virgilio ilari socii navales 1974

8/6/2019 Virgilio Ilari Socii Navales 1974

1/15

V ir gilio Ila ri

Socii Navalesin V. llari, Gli italici nelle strutture militari romane, Milano, Giuffre, 1974, pp. 105-117.


2/15

V ,.IL CONT:I:N"lJENTE NAVAL.E!IBOOI1 N,All.flLES

E . 1 o.n. QUAl!JBTQRE8 ot.sssunNelle nostrs fonti. ]',e~r)!l'es8ioIl:e soc , i i Iw~le8, inili.ca : i le . m p J ' e


3/15

commeselale romana, ehe a.vI'ebhepotuto rioey.:re llUO\'O mrpulsonel ,TIr seeole ,[l.e. eunPineezp oraZi.oool prima di Cere eopoi diAnzi,o, entrambe comunita marittime (4 ), A l'1 c he se i w~l~a. del-PUrbe di. cnii parla Livia (8; 14) per U .329 jl,(j" costituiseoneeertamente uu anaeronismn, e comtmque slgntfteauivn ehe ne1311a.O, una, ~E:;V D.f1w. avesse iStitll.itO Ia nueva magist.rat.tt,ra dela~ou:~ri.n;1),11a-l~8j' C'laSSifl onu.ir1i(la~ ~'-efioi.mKMq't.tr;oa-t;r,8a .(5). 010~ooi.a,l1Ili-E:nte, 172; l'1t, 2, (Jove. ~ eonmtata late.si. di .A . Aur.ijI,IlJ, l i J r J ! f ' f . y R(lm:~'~ma: u~~Latli1l.~. cu , . pp, 3 ! 5 " { . , eb:. lH 7 S'S. E !O O ) . ' i O O 'l a, qUQ!le :Il I1tlmO il'a,ttato COD,Ci i. rmg l n( ! 1 ; 'i saHr ebbe ~l 3 48 a ,C " mentl'~ J J ! . !JOOGn(iu, trudlzwnaliIJ.l:!rroo ~amtCl~i[lD'~nto S48 a..e. (cf:r., lift ultimo ill, Hu~'1: . "L'i?Wilr,VQ:r'at'lofl. lle Ucolt!!l'cla.-Ilsl (livUa"e!I So~iUMru;, j:II Mi3iia-nU!!I'1 d~ , 1 ' J B r J O f 6 Firang(ti!le I l e R ,o !1 "o o , AnU~tl~t~', 84,1!J1'2, I,I. ~1), dOI.'E!hLI~ essere spos,ta~i): a J . SiS n.a. \DI()fl,. J& , 00, 1)

./ .4~ H i! d~ve eertn:l!Qfflre ClJ'I1iL'ilr{lnl'~con ,A . liL!i'l:iUH, I f ) ' ( ' I . . ' T ' ' l I y ' R W m 6 atrd til:.(:!LIlUUS, cR,p'. ~4'9~che UL fO lLdaz f ; f ) " I1 ' ~ (rale llrim,e lJoIo:liliac 1!~i"l'r(.f.ima:!! ad Atl.:dl)e d . Ostiu. ~]l12 quall s i . :a . i; g -L l ll l i; L 'l ! In ! : l IBID1. i to ancbe '.l"~I:acin}! (S 21 J! (t .e . ),' n on 'e~Ql,le~ta cen l'e"il-I'H.!I,oneDl i i I .L1t t l in fL deDa clUa, I:M. eon le UIi . ' - l : . '>es8: lUt.t eUn t1.Hesaeostiera, dam eb .e , ta, 'DawNo 1'I!dl#m~ ttl!!Oorliata. lo,I 'O v a l e - v i i , :UJllJln.l 191 B. .C .{L' l """ 00, 88 C h. B f,:, S : lL r, ToY. : r rn :~ :m: : ;t{~I!mlra


4/15

nonostante, da l quartctrattato . cOE! C3lJ .'t ag ine (de: ] 280_218 a..e.)in, cui ij i stabiliva eha iC.!u:ta.g:h'U~si dovessera fOl'nire un appog -po navale a lle o p _e ra zio n i: te J~ l'e s1 1 " 1 dei R om ani contro Ph"TI!J( '6)~ri8l1dta. ch e ROUU l , er ,E! , del f utto imp iriepa ;a -a b.. a Bas- t ene re n CQn-Ironto con la marina. di, 1.~o..Fallo, nonostan te ]'i:o vio di una sgua-dra di dieel nan nel Mar Ptecolo ehs aveVR dato ilvlA. aliague:rr~ {7},

La situazd.oll,e navale di R(UtlR migliol'o nettamente, enm'eraIogiec, dopo Ia sQittomissione eompleta degll Italiotl, G ia nel ,3:26a,.n era, !!Itata eenelusa I'alleanaa eon Napon~ e n e : n 313 a.C. erastate possibi]e dedurre un a ,eo} cm ia lati~na ,all)isohil di PO' I ! l :Za . ('Lj[v'.~'9 , 28)" N el 283 3,."C.,VeJia. e Tur']j, ne l 282 a.O, Reg.gio , Lo,ed eO ro 1l;0 n e, .n el 278 a.'C, EI'a,cleal , t , l ],ietaponte, nel 2 - 7 ', 2 a . O , 1( i ! ,scon-fitt.a. Tara.:u'Co"nel 268 a.O, Ancona e noel 264 a.C. lie sana ea-trarono nell'orbita romana ; mel 2'73 a.C, , u . Peste sorgeva unaauova ecloaiaIetiua eua'afteaa Cosa (Liv., tip., 14); nello stessopel:iodo .eutravano iu alleansa con . Romani anche 18. pentapcliNucerina del Golfo di Salerno e pareechle eomm:dtll apule, trale qT .l!.a :lli SaH entin i di UI.iit, I traUa.ti di aU eanl1ia eon q uestaeomunita marinare doveveno pll'evede;r.1e certam ente, C Om ; trapoeo:ili did., l 'mviocli nneontingeute navale in CBI.SO eheI HI]"lillan i n e fa ceS :.lilero ll',icnies-tR; nei prlml tre al'l.D:l della prima'guerra punica (2{ li4~o .2 a .O .)~ dsrante 1 quali Ie opru.'aziO:lJJi rni-Iitari f"U_ro:noondotte prevalentemente nelle piannre siclliane,(,o::rtringendo iCart:agiD~i it ehindem:ii nelle f'\(ll~teZZ0 COBti~~ Ieurni. romane e i. CO .llt ingenti navuli :aJleati. fm 'O JW s ll fm ici en ti adi l 8 S . i c m r : f l . E ! -i tra~podi ed i ritornlmentl. Nel .2:613;,0., i n v e e e ,quando ai d.ecis


5/15

l O S

grande flotta romanajche sarebbe stata faerie d .i 100 qninqueremte,2{1 trirsmi (8).La. marina da guerra ~:OIl!laJlasi aeerehbe durante Ia .pl'inuhguerra eon Cartagine, al tru~m1ne deUn quale do-vette assnmere11 eontrollo di. va.._~ezone ' del Med!i tel"rtLnel l . La sua espansione

'pose it p.,robl,ema del pers[lus:le- (9), ehe si acu.t naturahneate flu-rante iIII secolo a.O, Iuizia1mente sl OO,t.i.D.!ill~On.O RUa notta iP; l"(Jklta tii, ehe erano eselusi daB servislo mil] are nelle Ieglo-u i ~1 0) ,; lila . H Jll'o gI'e:; ;:,.d ,,~ o a bb.a ssnmn :to ( [,1 31esn so minima de11a5" elasse, 01erl:1,to.allo seopo di poter reelntnre 1 . Iegionazi in uupitt ampio struto della. popolastone, l'estIill e molte I'area di re-clntamento de.i m&l'imid.. N'el 2'14 a.O, 8Ji.riC01~:;~anche pe1i la ma-l"in~j,col!l'le ela stato tatto pel' I'esereito, all'arrnolamento d :isehiavi, che dovevano essere :fQruiti come tassa dai, cittadiui iRc:dt-ti nella pr:imJl elasse. eensitarta 8 nel .2c10a.O, 1 ll.nmi~e;g;D IleUafIotta t.liri. SChlRVi~fOl ' .ul t i . p:~r(l stavolta , '.olonta.1:' irumf:mt .e eo daisoli senatori (11).. .N,el 191 R,C. in ,aholita Ia t:acut40 ,tti. l itiae delQotQnil i m(! ;~' iM'mi~ limitatamente .mlla re s 'Mval iB" e. furone reelu-tati nella marina anehe ilihedi (Liv., 36'J 23),; ancora , : p libE!:l~t]si fece ricorso nel 182 a.O, (Llv., 40" 1&). SeCQJldo Ie pl'\oPQT~iQniche risnltauo [lane .fonti lJe1 17'2 a.O, U .per1i : l :Qnale d~ marina

{S) lAl,tl'~diz~(II1e.ba c.osb;uU{I' attorno i ! i . .U ' i \Ue ; ; ! t i l l l en to lieWt :lyrim1i grau(jeitot~iL rcmana, tlltta una e.rie ilip:Rrticola:d. fa:!itastici (efr. G, D~ S.......mrl:::!.St,.( j. ( )~ RQI ;I >G l.n~ rrr, 1 ~ clt.,~p. , l2~, n t, 61) . ' T . i t 1 i ! ]e ]:t~ J).a'lt r ,Om;i i ln 'E;!Q:(Ii'(n',~ltO ce r ta -mente eSSHe. '(.~mprese, i!illeh~ le aileate: (DE. SA!H:: ; rI5 , lJit., pp,12F1 l!~,}, :Su] motiv{)tiUE C O O : ! gl.Q:~de .nIlesHm erLto, e [:r;, . 1. . , ,j,.Tornl!:E!:s, Haml~lmr1i r.~ueu" ~ft." n,i)', ~U!, SeC'flndo.POLi]]:.j 1, 2:J" '!If'r.. A: l !P. . Lib,.. 3 ; DWD., 22 1i'5, 4; OJK l< s ., 4 , 7~ '6,nel 2ii'a ; 1 1 , ' 0 . 1'1l1'.nm.t:~, r.w.ftle ehe; ilil't~areava wiehe : 1 1 3 legiOlli dl Attlll .(I Ri'-E'o.liO,avrebb Nm.[ l l 'BSQ t 1 a 300 a S 50 vID .s:eeolri"OgulUl lO (!{J1:t ( l ! l ) Q l )e Pl at oo .: 1 e 1 2 -0 malin!1l:l.(:Pou:'B., 1, ;!t, 1), Cill,1 01 tre U(I.O()O llO:milii! e:ifre- !ie:II:1'alc'ltn (lu.libfo e.>Ililg'arab!(dr. H, DEl SARO'f'q:i ; St d , Ro~n t 1 , n4 ~t.UT, :t, II, t3i7 l ' I t. 8; 'fl. F.uiln::, .J.~t,o ' l~-j!tc,lI'n.i(; f! U"'Iletl f}j ft,1t~nt RtJm' , 1, R~llimol"e" l00~, iP , 65; J" TIll.EL, )1 Hisim'rIQ f ~ 'Om lW l rS '( i! a "l '~ I ,i '' '' , Q i t . . lJ!lJ. B 3 $fl.; .A , 3 "" T ' ( I i Y N B . E l I r . , .1 la~~toiU'8 L c . t ) w ! 1 1 / , ' C U . ,n, 1,}, M 9. La le ,g g 0 (Z oN lb K" 8" ll, '6 ) 0 ]IS eIw to cO ! ls 1:Ilto C lllu T1 lO J :" "2 , 2 ~) d el25 '3 'a.e., de Q~ ma t ~~h l i ,U > t i. #a : l b iI D a , { e n . AEr", m : c iJ . . 1 ; G . RoTO'l\'ll:r, L6(!I3B 7J t t - -~,I'iooe pOptm RQJnu,n.l\ 1fttam1r~61ln1.. 10 02 rlst., p. 24fJ) . a t i m v SIJ.:m~l:~tl ;peE: l ! l ! .difi:Siil deHe coste 801l1men~esessants, va!'l'l:llilli.(9) A. J. ~nrE&El, .H~i&fH'/j _r;Il~arl 'lI. C'R. : n o liP. ,EW~ss,

(1(1) J, I lL TErIE"", A.lliBtol''U (It Rffm.!Ul .iSet:l-P{lWI;I", ott", P[)" 'i'6-'H; l:()~~1lo..,(;., U l', ~ ; A .. ;T. TO 'YN !tIl!1iJ,H tl ' tmlM ~'iI ' UO~!lI', ( ! i n ' . , II,. fl:~- J ; i 1 1 J e ,~Z l, nL 9 ..

(11) Ltv;,.2 4 : , 11; 26; ,B5 . eft'. A. d. TO'im).EJ,l. H,rf".~n~ljai'?8 LegalJy,. cU.". rr,P1). ~ . : :m u . 2 1 . ,


6/15

da. gne-l':'I'D.emana era .[o :rm~; bJ per :m.eHI., tb. llbel'tie per l'l'l.ltr[l:,matil da alleati ].taJici~,mentre l'anno 6~lCCe8si'!N} ill'B.pp~Jrto crebbeIl .2,;1; 1 \ 1 'el 169 a.C., infl.l'le~anche i. 8i. cili an i f e,c e .ro l a ]:01'0 com-pmI'i!.laa. bordo delle aa v : i l'!)mJn1J(~l,. nella. mis.uradi. 1/4 dei mat11llia:i; tm altl"~ quarto era formate titt alleati it;llici~(l una metaeTa inver' rappresentata dal libel'ti (12)..

Glii Ita1i~i ilupi.e~Rti 1D.eU[i[.lntta non apparteuevano soltantoatlaeategerla degli anenti cl1eIornivano un eontingente navale ..MOrll l1Ri , e ; l 'ematol1 fm"q1lo l'ich:i:esti {Ispontan!i':iillnente off,ertip'~r-.w.m dal1e,pO';PQla;zicmi deU'Abl~TI .WLQ l ' l lo:ntaThQ 'Che avev:wo SlC:Rl'Sf;[d im est.ie he zza co l mare (13)',NOll ~app~a:mQse j 8fJ'OU nat'ales c{)stitnlsse:ro~sctto il]J~'D:runiClf.!l trattamffi'lm ,l2 'c oD lom iCO I e diseipllinare, u na c:=.rtegorl,a e,nl0~"nea, if ) se i J J ; v G c e , com.e nt;ln 'oo~citQ~ yi fo~e cli.:spar:itii. tra icit-t!l(jdiniromani~gli aneuti Itallel e gH a.1tI'i: sappiama inveee - esare D M "sEato facile suppor 1 0 .~ d_H:ln ~er"\rizi'O il l . m . . a rm a ' t : ) [ , 1 1 lab(ll'rit6~ siaperehe era, ~,L-lec.i,alw,e.l1te[J'er j rlln]ga.nti.,. eF.ltt~mQmenta gravoso, siaperche nun ~Omptli1'tlllya ]. pl"ivile g i d .e U :f.I.miIisla : ui qui :[reque~ltj d:ise:r~;(i .oui.con p~..s8aggio a] nemleo e ge-millie con r~S8l~cU,O (14).

Vmlo degli Italid aberdo d.eHe lIla:viI'Om1til1C~ Ln ~g)ltiF. ;aggi:miati assiem e a l:i.h m'ti. reman! e ad aJtl'i alleati transm:arrni, po,neva, seco.ndo H T'oY11lbee.~UI d .elieato p rn hlema gl.mldiM (1:5).8e L El'attati ti~SIlvallO ilmassim (I de.1 I::Qutill1g.ente te:rres.tre a . -M~wd@ ( ~ 1 1 @ gli alleatll erano tenuti U l im'nh'e - ~omijritiwe ilTOJ'.l1bee segnendo Ia ~ol!:l~ezi;(Inemommseeiana ._ qualunque ri-c l : d e . s t ! l ! . di. marinal nltre 3 1 eontingente ] : l J . q v a , l ! l ; a\l]~(~bbe(IS,tittlJiW

{i2) hI:' qlil,e~t~ If .l:r:ol~O'r .2J:!8IL!e1fJl' . A. J. ToiNII~ H~,~ibLtfili U\1I%r.y, cl~.,II, . : 1 1 , 5.21tn. haw a Iill,(.'i 4 2 . , 21 ~anno 172 a..Q.); 42, .3'1tlU ~;.tU,4iS, 12 {l:i39~ufl. an:elne H se!D:Jilto{!!]~~IIIto i&!il.8'{r~et)tll~e: P 00 yS tf(l;t& 111 n i ' o o 1J~ a m : o J < i a , a .:rl.ril~~Qn11-,1~Mwm 1"t!itl~"tm~,s (F1RJ..,]:, n, .a~,p. '2 5 G ) , 1 tre ~flgill~'i m 1Ml;~bull' ...~aftlru"IMii. j: l!6r.l", 1a M ' O O ~e' j :40 .

(13~ Iiiv,., 28. ,015: ] [a q '0 4 P c tI il Uj ;r iW Ma:rrt~,d:w.l\ptts m"l~U!~1. 'c


7/15

110u na tio la~o n@ - del trattato stesso. n 'I'hiel, segurto dal TOlnbeel'immagtna che: oceorresserc t rattative ha noma e gU alleati, ee:he questi lr:tltimi aecettassero di [ornire marinal e remateri sol-tan to in cambia- di c ozrlap on den ti B g l~a1 j/" i.el 10 .1 ''0impegllinei("onf"rl:mt:'i. ill R.omn, come la ooS"pcm s:h:,medel cont ingente di te;Fl'ao de-ll!'inv:i.oill . r n i . . v i armate eel equipaggiate (16). : E Indubbio ehegIl alleatt avreliael'o b~ovatoin c,jQ'la propria eonvealensa, per-e n e avzebbero potuto fO]; ' I~dl 'e, del. ~e:m.lJlifiIJlrQleblr:.i 111 posto del.nomrale eontingente reclutate ira gU a(kridui, cppnre Iso1i equ t -paggi sottraendcsi all'onere llnanziru'io rappresentate a l ,aW'a rma-mente (li navi j, meno chiara e pero Ia eonvenienza die ne a:vl'ehb~tratto Boma soprattutto se per ot.teneI'-e gU@{]l1ipaggi per naviehe avevann do'vuto costarlealmenu del TI1fiteri3;lle, ,n.vesam~"O (Iii].t ,. ,. 't It .vn o rm 4lle.r,a:re a l1RVI equrpaggia e R spese a . rm,In rMltit non. v!,e motive di cl"ed.e:re ehe itratta ti ill. alleansa,anehe que-Hi eonclusi con potenze marinare, C O llt& uo os e1 .'lO "U 1 1 l i.,mite alls l'ic-hlootedi lllLmnini e mez2i ehe in. caso di [email protected] po-tev an o e.s.sere avauzate dal R omani, O io eha eontava era rim.pe,,gao dr alleanaaassueto COil . 1 s . rat.:mca del trottRto' l'enUtu d,eleontingente era am.data alla d i S l C I ' I e z i o J l 1 a l i . t A d.@:1Romani. Cio no ntoglle, tuttnvia" ehe itrat.tati eon Ie pot.enze marinare prr'esen-tassero una peeul iare earatteristiea ehe U iU: f fer.en~iavf l . da qil,H.H1.11.eonelusi eon g]-I nlbt alleati , essi iIdatti flssavano 0. talvolta,eome nel easo Iii Tau rome n i 0, eseludevane espressamen e) I'ab-bUgodeU'aUeato di mantenere adiflposlzione de! RO]lIl.m1i trn eon-tLtn.genrena;valI,e ordlnaeio, nB eloch pen!>fE va ch e tale diffIB.renzatra itrattati eon potense marittIm.e ~ quelli eon gHaJtr.i alleatid ip en desB e d aH a . n ecesm ta . ,dj, asstenrare i1mantenimento in COIl-,liiziQW oper, t i I . , t i '1r 'E li OJ]!. m in imo di n a v i da gue r r a (17) ;U l l . altromotivo potrebbe essere ehe tali. n.nv-1 t ' l !ov~eI ' ' ( I eS S "eI" efo rn ite au -che I'll di fu:ori, dEi]ca8'US j o e d m - - i - 8 ' } perIn seorta delte navi dacarlco, Ja vigilanza delle coste e Ja represslone della piraterla.D el restn Il contingente ordfnario che ,!lo;n l'va essere : f o rnHoda M e s ' s ' a . n ( J COIlsi!Slt!"V9. in una sela nave) e an eh e que11a, una sem-pliee hireme (Cie., Verr., ;;;,20, 51):: poich ~ U tra ttato fu eon-c:lu1'o D el 2 64 a,C ." cio e pm ~o prio'alia vi,gjilia Rella, l I l tcontI'!O eon una

(16) J. n,TBttL, A IJiflt'()r'l} ot iWman f!eq,,,P(H " 1 " , aU., llP. 39-41 e '10-14.'eft. A " J :, [\o:i;I'fli,EE, H(, ! -nd. :ba~8 bega,(>!I, rut" I , .p . 4 9 1 . , lit.. 9 I!: U, P O ~ ' _ . l : i 1 ; 9 - 5 . ' 2Q .(17) I~ J. BEIi .OCll" Be-l'G~1wI~u,~D',oit..p_ 004.Of1'. Onpitolo, II, II. 5a,


8/15

111

potensa navale come Cm:tagin.e~ non e pensabile ehe iRomaniaveseeroaecettatc di Iimitare fapporto c]el mamertiru [LIla.fl.ottaromana. IJI'01'n'ionel memento in cui s] sarehbe pntnto aver bi-sogno di tutte .Ie, r.isol'~e alleata .. 1 :: da notf.ll', piuttosto, c " l o , e 1'0:0- 'bligo d.eglJi aUetrH ma:rinari d .i irHial"B un eontililgente ordi!lal'ioana fiotta romana I't'!nde"r-i1 sostanslabnente lllimita.ta anehe nn'al-Jeansa fnrmalmente difenslva, Il contenuto della elansola rela-t jya, insel' ita nel l;rattat:o CO] Mamell't.in'i. e eoeservato da Oiee:f1011e:

a) MCHYt,e'rti;-nis i~.l-ipso jCN3tf.(Jre .s(l,nct'l.l.'jI'J, atq1\~e p~a.c8mphMnut n o . V 6 f l ~ dare ne:ce8se rit {11!iwr.,. 5~ 1"9,50); b t l ' e : l I ' 1 1 ' i S (5,. 20" 51);b) qui f;;lt T()eiler(3 i1)8'O 9'~a.vnn- vel usq-ue r f J I d Ore(i l 'n . : 'U" ' I l -~

i m p e ra .s 8 m n u s " s :: I , . 1 J Y , . p t1 cl H ~ r i ; C ' - u l o g l l e : 8'1:Ml (ll:pm.. : ta , m " ( i t q u e ' (lr'l}1tj;a.m-miti&e' iie b'u eJ 1"U !n t ( 5j 20, 50);.

I e ' ) sum.pt'll.ifjl, o,m,nt:min, olas:.w f~~'wh~e>n..tQ'8tipe~tdi1Reggie) - e i t t A . greehe ; Pesto, colonia. ItJl.tina; Ul'ia. SaUe-ntina. (JlS); una llfl.ye0 .1 cut abbiamu uoti:&ia e el i tnesrta attrrhu-alone, a :sta.bia 0 u.Nueerl11 A1fatenHt (Sit Ital., Pu.n. , 14~409).

(;I\~) T1l. '],IOH~I>()21', l U ; m . i . w 1 . J . f I Jfli'~tM6'M. :B0.1JJl . 18611 (ti$it. a:nast., Gr.o. l" . ,nSI), p. 822: POLy-a., 1, 20 (Ta:rnlJlt


9/15

112

Anehe al tl'e ei ttA marinare avranno sicu ramente f Q } l : n i t . . o Ioro D~.vi.alIa. :doUa romana, A. questa cat-eguria si flggiufie.ro sneeesslva-mente ulcllllle cO Jnl' l.nit -a grecae dena Sicilia. eeme ],fe sana t poiiGreci orientaji, Basta 1] 11~ol'lliodelle nnvi eli Dnrasso e ill I~![)(Liv,~ l2~ 41St 9)~ 'e ~OPI'R,t tutro di Rodi (19) e del regno di Pier-gallU) (20).

~'iel periodo :200-.J6J a,C.! secondu iealeoli dell'Arzel1.11s,O-lamente negIi anni 1~n-188a.O, iItontaJD.] manteimeee in serviziopi il di l !DO nari, COon una 1,otza medla di 2')'.0000 nomint del qunli. oltre Ia meta alieati italie.i; per H restante pel'ivdo, H numerndelle utlvi os:ciHo da .HJ a 48 G : ! . ' 3 . rsmane I i ! : aH.eat-e, con una forzu.media eempresa ira. i2'{100 e ilv , (WO uomini (21) afl'annn,SecontlnIi 'ophliQ,n'e tradislenale, gli allcatl llHllittiml a'Vreb-bet..o coa.Utuito un a categoria pa.:rticClb.['e" quella, appunto, dei, S o o c i i tUM.iaZeS~ distint da q11ella r 1 , e i t o g a t i ; R\ dlifel'e.IlZ!l di questlultim.i~ ] p'~llrrl non sarebbero stat! iscri:tti nella !mvtula t o g a . . -to"\Ul:n, Le fonti Hom.eonsen tono t]jflll:ermal'@ l esist 'e:n':za dj una ,eategoria di comunita ailerute' dannminata so c ii ~tM1l-kS.l, perche,!3.ome&i e . deHo, quest'ultima espressione indica sempre e soltautouna categoria di iruliv:id:ui~imarinai mtlttart, imlipe:o:den:tew!entedallo ~tat..U8-:i:v.itaJ;:i8 di elasenno, Quanto aila e{Hlt~app~~izio.n,ee O . ' J : l L. t o g a t i . , essa ~ s t a ta sosten u t a d al 'M 'O lllJU sen , : i l l quale o s s e r -vava ehagli allea j.i alie! ehe J jQS i l : ; ed .eV3 . l 1 .0 unaflotta e r a no inmaggioransa Ie eomuntta greene ital1ote) e cha pro .p :n .ioquestenltim.e man caran u Jlo elP e]en cQ d.d 225 a, 0 ., Come si ' r ie~)rde- i I ; 'a . j lil: M . .omm en, pur negando che q ue-do e,1:~neQl'o:ss!la fm" 'n1o~la to.qft.-tfr'oi'lllfflJ ammetteva elm ne ,seguisse 10 'schema; maneande dnnquei. Greei nell'eleneo e 1 e l .225 a,,(}. ('i:ovevanom;;lllclil:r.e aJ l 1 ch . ~ .nella

~19J . Lrv". 3' , 13:" 1:1" llJi:Q {Jm-:.Y1S., Or" 1 . ~ , r a ~ ' @ ~ : A J P p . . . , . ~f';, ~Iil (l!!..DlliJI Wet1l.G.,. Nel 19;j .~..C. Ill. 'flotffi 41 Mmill.Illno eentro Nabidoe' lJ.'!,'l!'Il'a18 navi wiUe.Nd 1111'nene l;lJ!(rue gl'~hi;! 1ncr-ocln. VIU!lO ,25 na vi b'1:'~e con. P1!I!:lIIsistrnoo.

( 2 ' ( 1 ) . Di'filCi .n a vI eo 'II. m~:inlno liIel n5 a .o .. (L I!iI':, 8-4, 2 i 1 , 11):. 2i) nll.'Ilin.et 1:91~.C..

(21 ) A. AFZJ!1Li l l l ! ' l , Rdm. K'J'ief}mtfJ:6M, f ! t l " " 1 p. ,9 . Cifre Bu[pd(Jr.I. 'S~o:m'E(JP. , . t " L 1I,u,'i[[NT., 'It..M~(lt{l6:l', p. i!70 , ill ( [G il le t: !l 1J .c oi o. (1m.ro a W.IJ[lO mHl'li1l'il .nell ll ;! t1odo 20CiU4 fl:D., o f ! ; 42-,,1)00pl;l" gEt J l I . l : u ~ . i .inl-j~, a.C, L ' ~ 4 < A nota gll!lsrn.m!irlie ~11~dopi:i l'i1l;r.IDatli m M ;JJa'vl '1l.1~f.L 111mfll 'e nel 1 4 9 - 1 . " . 1 ; 6 ;fLC. ~'lmtro oartj.ig.hl~ n nl! i. bb i~mm n ot :l Z -~ ~ d i : !I !. l tr 41 J1!; ! t ie rernnne n wff.rteil ~li'IQ d:l .Pill"~1=I" 38 , as, :t {;:OOIl-dude: < 1 : l'her,~~:f.te~RIDU:l.I!l< S!l!ems to ti,"ve ~Jf!!pll,d.oetll.11 hi;1-l' '1lI.'IIlI.-l tal lan su'bj~;;]tsfor ~hl:(l:;:~.

,",


10/15

tDi"fA~ltXa (2 2:). S em brav:a d:el resta ussurdo, al M o,m. :mseu , ehe iGre:ei meridionali e soprattutto tT.al'arrtini che mestrasano 'tanto,rdls lpirez,j j3o l 'J!e! ' la '& ogh e l 'OIDBiJJ ile (23) ~ p~ eBSe:I 'O es;se: rd ,et t i toga,m..Co,nb'Q la tesi mnmmseniana ha 1 '1 ' i l < : ! i g i i t iO 10 H O l:U , os::u,':l'vtt:ndo ,~h,e~iIt.tti l i ,a:Heati itoUc~ nV{' : ' I ; " ' : :J I . 'UQ la. me d e im a eondrsione. g i l l U ' i C h i , c a ,quella. di 8 'oc i i e e l i !oederat i . (24.), e the tin. aleune f ' Q , n t . i I ! ' I e1at iye:ad 1l1l,n..tUttrHlo , ] " T ( 3 a , p & ? U u ; I ' I > a del 21e, a.O, (Sil. Jtal., Pt~n.,8) 53.4;Li'v., 2i, 1) l2aiprr:igiCrrIieri tarantlnl cattu:rati da Annibale ,nJT ,1 ['a,sim en oe a O a n ne e lib erati. nel 21 4; a .O . (T..lllV'.,4 : , 13)~ r tsu ltachre gil alleati italieti iarn.ivanQ anche ruppe di terra" I.lru.'gom,e:ni.o ,~,respinto d .a l Radian. I C o n i'osser'V8zione c he am:,c.h e1 Ma -merti'ni, PUl" eS8;ell(lo es'clusi daUa f&J' iJ~u1(t . toga.tm~u.~n.in quantotransmarmi, f or n iY f.l ,n o t l" 'u : pp e , ' i n . ,1,H'61,esid'io , e ' l : iiz" 01ds80 (Cie~~li\'n"t.~ 5~ 21, 5288) 25). 11 Radian fleli3e:tta1a l i l "e.ci5lazl i ,one deDoBOII'D cirea Ia 8ostanzill!.e pm'it~~di con{li-zione' Ira tutti gli anea.tiitalir.ci, ma a,ggiuuge che 8 'O m t n M fa ~ r& 8 e to.gati ~o:stitll!i,vtl!llo eo-munque due ca:te.gol'ie reelprocameute Esdusi.ve" (liffcl'enziat:e per]:a difersa natura de1 c;ontJn.ge.ntemilitu'e m e esse erano tpJ1uie, 1 ; 1 . prestara 11 r.roJ'Jibeeattauua questa tes.i 08SerVa:tl.d.o eh e b.a g 'Uall.ooti IDaxittiIUl ll~ ne e.rano aleuni D O D . gre.ei~ come Pesto eUl'i.lal e ehe non si pni:; negar vatoee all'argoraento det repa:rti.terrestrt fmnliitf d a Nnpol i e ~ J L\'U 'n ~ n toonc]n,e d a i Salleliltinii. c n ::figurftJ1O nell'eleueo ,de][225 e.o, (Polyb'l 2 , . ~4). In eoneluslone,ql)indi, e the I h J : 1 "m , ' l : i l f l , .TQl;f.({t()f 'urn a n d . the F'o1 'm~tM So'aiOl,~~t~~'!,Uc"lxt;limn ,fill Dot have been mu.tn~Jly esclusfve. There-will havebeen some states ._ we d.o net know how many _. that figured(lin both these schedules e (.26). Q,u9.nto roi fll]h~.ssaDzadel Gl'l~einel d oe ume rr to del 225 a.O , ilT oyn be e l'i.cOI'da che ne Bo n o esclu-

(22) TR. ::l40MIIl:Ja~, r. ~t. n . . , cit" III" ];IiJ6 61 6 ll!l. ; I:!.l..,Rom. J i '. o t s o C 1 t . W 1 ! i' 8 U ,C'Pi"1 1)1). ;3~ ,.,.

(2S,~ A P i l . " . , &l;UI.#t . .~ 1. crt, E. BcW~ .ll"ornJ1n m~Wl3hH;;,ci'~_. p. 29.(U ) R HORN, l i 'C.If . f/ . , fj: : f!r , tU,. U1tteJl'f f l; (;T'bwrJ6't~ SU-1 ' i il -t :8 c h .f .( lMe ~ 1w l ! J ;rRool~t~llljll!1:~

h m u i~iii'. ZeitaJter" rtet' 1"ii~ltSo1um ~.i3pu'1j~i1"ami. rt(1,s j ' I l 1 : k f J _ J l . Pr:[n~t:gaU', ' D 1 J m . .Fr,~U1Hnrt~_ Majn, 19sO, '!)p.. 8B ss, 00'" W_ n...urcM, $_tntlGl.'Ut' '1~U.E4trofml;mIfWg", 6It." p ., 12], nt, : I i. K. : r Rm;o(lll, It.BUil!i~,(!ft., p . _ , : : r o R ; ' In., ~viJ11,:@ Wrf. '/J, eft,.,lL . a i i B p si ern ~lilt 'll$jJtrt'sso neno stssso SeDJ;.(I,r l1 ev u l o ,t ll ~r !; ! to'OOU3' c(m Ta1;ftnto,.a d e,SB; [ I ). [J . ' fiO ,l 1 l . f ; egna tan lE !on te s ti ). 'i I'( .r e ,. ,M ~ , e c l1 . (l n u n t


11/15

11:4.

si anche iBruzl, : i . qnall eer tamente IH.:m ,e.rnJ:.uoalleati mlllrittirmi- n.e,pe.r' l ' a , g j oD l I ~toriehe e sta jstic.he, petevano essere statd eon.tati ass}em'Gai 30.0'00' Lucani come ipotiz~ato dal M om m f:H.m -;e del resto I'assensu nall 'elenco del 2 :25 : 31.0,. pot.rebbe- no n 'L 1n pIi-care anehe I'assensa nella .fOl'''l1l:Uf.(I togatoTU'11'j", ehe secondo ilTOYl1. l)ee , come l 1 l i l " " i. e o .r d e t r, a ., ef.a. a l t "a f . o m ( : 2 7 1 - A. nrlo avviso,Tomissione di Hleci e' Bl ' ' l . tz l nell'slence ill J:"',abio:P~)1ih:iopuo e -,Sere pin fHcilm(l. llte sp ieg ata e,[J.[1.n a diment icansa: essa non .S 8--rebba eertamente I'uniea nel d O e U m E ! " n E O ill questione ..Non ; i l l eon-vincentejsol Paffe-rJ1l laf i j i~JF.I ,e per Ia qnale ] G : t e e : i p a l U a : ti , nonar\OTetibero potuto essere detti) e sopeattntto fie! III seeoln :9."C.tQgat i . L~ toJ;rt1 ralpp;res.euht1i':El Fe lrlln .e nto d j. ideIllti.ficazione~ se -prattutto f1\Iol'id.i Italia, dl eoloro ehe aveiVRDI1J drritto alla pro-te:tl1.o.lleammi:nistrativa, gindiziaJ. 'ia e In.ilih .re del Bomani : e t!ll,~lI ;n ."a te .i!l io n e g io va va e tif ile :l1 ID ! TIJ IlL le .n te ai ~ j ;e l } {J>Ma;Ul "J "e~Itahci, tr a iquaH eruno eertamen "egU Italioti, La f(JJ"IrH_t~(J t09a~a~"illttnonfu iDlzinlmente, una matricola militare, ma un eleneo dells eomn-nitA : it 9 .li ch e ( !'h e gode"ljl'~nodel dirttto della t i o ga : e T In trastorma-zinne in sistema di reelutamentn non poU\ snaturarne 11 conte-nnw al puuto di espungerue gU allaati, gl'eci nOH,' eunti pel'trattato a foll'nire un eonttngente navale ~tan to pin che nne-beadessi poteva essererichtesto - e iC 8 B r i l cIt.ati pruvnno .ehe 101n -nn eontingente tel"t-estrt', anche ije sal'a ~tatn ell 'a del senate edei magietratt romani graduare eqTlWItll'lnte gU oneri, limitandoo non rtehiedendn o.ffatt.Qnn eontingent . , ei-restre quando la ~eitt~alleaca fQ rn i:v8 l U .!U c.ontingeute navale ..

lleflta da aeeenuare, infine, ~] )11'0blema dei q u a e s t r :w e s . e.d,C l c ' ( . , 8 8 i e 0 l ta l , c i ! ehe .RYl'ebhe-;a'(]Javuto, a secunda de]]e ipotesifUllrtlimd relative alP.ammiIlistl"llziQlletlelia flotta 0PI}ij,re del. tn-buti delle eitta italtche, Snppia.JJlo 111fstti ehe negll anni .268-265a.O, Q u . a : e . s t ( H ' U t : I Y n.!411H:1"US'(l4nplM:t~I'3 est itt e8'S'C~!. '" fLiv., e p ..15: manca la cHra D.el:m.aIHJsr.:ritto). GiO"i"8UniLido, in unpassocontra.d.ditt,ol'].O e disordmato, ~ff01'TJtl.3. eh e D el 280 0 TIe l 267;u.C.1dovendosi affrontare alcunl all eati i I , _ ' t i FiI':f01 si erearono! ' ; l~ X O C / . I ] U , t J . $ ' \ i O ~ :K.ArlGU'lxo1(o~o'\l~~....: : u & . : l ? x o :t) . . , f i J : & . P \ '& . J L t ,l a'i . . l 'O"..:o.~gD'.~ x 1 ) !X . l -O'To,pe; t ; ehe Iovevano allestire la : f I .ot t lL (de m ,a.g ., 1~ 27) 1 2 8 - . . Tu.,CUD ,aifer;ma invece eho in un pertnde impraetsato m om d upU (J a.

(2T) .A " J. ']'OYN1lflE, H_IUm! i .IM~l 'J l LegaC" ! I" - t ' . " I, 11. 4:92.{,28) (lfd" F. DE Th!l!lr~'I~HJiJn. C ..e. , 6 1 1 : . " 2- " ed_. II, P o ;


12/15

.115

itt8 n.mnl;!~"US (q1we8to~" lUJ:~) 8tipen.dif{~'ia i ( l r i l n , ttalia e t a . c ' ~ 1 r 3 d m t : t i bH B p ro -i n c ilt rum , . ' l56ctigalib' l> 5 (.il~ 1 1 1 ' J 11, 22).Se.coTIdo ilMommEen, poicl1~ prima alill 2 67 ' a .C - eslstsvanoeertamente almeno quattro quesrori ( l h t , i d mi.]ital"i e dna iUl'il.liIi]rl)}in qlle:ll anno avzebbero dovuto SJ-.;el'lle tstitmti aln.l qtsattro (4111-.pUcaius- 1 'Z . tM1t6PM-8) : h'e di ('8&1.avrebheropotuto essers itleutii:ftcatiC011 que l11 t ~t im Il n:i. ati . d . & 1 I seeoloa.C, 11.no ' = ; 1 . elm:ud.i.o~ iqualtiElp.{el'cita,vano Ia 101'0 p:rot'i'J!ld{l ~f1te8tQri(t a 'Ogtia~ ftc C te e in Ca;ID -panla e i n 1 l1 D anon meglio :pred,ata e Gallta (the. il MVll1m.se..nsuppone ossere Ita. Oisalpina, con .sede R Ravenna), mentre Il qnar-to &Vl ' t l bbe p e t u t o essere U q U C 1 . l , tO l " C : della Siclliflij, f o rse - con s - e t l . ' :a r...hbeo, passato tra iquestozi lr'o,,1..ncialii: ncl. 227 3.,~.. 29), Se-condo il l.fO lnm .sen, In oI'ig 'i11'e tali l'tl.ag~strati .:m.vl~ebhero dnvutnintli:!!l!'l~8SaJ:'si e I P t t l l e . s t h u f . ! n t o a . e l l a f ! .i lJ t ta . r. iJ 1 1 ' 1 n n 3 ; , (donda ;jJ~8Siioi).e in seguito avrehbeeo e$tesG Ia Jore emnpeteusa alla :riseOS:i:ioinedello 8tipeuai.'l~11/; (I p:l'imi tre) e d:e'11~ecU,9I1l (quello della SiciUa),sorveglian dc nnche . 1 . , opI21'az.ionj eli leva delle eemunita alleateItmdtrofe (30). 8'0 quegt'ultimo aspetto Instste arrehe ilBeloeh,we ftl'lt'iv8 a qu.alifi.cll.rU del tutto srroneamente dei e Bundes-bealnLe. , ammettendo Ia po s:iMli:b\ ~he essi esercitaasero eeinaCon il:.ro U e tib er d ie' r'ec htz eitL g e A'Io:bil:mi:lchUJl.g del' Contingentedel' Bandesgenossen, dato eue avevau sede, seeondo ] ilJot~~idel ]!l:0fl1ln:iiH:lll1, :ill, Ioea 1itlt prossim e:Olterl'itori.o a lleato (31).Quese'l.lIti:t:n.a,ipnt~:i e eampletamente arhitl'aria e -COlI), molta pl 'O-babilitfl erronea, :percbe sappiamo ehe Ja eompetenza .pel" H d'ik-t . ! ' t ' u . s d.egli uil1~'l.tiapparteneva tnteramente ai magistratii. nazto-null, e cheuna 'attiv:i.ta di cccrdinamento era esercitH ea, SJe .mmai,dai CQllEo:ol i e dai pretorl, Andie H.de-ntifieazione delle sedl. dei

(291)- 'Tll~ il,I:(]!I-IM~EN,. S t RI' tl'it, 1J.; pp, ;'i~(I sa . 9.u] (] ' I1st(R'e (U O stia"dr.QJ;c.., pr~ St'a:1., 17, : 3 . i de 1 ~ G I " " H 8 : 1 . I , 1'esp_, 2 0 0 , ;13, . l l r . f J lEw'., S . 18: .....I i l . I . . L . . , 2 ', U4;DJ.Q,1'r:fJ- 00, ~; SUETOl'f_, O' lau t 't 24, 2;, Per n ~l1ffit(i~ m o{,le:e, errc,iSUE:I"ON,.Q'l ; [ ; l i i! . d - . , 2{, :2: l~r Q'Ulell(t dl Fl)l:m'i~ .iqj.QnUfioll!t(l dill ;),[m.1"l'lI'5i1t'l', , a U " n,VI. 571,nt, 2 eon 'lfli!ello di Oal~fI, err, F.D)l. MARTINO, t. C.1:t, eft., n. 2 .~ el:'! p, 2t4;nt, 8 3 , . C h, ::FlICI'!'," A:.?l'lf_, !1 . . 2 : 7 e:;r.ut H.:l!d.6:! l l r


13/15

usquestort istituiti nel 267 a . . C " e puramente iputetlea e non h asempre relazione C ' 011 Ie competense n1l.vil.li eha nYO m.nls,e na . tri-huise lor 0 } come nel c,aSJO d. i C edes ' .~ ehe era, tra l'altro, unaeolenta latina! - posta a 'veJ1ti km.. da1hl.c costa,O he iq ue sto ri c la sl':l-U . .cisi o ee up asse ro d ella . :fiotta e peJ!'lo-meno '$tl 'a.n.Q~ dal momento ehe appuntn pel' lul!:.'~to uel iUl a.C..,@rs;:moati isHtniti ia . l l Q U i ~ 1 i 1 1 , U t . 'a c l e s , testln ontati aneora n.ell IIs eeolo a .c ..: tutto i1p3:~SO di Lii.do e PO ] grandemeute s.OSj_J'etto, - l l l .eomlueiara dalla; (!'il)n~raddittoria. datasione d;ella :0:11ova. car:i.c9..(attrlbuita al 280 e a1 2'67 30.0..) (32) e . dal zmmero dei questorl,che sarebbero ~tati do(UcJ. Nep.pllre ~ eredibile ehe nel III seeoloa.G. I'Italia fosse settoposta nllo 8tipendium, eoms ,afl'erma T~.e i to > ( 33) ..Le. 'CO n luD i t ii a ll ea te Italiche :0 em . eFano .Qi1J$t(lrteBi 8~.ipeJ,t.d ' i i t l ' i a . 6 ; : 1 0 1 { f r { ; - ; i . p i l 3 ~ u ; l ; i u . l ' 1 1 l{i " cui. parla Cicerone, etj;(r~n; in , 8oci.oru'mLa..tin,Q'I'1Uflr (f~'~l)endio['f} lJu.llrl,ptt~ h :.1 11 \ 0 1. 1'1 1; iU01"Vm~at~;x:iri8 ' I . j ' ; t i so -teban U . s (Ve1'1"., 5" 24) 60)~era Il dena!'!) ehe se:rviva per pagaregli equipaggi e le truppe allsate. A questo denaro : ; ; i r'ife' .rlVaJ10,nal 20.9 R.O . , . le dodici colnnie Iatine, quando dielriaravauo dinun .a\"erpift !Sotdati ~ WC l peC:l"~ii(M~iq1~ t:l.}~l"r in , 8 w i p m t - d 'U1t~(Liv., :2 7 J 9~1B). P'oiche: ' intat'tli. icontlngenti non rappresenta-vano un mgagg i i - o mereenario, ma un I lJ: .demp"unento d:el1'Obbligodi alleansa, ~ naturale che i~ol&tidi c::tasenna eomunlte alleatadO\'eS8f.!'l'OI essere stipellJ.rdiati da questa, che era obbtlgata a for.nire anehe le armi, Iqnipaggiamento e le spese pel' Il Ioro man-tsnlmento ( r 8 ' U i n l l p t ' M S : ) . 01 si spiega bene, quindij p e ' l ' ' C l : a k . ciascrrncontil1[reut.e alleato fosae aceempagnato c ia un !J


14/15

117ve1'6a~ero l'IUI.parte dello 8Upen ID 'U1 . I l r '8 del dena : : JN ) p~r l l i 3 - altrespese nelle mani dei qnestu ilil'l.i1itial'l"una volta. che il'eontin-gente avesse l'aggiullto Pese.l'cito romano 'W assegnazdonej matan scmme a;vrebbero dovnto sempre servire per il SQldQ e d . j]vitto uel ~olcl~.tiallea'f, n.ei casi in cui I'ammlnistrazdone direttllda parte del ~w:~:.&-o8m.'r-l~KosseimJlQssibile, cosa ' ! i n l e ,aoveva acea-de:r'8 per gli &.trtra6rwI~Gr~~li~ehe forma....aIHl lJ.nita.mulHnawlioualle dovevano qnlndl nacessariamanta essere eomanda H e ammini-s.tr.atid:E.!',ettam.e-nb3; dai Ronul.nl. Sewndo n Mommsen; :U tribntodi 1 1 1 1 asse per mille the neJ..~m 40..0. _ fu impostn alla dodki. colo-nie Iatine {Lif., :29~15;.9: i ; 1 1 . - nii~~~~ i8[l.8;~6tli 8-in~llos) avrebbeup.!mnt~:f signific~lto eh e nne' colonie cea ztatf'l, Slott.ratta Is . direttllamminmtJnlZ'iollf!' deUe proprla truppe (35)"S~ iquestort i;;_;jtituiti n,e]:Ui1' R .C. non sl oeenpavano dell'al-Iestlmento dena ::nota D i e della rtscosstone della gtipi}'Juli'U.m~ et a . n t o l l 1 . I B 1 ) , ! E I ld~ne: o p e " r ~ z i o u i di lc'f~ degli a l l e a t i , qual'eea dnll!quecla [oro rnTIzione?'Una sllg~st.iYa solusione sarebhe qnella reeentemente pro-pesta dal nfattingly,. secondo Ia quale Ie due qnestare di Gale"e della Gama sarebbsro in ;reaua fill! soltantn, quella relatrraall'ammiutstraalnne del teerena du ]Ja~.qolo IE ! boscldvo dell.~ItaJli:ameridlonale, -terreno che sar bbe 'indieato dal soscantlvo (ftIlli8',d."}lJ]de,pel" eorrnsione dalle fonti, gare)jbe.l~O ven nte f'uori 'Gale8 eG > a U i e a , p1'ovf~oia (36): m~l 267 a.C. sarebbero 'statii dunqne creatidue nuovi ql!lestol'1sclamente, Ull3.D preposto f!JIPalrimini~b:'az_].ol1eill. Ostilil_~e lJaltr[l a quella de.i paseeli l r n e : r i d i o D _ l < l l l . l entl'ambi abo-Uti da OlftllCl]{I nel 44 d.C, Quant,1,)a] passo di Lido, esse aarehhebutto d i. uue Dtl'ntmrvi%atio t1!a l'istimione del d'ne nuovi que-stoI'i 8- 'In l~ieleziil.:rl1@'dei d,'U(lVi~i 1l4va.les pet' qnelPanno ' 37).!3e.lht:ij ti 'l) erlassen "wi ! : : es ~tt. ~~~ Wesell. y. j J. lkfl ;J 'l 'E! . ( !ht l ie ;ber Smn'9iffiHil.t ~nl'l:'td~-:ittz-Uclllllcht anders su y~'e'!n:l)ll:nm WIlli:';ll,

(35) TEl. MQ].u,:[sE'N,:r St, R" oU" III, (I. :}S2: efr. G. n a 1 L ' E f . ' n . R~~'iI"'aj'w dil~.t+ t;!.iP'ada, cU., p. lJl0: it tnm , cOO 1trlb 'D z_~iJf le ~i 'ruJl. t :n-1 1;1 'U)l lta romane .t iJJ'lp,lcl1)p~ t o 6tlpellil1o mmtal'e, t(llto P E'!:rUognI f lh : it to 9 . 1 : r: l:m1. Jo :r !; u :)~_

( a~J LI1. parela {;'~l1..it~m>l~,t1NbiJ.1l ' S Q ' s t H - u . . i t a 9. Oa~UrJa- i i f l l f!,umoN., Ol:a~ul'i24 , .2 . ,sitll .sigWfleato dl. Co(tm$~ d~\ Ta(l1'l:-. A ' l -1 ! . , 4, 27. R Jt. M..!..Tl:~(a.1:. I'll.H!M}tmage-3 E~n(tj


15/15

virgilio ilari socii navales 1974

Documents