèπ◊E ´’çîªç O’ü¿ èπÿ© •úÕîªE§Ú®·çC. Ç ®√vûË Nïßª’¢√úø èπ◊¢ÁR† †ô®√ïØ˛.. éπ•’®Ω’ ÅçC†¢ÁçôØËAJT ´î√aúø ’. Å°æ pöÀ†’çúŒ ¨¡t¨»†ç™«çöÀ Ç Éçöx ®Ω´’ùÀ, †ô®√ïØ˛ Éü¿l Í®Öçô’Ø√o®Ω’.®Ω´’ù´’t ûª†èπ◊ ûÓúø ’í¬ ®Óïçû√

Éçöx ÖçúË °æ E´’E≠œ.. ´÷ùÀé¬uEo Â°ô’dèπ◊çC. ´÷ùÀéπuç Öü¿ßª’ç °æE™éÀ´* vA à ø ∫ π AJT À À

ûª©÷°œ çC ®Ω´’ù´’t.

''àü¿Ø√o îÁßª’u í∫ L TûË ™‰èπ◊çõ‰, ÅÆæ©’ O’éÃ N≠æßª’†õ‰d!——´’Sx ûª © Ü°œ çü∆¢Á’.Åûª†’ ´·çü¿’èπ◊ ´çT

''≤ƒ®˝ °æJÆœnA ®ÓV®ÓVéÃ ûÓçC——Ç¢Á’ éπ∞¡Ÿ Â°ü¿lNîËÆæ’èπ◊E

ÅçC. Ç¢Á’ áçûª Æ‘ Jßª’Æ ÅÆ‘û√®√çéÀ Ç¢Á’ ´·êç áçûÓ ¶µ ºßª’ç¢ËÆœçC.'' Ë Â ¿´ ≤ ˝ æ ∫





¶«xèπ◊. Â°j† Â°çö¸ £æ «˜Æ ÖçC. víıçú˛§∂ Úx®˝™ §ƒJ\çí˚, áü¿’®Ω’í∫’çú≈ L°∂ ˇ dÖØ√o®·.®√´¤éÀ †©¶µ „ j Å®·ü¿’ Ææç´ûª q®√©’.

Æ‘Eßª’®˝ Ç°∂ ‘Ææ®Ω’. ¶«í¬ áûª’h, ´’ç*°æ®ΩqØ√LöÃûÓ K∏Ní¬ Öçö«úø ’. ÆæJí¬_Å®Ωí∫ çô véÀûª ç.. ÉüË Å§ƒ®˝d ¢Á’çô’Â°çö¸£æ «˜Æ™.. ÉçöÀ ßª’ï´÷E †ô®√ïØ˛ £æ «ûªuèπ◊ í∫’È®j†ô’x §ÚMÆˇ ÊÆd≠æØ˛éÀ§∂ Ú†’´*açC. Åçü¿’Íé ¢Á çôØË Éü¿l ®Ω’é¬EÊÆd•’∞¡†’ ¢Á çô¶„ô’dèπ◊E Ææç°∂æ’ô†Ææ n™«EéÀ ´î√aúø ’.§ÚM æ Á L ˇ á ø

®Ω’í∫’çú≈ Åûª†’çúË §∂ ƒxö¸ §∂ ƒxö¸ *´®Ω† éÀ çü¿èπ◊ ¢Á’ô’x.ïØ˛ Ç°∂ ‘Ææ’, É©’x.¢√î˝¢Á’Ø˛ ¢Á çô®√í¬, ®√

ïØ˛ Ç°∂ ‘Æ®Ω÷´·Lo ü∆ô’èπ◊çèπÿ®Ω’aØË ®Ω÷´· ™éÀ v°æ•ßª’ô ´®Ωçú≈ Eçú≈ ïÇ°∂‘Ææ’™ Ç°∂‘Ææ’¶«ß˝’, Æ‘û√®√ÖØ√o®Ω’.Ç°∂ ‘Æˇ®Ω÷´· †’çúÕ †ô ®√

´·™éÀ v°æ ¢ËPçî√úø’ ®√´¤.ÅüÓ Â°ü¿l í∫ C. èπ◊úÕ°æéπ\í¬¸ ¸ „ ˛ K Á† „ ˛ ‘





äçT, °æJ Q © †í¬ îª÷¨»úø’. á´®ÓÅûªEo °œÆæ d©’ûÓ ü¿í∫ _®Ω †’çúÕ é¬™‰ a¨»®Ω’!•’™„ xô’x í∫’çúÁ™ç*, Ü°œJAûª’h™x ç*ü¿÷Ææ’èπ◊¢Á∞«x®·. ¨¡´ç Åúø ’í∫’† ®Ωéπh°æ ¤´’úø ’í∫’ ÖçC. ´’çîª çéÀçü¿ °œÆæ d©’äéπöÀ.. §ƒÍ®Æœ†ô’d °æ úÕ ÖçC. ÅCÖ†o Æœ nAE•öÀ d îª÷ÊÆh, £æ«çûªèπ◊úø ’ Ç°œÆæ d©’ í∫’∞¡Fo †ô®√ïØ˛ ¨¡K®Ωç™éÀ°æç°œ.. ü∆Eo ´’çîªçéÀ çü¿èπ◊ NÆœ Í®ÆœÖçö«úø ’!≤ƒßª’ç é¬©ç Ç®Ω’ †o®Ω í∫çô©

v§ƒçûª ç™ Ñ £æ «ûª u ïJT Öçúø îª aE

† π ø ´ Â À ‰ * ∫ À

èπ◊çô÷ Ø√ ü¿í∫ _JéÀ ´î√a®Ω’Ø˛E á´®Ó é¬La îªç§ƒ®Ω¢ÁçôØË ØË †’ °æJÈíûª’hÈéRÅûª†’ ®Ωéπh°æ ¤´’úø’í∫’™ °æúá´®Ó ¢ÁR °æéπ\ ¶«xèπ◊™ °œ©’îª’èπ◊´î√a®Ω’. Çßª’† îªE§Úßª÷úøE îÁ§ƒpúø ’. °œÆædïØ˛üË.. Åéπ\úø vú≈ßª’®Ω’™ á´®Ó ¶«í¬ ûÁLÆœ†¢√∞Ïx îËÅE ûÁLÆœ ¨¡¢√Eo Ééπ ¢Ë ’™‰ü¿’. ¢Á çôØË O’èπ◊ §∂ Ú†’ îË''O’ £æ …©’ °æéπ\ØË Åûª E

† π ª





Åçõ‰ Â°ü¿Ø√†o éÌúø ’èπ◊ ü¿í∫_JéÀ ¢ÁR§Ú¢√©†’èπ◊çô’Ø√o†’. Éçûª™ Ñ °∂æ’®ΩçïJT§Ú®·çC——''Å®·Ø√.. Ææ’´’ A í¬®Ω’ §Ú®·†

ûª®√yûª Çßª’†èπ◊ ´÷vûª ç á´®Ω’Ø√o ®ΩçúŒ! Ñ¢Á’ØË 'Â°ü¿l ´÷t!— ÅE °œLîË¢√®ΩçúŒ! É°æ ¤púø ’ §ƒ°æ ç ÑNúøí¬JéÀ ÇÇüµ ∆®Ωç èπÿú≈ §Ú®·çü¿çúŒ!—— Åçô÷®√í¬©’ BÆœçC ´÷ùÀéπuç.''Ç Ææ ’ßª’ç™ ´®Ωçú≈™éÀ éÀöÀéÃ©Fo

ûÁJ* ÖØ√o®· éπü∆! á´È®jØ√ Éô’í¬¢ÁR†ô’d O’èπ◊ ÅE°œ ç*çü∆?—— ®Ω´’ù

´ † Õ ø ´

ñ‰•’™ ¢ËÆæ’èπ◊Ø√oúø ’. Ééπ Å°æEéÀ îË aC àD ™‰ü¿E E•ßª’ô Ç°∂‘Ææ’í∫C™éÀ ´î√aúøÅéπ\úø Æ‘û√®√ç, ¢√î˝¢Á’Ø˛

´’®Ìéπ ´uéÀh ÖØ√oúø’. Åû¶«ß˝’ éÀ≠æ dßª’u!''Ç Ææ´’ ßª’ç™

ÖØ√o´¤?—— ÅúÕí¬úø ’ ®√´¤.éÀ≠æ dßª’u îÁ§ƒpúø’ ''††

Ø√ßª’®˝ £æ«Ùô™¸†’ç* ÉúŒx°æ ç§ƒ®ΩçúŒ! £æ«Ùô©’.. ü¿÷ØË†’ ¢ÁR´îË aÆæJéÀ Å®Ωí∫ çô

ª ¿ Œ Ë† ´ Ë æ Í





°∂æ®Ω’ ´î√a®Ω’.'°∂œ çí∫®˝v°œ çö¸q ®√F.. ÍéÆæ’ ûËL§Ú

ûª’çC— Å†’èπ◊Ø√oúø ’ ®√´¤. ¢√∞¡xèπ◊ îÁ°æ p´©ÆœçC îÁ°œ p, ûª†’ @° áé¬\úø’.

´’®√oúø ’ ´’üµ∆u£æ«oç Ø√©’í∫’ í∫ çô©èπ◊ ´’S ´î√aúø’ ®√´¤, ´*a †ô®√ïØ˛Ç°∂ ‘Ææ’®Ω÷´·™ èπÿ®Ω’aØ√oúø’. 'Ñ ÍéÆæ’É¢√∞¡ ûËL§Ú¢√L— Å†’èπ◊Ø√oúø ’. °∂œ çí∫®˝v°œ çô’q J§Ú®Ω’d q ´î√a®·. í∫C™ †ô®√ïØ˛ ¢ËL´·vü¿©’ ûª°æ p ´’Í®O üÌ®Ωéπ™‰ü¿’. ®Ω´’ù´’tN èπÿú≈ ÖØ√o®·!' ¡ ≤ ˇ ¿K æ L— † π

îËÊÆ Å´÷t®·.. ÅûªEûÓ ´÷E¢ËÆœ çC. éÌûªhí¬ Ç Æ‘û√úø©’! Ç Å´÷t®·E †ô®√Ø√oúø’! á°æ¤púø ÷ ®Ω÷¢’éÀ °œLô’dèπ◊çö«úø ’. ≤ƒd°∂ Åçû√ ¢Á'≤ƒßª’çvûª ç °æE ÖçC, ÖçÑ N≠æßª’ç™ Æ‘û√®√ç î√ÖØ√oúø ’. Ç Å´÷t®·E.. ûªE.. Åûª†’ Â°∞«ú≈©†’èπÉçûª´®ΩÍé Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’——'üÌJéÀ çC §ƒ®·çö¸—

®√´¤. ¢ÁçôØË Ææ’çü¿ ®Ωæ œ Ë œ ‘ œL





™‰ ¤. áçü¿’éπE?—Æ‘û√®√çE °æ ç°œç*¢ËÆœ, ®Ω´’ù´’t†’

°œLî√úø ’ ®√´¤. '´Ææ çûª†’ ÉJéÀ çîªú≈EéÀO’Í® Ñ £æ «ûª u îË¨»®Ω’—— ÅØ√oúø ’.Ç¢Á’ ¶µºßª’ °æ úÕçC. ''ØËØÁç ü¿’èπ◊

îË≤ƒh†’? AØË AØË èπÿöÀ E á´È®jØ√§ƒúø ’îËÆæ’èπ◊çö«®√? Æ‘û√®√ç ØÓöÀ†’ç*´Ææçûª N≠æßª’ç NØ√oéπ, †ô®√ïØ˛EÈ®ú˛£æ …çúÁú˛í¬ °æô’dèπ◊E ü¿’LÊ°ü∆l´’†’èπ◊Ø√o†’. 'ØË†’ èπÿú≈ ¢ÁR§Úû√†’— ÅEÅûªúÕ o ¶„CJçî√©†oüË Ø√ ÖüËl ¨¡uç.é¬F ÅC ïJT È®çúø ’®ÓV©’ Å®·§Ú

Ë æ ∫ Ë ´ §Ú ª † ——

°æ ¤púø ’, ñúø ’ ÇNúø éπ∞¡èπ◊ Öûª®√yûª Ç êçí¬®Ω’™ ØË †™‰ü¿çúŒ! Å°æp öÀ†’çúŒ Å™‰ü¿çúŒ!—— ÅçC.®√´¤ Ç¢Á’F °æ ç°œ ç*¢ËÆœ

Åü¿l çÂ°çèπ◊ BÆœ °æJQLçî√úø’éπ∞¡xñúø ’ Åü¿l ç´·éπ\!¢ÁçôØË Æ‘ û√®√çE °œLî√

ïJTçC ïJT†ô’d îÁ °æ¤p. ™‰Å®·§Úû√´¤—— ÅØ√oúø ’.''E†o.. ØË†’ éÀ çü¿èπ◊ ¢Á

†ô®√ïØ˛ ´Ææ çûª†’ ûª† í

ø 'Ñ Ω ˛ † † ´





Ç¢Á’ ´Ææ÷hØË ''àN’öÀ °œ Lî√®Ωô?——ÅçC. Ç éπ∞¡èπ◊ ñúø ’ ™‰ü¿’. Å™«Íí´*a ÅûªE áü¿’ ®Ω’ í∫’çú≈ èπ◊Ka™èπÿ®Ω’açü∆¢Á’.''®Ω´’ ù ’t í¬®Ω÷! áçü¿’èπ◊ îË¨»K

£æ«ûª u?——''Ç..ØËØ√?—— í¬L B ÊÆ Æœ† •çA™«

Å®·§Ú®·çü∆¢Á’.''Å´¤†’, O’Í®! E†o ≤ƒßª’çé¬©ç

´Ææçûª.. †ï®√ïØ˛ í∫C ™éÀ ¢Á∞¡éπ´·çü¿’ O’®√ í∫C™éÀ ¢Á∞«®Ω’. O’£æ…™xç* ÅûªE ¶„ú˛®Ω÷¢˛’éÀ ü∆J ÖçC.

≤ œ æ †

''ÅÆæ™‰ ç ïJTçC?——''ûªN’∞¡Ø√úø ’™ Ø√ ¶µ º®√h

•Aé¬ç. Çßª’† Â°∂ jØ√†’qîËÊÆ¢√®Ω’. îÁØÁj o™ Jß¢√u§ƒ®Ωç èπÿú≈ îËÊÆ¢√®Ω’.äéπ\í¬ØÌéπ\ èπÿûª’®Ω’ °æ¤J ö®·çC. ÅC ûªô’déÓ ™‰éπ §Úßª÷®Ω’. ûª®√yûª éÌØ√o∞¡îËÆœ† ¢√u§ƒ ®Ω¢Ë’ îÁßª÷v°æßª’ûª oç îË¨»†’, é¬F ≤ƒí∫™‰Åéπ\úø Ö†o ü¿çû√ Å´·îÁ™„ x©’.. ûª†éÀ °œ ©x©’ ™‰®Ω’

À Ë †





á™« ™•®Ω’îª’éÓ¢√M— ÅØË Ç™îª ØË ÅûªEéÀ! ††’o NÆæ’ éÓ\ úøç, E®Ωxéπ~uçîÁßª’uúø ç ¢Á ·ü¿©’Â°ö«dúø ’. ØË†’ ÅüË®Ω÷´·™ ÖØ√o, ´Ææ çûª ´îË aÆæJéÀ´’E≠œ ÷J§ÚßË ’¢√úø ’. <µ<µ! îÌçí∫é¬Í®a èπ◊éπ\™«í¬ Ç¢Á’ ´çéπ Åûª†’ éÓJéπûÓîª÷Ææ’hçõ‰.. Ø√èπ◊ ¶µ ºí∫’_† ´’çúÕ§ÚßË ’C.Å†’´÷†çûÓ Å´´÷†çûÓ †®Ωéπç Å†’¶µºNçî√†’. ¢√úÕéÀ ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á Rx§Úü∆´’†’ èπ◊ Ø√o†’. ¢√úÕûÓ ûªí¬ ü∆ °æ ú≈f†’.Ææ’´’AéÀ àç îÁ Ê°p¢√úÓ Ø√èπÿ ÅüËîÁ§ƒpúø’. Â°jí¬ 'ÅFo Å†’´÷Ø√™‰—

Ó Ó Ã O

°œÆæ dLo õ‰•’™¸éÀ Ö†o Åü¿l çé¬© Â°öÀd,ü∆EO’ü¿ ô´©’ éπçí¬ ®Ω’™ éπ∞¡ü∆lLo.. ´’J*§Úßª÷†’.ûª®√yûª.. ´÷´‚©’í¬ £æ …

T´*a èπÿ®Ω’aØ√o†’. ´Ææ çûª ¶úÓ®˝ ûÁ®Ω’îª’èπ◊E •ßª’ ôèπ£æ …™x ç* îª÷Ææ÷hØË ÖØ√o†êçí¬®Ω’°æúø ’ûª÷, Åô’ Éôèπ◊çô÷, ¢Á’ôx¢Á j°æ ¤ ¢ÁRx§Úûª®√yûª ØË †’ Éçöx†’çúÕ ¢√´·éÀ ¢Á Rx, äéπ ¢√®Ωí¬ E©

æ ‰ ¸O æ





''Åéπ\ßª÷u! ã Åéπ\ßª÷u!——

'' à Ã —— Í æ Ê

ÖØ√o, Ææ ’ßª÷EéÀ ¶µ ï†ç

Ë à æ

– ´÷ ßª ÷ ê

Å†’¢√ü¿ç : ´’Ææo ßª’´· Ø√®√ùÀ

éÌçéπ ùÃ éπ ü∑ ¿





¶µ «´ç éπ©’í∫’ûª’çô’çC. Ç¢Á’™ØË ûª†’ûª† Gúø f†’ îª÷Ææ’èπ◊çöçC.E†oØË é¬çîª Ø˛ Ææ dúŒ ô÷®˝ÈéRx çC.

ÖçúÕ Öçõ‰, É©xçû√ £æ«ú≈ ¤ úÕí¬ÖçúËC.''Åéπ\ßª÷u! ´îËaÆæ’h Ø√o¢√?—— ´’Sx

°œ©’°æ ¤ ´*açC.''´îË aÆæ’hØ√o O’û√!——¢√≠¶‰ÆœØ˛™ í∫•í∫¶« îËûª’©’ éπúÕT,

úÁ jEçí˚ õ‰•’™¸ ´ü¿léÀ îË ®Ω’èπ◊çC í¬K_.í¬K_éÀ ´’üµ ∆u£æ «oç °æúø ’èπ◊ØË Å©¢√ô’

™‰ü¿’. ã ´÷uí∫ñ„jØ˛ BÆæ’èπ◊E ´’çîª

O

Ø√ ü¿í∫ _JéÀ ´*açC—´C† èπÿú≈ ÅüË N≠æ ßª’ç

®√Æœ çC 'ØË†’ èπÿú≈ F´î√a†’. †’´¤y èπÿú≈ ´ÊÆh ¶¢√®Ω’ ÅØËéπ≤ƒ®Ω’x í¬K_ F Ç

Öçö«®Ω’. é¬F áéπ\ú≈ äéπáèπ◊\´ Öçúøú≈EéÀ Ç¢Á’ Å®·ûË Ñ´’üµ¿u Ç¢Á’ °æ ü¿l ¥A´*açC. Å¢Á’Jé¬ †’ç* ´*a† ´÷®Ω’p ÅC.í¬K_ ´’Sx Ç™ îª†™x

®·çC. ÅEo •çüµ ∆©éÃ ûª †’

F




áèπ◊\´ Çü¿Jç*çC. ûª†ûÓ§ƒô’ Å†o,ûª ·túø ’, îÁ™„x©’ ÖØ√o®Ω’. ûª†’ Â°RxîËÆæ’éÓ†E ÅØËÆæJéÀ ûÓúø•’öÀ d†¢√∞¡x çû√´’çúÕ°æú≈f®Ω’. 'Åçü¿JéÃ ü¿÷®Ωçí¬ äçôJí¬ Öçö«†—E v°æéπöÀç*çC ûª†’. 'FÊ°®Ω’ èπÿú≈ ûª©´¶´’—E ¶„C Jç î√®Ω’¢√∞¡Ÿx. ¢√∞¡x çû√ ûª†éÓÆæ ç áçûªí¬ØÓ

§ƒô’ °æú≈f®Ω’, Ææ£æ«éπ Jç î√®Ω’. ´C†Å®·ûË ´’K áèπ◊\´. ÇNúø Eïçí¬î√™« vÍíö¸. îªCNçC Íé´©ç °æüÓûª®Ωí∫A ´®ΩÍé. Å®·Ø√ ûª†E ¶«í¬ Å®Ωn çîËÆæ’èπ◊çC ÇNúË.

Ë Ó

éÓ´LqçüË éπü∆..— ÅF ÅØËCáçü¿’éÓ É¢√∞¡ ûª†èπ◊

´÷ô©’ Ææû√u™«x ÅEpÆæ’hØ√o®´®Ωèπÿ ûª†’ vÊ°´’í∫÷úø ’ áçûªÊÆ°æ ‹ Ö†oûª Pê®√©’v°æßª’ ûªo¢Ë’ éÌ† ≤ƒTç*çCAJT îª÷úøØË ™‰ ü¿’.

é¬F F´÷ Öûªh®Ωç ûª† ÅéπC Lç *¢Ë≤ÚhçC. ´C† É¢√∞¡ ûª†èπ◊ °æüË°æüË í∫’®Ω’héÌ''Åéπ\ßª÷u! O’ vÂ°∂ çúø ’

î√a®Ω’. ™°æLéÀ °æ ç°æØ√?——

O K





îª÷úø ’.. N’í∫û√ ¢Á ·¢Á’çö©´·çü¿’Å´’®√a†’. •çí¬®Ω’ °æûªé¬©’, ®Ωïûª°æûªé¬©’, é¬çÆæu °æûªé¬©’ ÅFo ´®ΩÆæí¬

O

îËßª’¶ûª’Ø√o´¤?——''àO’ ™‰ü¿’——''áçü¿’èπ◊?——''Ééπ î√©E°œ≤ÚhçC!——''Éçûª ûª y®Ωí¬Ø√? ´’† î

•çüµ ∆Lo ´ü¿’©’èπ◊E, áéπ\úÓÅØËy ≠æù™ ûª© · † éπ © ®

Åçü¿’™ Nïßª’ç ≤ƒCµ çî√ÅçûªöÀûÓ F ¶«üµ ¿uûª BJ§ÚÉçé¬ Â°JTçC. É°æ ¤púø ’ †’¨üµ ¿† Ç°æ™‰ ¤——''™‰ü¿’ Æ‘ ÷! Ñ v°æßÁ ÷í¬

Ë ‰ Œ





Lí¬´¤——''Eïç îÁ°æpØ√ Æ‘´÷! ¢Á·ü¿öx

Ø√èπÿ\ú≈ Å™«Íí ÅEpçîËC. é¬FÉ°æ ¤púø™« ÅEpçîªúø ç ™‰ü¿’. †’´¤y Å†’¶µ ºNç*† ¢Á j¢√£œ «éπ @Nûª¢Ë ’ Ææûªuç.ÅüË °æ J°æéπy @Nûª ç. É°æ ¤púø ’ †’´¤yÅEo ®Ωé¬© •çüµ ∆©F éÌ†≤ƒTÆæ’hØ√o´¤.

F ¶«üµ¿uûªLo èπÿú≈ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’Ææ’hØ√o´¤.¢√öÀûÓ §ƒô’ ®ΩîªØ√ ¢√uÆæçí∫ç ≤ƒí∫’ûÓçC. †’´¤y èπÿú≈ íÌ°æ p ®Ωîª®·vAí¬ÆæØ√tØ√©’ §Òçü∆´¤. F ≤ƒn®·™†’´¤y áçûª áûª’hèπ◊ áCTØ√, F é¬©’

O Ë

Ç¢Á’†’ îª÷úøí¬ØË Ø√ Åçûª’§ƒØ˛ îÁ©Í®TçC. Ø√ ´’†äéπ Å®Ω ë«Sí¬ Ö†oô’d Å†’TçC. Ñ®ÓV ØË†’ äçôë«uA §Òçü∆†’. 'ûª†’ ü∆ç°æéÌ†≤ƒTÆæ÷h èπÿú≈ Ø√ûÓ Ææ§ÒçCçC éπü∆— ÅEpç*çC.

ÅØË¢√®Ω’ ™‰E ™ô’ Ø√èπ◊ ûÁ'ØË†’ ÉØ√o∞¡⁄x °æ úøf v¨¡´’, ÆæéÃJh á´JéÓÆæç? OöÀE àç ÅEpç*çC. ÅüË ¢Á LAûÓ AJíÌî√a†’. ´’J..——

à Ã





¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç ≤ƒßª’ç é¬©ç.†÷ußª÷®˝\ Ææ¶¸¢Ë™ âü¿÷ †©¶µ „ jéÀ îË a È®j©’ éÓÆæ ç áü¿’®Ω’îª÷Ææ’hç úøí¬, Ç §ÚÆæ d®Ω’

´’®√oúø’ ¨¡E¢√®Ωç. Ç© æ´’†’èπ◊†o ††’o úÓ®Ω’¶„©’x •™‰´íÌ öÀ dçC. v°æ »çûª¢Á’i†

– Uû√

Å†’¢√ü¿ç : ú≈éπ d ®˝ °œ.áØ˛ . §ƒ®Ω yB üË N

ûª N’∞¡ éπ ü∑¿





©ûÓØË ¢Á ·®ΩÂ°ô’dèπ◊Ø√o†’.Å´’t Ø√ †’ü¿’öÀO’ü¿ îË®·¢ËÆœ îª÷Æœ

ÅçC ''Ü£æfi! ïy®Ωç ™‰ü¿’. §ÚFE†’o §∂ Ú†’™ °œL* Åúø ’í∫’ü∆´’çõ‰G@ Æœí∫ o™‰ ´≤ÚhçC——ñuA •ü¿’L*açC ''Å´¤†’. Ñßª’

†èπ◊ äéπõ‰ ûª©ØÌ°œp. ØËØË.. õ„ jí∫®˝¶«¢˛’

°æ ‹Æœ ®√vûªçû√ ´’≤ƒñ¸ îË ¨»†’. ÅçîËûªäéπ\ éπ~ùç èπÿú≈ Evü¿§Ú™‰ü¿’. É•sçCí¬ Öçúøèπÿúøü¿ØË §∂ Ú†’èπÿú≈ Ç°∂ îË ÆœÖçî√†’——Å´¤†’.. Å¶«s®·F Å´÷t®·F Evü¿

§ƒ——.. Åçô÷ îËûª’©÷°æ ¤ûª÷¢Á j°æ ¤ °æ®Ω’Èíû√húø ’. ØË†’ ¢√

''E†o ®√vA ¶«í¬ØË ´¤çCÅ®Ω’bØ˛ vÂ°∂ çú˛ áúøy®Ω’f Å´î√aúø ’. ¢√Rxü¿l®Ω÷ ÉçöxÇúø ’èπ◊çô’çõ‰, •çA ûªTL°∂ æô’d´’çC——

''ÆæÍ®! †’´¤y, ñuA ü∆EE JÊ°®Ω’îËÆœ Öçîª’û√Çßª’† Åçô’çúøí¬ØË ´’üµ ¿uØ√o†’ ''OÆ‘Ç®˝ JÊ°®Ω’ ´¤çîª çúÕ. ´·çü∆ ¢√≠œ ç





¢Á∞«x†’. Åéπ\úø ††’o èπÿ®ÓaÂ°öÀ d È®çúø’í∫ çô©ÊÆ°æ ¤ ™„éπa®Ω’! ûÁ©xü¿’Ææ’hLo ¢Ë®Ω’í¬

éÓx®√é˙q ¢ËÆœ Öûª é¬Lô! ´·çü¿’í¬ é¬©®Ω’èπ◊ Ææ¶‰sÆœ ´¤ç*, Ø√† ¶„ö«d©ô!Å®·Ø√, ¢Á’≠œØ˛™ •ôd™‰Æœ Öûªéπúø çà¢Á’iØ√ v•£æ «tNü∆u? ØË†÷ á¢˛’.G.á.îªCN†ü∆ØË o. Éçûª ïJí¬éπ èπÿú≈,

•ôd©’ûªéπú≈EéÀ Åéπ\úÕ éÀ ’Sx ØË †’ ¢Á∞«†çõ‰ ØËØÌéπ ÉúÕßª’ö¸ØË..——Å´’t ö«°œé˙ ÷JaçC ''à´÷t ñuB!

≤ƒ®· ¶µºï†èπ◊ éπü∆ ¢Á∞¡Ÿh Ø√o´¤?Åçü¿çí¬ <®Ω éπô’dèπ◊E ¢Á∞Ôîª’aí¬?——

''îª÷¨»†’®√. ÅC ÆæJîËßªé¬™‰ü¿’. †’´¤y Ç Æœßª’®˝q éπ

°œL °œç îª’éÓ—— ÅØ√o®√ßª’†öÀ.N.†’çúÕ ´’Rçîª èπ◊çú≈.''ú≈úŒ! û√ûª Å•ü¿l¥ ç

Çßª’† ≤Ú§∂ƒ†’çúÕ ÅÆæq©™‰ü¿’. ØË†’, û√ûª Éü¿l®Ωç

'ö«¢˛’ Åçú˛ ñ„vK— é¬uÂÆô’dÅØ√oúø’ Å®Ω’bØ˛.''OúÕ ßÁ÷ ™Ø√? ÅC

ØËEçé¬ °æ ‹JhîËßª’ú≈EéÀ ´·''ÆæÍ®.. ÉçÍéç ´÷ö«xúøèπ◊





ØË†’, ñ äéπJ ´·ë«©’ äéπ®Ω’îª÷Ææ’èπ◊Ø√oç.

''ÅD..—— ÅE ñuA v§ƒ®ΩçGµ çîªú≈EéÀ´·çüË, Ø√†oí¬Í® Å´’tèπ◊ Ææ ÷üµ ∆†N’î√a®Ω’.. ''¢√∞¡Ÿ 'N’Ææ d®˝ Åçú˛ N’ÂÆÆˇÆœ tû˝— ÆœE´÷èπ◊ ¢Á∞«®Ω’. Fèπ◊ îÁÊ°h†’´¤y ¢Á∞¡ E y´¤. '≤ƒ®· ¶µºï†èπ◊

¢Á∞¡ŸhØ√oç ÅE îÁ°æ pçúø—E ØËØË ¢√∞¡x éÀîÁ°œ p °æ ç§ƒ†’——''ã£æ«Ù! Å•ü¿l ¥ ç îÁ°æ púø ç O’Í® ØË®√p®Ω

†o ÷ô! ¶µ‰≠ˇ! Ø√Íé ÷vûªç †îªaEN≠æßª’ç Å•ü¿l ¥ ç îÁ°æpúø ç. Ç N≠æßª’ç..

îÁ°æ ¤hØ√oç. ü∆EéÀ é¬®Ωùç ´’†Ææ’q ØÌ°œ pçîªèπÿúøü¿ØËí¬.

Éçûª´®Ωèπÿ †’´¤y îÁ°œp† ÅA Â°ü¿l Å•ü¿l ¥ ç àC?—— ÅÅ¶‰ s, ØË†’ ¢Á ÷Ææ§Ú†’í¬

v°æ¨¡o©èπ◊ ï¢√•’îÁ°œp Ç û'•÷´’®√çí˚—™« AJT Ø√O’

û√çûªç ¶«Cµ Ææ’hç ü¿ ØËCûÁLßª’Eü∆? ÅçîËûË ''´·çîÁ°æ ¤p—— ÅØ√o†’.Ç¢Á’ •ü¿’©’îÁ°æ pú≈EéÀ ´

èπÿûª’®Ω’ ÅEûª ´*açC. ûª†





Ç®ÓV ã ÇBtßª ·úÕE îª÷ú≈©E..Ç®Ó ØÁç•®Ω’ Íé°œ ô™¸ ÇÆæ’ °æ vAéÀ¢Á∞«x†’. Å°æ¤púø ’ Ææ ’ßª’ç ≤ƒßª’çvûª ç

îª÷ÊÆh.. ÅûªE •NJí∫úø f ç °œ ç*çC. éπ∞¡Ÿx È®çúø ÷ ´¤Ø√o®·. ´·êç v°æ¨»çûª

– ú≈éπ d ®˝ Å®Ω aØ√ Ø√– ú≈éπ d ® Å®Ω aØ√ Ø– ú≈éπ d ® Å®Ω aØ√ Ø– ú≈éπ d ® Å®Ω aØ√ Ø– ú≈éπ d ®˝ Å®Ω aØ√ Ø√– ú≈éπd ®˝ Å®Ω aØ√ Ø√– ú≈éπd ®˝ Å®Ω aØ√ Ø√– ú≈éπd ®˝ Å®Ω aØ√ Ø√– ú≈éπ d ®˝ Å®Ω aØ√ Ø√

Å†’ ¢√ü¿ç : ´’£‘ « üµ ¿®Ω ®√ ´’ » ÆœY

ä úÕ¨» éπü∑¿




´’çC®Ω v§ƒçí∫ ùç™ ´¤†o Â°ü¿l´’vJîÁô’déÀçü¿ éπE°œçî√úøûª†’! Åéπ\úÕ

´’çúø°æç í∫ô’dO’ü¿ èπÿ®Ω’aE ´¤Ø√oúø ’.´’ç* äúø ÷f §Òúø ’í∫÷ ´¤†o ´’E≠œ.ØÁAhO’ü¿ í∫úÕ f¢Á ÷°æ ¤™« Vô’d! •NJí∫úø f çûÓ ´¤Ø√oúø ’. ÅûªE ™ûª’ éπ∞¡Ÿxáv®Ωí¬ *çûªE°æ ¤p™«x ¢Á’®Ω’Ææ’hØ√o®·. ã

éπç•S éπ°æ ¤pèπ◊E ´¤Ø√oúø ’. †úø ’´·ü¿í∫_®Ω éπç•S îª’öÀ d ¤çC. ã éÌ•sJ°‘ îª’û√úø ’ éÀ çü¿éÀ ¢Ë ™«úø ’ûª÷ ´¤çC. û√úø’*´®Ω E°æ ¤p ®√Vèπ◊çô÷ ¢Á©’í∫’ûÓçC!*©’´· íÌôd ç™E í∫çñ«®·E Ç E°æ ¤p

ØÌéπ ¶«¶«Ø√?ã ®ÓV í∫’∞x °æ ‹ñ«JE

í∫’Jç* v°æPoçî√†’.''¶«•÷! ´÷èπ◊ àO’

éÌØ√o∞¡Ÿxí¬ Åûªúø ’ Ñ ´´*a èπÿ®Ω’açô’Ø√oúø’, °æúø ’èπ◊çô’Ø√oúø ’. ´’üµ¿u´’üµ¿

¢Áúø’ûª÷ ´Ææ÷h ´¤Ø√oúø´¤çö«úÓ, àç Açö«úÓ á´Å°æ ¤púø°æ ¤púø ’ ¨¡⁄†uç™éÀ îª÷íÌù’èπ◊\çô÷ ´¤çö«úø ’. ä≤ƒ®Ω’x °æ©éπJç* îª÷ÊÆh




í∫çñ«®· ¢√Ææ†éÌúø ’ûÓçC. éπ∞¡Ÿx È®çúø ÷é¬çA´çûª çí¬ ¢Á’®Ω’Ææ’hØ√o®·.

ØË†’ ¶µºßª’çûÓ ´ùéπúø ç ¢Á ·ü¿©’Â°ö«d†’. Ø√ ¨¡K®√Eo á´®Ó ®·†°æ íÌ©’Ææ’©ûÓ éπõ‰ dÆæ’hØ√o®ΩE°œ ç*çC.ØË†’ à ®Ωéπçí¬†÷ v°æA°∂æ’öÀ çîª™‰éπ§Ú

ßË ’†’. éÌßª’u™« Gí∫’Ææ’èπ◊§Ú®· Å™«

îª÷Ææ÷h ´¤çúÕ§ÚßË ’†’.Åûª†’ ûª† éπ®Ω\¨¡ éπç®∏ΩçûÓ N®Ω’îª’èπ◊°æú≈fúø ’. ''Ø√O’ü¿ í∫÷úµ øîª®Ωuç †úø ’°æ¤ûª’Ø√o¢√.. Ø√ í∫’Jç* àç ûÁ©’Ææ’èπ◊çü∆´’E?—— Åçô÷ ††’o °æô’dèπ◊

Ø√ °æ®Ω’´¤ Bßª’îª’a éπü∆? Åûª†éπ\úø ™‰ úø ’. Ç ûª®√

áéπ\ú≈ éπE°œ çîª™‰ü¿’.Ø√ v´ûª ç °æ ‹®Ωh®·çC. *

°æ‹JhîËÆæ’èπ◊E ´Ææ÷h, Ç ´°æ‹ñ«Jo ÅúÕTîª÷ÊÆ†’.''áéπ\úÕéÀ §ÚßË’úÓ á´JéÀ

ã ØÁ©†’ç* éπE°œ çîªúø ç ™‰™éÀ îª÷Ææ÷h ûª†™ û√ØË àúø’èπ◊ØË¢√úø ’. ¨¡⁄†uç™ ¢Ë®√Æœ AJT îÁ JÊ°ÊÆ¢√úø ’.. œÇßª’† ´÷ôèπ◊ ØËØËO’




Å¢√éπ\®·§Úßª÷†’. âûË Ñ ´’E≠œ††’o í∫’®Ω’hÂ°ô’dèπ◊Ø√oúø†o ´÷ô! ØË†’

ûª† ¢Á†é¬™‰ ´Ææ’h†oô’d ûÁ ©’Ææ†o ´÷ô!ÅçûËé¬ü¿’.. Ø√ Ç™îª†©’ ÂÆjûªç ÅûªEéÀ ûÁ ©’Ææ’hØ√o®·.Ø√ Å´Ææn éπEÂ°öÀd Åûª†’ Ø√

ü¿í∫_JéÌ*a ÅØ√oúø ’ ''®√! Ø√ûÓ ®√!——

ßª÷çvAéπçí¬ ÂÆjéÀ©’ °æô’dèπ◊E Ç´’E≠œ ¢Á †é¬™‰ †úø ’Ææ’hØ√o†’. ÅûªØËO’´÷ö«xúø f ç ™‰ü¿’. v°æPoçîË üµ Áj®Ωuç Ø√ü¿í∫ _®Ω ™‰ü¿’. É™« éÀçü∆O’ü∆ °æúø ’ûª÷éÌçûªü¿÷®Ωç ¢Á∞ÏxÆæJéÀ £æ «®∏ √ûª’hí¬ éÌCl

úø’ûª’çC. 'Å™˜éÀéπ ¨¡èπ◊h©’çö©Vcúø ’ éπ†’éπ ÅFo îÁ°æp

®Óí¬©†’ Éõ‰ d BÆœ §ƒ Í®ßª’í∫ ÍéÆæ’™ ††’o ÈíL °œçîªí∫èπÿûª’J Â°Rx ïJ°œ çîªí∫©úø ’®Ω’ úÕéÀ ÖüÓuí∫ç É°œpç îªèπ◊çö«úø ’ ´’E≠œ. é¬F,

´’®Ó °æ†çô÷ àO’ Öçúøü∆Åûªí¬úø ’ àç îÁ°œ pØ√, Ø√

´’E°œ ç*Ø√ Ææ Í®.. ØË†’ Åü¿’s¥ûª véÀßª’ v°æ ¶µ «´ç ÉÇ´JçîË ´¤çC. ØË†’ äçí∫’




ØË†’ ÂÆjéÀ™„éÀ\ ûÌçü¿®Ωí¬ áü¿®Ωèπ◊ûÌÍé\†’. 'Ö†oC Ç äéπ\ ®√≤ƒhØË! Ç

éÌCl EN’≥ƒ© úĆµ™ Åûª†’ áô’¢ÁRx§ÚßË’úø ’? îËAéÀ *éÀ \†õ‰x *éÀ \ûª°œ pçîª’èπ◊Ø√oúø ’ éπü∆! ÅÆæ©’ ††’o ÇÉçöÀéÀ ¢Á Rx, Åéπ\úÕ ïØ√© ´÷ôLo á´®Ω’ N†´’Ø√o®Ω’?— Å†’èπ◊Ø√o†’.

áçûª ¢Á AéÀØ√ ÅûªEo °æô’déÓ™‰éπ§ÚßË ’†’.É¢√∞¡.. ®·Ø√o∞¡xéÀ.. Å®· ü∆®Ω’ Ææç´

ûª q®√© ûª®√yûª.. ÅûªúÕ o ®·™« Ææí∫çé¬L† Ç Æœ nA™ éπ©’Ææ’èπ◊Ø√o†’! é¬F

''ûÁLßª’ü¿’——''á™« é¬L§ÚßË ’úø ’?——

''îÁ°æ p™‰†’——ú≈éπd®˝í¬®Ω’ éÓ°æ çí¬ ÅØ√

ûÁMèπ◊çú≈ Ñ ®ÓTE ÉéπBÆæ’éÌî√a´¤?——ØË†’ ´’®√uü¿í¬ •ü¿’Lî√

T† N´®√™‰O Ø√èπ◊ ûÁLßØË†’ ®‚ úéÀ hE á®Ω’í∫’ü¿’†éπûª’hO’ü¿ ÉûªúÕ o ÅúÕ tö¸ îËÆæØ√ í∫’Jç* ØË†’ îÁ°æ ¤pèπ◊Ø√oú≈éπd®Ω’ í¬®Ω’ ÅûªúÕéÀ v°æü¿




®Ωù ´’E≠œ ¨¡K®Ωç é¬ü¿’——''´÷†´ ¨¡K®Ω¢Ë ’ éπü∆! Éçü¿’™ ´’S

≤ƒüµ ∆®Ωù, Å≤ƒüµ ∆®Ωù àN’öÀ?——*†o °œ™«xúÕ™« ÅúÕí¬†’ ''á´J Ææ ’éπ~ç™ Åçûª ÅTo ÂÆj ûª ç éπ~ùç™ ÇJ§Ú®·çüÓ.. Ç ´uéÀhéÀ ÅTov°æ ´÷ü¿´÷?ÉüÁ™« Ææ ç¶µ º´ç?——

ÅüË ¨»çûª ¶µ «´çûÓ ÅØ√oúøûª†’''N†’. Ç ®ÓV ØË†’ à E°æ ¤p†®·ûËÇÍ®p†E †’´y†’èπ◊çô’Ø√o¢Ó.. Eñ«EéÀÇ E°æ ¤p ÇJ§Ú¢√©E 'Â°j¢√úø’— E®Ωg®·çî√úø ’. Åéπ\úÕéÀ Ç Ææ ´’ßª÷EéÀ ††’o

™‰ü¿’.. ™‰ü¿’. Í®°æ¤ ÅûªúÕ o °æ¤púø ’ Åúø’í∫’û√†’ '≤ƒ´÷C¨¡í¬ ü∆J îª÷°œ çîª ’—E!´’®√oúø ’ Öü¿ßª÷ØËo ™‰*




– Ææ ®Óñ¸ §ÚêJ– Ææ ®Óñ¸ §ÚêJ– Ææ ®Óñ¸ §ÚêJ– Ææ ®Óñ¸ §ÚêJ– Ææ ®Óñ¸ §ÚêJ– Ææ ®Óñ¸ §ÚêJ– Ææ ®Óñ¸ §Úê J– Ææ ®Óñ¸ §Úê J– Ææ ®Óñ¸ §Úê J– Ææ ®Óñ¸ §Úê J– Ææ ®Óñ¸ §ÚêJ £œ «çD éπ ü∑ ¿




ØËØÌéπ≤ƒJ Éçöx íÓ°‘ Ææ÷\™¸¶«uí˚îª÷¨»éπ, ÅLT Å†oç A†™‰ü¿’. ¢√úø ’

¶«uí˚ BÆæ’èπ◊E •úÕÈé∞¡ŸhØ√oúø ’. 'ØË†÷¢Á∞«h†—E ´÷®√çîË »†’. ØË†’ Å©í∫úøçîª÷* íÓ°‘ ÅJî√úø ’ 'O’ Ø√†o ™‰úø ’í¬..Ø√†o ™‰E¢√∞¡Ÿx •úÕÈé∞¡x®Ω’— Åçô÷. ØË†’*†o ü∆ †o®·Ø√ ¢√úÕ ´÷ô©’ Ø√

í∫’çúÁ™ í∫’†§ƒ™«x í∫’îª’aèπ◊Ø√o®·. Çûª®√yûª ØË †’ üËEéÃ Å©í∫™‰ü¿’. Å™«ÍíØ√†o §∂Òö¢Á j°æ¤ îª÷Ææ’hçúÕ§ÚßË ’ü∆Eo.Ø√†o °œ*a ¢√ úøßª÷u úøE, ´îËa¢√∞¡Ÿx

§ÚßË’¢√∞¡Ÿx NÆœ J† ®√∞¡xüÁ•s™‰ Çßª’†

ÖçúËC.È®çúø ’´‚úË∞¡x éÌéπ≤ƒJ Åûªh

éÌîË aC. Å°æ¤púø ’ ÉçöÀ ¢√û√´§ÚßË ’C. <öÀéÃ ÷öÀéÃ Å´°œEo.. Å´’t†’ Å°æ¤púø ’ 'Å ¬vÊ°´’í¬ °œ™‰ aC. ¶«¶«®· ûÁí∫ §ÒTúË¢√úø’.

Åûªhèπ◊ Å´’tçõ‰ áçûÓ É≠æûª©ûÓ Ö†o Å´’t Vô’dèπ◊ *èπ◊\BÆœ Â°ü¿l ´·úÕ ¢ËÊÆC. *èπ◊© <®Ω N°œ p ûÁ©xE ¢Á’JÊÆØ√èπ◊ ≤ƒo†ç îË®·ç* û√




Å†’ ¶µº N Ææ’h†o EÆæq £æ… ßª’ûª, E®√¨¡Ç¢Á’†’ ´‚í∫ü∆Eo îË »®·.Å´’t ´’¯†ç ††’o é¬™‰aÆœ çC. véπ´’véπ

´’çí¬ Ç¢Á’ Ç®Óí∫uç éÃ ~ùÀç*çC. äéπ®ÓV† ®Ωéπhç ¢√çA îËÆæ’èπ◊çC. ü∆çûÓ§ƒô’ ûª† ´’†Ææ’™ Ææ ç´ûª q®√©’í¬í∫÷úø’éπô’déÌE Ö†o ¶«üµ ¿†’ èπÿú≈!Å´’tèπ◊ éπ~ßª’ ÅØ√o®Ω’! Åçô’ ®Ó

í∫´’çô÷ °æ ¡Ÿ´¤©¨»©™ Öçî√®√¢Á’†’.Å´’t ≤ƒn†ç™éÀ ØËØÌî√a†’. ¢Á ·ûª hçÉçöÀ°æ†çû√ Ø√ ØÁAh† °æúÕ çC.<éπöÀ ®√vûª’©™ Å´’t ††’o îª÷Ææ÷h

†´yúø ç, àúø yúø ç îË≤Úhçü¿E ®Óúø ’f°æEéÀ ¢ÁRx † ´÷¢√®Ω’

®√™‰ü¿’! Çúø¢√∞¡x çû√ îËJ ¶Ôô’d ûª’úÕ îËÆœ, °æí∫©íÌö«d®Ω’. Åûª h Å´’tèπ◊ ¢Á’JÊÆ ûÁ©x<®Ω†’.. Ø√èπ◊ éπöäéπ ®ÓV í∫û√Eo ûª©’

'Å´’t ÇêJ îª÷°æ¤ éÓÆæ—´BÆæ’Èé∞¡xö«EéÀ íÓ§ƒ©®√´¤ ´î√Ç íÌúø x§ƒéπ™ áí∫’úø ’Cí∫’

Å´’t °æúø’çC. Ç °œ*aûªLx í¬ßª÷™‰! Å´’t éπ∞¡x™ ü∆T†




Ø√ ü¿í∫_®Ìéπ éπAh ´¤çC.Åçü¿’Íé ï†ç Ø√ 'v§ƒ´·êuûª— í∫’Jhç

î√®Ω’.. Ø√ ü¿í∫_®Ω’†o éπAhûÓ ØËØÁ´JO’üÁ jØ√ ü∆úÕîÁßª’uí∫©†E ûÁ©’Ææ’ é¬•öÀ d.

EéÀ éÌçü¿®Ω’ Vô’d °‘èπ◊\§ƒûª é¬©ç™ îªvéπ´Jh îª E§Úûª† éπ®Ω¢√™«Eo ¢√®ΩÆæ’úÕéÀÇî√®√Eo ¢√®Ω’ ´’Ja§Úß

– >™«

Å†’¢√ü¿ç : ÇüÓE ¶«≥ƒ

Ö®Ω ÷l éπ ü∑ ¿




''E†o Ç C∑ßË ’ô®˝™ ÆœE´÷éÀ áçü¿’Èé∞«x¢˛? Ø√ ÂÆdØÓéÀ Ç ÆœE´÷ Åçõ‰

áçûÓ É≠æ d ’E Fèπ◊ ûÁMü∆? Ç¢Á’ Ææ çûÓ≠æ çéÓÆæ ç ¢Áçô ¢Á∞«xLq ´*açC. é¬F´÷éπØ√o ´·çüË †’´yéπ\úø Å°∂æ’Jçî√¢˛. °œ©x©’ 'ú≈úŒ.. ú≈úŒ— ÅE °œ©’Ææ’hçõ‰ áçûª Ê≠¢’í¬ °∂‘© ßª÷uØÓ

ûÁ©’≤ƒ? E†’o îª ç°œØ√ §ƒ°æ ç ™‰ü¿’——Ø√ äéÓ\ éπAh§Úô’ äéÓ\ ®Ωéπçí¬Ç¢Á’ í∫’çúÁ†’ <La îÁ çú≈úø ’ûª’çC. ØË†’v°æA®ÓW É™«Íí Ç¢Á’†’ £æ«ûª´÷®Ω’Ææ’hçö«†’. Ç Ææçí∫A ´÷ é¬©F™ á´JéÃ

ûÁ©’Ææ’. Ø√ ü¿í∫_®Ìéπ éπAh Ö•ßª’ôèπ◊ BÊÆh ¢√JéÀ °æ ¤ôdí∫

ã≤ƒJ ´÷ Ç°∂ ‘Ææ’™E ÉØ˛îµ√Jb Å®·† N’vûª’úø ’ Ø√ é¬uGØ˛éÌ*a é¬©Íé~°æ ç ''í∫’®Ω÷! Ø√üÓ *†o °æE îËÆœ

ÂÆéπØ˛™ Ö†o éπx®˝\ ®Ω¢Ë ’≠EØ√ ÂÆéπØ˛™éÀ ûÓÂÆß˝’. ¢√´÷¢√ùÀg îË ®√aL—— ÅØ√oúø ’.''ÅüÁ çûªÊÆ°æ ¤? Eñ«EéÀ Ç

ØËØË Bßª÷©†’èπ◊çô’Ø√o†’. ¢Á




≤ƒ®˝. O’ Ø√†oí¬J Ç®Óí∫uç ¶«í¬™‰ü¿ô.ÅÈ®bç ô’í¬ îª÷ú≈ © †’ èπ◊ç ô’ Ø√o ®Ωô——

N≠æßª’ç îÁ°œ p •ßª’öÀÈé∞«xúø ’ °æ ‹uØ˛.''îµ ª.. îµ ª.. ÉüÓ ûª©ØÌ°œ p. Ç°∂ ‘Ææ’èπ◊§∂ ÚØ˛îËÆœ úÕ Ææ d®˝s îÁßÁ·uü¿’l. v°æ¶µ º’ûª y°æ†’©’ îÁúøíÌöÔdü¿lE áEo≤ƒ®Ω’x îÁ°œ pØ√Ø√ ¶µ «®Ωuèπ◊ Å®Ωl ¥ çé¬ü¿’—— NÆæ’èπ◊\Ø√o†’.

''Ñ ¶µ «®Ωu©çû√ ÉçûË í∫’®Ω÷! ûª´’¶µ º®Ωh©’ °æEîËÊÆ Ç°∂‘Ææ’Lo ûª ’ ≤Òçûªñ«U®Ωx†’èπ◊çö«®Ω’. °∂æ ¤™¸´‚Ø˛ í∫’Jç*®ΩÆæ´ûª h®Ω¢Á’i† îª®Ωa ï®Ω’í∫’ûª’†o°æ ¤púø ’ O’Ø√†oí¬J ö«°œé˙ ´*a ´‚úø çû√ îÁúøíÌ

ô’déÓ´ü¿’l. Ø√Íé¢Á’içC? ¶«í¬àüÓ E†’o îª÷ú≈©E°œ ç* §Ú

Åçô÷ ´·Ææ ™« ßª’† ü∆éÌØ√o∞¡Ÿx §∂ ÚØ˛ îÁßª’uØË™‰ü¿’.Ø√èπ◊ ûªçvúÕ Å®·† Ñ ´

ûª† @Nûªç™ á†oúø ÷ í∫’Jç* Ç™*çîª™‰ü¿’. áô’

Ê°éπ~ ™‰èπ◊çú≈ØË @Nûª´’çû√ ™é¬Eo ¶„CJçîªö«EéÀ Ø√≤ƒßª’ç BÆæ’éÓ™‰ü¿’. Åçü¿†çõ‰ á´JéÃ ¶µ ºßª’ç ™‰ü¿’. é¬F •çüµ ¿’N’vûª’©’ é¬F Çßª




í∫’çúÁO’ü¿ Â°ô’d Ø√ßª’Ø√, î√™« ØÌ°œpí¬´¤çC— ÅE. Çßª’† vÊ°´’ûÓ ††’o •©

£‘ «†°æ®Ωaéπ´·çüË ØË†’ ñ«ví∫ûª h°æúÕ Ø√éπAh ®Ω ó’R°œ çî√†’ '°æü∑ ¿uç §ƒöÀ çîªéπ§ÚûËÉ™«Íí Å´¤ûª’çC Ø√Ø√o! Ç°∂‘Ææ’™ Â°∂ j©’§Ú®·†çü¿’èπ◊ Ø√Â°j† áçÈéjyK †úø ’≤ÚhçC. ûª°æ ¤p Ø√üË ÅE ®Ω’V¢Á jûË à´’

´¤ûÓçü¿†E ÇçüÓ∞¡†í¬ ÖçC. Ñ ÍéÆæ’†’ç* á™« •ßª’ô°æú≈™ Å®Ωl ¥ çé¬éπ Ææûª´’ûª´’´¤ûª’çõ‰, *†o *†o N≠æßª÷©ûÓ††’o É•sçCÂ°ôdèπ◊ Ø√Ø√o— E≠æ‡e®Ωçí¬ÅØ√o†’. ÅçûË! éπAh Ææ÷öÀí¬ Çßª’†

î√¢√?— ´·Ææ™«ßª’† íÌù’èπ

Ø√ ûª çvúÕ îª’ô÷d îË J† Ñîª÷¨»éπ, Ø√ °œ©xLo Ø√ éπAh´’Jçûª Åù*Â°ö«d †’. Ø√ é¬F, ÑúÌ*a† Ø√ èπÿØ√´·çü¿’ í∫öÀ dí¬ †¢Ë y ≤ƒ£æ

í∫©®√? ØËØÁ çûª éÓ®Ω’èπ◊ç ö†´¤yû√®Ω’. Åü¿çû√ Ø√ éπAhé¬™‰@™ îªC¢Ë Ø√ Å´÷t

ã ®ÓV Ø√ ü¿í∫_JéÌ*açú≈úŒ.. ´÷ é¬™‰@™ ã ™„




Ø√©’Íí∞¡x Ç °æÆœéπçü¿’ °∂ æ’çô÷..Çü∆ç¶«¶« P≠æ fluúÕí¬ Öçô’Ø√oúø ’. Å†’C†ç éπ≠æd °æúÕ Ø√©’í∫’ úø•’s©’

°œ©x©’ ''àçvö«! úø•’s©’ éÓ´‹?—— ÅE ¢√úÕo Â£'£œ «£œ «£œ«— ÅE †¢Ë y≤ƒhú≈ °æÆœ

–ñc «†°‘®∏ Ω v í∫£‘ «ûª Ç¨» °æ‹

Å†’ ¢√ü¿ç : v °æ Lxéπ

¶„çí¬M éπ ü∑¿




Åçô÷ ûª† °æüË∞¡x èπÿûª’Jo ¢√î˝ú≈í˚™«¢√úÕ ¢Á çô °æ ç°œ çü∆ ´’£æ …ûªLx.

Ç °œ©xèπÿú≈ ¶Ôí∫’_™‰®Ω’ûª’çC. é¬F´’£æ … í∫úø ’í¬_®·, ´Ææ °œ ôd! Ç •Æ‘ h™E°æü¿´‚úø ’, °æüµ∆o©’Íí∞¡x Å¶«s®·©ûÓûª’v®Ω’´’çô’çô’çC. ûªLx Çïc O’®Ω™‰ éπ¢√úÕ ¢Á çô í∫÷úµ øî√J™« ¶„ j©’üËJçC.

Ç °œ©x Åéπ\úø éπEpç*† v°æA¢√JûÓ†÷ ''Oúø ’öÀ d üË ¶µºuçí¬úø ’. Åçû√ OúÕ o ©÷öÃ îË Ææ’h Ø√o®Ω’—— ÅE ÇJç ü∆™«îÁÊ°pC. ´·èπ◊\°œçúÕ ´’K ¢√úÕ †’ç*úø•’s ´Ææ÷©’îËÊÆC.

°∂ æ’çô÷ à´÷vûª ç îªLçîª°æúø™‰ü¿’. È®j©’ éÀöÀéÃ™ç*

¢ÁéÀ \JÆæ÷h.. Ø√©’éπ ¶„ jôÂ°ö¶„CJçî√úø ’. ¢√úÕ çéπ AJ°œ©xéÃ Å®Ωn ¢Á’i çC.É°æ¤púø ’ àúË∞¡x Ç °œ ™«x

Cí¬©Epç*† äéπ ÊÆd≠æØÓx

¢√úÕ°æ¤púÌéπ ûÁT† í¬L°æôç!Ê°®Ω’ ûÁ©’Ææ’ éÓ ¢√ ©†o èπÿú≈ ™‰ü¿’ ¢√úÕ™.äéπ®ÓV î√ß˝’ ü¿’é¬ùç

®Ìõ„ d BÆæ’èπ◊ØË ¢√úø ’. ÉçéÓ®Ó




é¬úøE.. éπ°æ ¤p©÷ §ƒvûª©÷ éπúøí∫ôç,éÀS©’ éπõ‰ d °æ E Å°æpTçî√úø ’. °∂ æ’çô÷éÀ

ã *†o Ææ•’s´·éπ\, éÌûªh îÌé¬\,§ƒuçô’ Éî√aúø’.ÅçûË.. ´’† Å©pÆæ çûÓ≠œ ü∆EÍé

í∫ çûª’™‰ »úø ’. Ææ•’sûÓ ≤ƒo†ç îËÆœ, éÌûªh•ôd™‰Ææ’èπ◊E, ≥ƒ°æ ¤´·çü¿’ Ææ÷d©’Â°j†

èπÿîª’Ø√oúø ’. ûªØÌéπ ´’£æ…®√V††’èπ◊EÖGsûªGs•sßª÷uúø ’. Ç ¢Áüµ ¿´¶Ôí∫’_™‰®Ωôç éπØ√o éπ°æ¤p©’ éπúøí∫ôç £æ …®·í¬ÖçC ¢√úÕéÀ. é¬¢√Lq†çûª AçúÕ , îËAEçú≈ °æE. Aô’x, <¢√ô’x, üÁ•s©’ ™‰ ¤.

îª’èπ◊Ø√oúø ’. ÊÆd≠æØ˛ ü¿í∫_®Ω ï†îª÷úø≤ƒí¬®Ω’. ¢√úÕo ÖÆœí

ÉéÀLÆæ÷h Ç†çCÆæ’hØ√oúø ’ é¬Ææ§Ú®Ω’d îË ßª’™‰ü¿’. °œ™«xúÕèπÿúø ’ §ÚíÌö«dúø ’.Éçû√îËÆœ, °∂ æ’çô÷ ÅúÕT

âü¿’ ®Ω÷§ƒßª’™‰!

ÅçûË. ´’†¢√úø’ ´’S öÀÈéö¸ ™‰èπ◊çú≈ v°æßª÷ùÀÆæ÷h°æô’d•ú≈fúø ’.¢√úø’öÀd °æÆœ ¢Áüµ ¿´ ÅE

öÀÈéö¸ éπ™„éπd®˝ È®çúø ’ Å



üÌ®Ωéπ\, *´JéÀ Ç v§ƒçû√ØË o Nö«dúø ’. ûÌL≤ƒJí¬ ¢√úÕ éπ∞¡™x

¢√úÕ •ûª’éÀ°æ¤púø ’ £‘ «†çí¬ ´÷´’©´’™« ´÷úø ’ûª÷, Ééπ ûª°æÖçí∫®Ωç Å¢Ë ’t v°æßª’ûª oç îË »úø ’





®Ω÷§ƒ®·O’ü¿ °æçüÁ çéπúÕûË, ÅC í∫’úø ’xÂ°úø ’ûª’çC®√! äéπ\ °æC ®Ω÷§ƒßª’©ûÓ

Fèπ◊ ´çü¿ ®Ω÷§ƒßª’™Ô≤ƒh®·——é¬F °∂æ’çô÷.. ¢√úÕ ´÷ßª’™ °æúø™‰ü¿’. ''Ø√Íéç ´ü¿’l®√ ¶«•÷! Ø√ °æCØ√èπ◊çõ‰ î√©’—— ÅØ√oúø ’. Ö†o®ÓV AE,™‰E®ÓV £æ…®·í¬ °æúø ’èπ◊ØË ûªûª yç Å©

¢√ô’ îËÆæ’èπ◊Ø√oúø ’.£æ «®∏√ûª’hí¬ äéπ®ÓV áçü¿’éÓ ¢√úÕéÀ..ûª† @Nûª ç ´u®Ωn ç Å´¤ûª’†oüË¢Á ÷††o ¶µ«´† éπLTçC. ®ÓW °æçúø’x Å´’túø ç,£æ «Ùô™¸ AçúÕ, Ê°é¬ô, ÆœØ√t îª÷úøôç,

v°æ¨¡o™« ÅEpç*çC. éπ∞¡Ÿ ®Ó*´’™«úø’ûª’çõ‰ ''àç.. F ü¿

ÖØ√oßª÷?—— ÅE ÅJî√úø’.''Ç.. Ø√èπ◊ Å´÷t Ø√Ø√o,Åçû√ ÖØ√o®Ω’——''Féπçû√ Öçõ‰ Ø√ÍéçöÀ ?

™‰éπ§ÚûË FÍé¢Á’i çC?——

''Ø√Íé¢Á’i çü∆? ï†¢Ë ’ E†´¤yèπ◊çö«®Ω’. 'ØÁ ç•®˝´Ø˛ Ê£«∞¡† îË≤ƒh®Ω’. F Wü¿ç™ E†’o ãúÕ ç*, Fü¿çû√ ™«èπ◊\çö«®Ω’. Å°æ¤p




ûª ’ Å´’t´’t Ê°vöÃ≠œßª÷ ´’®ΩùÀ ç*çü¿E ûÁMí¬ØË ÇNúø ´’†´©’, ´’†´

ñ«Ø˛ ™‰* ´*a, Â£«™«_ É*aÅçü¿’èπ◊Ø√oúø ’. Åéπ≤ƒtûª’hí¬

– °æ¢Ë ’™

Å†’¢√ü¿ç : ´’™«xC ¢Áçéπô éπ %≠æ g´‚Jh

ï®ΩtØ˛ éπ ü∑ ¿




Öçö«®Ω†’èπ◊çö«. DEo O’®Ω’ v¨¡ü¿l ¥í¬Nçö« ®ΩE èπÿú≈ ÇP ≤ƒh†’. O’™

áçü¿JéÀ ï®ΩtØ˛ îªJvûª èπ~◊ùgçí¬ûÁ©’≤Ú.. Ø√èπ◊ ûÁMü¿’. £œ «ôx®˝ Nví∫£æ «çäéπ\öÃ ï®ΩtF™ éπ†°æ úøü¿’. £œ «ôx®˝í∫’Jç* ï®ΩtF îªJvûª §ƒ®∏√™x..äéπvõ„ çúø ’ Ê°®√™xØË ÖçC! é¬F éÓôx

´’çC ´’®Ωù«EéÀ é¬®Ωù¢Á’i.. @Nç*Ö†o ´’JéÌEo éÓôx´’çC @Nû√©Ev°æ¶µ «Nûª ç îË »úø ’ £œ «ôx®˝. Å™« v°æ¶µ«Nûªç Å®·† ¢√J™ ØË†’ èπÿú≈ äéπJo.ÅC °æ çüÌN’tC´çü¿© †©¶µ ºßÁ ÷u

ÖçC. ®√vA ≠œ°∂ d©™ Ê°∂éπdK¢√J Ææ ÷î√®√Eo ´·çüË

¢√®Ωç ü¿JF E®Ωsçüµ ¿ç™éÀ BØË†’ Ç®ΩuØ˛ñ«A ßª ·´AíÓ™¸f¶„® _ ßª ‚ü¿’ ´’ûªÆæ nÇ®ÓV ®ÓïØ˛≤˘ZÆéÀ ûª ®ΩLç™«C ßª‚ü¿’©™ Ø√ ¶µ º®Ωh

û√ûª ™‰ ü∆ ´·û√hûª èπÿú≈¢Ë ’çõ„™¸°‘Æ O’ü¿ í∫’•’®Ω’ É®Ω¢Á j áEN’üË ∞¡x íÓ™¸f ¶„® _ §∂Òîª÷Æœ Öçö«®Ω’ ûª °æ p, Çßª’ñ«c°æéπç ´÷vûª ç á´JéÃ Öçúø




Öçü¿—ØË Ææ´÷üµ ∆†ç ûÁî√aúø çC. é¬•öÀ dûª† ¶µ º®Ωh Ç •çCµûª’™x ÖØ√oúø E ûÁ©’

Ææ’èπ◊Ø√o†çC. 'Ç ´·í∫’_®Ω’ §ÚMÆæ’™x´’üµ ¿u E©•úø f §ÚMÆˇ é¬Ææ h ü¿ßª’í∫©¢√úøE, ÅûªúÕ o ÅúÕT îª÷úø ’E Ææ©£æ …É*açC.ØË†’ Ç ´’üµ¿u§ÚMÆ ü¿í∫_ JéÀ ¢Á R Ø√

Ê°®Ω’ îÁ§ƒp†’. Ø√ ¶µ º®Ωh íÓ™¸f¶„® _ ü¿í∫_ ®ΩØ√ Í®≠æØ˛é¬® f Öçü¿E, ûÁ °œ pç* É´y´’EéÓ®√†’. áçü¿’éπçõ‰ Ç ®ÓV™x Í®≠æ Ø˛é¬® f ÇéÀqïØ˛ ™«çöÀ C. ÅC ™‰èπ◊çú≈Ç£æ…®Ωç, Éûª®Ω Eû√u´Ææ®√©’ áéπ\ú≈

Ç ûª®√yûª éπ†°æúøû√ú≈.. Åîª÷úø≤ƒí¬®Ω’. Ç éÌCl éπ~ù

´’ç™ØË Ç¨¡©’ Eç°æ ¤éÌØ√o®íÓ™¸f¶„® _ áçûªéÃ ®√™‰ ü¿’éÀ çü¿ Ö†o ´·í∫’_®Ω’ §ÚMÆæ’îª÷Æœ Â°jéÀ éπ•’®Ω’îË ¨»®Ω’. ßªÖ†o ÈíÂÆd§Ú í¬® f©’ ¢√

Åéπ\úøEç* °æç°œ çî√®Ω’.'´÷ Å´’t ®√™‰üË?— Åéπ\úÕ†¢√J™ ã °æüË∞¡x *†o°œ¶«üµ ¿í¬ Åúø ’í∫’ûÓçC.'O’ Å´’t?—




¶µºßª’ °æ úø ≤ƒí¬ç. ¢√JéÀ ÆæO’°æç™Öçú≈©†’èπ◊Ø√oç. ÇéπLí¬ ÖØ√o èπÿú≈

á´®Ωç ÉçöÀÈéR Å†oç ´çúø ’èπ◊E AØ√©†’éÓ™‰ü¿’. ®√vA ÅßË ’uÆæJéÀ îªL ¢Á·ü¿™„jØ√ á´®Ωç éπü¿™‰ xü¿’. Åéπ\úË Ê°¢˛¢Á’çö¸ O’ü¿ °æúø ’èπ◊ †o¢√®Ω’ °æúø’ èπ◊ Ø√o®Ω’,èπÿ®Ω’a†o ¢√®Ω’ èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. ØË†’ ÉçöÀéÀ

¢ÁR v¶„ú˛E, ÖúÕéÀ ç*† í∫’úøxE ûÁ*a £æ «Ø√o îËûª AE°œ çî√†’ ûª°æp ØË†’ A†™‰ü¿’. ÅÆæ©’ Ø√èπ◊ ÇéπLí¬ Öçõ‰í¬?´’®√oúø ’ Öü¿ßª’ç C†°ævAéπ™.. ®Óï

Ø˛≤˘ZÆˇ™E ÈíÂÆd§Ú ¶µ º´çA ´·çü¿’

Nçô÷ Ø√öÀ ®ÓV™xE Ç M†¢Á’i§Úßª÷®ΩE ví∫£œ«çî√

¶µ ºßª’çéπ®Ω¢Á ÷ éπü∆?—— ÅúÕí¬Å´¤††oô’xí¬ N’TL†¢√Ü§ƒéπ, ´’S îªü¿ úøGµçî√úøûª†’.''Ê°¢˛¢Á’çö¸ O’ü¿ Ö†o

éÌçü¿JéÀ üµÁ j®Ωuç Ææ†oTLx N’T L† ¢√®Ω’ Ææ ·ü∆®·Ææ’hØ√J™†÷.. á™«ÈíjØ√ ûª´’¢√∞¡úøû√®ΩØË Ç¨»¢√ü¿ç éπE°œ ç*v°æü¿¢Á’i†¢√®Ω’ Ö†o Ç ¶µ º´

®·çC. ü∆ü∆°æ ¤ Å®Ωí∫çô ÊÆ°æ ¤ Å™«Åçû√ Å®Ω’Ææ÷ØËÖØ√oç ´’S È®çúø’

´÷™ á´JéÃ NÆæ’í∫ E°œçîªvÊ°N’çîË¢√JO’ü¿ ´÷èπ◊†o




Åçû√ Å®’Æ÷hØ ÖØ√oç. ´’S ®çú’N’LôK ¢√£æ «Ø√©’ ´î√a®·. ÅN ®Óúø ’f´’üµ ¿u† E©•úø f ´÷ O’ü¿éÀ ü¿÷Ææ’èπ◊´

Ææ’hçõ‰ Åô÷ Éô÷ ûª °æ ¤pèπ◊Ø√oç. ¢√®Ω’CT ´’´’tLo ûª’§ƒéÃ ´’úø´’©ûÓ®ÓïØ˛≤˘ZÆ™ç* •ßª’ôéÀ ØÁõ‰ dÆœ ¢ÁR§Úßª÷®Ω’.´’®√oúø ’ èπÿú≈ ¶„JxØ˛ C†°ævAéπ™

®ÓïØ˛≤˘ZÆˇ™E É™«x∞¡ í∫’Jç* ®√¨»®Ω’.ÈíÂÆd§Ú ¶µ º´çA™E ßª ‚ü¿’©E úÁû˝ Íéç°ˇéÀ ûª®ΩLçîË çûª ¢√£æ«Ø√©’ ™‰ E,Åçü¿’Íé ûª®ΩLçîª™‰ü¿E, Ö†o ¢√£æ «Ø√©éÀßª·ü¿l¥é¬®Ωuvéπ´÷© v§ƒ´·êuûª ÉÆæ’hØ√o

v °N’çî¢√JO’ü ´÷è◊†o •M ßª’ ¢Á’içC. ´%ü¿’l¥©’, Ææ’\©’, Å°æ¤púË öÃØËñ¸ ü∆öÀ†

®Ωé¬ ©¢√®Ω÷ Ç®ÓV ®ÓÖØ√o®Ω’.ã ßª·´A ûª† ¶µ º®Ωh

N¢√£æ«ç ïJ T† ûËDE'v§∂ ƒçé˙! ´’† Â°R®ÓV ï†´

°æ çüÌN’tC´çü¿© É®Ω¢Á j ûÌN’¢Á çôØË ÉçéÓÇ¢Á’ èπÿú≈ Ê°®Ω’, ûª ’ Â°R û√Kèπ◊EÅ™« ´çûª’© v°æé¬®Ωç Å¶µ º®Ωh© Ê°®Ω’x, ûª´’ Â°R û√




™°æLéÀ ¢ÁR Öçúøü¿’. ™°æ L üµ¿yEèπÿú≈ ´÷èπ◊ NE°œ çîª™‰ü¿’.

È®çúø ’ ®ÓV©’ í∫úÕ*Ø√ Åéπ\úø E©•úø f¢√®Ω’ °æ©îª•úø™‰ü¿’. á´®Ω÷ AJT¢Á∞¡x™‰ü¿’. ü¿í∫ _J É∞¡¢√∞¡Ÿ ¢ÁR ûÁ*a*a†î√Mî√©E Ç£æ …®Ωç BÆæ’èπ◊E.. Å™«ÍíE©•ú≈f ç.

£æ «Ø√o Åçû√ ´’¯†çí¬ îª÷Æœ çC.á™«çöÀ °∂œ ®√uü¿÷ îËßª’èπ◊çú≈ îª÷Ææ÷hE©’açC.´‚úÓ®ÓV Öü¿ßª’ç ´÷™E äé¬¢Á’

îËAéÀ ≤ƒd ®˝¶‰ çú˛ éπô’dèπ◊†o §ÚMÆ ü¿í∫_ JéÀ

öÀÍé @´ îªa ¥¢√ ©’í¬ ´÷®√î√´F— ÅØË ¢Á ·çúÕüµÁ j®Ωuç

ÖçC.'´÷ ¶µº®Ωh ©E ´÷éÀ yîª ç°æçúÕ— äé¬¢Á’ ÅJ*çC¢√∞¡ç èπÿú≈ ÅüË ÅJî√£æ «Ø√o èπÿú≈ Å®Ω’Ææ÷h ´÷

éπL°œ çC.Ç âü¿’ EN’≥ƒ™x Ç ÇKûª† °æéπ\† èπÿ®Ω’a†o ÅCµîÁ°œ p°æ ç§ƒúø ’. ¢√úø ’ CT´ÅE Å®Ω´í¬ØË Ç †©’í∫’®Ω’




îª÷Æœ °æ JÈíûª’hÈéRçC. àúø ’Ææ÷h éıTLçîª’èπ◊çC. Éü¿l®Ω÷ éπLÆœ ¢ÁR§Úßª÷®Ω’.

´÷ ´’üµ ¿u í∫’çúø’Ææ÷C ¢ËÊÆh N†°æúË çûª E¨¡z•l ç. Çvûª’ûªí¬ ´÷ ¢√∞¡éÓÆæ çáü¿’®Ω’îª÷úø≤ƒí¬ç. éÌClÊÆ °æöÀéÀ ´’Sûª©’°æ ¤ ûÁ®Ω’îª’èπ◊çC. 'Ø√ ¶µº®ΩhE Ø√éÀ´yçúÕ— ÅE ¢Á·ü¿öÀ≤ƒJ ÅJ*Ø√Núø

¶µº®Ωh ´î√aúø ’. Å™« ØÁ ’tCí¬ äéπJûª®√yûª ’®Ìéπ®Ω’.. ûÁ ®Ω*† ûª©’°æ¤™ç*•ßª’ôéÀ ®√≤ƒ í¬®Ω’. ûª ©’°æ¤ ûÁ®Ω’îª’èπ◊ØËN®√´’ç äéÓ\≤ƒJ áèπ◊\´í¬ Öçõ‰ 'Ééπá´®Ω÷ N’T L ™‰®Ω—ØË ¶µºßª’ç..Åéπ\úø

Åûª†’ 'ÉçöÀéÀ ¢Á∞¡—´’Éî√aúø ’.

ØË†’ £æ «Ø√o îËAE °æô’dèπBÆæ’Èé∞«†’. Å°æpöÀEç*, Ø√èπ◊ £æ «Ø√oßË ’ èπÿûª’È®jçßª ‚ü¿’© Ê°®Ω’ é¬•öÀ d ü∆EÊ°®Ω’ Å®·† Â£«™«_í¬ ´÷

âúÁ çöÀöÃ é¬® f BÆæ’èπ◊Ø√o†’. ûÂ£«™«_éÀ ØË †’ ûªLx†ßª÷u†’. Ø√èπ◊ Ç¢Á’ èπÿûª’È®j çC.ÉC O’ èπ◊ô’ç• îªJvûË

Ø√öÀ ßª ‚ü¿’ñ«A îªJvûª.




– ØÓ¶„ ™ v í∫£‘ «ûª Â °®˝ x ßª– ØÓ¶„ ™ v í∫£‘ «ûª Â °®˝ x ßª’– ØÓ¶„ ™ v í∫£‘ «ûª Â °®˝ x ßª’– ØÓ¶„ ™ v í∫£‘ «ûª Â °®˝ x ßª’– ØÓ¶„ ™ v í∫£‘ «ûª Â °®˝ x ßª– ØÓ¶„ ™ v í∫£‘ «ûª Â °®˝ x ßª– ØÓ¶„ ™ v í∫£‘ «ûª Â °®˝ x ßª– ØÓ¶„ ™ v í∫£‘ «ûª Â °®˝ x ßª– ØÓ¶„ ™ v í∫£‘ «ûª Â °®˝ x ßªÅ ¢Á’ JéπØ˛ éπ ü∑ ¿




îË≤ƒh†’, É™« îË≤ƒh†’— ÅEÜ£œ «çîª’èπ◊Ø√oúø ’. ØÁ ç•®˝´Ø˛ Ç°∂ ‘Ææ®Ω’

ÅßË ’uçü¿’èπ◊ éπ©©’ éπØË¢√úø ’. Ç°∂ ‘Ææ®Ω’é¬éπ§ÚûË éπFÆæç Ç°∂ ‘Ææ®Ω’éÀ °‘à Å®·Ø√ûª°æ péπ Å´¤û√†ØË N¨»yÆæ ç ÖçúËC.Å°æ pöÀ Íé Åûª†’ Ççí∫ x¶µ «≠æO’ü¿ ÅCµé¬®Ωç, °æô’d Ææç§ƒCçî√úø ’. ÉçUx≠æ fl

™ØË áØÓo ¢√u≤ƒ©’ Åûª†’ ®√Æœ´¤Ø√oúø ’. Ç ¢√u≤ƒ© ≤ƒ®√ç¨¡ç 'Ééπ\úÕ§ƒûª íÓúø Lo ÑØ√öÀ v°æí∫ AQ© °æJÆœnûª’©èπ◊ Å†’í∫’ùçí¬ èπÿ©üÓÂÆßª’uúø¢Ë ’Öûªh´’ç. ÅC ≤ƒüµ¿uç é¬ éπ §ÚûË, ÇíÓúøLo ≤ƒt®Ωéπ *£æ«oçí¬ ¶ºvü¿°æ®Ω’îª’

®ΩxE éπ©’Ææ’éÓ´úøç™ØË ê®Ωa®ûª† °æJîªßª÷Eo ûÁLÊ° é¬

îË®·çî√úø ’. ÅEo ®Ωé¬©îËÆæ’hØ√o†çô’Ø√o, ¢√Ææ h¢√E*©x®Ω ü¿’é¬ùç™« éπE°œÆæ’hç´©x Çßª’† èπÿú≈ éÓ®Ω’èπ◊çCûª† éÌúø ’éÀ \ ûª y®Ω™ØË à

Ææ çÆæ n™ ´’ç* ÖüÓuí∫ç ©GûªçvúÕ îËÊÆ v°æßª’ûªoçûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√oúø’ ßª·¢√Ø˛B®Ω’èπ◊ ¢Á·£æ…Eo îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. Çßª’† í∫'Ø√èπ◊ É°æpöÀü∆é¬ ´’ç* Ö




ûª† °æE™ M†´’ßª÷uú≈ßª’†.äéπØ√úø’ Çßª’† áçûÓ Ææ çûÓ≠æ çûÓ

°æéπ°æéπ´’E †´¤yûª÷ ´îË aúø ’. áçûª™«†´¤yûª’Ø√oúøçõ‰ '°œîÁa Ah §Ú ü¿’ í∫ü∆?—Å†oçûª. é¬F Å™« ï®Ωí∫™‰ü¿’. î√™«í∫®Ωyçí¬ îÁ§ƒpú≈ßª’† ''Ø√ßª’Ø√! á™«ÈíjûËØË ç ØË†’ FéÓÆæ ç äéπ v°æ¶µ º’ûª y ÖüÓu

í¬Eo Ææ ç§ƒ®·ç*Â°ö«d†’——ßª·´èπ◊úø’ ßª·¢√Ø˛ *®Ω’ †´¤y†¢√yúø ’. é¬F Ç ÖüÓuí∫ ç í∫’Jç* N†o ¢Á çôØË Ç †´¤y é¬≤ƒh áTJ§Ú®·çC.Ç ÖüÓuí∫ç Åûª†’ Ü£œ «ç*† ü∆E

àüÁ jØ√ ÖüÓuí∫ç É°œ pç*†ôÂÆjéÀ©’E O’èπ◊ •£æ ›´’Aí¬ È®j™‰yÇ°∂ ‘Ææ®Ω’ Ç áv®Ω®Ωçí∫’




†’™ ≤ƒüµ∆ ®Ω ùçí¬ ´‚úø’ ™‰ü∆Ø√©’íÓ é¬xÆæ’ ¶U ™éÀ áÍé\

ví¬O’ù’Lo Ææç¶« Rç îªúøç. û√†’v°æ¨»çûª çí¬ í∫C™ èπÿîÌE Ççí∫ x ¶µ«≠æ,≤ƒ£œ «û√u©†’ Åüµ¿ußª’†ç îËßª’ú≈EéÀ•ü¿’©’.. îªü¿’´¤®√E Ç ví¬O’ù’©†’Ææç¶«RçîË çü¿’Íé Åûª†’ È®j™‰ yÍíô’ ´ü¿l

E©•ú≈Lq Öçô’çC.Ç ÊÆd≠æ†’†’ç* •ßª’©’üË Í® È®j©’v°æßª÷ùÀèπ◊©’ éÌçü¿®Ω’ ´‚®Ω’^©’ èπÿú≈.¢√∞¡Ÿx Öü¿ßª’ç Öü¿ßª’¢Ë ’ ÊÆd≠æ†’éÀ ´*a È®j©’ öÀÈéö¸ Åúø ’í∫’û√®Ω’. •çúÕ ´’üµ ∆u

á™« û√†’ ¶üµ ¿°æ®√aL? ¢√®Ω’ Ç Eßª’´÷©†’ §ƒöÀ

äéπ≤ƒJ ßª·¢√Ø˛ È®çúø ’v¨¡N’ç*, È®j™‰ y ÇüË »©†’ î√®·† Ææ p≠æ d ’®·† ¶µ «≠æ™ îÓôx Ç Åôd Lo ¢Ë™«úøD¨»úøé¬F àç v°æßÁ ÷ï†ç? Ç

©èπ◊ äéπ\ ´·é¬\ Å®Ωn çé¬îªü¿’´¤ ®√ü¿’ éπü∆!ßª ·¢√Ø˛ á™«íÓ Ç ví¬O’

Åô’¢Ë°æ¤ ´’®Ω™«aúø ’. Å®·¢Á ·£æ «çí∫© ã ßª ·´èπ◊úø ’ ûª

Ç¨¡a®Ωu§Úßª÷úø’ vô®·†’ •ßª’©’üËÍ® îª÷¨»úø’ éπü¿©™‰ü¿’




Ç¨a®u§ ß÷ú’. vô®·†’x •ß’©’ü®¢Ë∞¡ ®·Ø√, ÊÆd≠æ †’™ äéπ\v°æßª÷ùÀèπ◊úø ÷ éπE°œ çîª™‰ü¿’.

ßª·¢√Ø˛ Ç™îª†™°æú≈fúø ’.. 'É¢Ë∞¡àç ï®Ωí∫¶ûª’çü¿¶«s!— ÅE. ÊÆd≠æ†’ Ííô’E Ç†’èπ◊E, E©•úË ÖØ√oúø ûª†’.äéπ ´%ü¿l¥ È®jûª’.. ÊÆd≠æ†’ ¢ÁjÊ°

´Ææ’hçúøôç ßª·¢√Ø˛ îª÷¨»úø ’. Ç ´uéÀh

é¬∞¡xéÀ îÁ °æ¤p©’ ™‰ ¤. §ƒü∆© Åúø ’í∫’¶µ«í¬©’ ï™„ xúø °æ öÀ d†ô’dØ√o®·. ü¿’´·téÌô’dèπ◊§Úßª÷ßª÷ é¬∞¡Ÿx. ¢ËÆæ’ èπ◊†o ü¿’Ææ’h ©éÀ ®Ωçí∫’®Ωçí∫’© Åûª’ èπ◊©’.áéπ\úø •çúÕ ûª °œ p§Úûª’çüÓ ÅØË Çü¿’

î÷¨ ú’. éü © ™ü’, Æœ n®Ωçí¬ E©•úÕ ÖØ√oúø ’.Ç È®jûª’ ¢Á ·£æ «ç™ Åûª

Éûª®Ω ¢Á ·£æ…©’ Å´¤°œÆæ’hØ√¢Á ·£æ «ç™†÷ É™«Íí ¶µºéπ∞¡Ÿx! v°æA ¶µº’ïçO’ü∆ ÉüË Nü®Ωçí∫’ ®Ωç í∫’© Åûª’èπ◊ í∫’v°æA ¨¡K®ΩçO’ü∆ ÉüËNüµ ¿çí¬

†ô’d†o §ƒü∆©’! ¢Ë™«C éπ∞¡ü¿’Ææ’h©÷ ÅFo éπLÆœ ‚èπ◊´¢ËÊ° îª÷Ææ÷h áí∫û√R îËÆæ’h†o*çC ßª ·¢√Ø˛éÀ.ßª·¢√Ø˛ ¨»yÆæE E




Éü¿l®Ω’ ´·í∫’_®Ω’ È®j™‰ y≤ƒd°∂ Éü¿çû√

í∫´’Eç î√®Ω’. °æ®Ω’í∫’°æ®Ω’í∫’† ´îË a®Ω’.Ç ´%ü¿’l ¥ùÀo ßª·¢√Ø˛ †’ç* NúÕ°œ çîËv°æßª’ûª oç îË »®Ω’. é¬F Åûª†’ éπçvö™¸ûª°œ p ÖØ√oúø ’. ´%ü¿l ¥È®jûª’E áçûªéÃ NúÕ*Â°ôd™‰ü¿’. ûª† ´’†Ææ’™ à∞¡xûª®Ω•úÕÖ†o ÖvéÓ≥ƒEo Åéπ\úø ¢Á ∞¡xí∫é¬\úø ’.´*a† úèπ◊h©’ ßª ·¢√Eo í∫öÀdí¬ °æô’d

èπ◊ Ø√o®Ω’, ¢Á†éÀ \ í∫’çñ«®Ω’.Å®·Ø√ Åûª†’ Ç °æô’dE NúÕ

°œ çîª’èπ◊E, Ç ´%ü¿l ¥ È®j ûª’E éÌúø ’ûª’Ø√oúø ’, ØÓöÀéÀ *açü¿™« Aúø ’ûª’Ø√oúø ’.

Ç ´%ü¿’l ¥ùÀ g Åûª †™« éÌúø’úüµ¿E úéπhçîËßª’≤ƒTçC.

´’£œ« ∞¡E Å™« ÖçúÕ§Úßª÷úø ’. ´%ü¿l¥ È®j ûª’¨»Eo îË> éÀ\ç îª’ éÌE '•Å†’èπ◊çô÷ Åéπ\ùÀ oç* Å™« éÌçûª ü¿÷®Ωç

•úÕ§Úßª÷úø ’. û√†’ îËÆœ† Ñ Péπ~ °æúÕ çüÓ? ûª†E ®ΩéÀ~ç*† ¢√®Ω’.. Åçü¿®Ω÷áçü¿’èπ◊ E©•úÕ§Úßª÷®Ó é¬™‰ü∆ È®jûª’éÀ. ¢Á’©x¢Á’©xí¬




¢Ë ’ç'éÀLØÓ*— †’ç* '´úø´’Ja—¢Á∞¡ŸhØ√oç.

ü¿÷®Ωçí¬ Ö†o §ƒúø’•úÕ† È®j©’Â°õ„ d©’, §ƒûª N’LôK ö«uçèπ◊E îª÷úøí¬ØË.. ñ«§∂ ƒo ¢Á∞Ï È®j©’°æö«d©’ Éçé¬ÖØ√oßÁ÷ ™‰üÓ îª÷ú≈©Epç*çC.

°æ ‹JhÅ®·çC—— Åçô÷ îµ√È®xîª†éÀ N´®Ωù Éî√aúø ’. Åûßª ‚E´JqöÃ™ ™« îªCN, É®√bBßª’ Ææ çÆæ n ûª ®Ω°∂ æ ¤† °æEßª ·ü¿l ¥¶µº÷N’™ ´’çü¿’§ƒûª®Ωîªúø ç™ ÅûªEéÀ Å†’¶µ º´´

– Ææ ’ØË vû√ éπ ®Ω’ù«Ø√

Å†’ ¢√ü¿ç : áç. éπ %≠æ gèπ ◊´÷J

Æœç£æ «∞¡ éπ ü∑¿




ÖØ√o®Ω’. ¢√J ¢Á ·£æ…™x *®Ω’ †´¤yé¬í∫ú≈ ¢ËÆœ ¢Á AéÀØ√ éπEpçîªúøç ™‰ü¿’.

á™¸öÃöÃÑ Öûª h®Ω’y v°æé¬®Ωç, ¢Ë ’çí∫ çôèπ◊ ´·Â°j p¥ éÀ ™O’ô®Ω’x N’ç*†¢Ëí∫ çûÓ v°æßª÷ùÀ çîªèπÿúøü¿’. Ç ÅCµé¬®Ω’©’, éÌ©ç¶ †’ç* ´îË a v°æï©’èπÿú≈ ÉüË Eßª’´’ç §ƒöÀ çî√L.

Åéπ\úÕ v°æ ßª÷ùÀèπ◊© ¢Á·£æ …™x ÇçüÓ∞¡†.. Ñ v°æßª÷ùç´©xØË é¬ü¿’. ÅC..î√™« é¬©ç ¶«ç•’ Ê° ©’úø’ üµ¿y†’©’,´’çü¿’§ƒûª®Ω© ´’üµ ¿u í∫úø°æôç ´©xé¬´îª’a.

FöÀ ´’úø’í∫’ ÖçC. ®Óúø ’f´’öÀ déπôd ¤çC. Åéπ\úø éÌCl ®Ó

ÂÆj†uç NúÕCîËÆœ Öçö«®Ω’.°æéπ\™« ´’çü¿’ §ƒ ûª ®Ω©ÖçúÌîª’a.ÅC ûª©’îª’èπ◊çõ‰, Ø√ ´∞¡

*çC. ¢√Ø√é¬©ç™ ´®Ω

´’çü¿’§ƒûª®Ω©’.. §ƒA† îÓ´’®Ó îÓô’éÀ éÌô’dèπ◊ §Ú´’çü¿’§ƒûª®Ω Ê°©ú≈EéÀ Ø√©•®Ω’´¤ °æúÕûË î√©’. é¬F ÉüËO’ ûÁMü¿’. ÅN §ƒèπ◊ûª÷




é¬F N´’™¸ úËí∫éπ∞¡éÀ ØË©™ç*§Òúø’îª’èπ◊ ´*a† ã ¢Ë ’èπ◊ éπEpç*çC.

Åûª†’ †´¤yûª÷ ü∆EE îª÷°œçî√úø ’.ÅûªE ¶µ ºçT´’ 'Ñ ûÁ©xéπ©’´©’ Ééπ\úøáçûÓé¬©ç Öçúø ¤— ÅE îÁ°œp†ô’dÅEpç*çC. Ç ´’úø ’í∫’™ èπÿú≈ ’çü¿’§ƒûª®Ω©’ Öçúø´îª’a. É†’°æ ¢Ë ’èπ◊..

´’çü¿’§ƒûª®Ω©’ Ö†o v°æüË¨»EéÀ í∫’®Ω’h.Ç §ƒûª®ΩLo ´®ΩÆæí¬ é¬F Åúø fCúø f çí¬é¬F Â°öÀ d Öçö«®Ω’. ûÁ©xéπ©’´©’ NéπÆœ çîË Ç îÁ ®Ω’´¤ °æéπ\í¬ ¢ÁR† ÂÆjEèπ◊©’.. ûª´’ èπ◊ô’ç¶« ©†’, û√´·

´¤í¬ Uûª©’ UÆœ ÖØ√o®·. ÅéÌ•sJ úÌ©éπ©’ ûª°æ p,

™‰ü¿’.''ßª·ü¿l¥¶µ º÷N’™ Ö†o ÑJC?—— ÅúÕí¬†’.îµ√È®xÆ ûÁMü¿’ Å†oô’d Â

î√úø ’.

Ç ü∆J™ î√™«≤ƒ®Ω’x îËÆœ† wúÁ j´®Ω’ N´’™¸.. Ç ü∆®Ω’x ßª·ü¿l¥ç´©x v§∂ƒØ˛§Úßª÷®ΩØ√oúø ’. Ææ’Ø√O’ ´*á™¸. öÀ. öÀ.É.¢√∞¡Ÿ ü∆Eo

æ §




É°æ¤úø ’ áLÂ°∂ çö« ü∆J™ ÖØ√oç—— ÅEï¢√•’ °æ ç§ƒ†’.

''v°œßª÷! ¶«üµ ¿°æúøèπ◊.. ØË†’ ´÷J§Ú†’™‰—— ÅE Ø√ v°œßª ·úÕ ï¢√•’ ÆæçüË ¡ç!ÅC ØË†’ áü¿’ ®Ω’ îª÷ úøE ï¢√•’.Å°æ¤púø ’ Ø√™ îÁ©Í®T† ¶µ «¢√Lo 'ßª ·ü¿l ¥¶µº÷ N’í¬ ´÷J† ®Ω£æ« ü∆ J™ AJ

T†¢√®Ω’— ´÷vûª¢Ë ’ Å®ΩnçîËÆæ’éÓí∫©®Ω’.ØË†’ ´îË a´·çü¿’ Ø√èπ◊, ûª†éÃ ’üµ ¿u ïJT† *L°œ ûªí¬ü∆ í∫’JçîË Åûª Eçé¬Ç™*Ææ’h†oô’dØ√oúø ’.îµ√È®xÆˇ ûª† í∫® xvÂ°∂ çú˛éÀ áÆˇá¢˛’áÆˇ

¢√∞¡ é¬®Ωu éπ™«§ƒLo ´÷èπ◊ N¢√∞¡Ÿ ûªN’∞¡ç™ îÁ§ƒp®Ω’.

∞¡ç™ îÁ°œp† N≠æßª÷LÇçí∫ xç™ ûª®Ω’b ÷ îËÆœ îÁ§ƒpÅéπ\úø´’çü¿’§ƒ ûª®Ω© ®Ωé¬

¢√®Ω’. ¢√öÀE á™« áéπ\úÁéπö«d®Ó îÁ§ƒp®Ω’. Ñ °æ çüÌN

Ç Æ‘Y©’ ûªNyBÆœ† ´’ç¢√∞¡Ÿ îªç°œ† §ƒ´·©’, Éûª®Ω v°æ ÷ü∆© í∫’Jç< NN≠æßª÷©’ Åéπ\úø Ççí∫ x ç

O’ü¿ ®√Æœ ÖØ√o®·.




¡ Ôô E § æ ˛ Ó æ Â ô æ ø




¢√∞¡Ÿx ¶Ôô’d E §∂ ƒu≠æØ˛ éÓÆæ ç Â°ô’dèπ◊çö«®ΩE îÁ°æp ú≈ EéÀ ûªN’ ∞¡ç™

´÷ô©’ í∫’®Ω’h ®√´úøç ™‰ü¿’. Â°jí¬Æœ ç£æ«∞¡ v°æ≤ƒh´† ûË úø ç É°æ ¤púø ’ Åçûª´’ç*C é¬ü¿E ÅEpç*çC.''´îË a≤ƒJ—— ÅE Ççí∫ x ç™ îÁ°œ pØ√,

†’ü¿’öÀO’ü¿ îËAE Â°ô’dèπ◊E îª÷§ƒ†’.

¢√J éπC áçûª ®Ωèπ◊ Å®Ωn ’ ®·çüÓûÁMü¿’.äé¬¢Á’ í¬xÆæ’ûÓ áv®ΩöÀ °æ∞¡x®ΩÆæ ç ûÁ*a

É*açC. ØË†’ 'Å´’%ûª— ÅØË Å´÷t®·¶µº’ïçO’ü¿ îËûª’©’ ¢ËÆœ E©•úÕ ¤çúø í¬,î√È®Æˇ §Òö B¨»úø’ Ç¢Á’ Ø√

°æú≈fúø ’.¢√∞¡Ÿx Ø√ îË Aèπ◊†o ´vï

ûªúÕN’ îª÷Ææ÷h 'Fèπ◊ Â°∞¡x®·v°æPoç î√®Ω’.ØË†’ Ø√ èπ◊úÕ îË AE

Öçîª’èπ◊E ''¶«ß˝’ vÂ°∂ çú˛—— ÅØË†’ £æ …≤ƒuEéÀ îÁ •’ûª’Ø√o

¢√∞¡Ÿx î√™« îÁ§ƒp®Ω’. é¬F ´·é¬\ Å®Ωn çé¬™‰ü¿’.Ç ïô’d Ø√ßª’ èπ◊ ®√©

èπ◊çô’ûª÷ †úø’ ≤ÚhçC.á™¸öÃöÃÑ™ Öçúøí¬ ûªT´©é¬¶©’!

ª π E Á æ π ö Ω—— √ ø √È ˇ ‰ π ≈ Ö √ — E √




îª’èπ◊E ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω Ø√oúø ’ îµ√È®xÆ.àç é¬¢√©E ûªN’∞¡ç™ ÅúÕí¬úø ’..

ûª†’ ¢ËÆæ’èπ◊ØË •÷ô’x ´’K Â°ü¿lNí¬ÖçúÕ †úø´úøç É•sç Cí¬ Öçü¿EîÁ°œ pçC °æ¤≠æ pç. ®ÓW Ç¢Á’ Ç •÷ôxûÓ´’çü¿’§ƒûª®Ω©’ Â°öÀ d† ØË©™ Å®·ü¿’éÀ™O’ô®Ω’x A®Ωí¬Lq Öçô’çC!

''È®çúø ’ØÁ©© véÀûª ç Ç •÷ô’x É*a†°æ ¤púË îÁ §ƒpLqçC. Ñ§ƒöÀéÀ Ç¢Á’éÀ Ææ J§ÚßË’ ÂÆjV à®√pô’ îËÊÆ ¢√ úÕE——ÅØ√oúø’ îµ√È®xÆ. Å™« É•sçCí¬ †úø ’≤ÚhçC °æ ¤≠æpç

´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’ èπÿu™ †’çîª’†o

™‰èπ◊çú≈ ÖØ√o®· ÅE Ø√†’ç* áÆ.á¢˛’.áÆ. ´*aç

'§ƒ®Ωx¢Á’çô’éÀ ûª © ™‰ü¿’, ÇúÕÊÆh î√©’— ÅE ï¢√•’ °æîµ√È®xÆ ûª† í∫ ® xvÂ°∂çú˛éÀ,

ÊÆo£œ« ûª’ úÕéÀ ¢Á’ÊÆ ñ¸©’ ï¢√•’ ®√éπ´·çüË ¢Ë ’ç •ß

°æ®√çüµ ¿Ø˛ •ñ«®Ω’ ü∆öÀûÓ°æ¤O’ü¿’í¬ ¢Á∞¡Ÿhçõ‰, E¨¡z¶«îË »†’. ''îµ√È®xÆˇ ¢√∞¡Ÿ ØÁ©§ƒßª’©’ @ûªç ´≤Úhçü¿E úø ç™‰ü¿’—— ÅØ√o†’.''Å´¤†’ Ñ °æE î√™«

Ω®Ω ®√®Ω ®√®Ω ®√Ω Ω




Å®√°∂ æû˝éÀ ¢Á’©èπ◊´ ´*a, °æúøéπO’ü¿™‰* èπÿîª’Ø√oúø’. @®Ó¢√©’d •©’s é¬çA£‘«†çí¬ ¢Á©’í∫’ûÓçC. ÅûªE âü¿’í∫’®Ω’°œ©©÷ Ç Â°ü¿´’çîªçO’üË Evü¿§Úûª’

´çö«¢√®Ω’pûÓ Ææ£æ … ÅEoÇ¢Á’¢Ë.Å®√°∂ æû˝ ûª çvúÕ ´’¯™«Ø√

VLpéπ®˝ ÅM Ç ví¬´’Â

– ®Ω ó®√o– ®Ωó®√o– ®Ωó®√o– ®Ωó®√o– ®Ω ó®√o– ®Ω ó®√o– ®Ω ó®√o– ®Ω ó®√o– ®Ω ó®√o

Å†’ ¢√ü¿ç : Å îª’u ûª ’ E ®√ ïuXÅ†’ ¢√ü¿ç : Å îª ’u ûª ’E ®√ ïuXÅ†’ ¢√ü¿ç : Å îª ’u ûª ’E ®√ ïuXÅ†’ ¢√ü¿ç : Å îª ’u ûª ’E ®√ ïuXÅ†’ ¢√ü¿ç : Å îª’u ûª ’ E ®√ ïuXÅ†’ ¢√ü¿ç : Å îª’u ûª’ E ®√ ïuXÅ†’ ¢√ü¿ç : Å îª’u ûª’ E ®√ ïuXÅ†’ ¢√ü¿ç : Å îª’u ûª’ E ®√ ïuXÅ†’ ¢√ü¿ç : Å îª’u ûª ’ E ®√ ïuX

•çí¬xüË ¸ éπ ü∑ ¿

Ë≤ƒ´¤?—— ËC Â ¿ π ª Ω æJÈ √ Ë Á ? æ Á




îË≤ƒh´¤? ÅØËC Â°ü¿lèπÿûª’®Ω’.''ûª°æ p´÷t! Çúø°œ©x©’ Â°ü¿lí¬ ´÷ö«xúø

®√ü¿’. Éûª®Ω °æ¤®Ω’ ≠æfl ©éÀ §ƒ°æçûªí∫’©’ûª’çC.. ¢√J éπç®∏ ΩÆæy®Ωç Nçõ‰.——''àçöÃ? û√ûª, ¶«¶«®·©’ Åçü¿®Ω÷

°æ®√ ®· ¢√®√? ¢√∞¡xçû√ ´’Eçöx¢√Í®í¬?—— E©DÊÆC èπÿûª’®Ω’.

''*†o°æpöÀoçîË É™« ÅFo Å©¢√ô’îËÆæ’éÓ¢√L O’®Ωçû√! *†oí¬ ÷ö«xú≈L.O’ íÌçûª’ O’´®ΩÍé N†°æú≈L—— ÅE ûª††©’í∫’®Ω’ èπÿûª’∞¡xéÃ ¶Cµ çîËü∆¢Á’. Çê®Ωo ´’í∫°œ™«xúø ’.''´·Ææ’í∫’ ™‰èπ◊çú≈ A®Ωí∫èπÿúøü¿’ îªE

°æJÈí û√h úË¢Á÷?.. £æ«¢Á÷t.vôèπ◊\©÷ A®Ω’í∫’ûª’ç ö«®·—

éπçí¬®Ω’°æúËC.á°æ¤púø÷ ´çöÀçöx £æ «M´÷. •çí¬®Ωç ™«çöÀ ´®Ωgç véπ´’çí¬ ®√T ®Ωçí∫’ûÓçC.

Ééπ Åûª hí¬®Ω’ èπÿú≈ éÓúø∞¡xéπEÂ°úø ÷hØË ÖçúË C. ûª ’ ¶ºéÌçí∫’† ´·úËÆæ’éÓèπ◊çú≈ ñÅçü¿’Íé éÌúø ’èπ◊©’ ÅØ√o©’ûª†’ ü¿í∫_ Í® èπÿîª’ØËC.°æí∫©çû√ íÌúø’î√éÀK Å®




§Òü¿’ØË´Ææ’Ø√o—— ÅE îÁ §ƒpúø’ Åçû√ ´÷®Ω’pE í∫´’Eç*çC £æ«M´




§ ü’lØ ´Æ’hØ o ÅE î § pú ’. ÅçûØÓÈ®∞¡x¶„ö«d®Ω’. †´÷t™« ´ü∆l ûÁME Æœn A.

'Å®√°∂ æû˝E ê††ç îËÆœçC ¢Ë ’¢Ë ’. ´’JÑ Å®√°∂æû˝ áéπ\ úÕoç*ÜúÕ°æúø’ûª’Ø√oúø’? ûª´·t∞¡Ÿx, îÁ™„x∞¡Ÿx,Ü®Ω÷¢√ú≈ Åçû√ ÅûªE ¨¡¢√Eo îª÷¨»®Ω’í¬? ûªLxü¿çvúø’©’, ¶µ «®√u°œ©x©’ èπÿú≈í∫’Jhçî√®Ω’í¬! ´’J É°æ¤púÕüËN’öÀ?—ûÁ™«xJ áE N’ C éπ™«x Éçöx

v°æûª uéπ~´’ßª÷uúø ’ Å®√°∂æû˝! ÅûªúÕ o îª÷ÆœÅçû√ E¢Áy®Ω§Úßª÷®Ω’. Åçü¿®Ω÷ ´’£æ«™xéÀ °æJÈíû√h®Ω’. ÅûªE îË A™ §ƒûªÊ°°æ®Ω’çC!

´÷®’pE í´’Eç*çC £«M´É°æ ¤púøûª†’ ûª†ØË Ææ÷öÀí¬

éπ∞Î xAh îª÷Ææ’h†o ¶µ«®Ωu†’ ''††’o ÉØË o∞¡⁄x îª÷Æœ èπÿú≈´’í¬úÕ ¨¡¢√Eo Ø√Cí¬ á™î√´¤?—— ÅE.Ç¢Á’ ´ùÀéÀ§Ú®·çC.''´÷ Å´÷t Ø√Ø√o ´·Ææ

ÆæJí¬_ éπ†°æ úø´¤. Â°jí¬ Å°æ¤púvü¿ç™ ÖØ√o®Ω’. N’í∫û√¢√®Ω´·ET ÖØ√o®Ω’. é¬F ¶µ«®Ωu´¤. Ç ´÷vûªç í∫’®Ω’h°æô£æ«M´÷ é¬∞¡éÀçü¿ ¶º÷N’

Å¢Á’JéπØ˛éπ ü¿ È ˛ ˝




°æçüÌN’tC ´çü¿© ßª÷¶µ „jØ√©’í∫’¢ËÆæN™ ÅØ√o, Jîª®˝f ¶„ éπ®˝©’ ûª ’´‚úË∞¡ éÌúø’èπ◊ûÓ Ææ£æ … ßÁ÷ÂÆ¢Á’iö¸ØË≠æ†™¸ §ƒ®˝\ †’çúÕ Åü¿%¨¡u ´’ßª÷u®Ω’.

´·≠œ— ïy®Ωç ´Èíj®√© í∫’ßª’†ç îË »†’. Ø√öÀ ßª·ü∆l¥°æïßª÷©†’ ÂÆjEèπ◊© O®Ω®Óí¬™‰ áèπ◊\´í¬ E®Ωg®·çî√

Å¢ ’J éØ é ü∑ – é¬È®Ø ñ«ß˝

Å†’¢√ü¿ç : ´·éπ h´®Ωç §ƒ®Ω n ≤ƒ®ΩC∑

á®·®˝§Ú®˝èπ◊ ÆæO’Ææç™ Ö†o Ææç´ûªq®Ωç WØ˛ É®Ω¢Á




á®·® § ® dè◊ ÆO’ Æç™ Ö†o ≤ƒØ˛v•÷ØÓ °æ®Ωyû√™x Ê°x í∫’ Öçü¿EûÁ©’Ææ’. é¬F Ç ñ«A üÓ´’©’ ´’†’≠æ flLo èπ◊ôd¢Ë! ÅD É°æ pöÀü∆é¬ ´÷èπ◊ ûÁLÆœ† Ææ ÷î√®Ωç. ™‰ü¿çõ‰, ÅúøN ïçûª’´¤©ûÓ Ææ ç°æ®Ω\ç ´©x Ç ¢√uCµ ´*açü∆?''é¬®Ì™„jØ˛! Öúøûª©ûÓ Çúø’èπ◊Ø√o¢√?——''Å´¤†’. Å´çõ‰ Ø√èπ◊ î√™« É≠æ d ç.

°æèπ~◊©’ èπÿú≈ ´*a Ø√ ¶µ º’ïç O’ü¿èπÿ®Ω’aØ√o®·——''ÉçÍéç éπE°œçî√ßª’éπ\úø?——''¢√∞¡Ÿ Fèπ◊ îÁ°æ p™‰ü∆?——'¢√∞¡Ÿ— Åçõ‰Ç¢Á’ ûª Lü¿çvúø’©’

Æç´ ûq®ç WØ É®¢j ¨»Ø˛v§∂ ƒEq≤Ú\™ Ñ ´’£æ «´©’†o Ê°Â≠çô’x ûÌL≤ƒ Jí¬ é¬F v°æ¶µ º’û√yEéÃ N≠æ ßª’ç ©çõ‰ ¶µ ºßª’ç. Ê°xí∫’ í∫’Jç®√ßª’ö«Eo EÊ≠Cµçî√®Ω’. é¬®Ωùç 'Æœ°∂œ L öÀé˙ ÂÆÅØ√o®Ω’.®Óí¬ ©†’ ü∆îªôç v°æ

Eßª’ç vAçîË îª®Ωu©’ BÆæ’´©x, Ê°xí∫’ ´’®Ó °æü¿´‚úø¢√u°œ ç*çC. Ç ûª®√yûª véπ´’çûªT´÷ßª’¢Á’ çC Ééπ §Ú®·




èπ◊v®√úÕ™ î√™« ´÷®Ω’p ´*açC °æîªaØ√èπ◊ èπÿú≈ N’í∫™‰ü¿’




è◊v® ú™ î ™ ´÷®’p ´*açC.É°æ ¤púø ’ ¨¡Ÿv¶µºçí¬ ÖØ√oúø ’. Å®·ûË ¢√úÕ

éπçúø®√© E®√tùç éÌçûª Gµ†oçí¬´¤†oü¿ô. Å°æ ¤púø°æ¤púø ÷ ûÓúË©’™« Å®Ω’≤ƒhúø ’.¢√úÕ í∫’Jç* ûÁ ©’Ææ’éÓ¢√©E°œ ç*çC.

'ûª°œ p§Ú®·† ´uèπ◊h©— •÷u®Ó ÈéRx, Åçü¿J§∂ Òöví¬°∂ æ ¤©÷ °æJQLç* îª÷¨»†’. §ƒûª¢√®√h°ævAéπ™x ¢√úÕéÀ Ææç•ç Cµç *†¢√®Ωh©’ îªC¢√†’. äéπ ÍéÆæ’ †Ø√oéπJ ç*çC. éÌØË o∞¡véÀûª ç §ƒ™¸ ¶„éπ®˝ ûª°œp§Ú®·†°æ ¤púø’ ¢√úÕ ´ßª’ÊÆq ´¤çúÕ ´¤çú≈L §ƒ™¸ Å´’t´’tèπ◊ éπ•’®Ω’ îË »†’

°î aØ è◊ èÿú N’í™ xü’ßª ·ü∆l ¥© îªJvûª™ØË ü∆EéÓ

≤ƒn† ·çC. ÂÆjí¬Ø˛ †’çúÕßª÷èπ◊ ¶µ º÷í∫®Ωs¥´÷®Ω_ ç Ñ†’çúË ûª ¢√y®Ω’. ´’J <éπöÀ ≤ÒÆæ çîªJçîË ´’†’≠æfl©O’ü¿ ÅéπÊ°®Ω’èπ◊§Ú®·† í¬uÆæ’©’, <éπîËûª’©èπÿ îª’ô’dèπ◊§ÚßË’ §ƒéÃôé¬©’ à v°æ¶µ«´ç îª÷°æ ¤û√í∫’ßª÷u®√©™ ßª ·ü¿l¥ ç îÁßª’éπ†’x, Nßª’û√oçí˚ éπ©Æœ ≤ƒCµé¬®Ωuç. Åçüµ¿é¬®ΩçûÓ ü¿%≠œd´î√a®· Éçûªèπÿ Åéπ\úÕ

Å†’¢Á† Ææ ’ßª’ç Öçúøü¿’. ≤Ò®Ωçí∫ç™ ´’†’≠æfl©èπ◊ NCç*† Péπí¬




Å†’¢ j† Æ´’ß’ç Öçúü’. ≤ ®çí ç™îª*a† á©’éπLo °æKéÀ ~çîªúø ç Ø√ úø ÷uöÃ!

£æ«˜Tßª÷ v§ƒçûª ç™E á©’éπ™x Ê°x í∫’¶«ÆœLx (véÀ´·©’) éπE°œçî√®·. Éü¿çû√Nßª’û√oçí˚¢√∞¡ ßª ·ü¿l ¥ûªçvûª ç™ ¶µ «í∫´’Ø√o®Ω’ éÌçü¿®Ω’. Ø√D äéπ ßª ·ü¿l ¥¢Ë ’,Ê°xí∫’èπ◊ úAÍ®éπçí¬!¢Ë ’ ØÁ©™ ´÷èπ◊ á©’éπ© í∫’Jç*

éÌûªh J§Ú ®Ω’d©’ ´î√a®·. ÂÆjEèπ◊©’èπÿú≈ ¶µ ºßª’°æúøû√®ΩE Å°æ ¤púø’ ûÁLÆœ çCØ√èπ◊. ¢Á jü¿u•%çü¿ç™ ÖØ√o†’ í∫†éπá©’éπLo Ø√èπ◊ Ć™‰¨»®Ω’. ÅN v°æ ÷ü¿éπ®Ω¢Á’N é¬É ØË†’ ÆæJÂ° îË ÊÆ ûª°æp

´’†’≠fl©è◊ NCµ ç*† Pé~íï†ç ´‚èπ◊´’túÕí¬ ´’®ΩùÀ ç

ë«S Å®· † °æ¤úø’, ü∆Eo ÅØ√o®Ω’. Åçü¿’´©x ü∆†’oçúÕ¢√©çõ‰ üË ´¤úÕ°æôx Nüµ Ëßª’ûªô¢Á ·éπ\õ‰ ´÷®Ω_ç. °æ ¤ùué¬®√©†’èπ◊†o¢√∞¡Ÿx îª Ja©’ éπöÀ d çNí¬ ü∆†üµ¿®√t©’ îË »®Ω’.é¬F Çüµ ¿’Eéπé¬©ç™ ´’†

´’†’≠æflLo á©’éπ™«x v°æ ßÁ ÷Æœ.â.á. Éçûª °æE îÁßª’uí∫†´’t®Ω’. é¬F ØË†’ îª÷¨»†’.¨¡éπuçé¬E ÅØËéπ N≠æßª÷©

Ñ π ¿O’ü Ë–11




®Ω’ü∆úÕéÀ Cí¬®Ω’ ≤ƒN vûª´’t, îª©¢√∞¡ ¶„CJç°æ ¤éÀ ¢Á çéπö¸ É°æ¤p

J§Úßª÷úø ’.û√†’ vÊ°N’ç*† Å´÷t®· Å

§∂Òö îª÷°œÊÆh ûªLxûª çvúø’©’ Nçèπ◊çõ‰ éπü∑¿ J´®˝q Å®·çü¿E ´’ü*†o°æpöÀ †’çúŒ Å´÷tØ√†o©éÀ™‰ü¿’. é¬E É°æ ¤púø ’ X N≠æßª’çπ§Ú ª ø OR ¿ Ω ª†

''¶«•÷! ©ûª Fèπ ◊ Ææ È ®j † Ñúø ÷ ñúø ’.. §ƒ°æç Ç ¢Á’ Ø√†oí¬ È®jûË Å°æ¤ p úø °æ¤púø’´’´’tLo Åúø ’í∫ ’ûª÷ØË ÖØ√ov ®√.. †’´¤y ©ûªE

É≠æ d°æ úøû√´ØË Ç¨¡ °æ úø ’ ûª ’Ø√o®Ω ’—— ÅE ´’®Ó ≤ƒJ Â °R v °æ ≤ƒh † ûÁÆæ ÷h éÌúø ’éÀ \ †îª a îÁ°æ pîª ÷ÆœçC ≤ƒNv ûª ’t.

''©û√.. °‘ û√?—— v éÀ ûªç≤ƒÍ ® îÁ §ƒpéπ ü¿´÷t!´’S ¢Á·ü¿ ©’ Â° ö«d¢˛..—— *®√ èπ◊ °æ ú≈fúø’¢Áçéπö.

Â° ü¿ l © ´÷ ôÂ° ü¿ l© ´÷ ô Ñ é πü ∑¿ O ’ ü –11

v ° æû √ ° æ ¤ ® Ω ç ® √ ÷

£ æ « † t é Ì ç




( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ«´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ«´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ«´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 250/- •£æ «´’ A )

Æ æ

û ªu ç û ª † é Ì ú ø ’ è π◊ v ° æ≤ ƒ ü ˛é À

Ö ü Ó u í ∫ ç É ° œ p ç î ª’ é Ó ¢ √ © E ¡ û ª N ü µ∆ © v ° æ ß ª’ A o ç * N Æ œ T § Ú ß ª÷ ú ø ’.

û ª† û Ó § ƒ ô ’ J õ „ j® Ω ® · † ® √ ¤ í ¬ J é Ì ú ø ’ è π◊ T J ¶ « • ’ ß ª’ ç Å ç ú ˛ ß ª’ ç é π† ≠ æZ é π~ Ø ˛q é πç Â ° F ™ v § ƒ ñ „ è π◊ d ¢ Ë ’ Ø Ë

ªE

© Ø Ë Ç ß ª’ † û Ó é π® Ω î √ © † ç î Ë Ææ

è π◊ ú Õ î Ë A ¢ Ë ∞ ¡ E í ∫ ´ ’ E ç î √ ú ø ’, Ç ¢ Ë∞ ¡Ÿ Ø √ o ® ·. T J ¶ « • ’ û Ó é π © • ß ª’ ô é Ì Æ æ÷ h Ç ™ î ª † ™ ° æ ú ≈f Æ æ û ª u ç.

' ' ¶ « • ÷.. ´ ÷ ¢ √ ú Õ é À Ö ü Ó u íœ *† ü¿’èπ◊ î√™« ü∑∆uç

·® √·® √·® √·® √·® √·® √·® √·® √·® √·® √® √® √® √·® √

æ À „ π°æEéÀ®√E ™„éπ°æEéÀ®√E ™„éπ°æEéÀ®√E ™„éπ°æEéÀ®√E ™„éπ°æEéÀ®√E ™„éπ°æEéÀ®√E ™„éπ°æEéÀ®√E ™„éπ°æEéÀ®√E ™„éπ°æEéÀ®√E ™„éπ




°æ xÆ©÷, ¢Á’i†Æ©÷èπÿúÕéπ©’, BÆœ¢Ëûª™‰

™„éπ\™„ j†îÓôØË†’ Å°æ¤úø ÷ É°æ ¤úø ÷ á°æ ¤púø ÷

BÆœ¢Ëßª’•úø f ™„éπ\ØËäéπöÀ †’ç* ûÁ îª’aèπ◊†o Å°æ ¤pØË

í∫öÀ dí¬ Ü°œ®ΩØ√o AJTçüÓ ™‰üÓÇúø°œ™‰ x†E ÅüËüÓ ûË™‰ aÆœ çü¿ôØ√†o îª÷úøèπ◊çú≈ Å´’t ûª’úø’îª’èπ◊†o éπFoöÀ îª’Íé\†E,ÉC ÉçéÓ °æEéÀ®√E

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ®

· ≥ ƒ ®

· ® °æEéÀ ®√E ™„éπ \ °æEé ®√E ™„é \ °æEé ®√ E ™„é\ °æEé ®√E ™„é\ °Eé ®√E ™é \ °Eé ®√E ™é \ °Eé®√ E ™é \ °æEé ®√ E ™„é \ °æEé ®√ E ™„é \ °æEé®√ E ™„é \

– ¢Á·éπ\§ƒöÀ†®ΩÆœç£æ éπ




§ƒ®Ωn≤ƒ®ΩC∑Ø√ßª·úø ’ ûª† éπúø≤ƒJv°æßª÷ù«Eéπçû√ Æœü¿l ¥ ç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø ’.Åüµ Á j®Ωuç é¬E, ¶„ çí∫ é¬E àO’ ™‰ü¿’. ÅC

®Ω’ûªç. ÅEo¢Áj°æ¤™« °æ¤≠æv°æéπ%A Åçû√ ûª†’o Ææ çûÓ†ç°æ ¤ûÓ†oô’x çC. Åçûªéπçõ„´·† C?

¢ ·é\ § ö †®Æç£ ü∑ ¿ èπ ◊

© Â °∂ j ™¸ – 20




p dÅØ√o®Ω’. ¢Ë’ßª’®Ω’ é¬´ú≈EéÀ ûªí∫ _ Å´ é¬¨¡´·©’ èπÿú≈ ™‰éπ§Ú™‰ü¿’. Éçûªé¬©çÖçúÕ ûª † éÓÈ®\©’ éÌüÓl íÌ§Úp ÆœCl ¥ ç îª§Úûª’†o Ææ ’ßª’ç™ ûª† v§ƒùû√uí∫çîËÆæ’éÓ´©Æœ ´*a†çü¿’èπ◊´’ô’d èπ◊ éÌçîÁ´· ¶«üµ¿ í¬ØË Ö†oC. éÌçîÁ ´· ÊÆ°æ ¤çõ‰ÅD §Úûª’çC.ûª† é¬Tû√©÷ Jé¬®Ω’f©÷ áéπ\úÕ

éπ\úø ÅFo ñ«ví∫ûªh Â° ö«d úø ’. ï´÷ê®Ω’a °æ ¤Ææhé¬©Fo ÆæNJç* äéπîÓô Â°ö«dúø ’.®√ßª’´©Æœ† Öûª h®√©Fo ®√¨»úø ’. é¬EÉçéπ Çê®Ω’ Öûª®Ωç ®√ßª’ú≈EéÀ ’ô’ èπ◊

ßª’ü¿’. à™« §Ú®·çüÓ Åçßª’ü¿’. é¬E äéπ N≠æßª’á´∞¡Ÿx îÁ°œpØ√ ä°æ ¤péÓ™‰ü¿’. ä°æ ¤péÓéπ ûª°æ pü¿’. ÅØ√ußª÷E©´ü¿’– ´·´÷töÀéÃ E©´´’çC èπÿL Ø√L îËÆœ ´·≠œÆæ ç§ƒCçîª’èπ◊†o¢√∞¡Ÿ, ÅØËéπûª’´¤©’, AçúÕ èπÿú≈ ´÷†’ éÌûª´’ ´·°æ¤p í∫úø úøç éÓô’déÌ†o *†o¢Á ·û√h©’, Åç†N’t àüÓ ´úŒ f Ææ’hçü¿E Ø√Â°ö«®Ω’ Å´Fo Ø√ ≤ƒyD

ûª oçí¬, ÅØ√™*ûªçí¬ îË »†’. ¨»°æ ´÷†ç ¢√∞¡ O’CéÀ §Ú®·çC




o´’Ø√o, §ƒ°æ ’Ø√o †´’téπç, ¶µºßª’ç ™‰E¢Á ·çúÕ¢√úÕéÀ, ¨»°æHµA, §ƒ°æHµA éπLTçî√®·. àN’ ™«¶µ ºN’°æ ¤púø ’! Å†’¶µ º´ç™éÀ ´*a† ûª ®Ω’¢√ ûªí¬E ûÁL ßª’ ™‰ü¿’.†´’téπç èπ◊ü¿®Ω™‰ü¿’. É°æ ¤púø ’ †´’téπçéπLT àN’ îËßª’ú≈EéÀ O©’™‰ E °æJ Æœ nûª’©’ ´*aØ√®·.Éçûª ®Ωèπ◊ Ç v°æ ¡çÆæ á´yJ ü¿í∫_ ®√

ûË™‰ü¿’. Ø√™ ØË†’ Å†’éÓú≈EéÀ èπÿú≈¶µ ºßª’°æúË¢√úÕE. àüÓ ¶µ ºßª’çéπ®Ω¢Á’i†Å§ƒßª’ç ´Ææ’hçü¿E ûÁLÊÆh °∂æ™«E¢Á÷Ææ®Ω’ Å§ƒßª’´’E ûÁLßª’†çûªÊÆ°æ‹

´’çõ‰ Åçü¿®Ωèπÿ ™èπ◊¢Ë éπü∆Éçöx Øˆéπ®Ωx †çü¿®Ω†÷ v°æPo≤ƒ´÷†’©÷, É∞¡⁄x ≤Úü∆ îª¢√ûª Ø√ Å†’´÷†ç O’ü¿ §ÚîÁô’déÀ çü¿ ¢√úÕE èπÿú≈ v°æ≤ƒ´÷†’©’ èπÿú≈ ÅFo ¢ÁAÅFo à´·Ø√o®·? äéπ àO’ ™‰ü¿’. èπ◊çúø©÷, ´‚èπ◊∞¡⁄x, á´∞x Oü∑¿’™x §ƒ Í®èπ◊ íÌö«d©’ È®çúø ÷, ÉD ®Ω´·. Éçü¿’™ ¢√úÕ ü¿’®Ωü¿%Ø√ ü¿’®Ωü¿%≠æ · éÌD È®çú

äéπ Å †’¶º÷A




äé Å †’ ¶µ ÷ A

¢Á ·éπ\§ƒöÀ †®ΩÆœ ç£æ «¨»Æœ Y Íé´©ç £æ …Ææu®Ω

îª®·ûª ÷vûª¢Ë ’ é¬ü¿’, Ææ ’é¬M† ≤ƒ´÷>éπ,®√ïéÃßª’, û√Ahyéπ, ´’ØÓ¢Á jñ«cEéπ Åç¨»©Â°jÅü¿’s¥ûª¢Á’i† éπü∑ ¿©’ ®√¨»®Ω’. éπü∑ ∆®Ωîª†™¢Á ·éπ\§ƒöÀ¢√JéÀ í∫ © ØÁ j°æ ¤ù«uEo 'Çê®Ω’´÷ô— éπü∑¿ îÁ°æ péπ îÁ•’ûª’çC. Ñ éπü∑¿ ÅCµéπ

¶µ «í∫ ç ™‰ë«®Ω÷°æ ç™ ≤ƒí∫úø´‚, ÅD Çûª t£æ «ûª u îËÆæ’éÓ¶ßË’ ´·çü¿’ äéπ ´uéÀ hÅ°æ®√üµ¿ ¶µ «´çûÓ èπ◊N’L§Úûª÷– ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ ®√Æœ† ™‰ê é¬´úø ‚ N¨Ï≠æ ç.

'´÷†´¤úø ’ áü¿’®Ì\ØË Ææ ´’Ææ u©EoçöÀ™éÃÇûª t£æ«ûª u éÀx≠æ d¢Á’i† Ææ ’Ææ u–— ÅØ√oúø ’ v°æ°æ çîª

Ææ ç°æü¿©÷ ü¿÷®Ω´’ßª÷u ßª’E ÅûªúÕ†´’téπç. Å®·ûË –éÌúø ’èπ◊ ûª çvúÕ Ææ ©£æ…†’ Ñ N≠æßª’ç™ Nç ö«ú≈?

– Ø√ßª ·úø’ ûª† ™‰ê™ éÌúø ’Nçö«´E †´’téπç ™‰ü¿’. Ø√ *† ´’£æ…†’¶µ «´¤© ´÷ô ØË†’ éπØ√–— Å†úø ç í∫´’Eçîªü¿í∫ _C.

íıûª´’•’ü¿’l¥úÕ é¬©ç †’çúÕßª ·í∫ ç ´®Ωèπÿ ´’£æ «Fßª·©’




§Ú¶ûª÷çõ‰ Ç Çúø ´’E≠œ í∫Hµ´’E ¢√úÕîËûª’™x ç* ´‚èπ◊úø ’ ™«éÌ\E ûª y®Ω™ØËE†’o ûªí∫™„ßª’uú≈EéÀ F éÌúø’éÀ \ Å´Ææ®Ω´·çô’çC °æ ¤îª’aéÓ ÅE Ç ØÓô’ Ø√¢Á ·£æ …Eo ¢ËÆœ éÌöÀ d çC. Åéπ\úø ’†o ï†Ææ´‚£æ«´’çû√ äéπ ≤ƒJ '•™‰— ÅØ√o®Ω’.Éçûª™ØË §ÚMÆæ’ ï¢√†’ äéπúÌ*a àN’öÀ Å©x ®ΩØËÆæJéÀ Åçû√ ûª °æ ¤pèπ◊Ø√o®Ω’.ØË†÷ é¬®Ω’™ áéÀ\ ÉçöÀéÀ îË®Ω’èπ◊Ø√o†’.é¬E Ø√ ¢Ì∞¡Ÿx Ç§ƒü¿´’Ææ héπç éπç°œ ç*§Ú®·çC. Ç ´’E≠œE îª÷ÊÆhØË îË Æœ†§ƒ°æç ††’o PéÀçîªú≈EéÀ ´‚K¶ºNç*

ûª´·, v°æßª’ûª o´·í∫ØÓ, Åí∫ØÓ ©Gµç*† Æ‘ Y Ææ p®√z– OöÀéπLT† Ç†çü¿ç v°æA ®ΩéπhØ√v°æ¢ËPç* ††’o Ö†tûª’hE îËÆœB®Ωí¬ Ææ’®√§ƒ†´· îËÆœ† Ææ çûÓ≠æç Ø√ ûª©ÈééÀ \ ¨¡K®Ω¢√ßª·´¤™ ûËL§Úûª÷†oô dÉçéπ †éπ\úø Öçõ‰ °œ *a ßÁ’†E ¶µ ºßª’°æúÕ ÉçöÀ éÀ §Úü∆´’üË®√†’.Å°æ p öÀéÀ Ææ’´÷®Ω’ äçöÀ

Å®·çC éÌçûª´’çC ï

üÁ j†u´· ´‚Kh¶µºNç*†ô’x éπ†°æúø fC.æ Ë

Ç OCµ *´®ΩØË äéπJçöÀ ü¿B æ




´®Ω°æ ¤ ´’•’s î√ô’ †’ç* ûÌçTîª÷îËîªçvü¿ Gç •´· ´çöÀ Ç¢Á’ ´·êçîª÷ÊÆh E®Ω’°æ ÷† ≤˘çü¿®Ωu´A ÅEûÁ©’≤ÚhçC. Ç¢Á’ ´ßª’Ææ’q Ææ’´÷®Ω’É®Ω¢Áj Ææ ç´ûªq®Ω´·© éπçõ‰ Öçúøü¿’.Ç¢Á’ ¨¡K®Ωç îª÷ÊÆh PLp îÁéÀ \† Nví∫£æ …Eo N’ç*§Ú®· ™«´ùu ECµ ™„ Åí∫’°œ≤ÚhçC. ØË†’ ÅØËéπ ¢Ë©´’çC Æ‘ Y©†’îª÷î√†’. Åûª uçûª ≤˘çü¿®Ωu´ûª’©†’èπ◊ØË¢√∞¡†’ èπÿú≈ îª÷î√†’. é¬E Ç¢Á’°æéπ\†’ E© • úø ûª í∫_ ¢√∞¡Ÿ á´®Ω÷Ø√éπ°æ¤púø’ Ææ’p®Ωùèπ◊ ®√™‰ü¿’ Ççvü¿’©™

öÀ d† Ø√ é¬®Ω’ ü¿í∫ _®Ωèπ◊ BÆæ’´’Ø√o†’. ´’S éÌçîÁ´· ûª*çC. '¶µ ºßª’ç ™‰ü¿´÷t áèπÉçü∆ éπöÀ ¢Á÷Ææh ®Ω’í¬ØË ïÅØ√o†’. ü∆EûÓ ¶µ ºßª’°æúÕ é¬èπÿ®Ω’açC.ØË†÷ ™°æLéÀ áéÀ\ 'â

®Óúø ’f™ †’ç* ¢Á’KØ√èπ◊ îª©xí¬L, Ææ ·vü¿°æ¤ ®Ìü¿, É¢Á’i† Çé¬¨¡ç, Ø√ v°æéπ\† Ø√ Ææü¿’üËl »Eo ´÷Ja ††é¬©ç †’ç* ü¿£œ«ç*¢ËÆæ’†

Ø√o†’. ûÁ©x§Ú®· 'áçü¿’èπ◊?— ÅçC.Ê

ûª÷çC. ÆæÍ®yçvCßª’´·©÷ §




'éÌçîÁ ·ÊÆ°æ ¤ Ñ îª©xí¬L™ èπÿ®Ω’aE§Ú´îª’a†’— ÅØ√o†’.'é¬ü¿’, ††’o ûª y®Ωí¬ ÉçöÀéÀ BÆæ’èπ◊¢Á

∞¡çúÕ— Å†oC. 'Ç™«Íí™‰ ûª y®Ωí¬ ¢Áúøü∆´·, ®√— ÅE îÁ®·u °æô’dèπ◊Ø√o†’. Íééπ¢Áßª’u¶®·çC. äéπ îÁ®·u ØÓöÀO’C¢ËÆœ, È®çúø îÁ®·u Ç¢Á’ †úø ’´· îª’ô÷d¢ËÆœ •©´ç û√† •ßª’ôèπ◊ ™«T Ææ´·vü¿°æ ¤ öÔúø ’fèπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞«†’. Ç ÉÆæ’éπAØÁ oO’ü¿ èπÿ®Ω’aE, Ø√ v°æéπ\ØË èπÿ®Óa Â°ô’déÌE ØÓöÀ O’ü¿ îÁ®·u BÆœ í∫öÀ dí¬éıTLçîª’éÌE 'áçü¿’éπ™« ¶ºßª’°æúø

ûª°œ p§Ú®·Ø√®·. Ø√ußª÷Ø√éπ~ù« N£‘ «†’úø†®·§Ú®·Ø√†ÆœnAE ûÁ©’Ææ’éÓ™‰éπ§Ú®·Ø√†èπ◊çú≈ °æAv´ûª©çô÷ v°æ°æ çî®ΩE Ø√èπ◊ †´’téπç ™‰ü¿’. áÅ®·Ø√, àüÓ ®Ω÷°æ ç™ ûª°∂æ©ç üÌ®Ω’èπ◊ûË °æ ®Ω°æ ¤®Ω’≠æflúÕé¬´ú≈E éπçUéπJÆæ’hçü¿E Ø√Ææ´·. ¢√úÁ´úÓ îÁ°œp †ôwomen has her price

´·´÷töÀéÀ Ææûªuç ÅE Ø√Å†’¶º´ç èπÿú≈†’ Åô’´ç

Å C ¢Á·ü¿öÀ ´÷ô




Å C ¢· üö ´÷ ô ¢Á·éπ\ §ƒöÀ †®Ω

Æœ ç£æ «¨»Æœ Yí¬J 'Çê®Ω’´÷ô— éπü∑∆ E éπ ™EÇê ®Ω’ ÷ô 'ÅØ√ußª÷ Jbûªç E© ü¿’—ÅØËC á´J @N

ûª ç™ Å®·Ø√ ¢Á ·ôd¢Á ·ü¿ô ûª©îª’éÓ´©Æœ†´÷ô!

éπü∑¿ v§ƒ®Ωç¶µºç 'ÅØ√ußª÷Jbûª Nûªhç E©´ü¿’— ÅØË ´÷ôûÓ Å®·Ø√, Å´÷ßª’èπ◊®√©®·† °æAv´ûªÂ°j Å°∂ æ÷®·ûª uç îÁßª’u¶®·Ç¢Á’ ´’®Ωù«EéÀ é¬®Ωù´’®·† éπü∑¿†ç – Åé¬

°æJQLÊÆh, °æA v´ûª éπ†’éπ °æ®Ω°æ ¤¶µºJçîª™‰éπ EKb ´’®·§Ú®·çü´îª’a. ™‰ü∆ ¶µ˜Aéπçí¬ N¨Ïx≠œ çîª’ßª’éπçí¬ †N’t Å†’éÓE Nüµ ¿çí¬í∫’çúÁ ÇT§Ú®· Öçúø ´îª aF Ç¢Á’ ¨»°æ¢Ë ’ éπü∑ ∆Ø√ßª’èπ◊E Ææé¬®Ωù´’E üµ ¿yEÆæ’hçC.

àC à´’®·Ø√ 'ÅØ√ußª÷JbûÅØË ´÷ô ≤ƒ®Ωy é¬Léπ Ææûªu'´’£æ …†’¶µ «´¤©’— Ææ’´ ®Ωg®√Ææ’©ûª ’ °æ ¤vûª®Ωû√o©†’ Åçü¿™«©’ Å†’èπ◊Ø√o®Ó, *´®Ωèπ◊ Ç èπ◊´÷

ÆæhçGµç* §Ú®· †ü¿†’èπ◊†o ¢√ßª ·´¤æ ª ø Ë ∫ Ó Á´ * æ Ë

îËJaçC. ØË† éπ\úø Éçéπ E©ª †




v°æîªç úø¢Ëí∫ ·ûÓ Ø√ îÁ´¤©’ *©’x©’ °æúËôô’x éÓöÀ íÌçûª’éπ ©ûÓ Å®Ω´úø · Ç®ΩçGµç*çC. ü¿÷®√Eo ¢Áúø ’ûª’†o ¢Á ÷ö«®Ω’é¬®Ω’ äéπöÀ v°æ∞¡ßª’ í∫®Ωb†ûÓ Ø√ O’ü¿´*a °æúø’ûª’çü¿†’èπ◊Ø√o†’. Ø√ ¢Á†’éπA®Ω’ R Íé\ùÀ Öûªq · ™E D°æ°æ¤é¬çûª’©’ †®Ωéπ ñ«y©©’™« éπ†°æú≈f®·.Çé¬¨»† Ö†o †éπ~vûªéÓô’©’ éπFo®Ω’é¬®Ωaúø ç ¢Á ·ü¿™„öÀ dØ√®·. Cèπ◊\ ™‰èπ◊çú≈E®Ωb† v°æüË ¡ç™ îªE§Ú®·† °œ©xéÓÆæçîËûªØ√îËûª† v°æ°æ çîª ç ßª÷´ûª’h Nî√JÆæ’†oô’ûÓ*çC

ßª÷†’.A†oí¬ Ø√ é¬®Ω’ áéÀ\

´·©’ Ç´£œ «ç *†ô’x ´’ØÓ¢Ë°æú≈f†’. Åéπ\úø èπÿú≈ Çí∫™‰ü¿’. Ç ûªúÕ•ôd©’ NúÕ* ôd©’ éπô’dèπ◊E ´’S é¬®Ω’™•ßª’©’üË®√†’. áéπ\úÕéÓ ßª’ü¿’. é¬®Ω’ à ü∆J† ü∆J™ à´·†oüÓ îª÷îª’éÓéπ\È®ý®Ó †úø ’°æ ¤ûª’†oô’x çC†úø ’°æ ¤ûª’Ø√o ††’éÓ™‰ü¿’. ßª÷´îªa éÃ NEßÁ÷Tç*

´’£æ «Ù†oûª °æü¿N §Òçü¿ ™„†E, È®çúøĆ E† æ Ω ≥Ú ª´ E Ë œFÍ Ó

áý J ûÓöÃ îÁ°æp ú≈ EéÀ ¶µº¿ † ´ F Ó




´C E†’o °æ¤®Ω’≥Úûªh ·Eí¬ îËÆœ FÍéüÓ´’£æ …≤ƒv´÷ïu °æö«dGµÊ≠éπç îËßª’´™„†E. Éçü¿’™ àD èπÿú≈ îÁßª’u™‰éπ§Úßª÷†ØË Nî√®Ωç éÌçûªé¬©ç ÖçúË C.é¬E É°æ ¤púøC èπÿú≈ ™‰ü¿’. ¢√J ¢√JïØ√tçûª®Ω Ææç≤ƒ\®Ω´·†’ •öÀ d à¢ÓéÌEo Ææçéπ©p´·©’ éπ©í∫úø¢Ë ’ é¬E ¢√öÀ

E®Ωy£æ «ù´· ´’ô’dèπ◊ ´’†C é¬ü¿’. ØË†’Çûªt £æ«ûªu îËÆæ’ èπ◊ç ü∆ ’E E¨¡a®·ç*†°æ pöÀ †’ç*, Ø√ ÅGµv§ƒßª÷™x ,ü¿%éπpü∑ ¿ç™ î√™« ´÷®Ω’p ´*açC. ´’†@Nûªç™ v°æü∆† ´’†’èπ◊†o´Fo Åv°æü∆

Åçü¿’™†÷ ´·êuçí¬ FûÓÆæ™‰ Æœ í∫’_ °æ ú≈f†’. à ûªçvúŒ úø f© áü¿’ô îª’©éπ† °æúøú≈Eéπü∆! É°æ ¤púø’ îÁ°æpèπ◊çú≈ v§ƒ™‰éπ §Úèπ◊Ø√o Éçéπ ØÁ ÍØ√èπ◊ Nî√®Ωç ™‰ü¿’. Ñ ûª’ü¿÷≠æù ¶µº÷≠æù A®Ω≤ƒ\®Ω´·

îÓöÀéÀ §Úûª’Ø√o†’. ØË †’ Öü∆J vü∆uEo îª÷* ñ«L °æÆæ£æ …ßª’ç îÁßª’uú≈EéÀ •´’ü∆çüµ ¿ûª îË ûª, Ç ü¿Jvü¿’ùÀg∞«EéÀ Åùí∫vüÌéÀ\ ¢√úÕ î√´

°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚©ç Å£æ «ç°æûªØ√EéÀ´‚©ç Å£æ «ç°æûªØ√EéÀ´‚©ç Å£æ «ç°æûªØ√EéÀ´‚©ç Å£æ «ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç




'Å£æ «ç— ÅØË Ææ çÆæ\%ûª °æ ü∆EéÀ 'ØË†’— ÅEÅ®Ωn ç. DEÍé û√y®Ωn ç™ Å£æ«ç¶µ «´ç, Å£æ «çé¬®Ωç, Å£æ«çéπ%A, Å£æ «çvéÀßª’, Å£æ «çûª, Å£æ «çûªûª h yç ûªCûª®Ω ®Ω÷§ƒ©’Ø√o®·. Ñ û√y®√nEo ´’ûª’•®Ωn ç™ (éπLT Öçúø ’ ÅØË Å®Ωn ç™)îÁ°œ p†°æ ¤úø ’ Å£æ«ç¶µ «N, Å£æ«çé¬J, Å£æ«çéπ%

ûª’úø ’ ®Ω÷§ƒ©’ ´≤ƒh®·.Å£æ«çé¬®Ωç äéπ ´’£æ«ûªhyç †’çúÕ °æ¤öÀ d†

ûªûª h yç. ÅC Ææûªhy®ΩïÆæh´’Ææ’q©ØË vAí∫’ù«©ûÓèπÿúÕ Öçô’çC. ≤ƒyGµ ´÷† Ææ ç®Ωéπ~ù ´®ΩÍé°æJN’ûª ’®·ûË Å£æ«çé¬®Ωç ´©x à éÃ úø’

ø ¿ F ¿ ¿ ‰ ª

îË¨»úø’. 'éÀ~v°æç®√ñ«uû˝ îª’uûÓD†”, ûª%ù„jÆæ’h™u¶µºN ≠æuA— (Å®Ωùué¬çúø · – 33 Ææ®Ω_–17 ¨x) '®√ïu— ™‰ü∆

'ÅCµé¬®Ω— °æü¿N †’çúÕ ñ«J °æ´’®Ω’éπ~ù¢Ë ’ à N©’´©÷ ™‰èπ◊çú≈Ææ ÷†çí¬ N’TL§Úû√úø ’.

D†’©†’, Ê°ü¿ ©†’ éπ®Ω’ùûª h yçûÓ, vÊ°´’ûÓ Çü¿’éÓ¢√Lq†

æ π O ¿

°ûØ√ Eé ´‚ ©ç Å£ «ç° ûØ√ Eé´‚ ©ç Å£ «ç° ûØ√Eé´‚ ©ç Å£ «ç° ûØ√Eé´‚ ©ç Å£ «ç° ûØ√ Eé´‚ ©ç Å£ «ç°ûØ√ Eé ´‚ ©ç Å£ «ç°û Ø√ Eé ´‚ ©ç Å£«ç°û Ø√ Eé ´‚ ©ç Å£«ç°û Ø√ Eé ´‚ ©ç Å£«ç°û Ø√ Eé ´‚ ©ç Å£«ç

°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚©ç Å£æ «ç°æûªØ√EéÀ´‚©ç Å£æ «ç°æûªØ√EéÀ´‚©ç Å£æ «ç°æûªØ√EéÀ´‚©ç Å£æ «ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç°æûªØ√EéÀ´‚ ©ç Å£æ«ç




'Å£æ «ç— ÅØË Ææ çÆæ\%ûª °æ ü∆EéÀ 'ØË†’— ÅEÅ®Ωn ç. DEÍé û√y®Ωn ç™ Å£æ«ç¶µ «´ç, Å£æ «çé¬®Ωç, Å£æ«çéπ%A, Å£æ «çvéÀßª’, Å£æ «çûª, Å£æ «çûªûª h yç ûªCûª®Ω ®Ω÷§ƒ©’Ø√o®·. Ñ û√y®√nEo ´’ûª’•®Ωn ç™ (éπLT Öçúø ’ ÅØË Å®Ωn ç™)îÁ°œ p†°æ ¤úø ’ Å£æ«ç¶µ «N, Å£æ«çé¬J, Å£æ«çéπ%

ûª’úø ’ ®Ω÷§ƒ©’ ´≤ƒh®·.Å£æ«çé¬®Ωç äéπ ´’£æ«ûªhyç †’çúÕ °æ¤öÀ d†

ûªûª h yç. ÅC Ææûªhy®ΩïÆæh´’Ææ’q©ØË vAí∫’ù«©ûÓèπÿúÕ Öçô’çC. ≤ƒyGµ ´÷† Ææ ç®Ωéπ~ù ´®ΩÍé°æJN’ûª ’®·ûË Å£æ«çé¬®Ωç ´©x à éÃ úø’

ø ¿ F ¿ ¿ ‰ ª

îË¨»úø’. 'éÀ~v°æç®√ñ«uû˝ îª’uûÓD†”, ûª%ù„jÆæ’h™u¶µºN ≠æuA— (Å®Ωùué¬çúø · – 33 Ææ®Ω_–17 ¨x) '®√ïu— ™‰ü∆

'ÅCµé¬®Ω— °æü¿N †’çúÕ ñ«J °æ´’®Ω’éπ~ù¢Ë ’ à N©’´©÷ ™‰èπ◊çú≈Ææ ÷†çí¬ N’TL§Úû√úø ’.

D†’©†’, Ê°ü¿ ©†’ éπ®Ω’ùûª h yçûÓ, vÊ°´’ûÓ Çü¿’éÓ¢√Lq†

æ π O ¿

°ûØ√ Eé ´‚ ©ç Å£ «ç° ûØ√ Eé´‚ ©ç Å£ «ç° ûØ√Eé´‚ ©ç Å£ «ç° ûØ√Eé´‚ ©ç Å£ «ç° ûØ√ Eé´‚ ©ç Å£ «ç°ûØ√ Eé ´‚ ©ç Å£ «ç°û Ø√ Eé ´‚ ©ç Å£«ç°û Ø√ Eé ´‚ ©ç Å£«ç°û Ø√ Eé ´‚ ©ç Å£«ç°û Ø√ Eé ´‚ ©ç Å£«ç

ÅGµ†çü¿†©’.á æ ∆† D




N¨¡yéπü∑∆ ¢ËCéπ 'N°æ ¤©— ï†tC†

Ææç*éπ v°æûË uéπûª î√ô’èπ◊çC. éπü∑ ¿©Fo áçûÓÇéπô’dèπ◊Ø√o®·. 'éπü∑¿èπ◊© Â°∂j™¸—™ A©é˙'üÌçí∫— éπü∑¿Â°j íÌ©x°æ ‹úÕ ´÷®Ω’B ®√´¤ûª†ÅGµv§ƒßª÷Eo üµ Á j®Ωuçí¬ îÁ°æ púø ç £æ «®ΩùÃßª’ç.´·≥ƒ®·®√ éπNûª©’ ¶«í∫’Ø√o®·. éÌûª hQJéπ 'ØËØÁ´JE?— ÇÆæéÀ Í®ÈéA≤ÚçC

–áç. Ææü∆†ç D éÌûª h QJéπ 'ØËØÁ JE?— ¢Á

ÇÆæéÀ hí¬ ÖçC. 'éπü∑¿èπ◊© Â°∂j™¸— î√™« ¶«í∫’çC. üÌçí∫éÀ èπÿú≈ ´Öçô’çü¿E E®Ω÷°œçî√®Ω’ A©é˙ÆæÂÆpØ˛qûÓ îªCNçî√®·. ´·áèπ◊\´ ÆœF û√®Ω©ûÓ é¬èπ◊çú≈ v©†’ v°æîª’JÊÆh N°æ ¤© ´’JçûªÖçô’çC. ´÷ ÅGµ ÷† 'N°æ ¤©Öçú≈©E éÓ®Ω’ûª’Ø√oç.

–Æœ. Ç†çü˛ , j éπü∑ ¿©Fo ¢√Ææ h´çí¬ Å

éÌûªh QJéπ 'ØËØÁ JE?— ûª ÷≥ƒ

· ® √

®· ® √

®· ® √

®· ® √

®· ® √

®· ® √· ® √· ® √· ® √· ® √· ® √· ® √· ® √· ® √

°æEéÀ®√E ™„éπ\°æEéÀ®√E ™„éπ\°æEéÀ®√E ™„éπ\°æEéÀ®√E ™„éπ\°æEéÀ ®√E ™„éπ \ °æEéÀ ®√E ™„éπ \ °æEéÀ®√ E ™„éπ \ °æEéÀ®√E ™„éπ\°æEéÀ®√E ™„éπ\°æEéÀ®√E ™„éπ\




°æ xÆ©÷, ¢Á’i†Æ©÷èπÿúÕéπ©’, BÆœ¢Ëûª™‰ ™„éπ\™„ j†îÓô

ØË†’ Å°æ¤úø ÷ É°æ ¤úø ÷ á°æ ¤púø ÷BÆœ¢Ëßª’•úø f ™„éπ\ØËäéπöÀ †’ç* ûÁ îª’aèπ◊†o Å°æ ¤pØË

í∫öÀ dí¬ Ü°œ®ΩØ√o AJTçüÓ ™‰üÓÇúø°œ™‰ x†E ÅüËüÓ ûË™‰ aÆœ çü¿ôØ√†o îª÷úøèπ◊çú≈ Å´’t ûª’úø’îª’èπ◊†o éπFoöÀ îª’Íé\†E,ÉC ÉçéÓ °æEéÀ®√E

· ≥ ƒ ®

·

· ≥ ƒ ®

·

· ≥

ƒ ® ·

· ≥

ƒ ® ·

· ≥

ƒ ® ·

· ≥ ƒ ®

·

· ≥ ƒ ®

·

· ≥ ƒ ®

·

· ≥ ƒ ®

·

· ≥ ƒ ®

·

· ≥ ƒ ®

·

· ≥ ƒ ®

·

· ≥ ƒ ®

·

· ≥ ƒ ®

· °Eé ®√E ™é \ °Eé ®√E ™é \ °Eé ®√ E ™é\ °Eé ®√E ™é\ °Eé®√E ™é\°Eé®√E ™é\°Eé®√E ™é\°Eé ®√ E ™é \ °Eé ®√ E ™é \ °Eé®√ E ™é \



°æü¿£æ …®Ωù«© ûÁ©’í∫’ ≤ƒ£œ «ûª u ¢ËCéπ

'N°æ ¤©— NGµ†o ®Ω’îª’© ÆæN’tRûª ç. ûÁ©’í∫ ’¶µ «≠æ Ö†oAéÀ 'N°æ ¤©— îËÆæ ’h†o ÊÆ´©’ ÅE®Ω yîªFßª’ç. wÈéj ç.. ÆæÂÆpØ˛q.. vC∑©x®˝.. v°æûË uéπÆæ ç*éπ°∂ œv•´J 'N°æ ¤©— Ææ ’ví∫ çí¬ îªC¢√†’.Çü¿uçûª ç ÇÆæéÀ héπ®Ω¢Á’i† éπü∑ ¿©’.. éπ∞¡èπ◊ éπõ‰ dæE Ë Ó á ª Ó π π C æ

èπ◊E ´Ææ’hçC. Ñ v°ævéÀßª’

ÅßÁ ÷´’ßª÷EéÀ í∫’È®j Ø√ Ç ûªLxéÀ´%AhéÀ Ø√ußª ’ç îË≤ƒhúø ’. ´’ØÓ¶úÓ éπü∑ ¿†’ Åîª’uûª’E ®√ïX B®Ω ’ ´’†Ææ’†’ éπCLç*çC.

ûÁ©’í∫ ’ éπü∑ ¿™x A®Ω ’´’©X 'âËöÀ æ ´ ª ´ ª æ ø

îÁ j ûª †u ñu A

°∂œv •´ J – 2012




v°æéπ%A °æ ¤®Ω’≠æfl© ´’üµ ¿uÇéπ ®Ω ù©’, Å†’ •ç

üµ ∆©’, ÇBtßª’ûª©’ ®ΩéÀ h,N®ΩéÀh, Ç†çü¿ç,Ç£æ…xü¿ç, ÖüÓuí∫ç,

ÖûË hïç, Å°æ ¤púø°æ¤púø ’ îª’ô’d´·õ‰ d û√Ahyéπüµ Ó®Ωù’©’, @´† í∫´’†ç™ áûª’h°æ™«x©’, áí∫’ø C ∫ ø ã Ω ´ Ë ´ æ ª ´F

@´† ´Ææçûªç

'FL—ûÓ éπü∑ ∆ïí∫’Jhç °æ¤F, Åçü¿’èπ◊†o °æ£æ«t ùu ¡®Ωt §ƒ®∏ Ωèπ◊©èπ◊ á

ÅçCçîª™‰ü¿ØË îÁ §ƒpL. Ææ ç§ƒü¿éπ´·îª aô’x— E®Ωy£æ «ù ´çöÀ ¶«üµ ¿uûÇßª’†™E éπü∑¿èπ◊úø’ °æ‹Jh≤ƒn®·®√™‰ü¿ØË ¶µ «Nçî√L. Çßª’† ®√éπü∑ ¿©÷ ÇùÀ´·û√u™‰! ´’üµ ¿uûª®Ωí∫´’çü¿£æ …≤ƒ™‰! éÌEo ´÷vûª ç •úø’í∫’@´¤© @Nû√©éÀ Æœ Ææ™„j†

u

éπ N ûª yç Nç ûª ¶µ« ≠æ– ®Ω°∂ æ ·´®Ω t¢Á©: ®Ω÷.40/–

v°æûª’©èπ◊: ÅEo v°æü∆†

’ †ç ™E Ææ y®Ωç– ¢Á ·ü¿L °æü¿t

¢Á©: ®Ω÷.60/– v°æûª’©èπ◊: ®Ωîª®·vA, 6–1–137/1á,

Ææ % ï †éπ ®Ω h ¨– ü¿’¢Á©:

v°æûª’©èπ◊:




ÅÆæ Yç– ú≈II Èé. áMy. v°æ≤ƒü

¢Á©: ®Ω÷.50/– v°æûª’©èπ◊:ÅEo v°æüµ ∆† °æ ¤Ææ héπ Nvéπßª’Íéçvü∆©’

äéπ <éπöÀ ... äéπ ¢Á– °œçí∫R ¶µ ºöÀ d v§Ú©’¢Á©: ®Ω÷.80/– v°æûª

ÅEo v°æüµ ∆† °æ¤Ææ héπ Nvéπ

v°û’©è◊: ÅEo v°üµ †°æ¤Ææ héπ Nvéπßª’Íéçvü∆©’

v , ,

°æü∆t®√´¤†í∫®˝, ÆœéÀ çvü∆¶«ü˛v°û’©è◊: °æ¤Ææ héπ Nvéπ

Ñ é πü ∑¿ O ’ ü Ë–11æ Ω ®√ ÷




®Ω’ü∆úÕéÀ Cí¬®Ω’ ≤ƒN vûª´’t, îª©¢√∞¡ ¶„CJç°æ ¤éÀ ¢Á çéπö¸ É°æ¤p

J§Úßª÷úø ’.

û√†’ vÊ°N’ç*† Å´÷t®· Å§∂Òö îª÷°œÊÆh ûªLxûª çvúø’©’ Nçèπ◊çõ‰ éπü∑¿ J´®˝q Å®·çü¿E ´’ü*†o°æpöÀ †’çúŒ Å´÷tØ√†o©éÀ™‰ü¿’. é¬E É°æ ¤púø ’ X N≠æßª’çπ§Ú ª ø OR ¿ Ω ª†

''¶«•÷! ©ûª Fèπ ◊ Ææ È ®j † Ñúø ÷ ñúø ’.. §ƒ°æç Ç ¢Á’ Ø√†oí¬ È®jûË Å°æ¤ p úø °æ¤púø’´’´’tLo Åúø ’í∫ ’ûª÷ØË ÖØ√ov ®√.. †’´¤y ©ûªE

É≠æ d°æ úøû√´ØË Ç¨¡ °æ úø ’ ûª ’Ø√o®Ω ’—— ÅE ´’®Ó ≤ƒJ Â °R v °æ ≤ƒh † ûÁÆæ ÷h éÌúø ’éÀ \ †îª a îÁ°æ pîª ÷ÆœçC ≤ƒNv ûª ’t.

''©û√.. °‘ û√?—— v éÀ ûªç≤ƒÍ ® îÁ §ƒpéπ ü¿´÷t!´’S ¢Á·ü¿ ©’ Â° ö«d¢˛..—— *®√ èπ◊ °æ ú≈fúø’¢Áçéπö.

Â° ü¿ l © ´÷ ôÂ° ü¿ l© ´÷ ô v ° æû √ ° æ ¤ ® Ω ç ® √ ÷

£ æ « † t é Ì ç




( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ«´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ«´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ«´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 300/- •£æ «´’ A ) ( ®Ω ÷. 250/- •£æ «´’ A )

Æ æ û ªu ç û ª † é Ì ú ø ’ è π◊ v ° æ≤ ƒ ü ˛é À

Ö ü Ó u í ∫ ç É ° œ p ç î ª’ é Ó ¢ √ © E ¡ û ª N ü µ∆ © v ° æ ß ª’ A o ç * N Æ œ T § Ú ß ª÷ ú ø ’.

û ª† û Ó § ƒ ô ’ J õ „ j® Ω ® · † ® √ ¤ í ¬ J é Ì ú ø ’ è π◊ T J ¶ « • ’ ß ª’ ç Å ç ú ˛ ß ª’ ç é π† ≠ æZ é π~ Ø ˛q é πç Â ° F ™ v § ƒ ñ „ è π◊ d ¢ Ë ’ Ø Ë

æ π ªE

© Ø Ë Ç ß ª’ † û Ó é π® Ω î √ © † ç î Ë Ææ

è π◊ ú Õ î Ë A ¢ Ë ∞ ¡ E í ∫ ´ ’ E ç î √ ú ø ’, Ç ¢ Ë∞ ¡Ÿ Ø √ o ® ·. T J ¶ « • ’ û Ó é π © • ß ª’ ô é Ì Æ æ÷ h Ç ™ î ª † ™ ° æ ú ≈f Æ æ û ª u ç.

' ' ¶ « • ÷.. ´ ÷ ¢ √ ú Õ é À Ö ü Ó u íœ *† ü¿’èπ◊ î√™« ü∑∆uç

®Ω÷.100/- •£æ ›´ ØËØÁ J E? – 2




1. ØË†’ âü¿éπ ~®√© °æü∆Eo. Ææ ÷¢Ë ¨»©’, v§ƒ®Ωç¶µ ºç™ Ç©°œçîË ñ«Bßª ’Uû√Eo. Çü1. äéπöÀ, Ø√©’í∫’ Åéπ~®√©’ éπL°œûË Nî√®Ωç, ´’ü¿lûª’ ÅE Å®Ωn ç. 2. Ø√©’í∫’, âüéπL°œûË û√®Ωûª ´’uç, Â£«îª’aûªí∫’_©’, @Nûªé¬©ç ÅE Å®√n©’. 3. ´‚úø ’, È®çúø ’ Å°œûË ûª´’üË ÅE îÁ Ê°p °æü¿ç. 4. È®çúø’, äéπöÀ Åéπ~®√©’ éπL°œûË ¶µ ºí∫ çûª’EÆæçÆæ\%ûª ç™ îÁ°æ púøç. 5. ´‚úø ’, Ø√©’í∫’ Åéπ~®√©’ éπL°œûË ûª Lx. 6. ´‚úø ’

®√©’ éπL°œûË ´÷®Ω¶´’E ûÁ ©’í∫’™ îÁ°æ púø ç. 7. äéπöÀ, È®çúø ’ Åéπ~®√©’ éπL°œûËÆæ’hØ√o†E Å®Ωn ç. ´’J ØËØÁ JE?

2. îÁ™«xîÁü¿®Ω ’, í∫çü¿®ΩíÓ∞¡ç Å®√nLîËa °æü∆Eo ØË †’. Çüµ ∆®√LNíÓ.. 1. È®çúø’, âü¿

éπL°œûË¢Ë ∞¡ Ææ´’ßª’ç Å®√©’ 2 È®çúø’ Ø√©’í∫’ Åéπ®√©’ éπL°œûËÂÆí∫ ¢ËúÕ

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

ØËØÁ JE?–1 éÀÅFo Ææ È®j† Ææ ÷üµ ∆Ø√©’ ®√Æœ† ¢√J™ ØËØÁ JE? – 1 ï ¢√ •




1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

û√ ®√ ¨¡ ¨»ç éπç

Å úø N ®√ ´·

£æ « Æœ h Ø√ °æ¤ J

o jvú≈ ü∆y®√ áç°œÈéj † Ñ Nñ‰ûª π◊

®Ω ÷.100/- ûªy®Ω™ØË Åç ü¿ ’ û√®·.

Ææ È ®j† Ææ ÷üµ ∆Ø√©’ ®√Æœ†

N’Â ÆÆˇ E ßª÷ ñ¸ ÅL

2–4–69/82/1, §∂Ú®˝d ´‹u é¬©F,

Ö°æ p®˝°æLx, Â£j «ü¿®˝í∫÷úø,

Â£j«ü¿®√¶«ü˛ °œØ˛: 500048

1. ´÷N’úÁ†o ¢Á çéπô®Ωûª oç, N¨»ê°æôoç, 2. ¢√úø Lx ®Ω´÷üË N, Ç®Ω’íÌ©†’, éπ%≥ƒg >™«x , 3. G.£æ «®˝, í∫’çô÷®Ω’, 4. N.áØ˛. ´‚Jh, í∫’úÕ ’™«\°æ ‹®˝, Â£j «ü¿®√¶«ü˛, 5. áØ˛. éπÆæ÷hJ¶«ß˝’, A®Ω’ æ°∂ æùÀ ¶µ «Ææ \®Ω©éÀ ~ t, Hµ´’´®Ωç, 7. á. Å®Ω’çüµ ¿A, °æ ‹ØÁ, ´’£æ …®√≠æZ, 8. N.N. ®Ωûª oç, Ç®˝. Ç®˝. N



N¨¡yéπü∑∆ ¢ËCéπ 'N°æ ¤©— ï†tC†

Ææç*éπ v°æûË uéπûª î√ô’èπ◊çC. éπü∑ ¿©Fo áçûÓÇéπô’dèπ◊Ø√o®·. 'éπü∑¿èπ◊© Â°∂j™¸—™ A©é˙'üÌçí∫— éπü∑¿Â°j íÌ©x°æ ‹úÕ ´÷®Ω’B ®√´¤ûª†ÅGµv§ƒßª÷Eo üµ Á j®Ωuçí¬ îÁ°æ púø ç £æ «®ΩùÃßª’ç.´·≥ƒ®·®√ éπNûª©’ ¶«í∫’Ø√o®·. éÌûª hQJéπ 'ØËØÁ´JE?— ÇÆæéÀ Í®ÈéA≤ÚçC

éÌûª h QJéπ 'ØËØÁ JE?— ¢Á

ÇÆæéÀ hí¬ ÖçC. 'éπü∑¿èπ◊© Â°∂j™¸— î√™« ¶«í∫’çC. üÌçí∫éÀ èπÿú≈ ´Öçô’çü¿E E®Ω÷°œçî√®Ω’ A©é˙ÆæÂÆpØ˛qûÓ îªCNçî√®·. ´·áèπ◊\´ ÆœF û√®Ω©ûÓ é¬èπ◊çú≈ v©†’ v°æîª’JÊÆh N°æ ¤© ´’Jçûª

Öçô’çC. ´÷ ÅGµ ÷† 'N°æ ¤©Öçú≈©E éÓ®Ω’ûª’Ø√oç.

–Æœ. Ç†çü˛ , j éπü∑ ¿©Fo ¢√Ææ h´çí¬ Å

éÌûªh QJéπ 'ØËØÁ JE?— ûª ÷≥ƒ

Å°æ ¤p úË ÆæJ




ú≈éπ d®˝: (éÓ°æçí¬) †Ê°Â≠çöÀ xü¿lKo äÍé ¶„áçü¿’èπ◊ °æúø ’éÓ¶„ö«d¢˛?

†®˝q: äéπJéÀ Â£j « ´’®ÌéπJéÀ Â£«O éÓ™¸f ú≈éπd®˝! Éü¿l®Ω÷

îË ûª ’ © ûÓ


vipula+march+2012

Documents