SeTanxmeba

evropis kavSirsa da saqarTvelos Soris

vizebis gacemis proceduris gamartivebis Sesaxeb

evropis kavSiri, SemdgomSi “kavSiri” da saqarTvelo, SemdgomSi mxareebad wodebulni, gamoTqvamen ra adamianebs Soris kontaqtebis xelSewyobis survils, rac mniSvnelovani faqtoria ekonomikuri, humanitaruli, kulturuli, samecniero da sxva saxis kavSirebis Tanmimdevrulad ganviTarebis TvalsazrisiT, da miiRweva saqarTvelos moqalaqeebisTvis vizebis gacemis proceduris gamartivebis gziT; adastureben ra TavianT ganzraxvas grZelvadian perspeqtivaSi daaweson uvizo mimosvlis reJimi TavianTi moqalaqeebisTvis, im pirobiT Tu Sesruldeba kargad organizebuli da usafrTxo mobilurobis yvela piroba; iTvaliswineben ra, rom 2006 wlis 1 ivnisidan, kavSiris yvela moqalaqeebi Tavisufldebian vizis aRebis valdebulebisgan, Tu isini saqarTveloSi miemgzavrebian ara umetes 90 dRis vadiT an saqarTvelos teritorias gadian tranzitiT; aRiareben ra, rom Tu saqarTvelo xelaxla SemoiRebs savizo valdebulebebs kavSiris moqalaqeebisTvis, an maTi garkveuli kategoriebisTvis, is SeRavaTebi, romlebic am SeTanxmebiT eniWeba saqarTvelos moqalaqeebs, avtomaturad da nacvalgebis safuZvelze gavrceldeba kavSiris Sesabamis moqalaqeebze; iTvaliswineben ra, rom savizo valdebulebebis xelaxla SemoReba SesaZlebelia mxolod kavSiris moqalaqeebisTvis, an kavSiris moqalaqeTa garkveuli kategoriebisTvis; acnobiereben ra, rom savizo reJimis gamartivebam xeli ar unda Seuwyos ukanono migracias da gansakuTrebul yuradRebas uTmoben ra usafrTxoebisa da readmisiis sakiTxebs; iTvaliswineben ra oqms Tavisuflebis, usafrTxoebisa da marTlmsajulebis sivrcesTan mimarTebaSi gaerTianebuli samefosa da irlandiis poziciis Sesaxeb da oqms evrokavSiris CarCoSi Sengenis kanonmdeblobis (Schengen Acquis) integraciis Sesaxeb, romelic Tan erTvis evrokavSiris Sesaxeb xelSekrulebas da evrokavSiris funqcionirebis Sesaxeb xelSekrulebas, da adastureben ra, rom am SeTanxmebis debulebebi ar vrceldeba gaerTianebul samefosa da irlandiaze; iTvaliswineben ra oqms daniis poziciis Sesaxeb, romelic Tan erTvis evrokavSiris Sesaxeb xelSekrulebas da evrokavSiris funqcionirebis Sesaxeb xelSekrulebas, da adastureben ra, rom am SeTanxmebis debulebebi ar vrceldeba daniis samefoze. SeTanxmdnen Semdegze:

2

muxli 1 moqmedebis mizani da masStabi

1. am SeTanxmebis mizania gaamartivos saqarTvelos moqalaqeebisTvis vizis gacemis procedura, rac iTvaliswinebs yofnas ara umetes 90 dRisa TiToeul jerze, 180 dRiani mTliani periodidan. 2. Tu saqarTvelo xelaxla SemoiRebs savizo valdebulebebs yvela wevri saxelmwifos moqalaqeebisTvis an yvela wevri saxelmwifos garkveuli kategoriis moqalaqeebisTvis, is SeRavaTebi, romlebic am SeTanxmebiT eniWeba saqarTvelos moqalaqeebs, avtomaturad da nacvalgebis safuZvelze gavrceldeba kavSiris Sesabamis moqalaqeebze;

muxli 2 zogadi daTqma

1. am SeTanxmebiT gaTvaliswinebuli savizo SeRavaTebi gavrceldeba saqarTvelos moqalaqeebze mxolod im SemTxvevaSi, Tu isini ar arian ganTavisuflebulni savizo valdebulebisagan kavSiris an wevri saxelmwifoebis kanonebiTa da kanonqvemdebare aqtebiT, am SeTanxmebiT an sxva saerTaSoriso SeTanxmebebiT. 2. saqarTvelos an wevr saxelmwifoTa erovnuli kanonmdebloba an kavSiris kanonmdebloba vrceldeba iseT sakiTxebze, romlebic ar aris gaTvaliswinebuli am SeTanxmebiT, rogoricaa vizis gacemaze uari, samgzavro dokumentebis cnoba, saarsebo saSualebebis damadasturebeli sabuTi da Sesvlis da gaZevebis zomebze uari.

muxli 3 gansazRvrebebi

am SeTanxmebis miznebisTvis:

(a) ‘wevri saxelmwifo’ niSnavs kavSiris nebismier wevr saxelmwifos, daniis samefos, irlandiisa da gaerTianebuli samefos garda.

(b) ‘kavSiris moqalaqe’ niSnavs wevri saxelmwifos moqalaqes (a) punqtis ganmartebiT;

(c) ‘saqarTvelos moqalaqe’ niSnavs pirs, romelsac gaaCnia saqarTvelos moqalaqeoba misi erovnuli kanonmdeblobis Sesabamisad;

(d) ‘viza’ niSnavs wevri saxelmwifos mier gacemul nebarTvas, romelic aucilebelia wevri saxelmwifoebis teritoriaze tranzitiT gavlis an darCenisTvis ara umetes 90 dRis vadiT nebismieri im 180 dRiani periodidan, romelic aiTvleba wevr saxelmwifoTa teritoriaze pirveli Sesvlis TariRidan;

(e) ‘kanonierad mcxovrebi piri’ niSnavs saqarTvelos moqalaqes, romelic uflebamosilia an aqvs nebarTva imyofebodes wevri saxelmwifos teritoriaze 90 dReze meti xnis ganmavlobaSi, kavSiris an erovnuli kanonmdeblobis safuZvelze.

3

muxli 4 dokumenturi mtkicebulebebi mgzavrobis mizanTan dakavSirebiT

1. meore mxaris saxelmwifos teritoriaze mgzavrobis miznis dasabuTebis mizniT, saqarTvelos moqalaqeTa Semdegi kategoriebisTvis sakmarisia Semdegi saxis dokumentaciis floba:

(a) axlo naTesavebisTvis – meuRle, Svilebi (naSvilebis CaTvliT),

mSoblebi (meurveebis CaTvliT), bebia da babua, SviliSvilebi, romlebic stumrad Cadian wevr saxelmwifoTa teritoriaze kanonierad mcxovreb saqarTvelos moqalaqeebTan:

- maspinZeli piris werilobiTi moTxovna;

(b) oficialuri delegaciebis wevrebisTvis, romlebic, saqarTveloSi

gagzavnili oficialuri miwvevis safuZvelze, monawileobas miiReben SexvedrebSi, konsultaciebSi, molaparakebebSi an gacvliT programebSi, aseve RonisZiebebSi, romlebic organizebulia wevr saxelmwifoTa teritoriaze mTavrobaTSorisi organizaciebis mier:

- saqarTvelos organos mier gacemuli werili imis dasturad, rom ganmcxadebeli warmoadgens im delegaciis wevrs, romelic miemgzavreba wevr saxelmwifoTa teritoriaze zemoaRniSnul RonisZiebebSi monawileobis misaRebad, da oficialuri miwvevis TandarTuli asli.

(c) moswavleebisTvis, studentebisTvis, aspirantebisTvis da Tanmxlebi

maswavleblebisTvis, romlebic miemgzavrebian swavlis an saswavlo treiningSi, maT Soris gacvliTi programebis farglebSi, aseve sxva saskolo saqmianobaSi monawileobis mizniT:

- maspinZeli universitetis, kolejis an skolis werilobiTi moTxovna an Caricxvis cnoba an studentis bileTi an im saswavlo kursebis sertifikati, romlebSic aRniSnulma pirebma monawileoba unda miiRon;

(d) im pirebisTvis, romlebic miemgzavrebian mkurnalobis mizniT da im

pirebisTvis, romelTa Tanxlebac aucilebelia:

- im samedicino dawesebulebis oficialuri dokumenti, romelic adasturebs aRniSnul dawesebulebaSi samedicino mkurnalobis gavlis aucileblobas, Tanxlebis aucileblobas da samedicino mkurnalobis xarjebis asanazRaureblad sakmarisi fuladi saxsrebis arsebobas;

(e) JurnalistebisTvis da samsaxureobrivi statusiT maTi Tanmxlebi

akreditebuli pirebisTvis:

profesiuli organizaciis mier gacemuli sertifikati an sxva dokumenti, romelic adasturebs, rom Sesabamisi piri aris kvalificiuri Jurnalisti an rom Tanmxlebi piri samsaxureobriv

4

movaleobebs asrulebs da dokumenti, gacemuli misi damqiraveblis mier, romelic adasturebs, rom mgzavrobis mizania Jurnalisturi saqmianobis ganxorcieleba an amgvar saqmianobaSi daxmarebis gaweva.

(f) saerTaSoriso sportul RonisZiebebSi monawile pirebisTvis da samsaxureobrivi statusiT maTi Tanmxlebi pirebisTvis:

- werilobiTi moTxovna wevr saxelmwifoTa maspinZeli organizaciis, kompetenturi organoebis, erovnuli sportuli federaciebis an erovnuli olimpiuri komitetebis mxridan;

(g) mewarmeebisTvis da komerciuli organizaciebis

warmomadgenlebisTvis:

- werilobiTi moTxovna maspinZeli iuridiuli piris an kompaniis, organizaciis an ofisis an aseTi iuridiuli piris an kompaniis filialis, wevr saxelmwifoTa saxelmwifo an adgilobrivi xelisuflebis organoTa, an saorganizacio komitetebis, an wevr saxelmwifoTa teritoriaze gamarTul savaWro an samrewvelo gamofenebis, konferenciebis da simpoziumebis mxridan, romelic damtkicebulia saqarTvelos saxelmwifo saregistracio palatis mier;

(h) im profesiis warmomadgenlebisTvis, romlebic monawileobas

iReben wevr saxelmwifoTa teritoriaze gamarTul saerTaSoriso gamofenebSi, konferenciebSi, simpoziumebSi, seminarebSi an sxva msgavs RonisZiebebSi:

- werilobiTi moTxovna maspinZeli organizaciis mxridan, romelic adasturebs, rom mocemuli piri monawileobs Sesabamis RonisZiebaSi;

(i) samoqalaqo sazogadoebis organizaciebis im warmomadgenelTaTvis romlebic miemgzavrebian saswavlo treiningebSi, seminarebSi, konferenciebSi monawileobis misaRebad, maT Soris gacvliTi programebis farglebSi:

- werilobiTi moTxovna gacemuli maspinZeli organizaciis mier, mowmoba, romelic adasturebs, rom mocemuli piri warmoadgens samoqalaqo sazogadoebis organizacias da erovnuli kanonmdeblobis Sesabamisad saxelmwifo organos mier gacemuli organizaciis dafuZnebis sertifikati aRebuli Sesabamisi reestridan

(j) im pirebisTvis, romlebic monawileobas iReben samecniero,

kulturul, SemoqmedebiT saqmianobaSi, maT Soris sauniversiteto da sxva gacvliTi programebis farglebSi:

5

- werilobiT moTxovna maspinZeli organizaciisgan, romelic Seexeba aRniSnul saqmianobaSi monawileobis miRebas;

(k) mZRolebisTvis, romlebic asruleben saerTaSoriso satvirTo da

samgzavro transportirebis momsaxurebas wevr saxelmwifoTa teritoriebze, saqarTveloSi registrirebuli satransporto saSualebebiT:

- werilobiTi moTxovna saqarTvelos gadamzidvelTa erovnuli kompaniis an asociaciis mxridan, romelic ganaxorcielebs saerTaSoriso sagzao transportirebas, sadac miTiTebulia mgzavrobis mizani, xangrZlivoba da sixSire;

(l) pirTaTvis, romlebic monawileobas iReben daZmobilebuli qalaqebis mier organizebul oficialur gacvliT programebSi:

- werilobiTi moTxovna aseTi qalaqebis administraciis xelmZRvanelis/meris an municipalur organoTa mxridan;

(m) pirTaTvis, romlebic miemgzavrebian samxedro da samoqalaqo

saflavebis monaxulebis mizniT:

- oficialuri dokumenti, romelic adasturebs saflavis arsebobas da prezervacias, aseve ganmcxadebelsa da dakrZalul pirs Soris ojaxur an sxva naTesaur kavSirs.

2. am muxlis 1 punqtSi miTiTebuli werilobiTi moTxovna unda Seicavdes Semdegs:

(a) miwveuli pirisTvis: saxeli da gvari, dabadebis TariRi, sqesi,

moqalaqeoba, pasportis nomeri, mgzavrobis dro da mizani, pasportSi Canawerebis raodenoba da saWiroebis SemTxvevaSi, meuRlisa da bavSvebis saxelebi, romlebic Tan axlavs miwveul pirs;

(b) mimwvevi pirisTvis: saxeli, gvari da misamarTi; (c) mimwvevi iuridiuli piris, kompaniis an organizaciisTvis: sruli

dasaxeleba da misamarTi da: - Tu moTxovna gacemulia organizaciis an organos mier, im piris

saxeli da Tanamdeboba, romelic xels awers amgvar moTxovnas; - Tu mimwvevi piri aris iuridiuli piri an kompania an samsaxuri an

aseTi iuridiuli piris an kompaniis filiali, romelic Seqmnilia wevri saxelmwifos teritoriaze, registraciis nomeri, rogorc amas moiTxovs Sesabamisi wevri saxelmwifos erovnuli kanonmdebloba;

3. am muxlis 1 paragrafSi miTiTebul pirTa kategoriebisTvis, yvela kategoriis viza gaicema wevr saxelmwifoTa kanonmdeblobiT gaTvaliswinebuli gamartivebuli proceduriT, mgzavrobis mizanTan dakavSirebiT raime dasabuTebis, miwvevis an dadasturebis wardgenis gareSe.

6

muxli 5 mravaljeradi vizebis gacema

1. wevr saxelmwifoTa diplomatiuri misiebi da sakonsulo samsaxurebi gascemen mravaljerad vizebs xuT wlamde vadiT Semdegi kategoriis pirebze:

(a) meuRleebi, Svilebi (maT Soris naSvilebi), romlebsac jer ar SesrulebiaT 21 weli an arian kmayofaze myofi pirebi, mSoblebi, romlebic stumrad Cadian wevr saxelmwifoTa teritoriaze kanonierad mcxovreb saqarTvelos moqalaqeebTan im vadiT, romelic ganisazRvreba maTi kanonierad cxovrebis nebarTvis moqmedebis vadiT;

(b) erovnuli da regionuli xelisuflebis organoTa, sakonstitucio sasamarTlos da uzenaesi sasamarTlos wevrebi, Tu isini ar arian ganTavisuflebulni savizo valdebulebisagan am SeTanxmebis safuZvelze, TavianTi samsaxureobrivi movaleobebis Sesrulebis mizniT, im vadiT, romelic ganisazRvreba maTi Tanamdebobaze yofnis vadiT, Tu igi xuT welze naklebia;

(c) oficialuri delegaciebis permanentuli wevrebi, romlebic, saqarTveloSi gagzavnili oficialuri miwvevis safuZvelze, regularulad miiReben monawileobas SexvedrebSi, konsultaciebSi, molaparakebebSi an gacvliT programebSi, aseve RonisZiebebSi, romlebic organizebulia wevr saxelmwifoTa teritoriaze mTavrobaTSorisi organizaciebis mier.

2. wevr saxelmwifoTa diplomatiuri misiebi da sakonsulo samsaxurebi gascemen mravaljerad vizebs erT wlamde vadiT Semdegi kategoriis pirebze, im pirobiT Tu wina wels maT aiRes erTi viza mainc, gamoiyenes es viza Sesvlisa da yofnis wesebis Sesaxeb adgilsamyofeli wevri saxelmwifos kanonmdeblobis Sesabamisad da arsebobs maT mier mravaljeradi vizis moTxovnis safuZveli:

(a) oficialuri delegaciebis wevrebi, romlebic, oficialuri miwvevis safuZvelze, regularulad miiReben monawileobas SexvedrebSi, konsultaciebSi, molaparakebebSi an gacvliT programebSi, aseve RonisZiebebSi, romlebic organizebulia wevr saxelmwifoTa teritoriaze mTavrobaTSorisi organizaciebis mier;

(b) samoqalaqo sazogadoebis organizaciebis is warmomadgenlebi,

romlebic regularulad miemgzavrebian wevr saxelmwifoebSi saswavlo treiningebSi, seminarebSi, konferenciebSi monawileobis misaRebad, maT Soris gacvliTi programebis farglebSi;

(c) im profesiis warmomadgenlebi, romlebic monawileobas iReben

saerTaSoriso gamofenebSi, konferenciebSi, simpoziumebSi, seminarebSi an sxva msgavs RonisZiebebSi da regularulad mgzavroben wevr saxelmwifoebSi;

7

(d) pirebi, romlebic monawileobas iReben samecniero, kulturul da SemoqmedebiT saqmianobaSi, maT Soris sauniversiteto da sxva gacvliTi programebis farglebSi da regularulad mgzavroben wevr saxelmwifoebSi;

(e) studentebi da aspirantebi, romlebic regularulad miemgzavrebian

swavlis an saswavlo treiningebSi monawileobis miRebis mizniT, maT Soris gacvliTi programebis farglebSi;

(f) pirebi, romlebic monawileobas iReben daZmobilebuli qalaqebis an

municipaluri organoebis mier organizebul oficialur gacvliT programebSi;

(g) pirebi, romlebsac regularulad esaWiroebaT gamgzavreba

mkurnalobis mizniT da is pirebi, romelTa Tanxlebac aucilebelia;

(h) Jurnalistebi da samsaxureobrivi statusiT maTi Tanmxlebi

akreditebuli pirebi; (i) mewarmeebi da komerciuli organizaciebis warmomadgenlebi,

romlebic regularulad mgzavroben wevr saxelmwifoebSi; (j) saerTaSoriso sportul RonisZiebebSi monawile pirebi da

samsaxureobrivi statusiT maTi Tanmxlebi pirebi; (k) mZRolebi, romlebic asruleben saerTaSoriso satvirTo da

samgzavro transportirebis momsaxurebas wevr saxelmwifoTa teritoriebze, saqarTveloSi registrirebuli satransporto saSualebebiT.

3. wevr saxelmwifoTa diplomatiuri misiebi da sakonsulo samsaxurebi gascemen mravaljerad vizebs minimum ori wlis da maqsimum xuTi wlis vadiT am muxlis me-2 punqtSi miTiTebul pirTa kategoriebze, im pirobiT Tu wina ori wlis ganmavlobaSi, maT gamoiyenes erTwliani mravaljeradi vizebi Sesvlisa da yofnis wesebis Sesaxeb adgilsamyofeli wevri saxelmwifos kanonmdeblobis Sesabamisad da Tu kidev arsebobs safuZveli mravaljeradi vizis moTxovnisTvis. 4. wevri saxelmwifoebis teritoriaze am muxlis 1-me-3 punqtebSi miTiTebul pirTa yofna TiToeul jerze ar unda aRematebodes 90 dRes 180 dRiani mTliani periodidan.

muxli 6 mosakrebeli savizo ganacxadebis ganxilvisTvis

1. saqarTvelos moqalaqeTa savizo ganacxadebis ganxilvis safasuri Seadgens 35 evros.

8

aRniSnuli Tanxa SesaZlebelia gadasinjul iqnas me-14(4) muxliT gaTvaliswinebuli proceduris Sesabamisad. Tu saqarTvelo xelaxla SemoiRebs savizo valdebulebas kavSiris moqalaqeebisTvis, saqarTvelos mier dakisrebuli savizo mosakrebeli ar unda aRematebodes 35 evros an im Tanxas, romelic SeTanxmebul iqna 14(4) muxlSi miTiTebuli proceduris Sesabamisad mosakreblis gadasinjvis SemTxvevaSi. 2. rodesac wevri saxelmwifoebi TanamSromloben momsaxurebis gareSe mimwodebelTan, damatebiTi momsaxurebisTvis SesaZlebelia dawesdes mosakrebeli. momsaxurebis mosakrebeli proporciuli unda iyos momsaxurebis gareSe mimwodeblis mier Tavisi movaleobebis Sesrulebis procesSi gaweul xarjebTan da ar unda aRematebodes 30 evros. Sesabamisi wevri saxelmwifo(ebi) uzrunvelyofs SesaZleblobas, raTa yvela ganmcxadebelma ganacxadiT mimarTos uSualod Tavis sakonsulos. 3. savizo ganacxadis ganxilvasTan dakavSirebuli mosakreblis gadaxdis valdebulebisgan Tavisufldebian Semdegi kategoriis pirebi: (a) pensionerebi; (b) bavSvebi, romlebsac jer ar SesrulebiaT 12 weli; (c) saxelmwifo da regionuli xelisuflebis organoTa, sakonstitucio

sasamarTlos da uzenaesi sasamarTlos wevrebi, Tu isini ar arian ganTavisuflebulni savizo valdebulebisagan am SeTanxmebis safuZvelze;

(d) unarSezRuduli pirebi da maTi Tanmxlebi pirebi, saWiroebis SemTxvevaSi;

(e) axlo naTesavebi – meuRle, Svilebi (naSvilebis CaTvliT), mSoblebi (meurveebis CaTvliT), bebia da babua, SviliSvilebi, romlebic stumrad Cadian wevri saxelmwifos teritoriaze kanonierad mcxovreb saqarTvelos moqalaqeebTan;

(f) oficialur delegaciaTa wevrebi, romlebic, saqarTveloSi gagzavnili oficialuri miwvevis safuZvelze, monawileobas miiReben SexvedrebSi, konsultaciebSi, molaparakebebSi an gacvliT programebSi, aseve RonisZiebebSi, romlebic organizebulia wevr saxelmwifoTa teritoriaze mTavrobaTSorisi organizaciebis mier;

(g) moswavleebi, studentebi, aspirantebi da Tanmxlebi maswavleblebi, romlebic miemgzavrebian swavlis an saswavlo treiningSi, maT Soris gacvliTi programebis farglebSi, aseve sxva saskolo saqmianobaSi monawileobis mizniT;

(h) Jurnalistebi da samsaxureobrivi statusiT maTi Tanmxlebi akreditebuli pirebi:

(i) saerTaSoriso sportul RonisZiebebSi monawile pirebi da samsaxureobrivi statusiT maTi Tanmxlebi pirebi;

(j) samoqalaqo sazogadoebis organizaciebis is warmomadgenlebi, romlebic miemgzavrebian saswavlo treiningebSi, seminarebSi, konferenciebSi monawileobis misaRebad, maT Soris gacvliTi programebis farglebSi;

9

(k) pirebi, romlebic monawileobas iReben samecniero, kulturul da SemoqmedebiT saqmianobaSi, maT Soris sauniversiteto da sxva gacvliTi programebis farglebSi;

(l) pirebi, romlebmac warmoadgines dokumentacia, romelic adasturebs maTi gamgzavrebis aucileblobas humanitaruli miznebiT, maT Soris gadaudebeli samedicino mkurnalobis kursis gavlis mizniT, da aseTi piris Tanmxlebi piri, an axlo naTesavis dakrZalvaze daswrebis an mZimed avadmyofi axlo naTesavis monaxulebis mizniT.

muxli 7 savizo ganacxadebis ganxilvis proceduris xangrZlivoba

1. wevr saxelmwifoTa diplomatiuri misiebi da sakonsulo samsaxurebi vizis gacemasTan dakavSirebiT gadawyvetilebas miiReben Sesabamisi savizo ganacxadisa da vizis gasacemad saWiro dokumentaciis miRebidan 10 kalendaruli dRis ganmavlobaSi. 2. vizis gacemasTan dakavSirebiT gadawyvetilebis misaRebad saWiro vada SeiZleba gaxangrZlivdes 30 kalendaruli dRiT calkeul SemTxvevebSi, kerZod, rodesac saWiroa ganacxadis Semdgomi Semowmeba. 3. vizis gacemasTan dakavSirebiT gadawyvetilebis misaRebad saWiro vada SeiZleba Semcirdes or samuSao dRemde an ufro xanmokle periodamde gadaudebel SemTxvevebSi.

muxli 8 gamgzavreba dokumentebis dakargvis an moparvis SemTxvevaSi

kavSiris da saqarTvelos moqalaqeebs, romlebmac dakarges TavianTi piradobis damadasturebeli dokumentebi an romlebsac mohpares es dokumentebi im dros, rodesac isini imyofebodnen saqarTvelos an wevri saxelmwifoebis teritoriaze, SeuZliaT datovon aRniSnuli teritoria wevri saxelmwifoebis an saqarTvelos diplomatiuri misiebis an sakonsulo samsaxurebis mier gacemuli moqmedi piradobis damadasturebeli dokumentebis safuZvelze, romlebic maT aZlevs sazRvris gadakveTis uflebas raime vizis an nebarTvis gareSe.

muxli 9 vizis gaxangrZliveba gansakuTrebul SemTxvevebSi

saqarTvelos moqalaqisTvis gacemuli vizis moqmedebis vada da/an yofnis xangrZivoba SesaZlebelia gaxangrZlivdes, Tu wevri saxelmwifos kompetenturi organo miiCnevs, rom vizis mflobelma warmoadgina fors maJoris damadasturebeli sabuTi an humanitaruli mizezebi, romlebic xels uSlis mas datovos wevr saxelmwifoTa teritoria vizis moqmedebis vadis an viziT nebadarTuli yofnis xangrZlivobis amowurvamde. amgvari gaxangrZliveba ar iTvaliswinebs mosakreblis gadaxdas.

10

muxli 10 diplomatiuri pasportebi

1. saqarTvelos im moqalaqeebs, romlebic floben moqmed diplomatiur pasportebs, SeuZliaT Sevidnen, datovon da tranzitiT gaiaron wevr saxelmwifoTa teritoriebi vizebis gareSe. 2. am muxlis 1 paragrafSi miTiTebul pirebs SeuZliaT darCnen wevr saxelmwifoTa teritoriaze ara umetes 90 dRisa TiToeul jerze, 180 dRiani mTliani periodidan.

muxli 11 vizebis teritoriuli moqmedeba

wevr saxelmwifoTa erovnul uSiSroebasTan dakavSirebuli erovnuli kanonebisa da kanonqvemdebare aqtebis gaTvaliswinebiT da SezRuduli teritoriuli moqmedebis vizebis Sesaxeb kavSiris normebis mixedviT, saqarTvelos moqalaqeebi sargebloben uflebiT imgzavron wevri saxelmwifoebis teritoriebis farglebSi imave pirobebSi, rogorSic kavSiris moqalaqeebi.

muxli 12 SeTanxmebis marTvis erToblivi komiteti

1. mxareebi Seqmnian eqspertTa erTobliv komitets (SemdgomSi ‘komiteti’) romelic Sedgeba kavSirisa da saqarTvelos warmomadgenlebisagan. kavSiri warmodgenil iqneba komisiis mier, romelsac daxmarebas gauweven wevr saxelmwifoTa eqspertebi. 2. komiteti, kerZod, Seasrulebs Semdeg funqciebs:

(a) monitorings gauwevs am SeTanxmebis implementacias; (b) SeimuSavebs winadadebebs am SeTanxmebaSi cvlilebebis an

damatebebis Setanis mizniT. (c) gadawyvets am SeTanxmebis debulebaTa interpretaciasTan an

gamoyenebasTan dakavSirebiT warmoSobil davebs. 3. komiteti Seikribeba aucileblobis SemTxvevaSi, erT-erTi mxaris moTxovniT da weliwadSi erTxel mainc. 4. komiteti SeimuSavebs Tavis saproceduro wesebs.

muxli 13 am SeTanxmebis mimarTeba wevr saxelmwifoebsa da saqarTvelos Soris

dadebul ormxriv SeTanxmebebTan ZalaSi Sesvlis Semdeg, am SeTanxmebas mieniWeba upiratesi Zala calkeul wevr saxelmwifoebsa da saqarTvelos Soris dadebul nebismier ormxriv an mravalmxriv SeTanxmebaTa (an xelSekrulebaTa debulebebTan SedarebiT, Tu am ukanasknel SeTanxmebaTa an xelSekrulebaTa debulebebi faravs am SeTanxmebiT gaTvaliswinebul sakiTxebs.

11

muxli 14 daskvniTi debulebebi

1. am SeTanxmebis ratificireba an damtkiceba xelSemkvrel mxareTa mier xorcieldeba TavianTi Sesabamisi procedurebis Tanaxmad da ZalaSi Seva im dRis momdevno meore Tvis pirvel dRes, rodesac bolo xelSemkvreli mxare Setyobinebas gaugzavnis meores zemoT miTiTebuli procedurebis Sesrulebis Sesaxeb. 2. am muxlis 1 paragrafSi derogaciis safuZvelze, es SeTanxmeba ZalaSi Seva readmisiis Sesaxeb evropis kavSirsa da saqarTvelos Soris gaformebuli SeTanxmebis ZalaSi Sesvlis dRes, Tu es TariRi am muxlis 1 punqtiT gaTvaliswinebul TariRze ufro gvian dgeba. 3. es SeTanxmeba ideba ganusazRvreli vadiT Tu misi moqmedeba ar Sewyda am muxlis me-6 punqtis Sesabamisad. 4. es SeTanxmeba SeiZleba Sesworebul iqnas mxareTa werilobiTi SeTanxmebis safuZvelze. Sesworebebi ZalaSi Seva mas Semdeg, rac mxareebi erTmaneTs acnobeben am mizniT aucilebeli Sida procedurebis Sesrulebis Sesaxeb. 5. TiToeul mxares SeuZlia mTlianad an nawilobriv moqmedeba SeuCeros am SeTanxmebas sajaro wesrigis, saxelmwifo usafrTxoebis an jandacvis interesebidan gamomdinare. gadawyvetileba moqmedebis SeCerebasTan dakavSirebiT meore mxares ecnobeba mis ZalaSi Sesvlamde ara ugvianes 48 saaTisa. is mxare, romelmac moqmedeba SeuCera am SeTanxmebas, dauyovnebliv acnobebs meore mxares moqmedebis SeCerebis mizezebis aRmofxvris Sesaxeb. 6. TiToeul mxares SeuZlia moqmedeba Seuwyvitos am SeTanxmebas meore mxarisTvis werilobiTi Setyobinebis miwodebis gziT. es SeTanxmeba Sewyvets moqmedebas aseTi Setyobinebis dRidan 90 dRis Semdeg. Sesrulebulia q. briuselSi, 2010 wlis 17 ivniss, or dednad, bulgarul, Cexur, daniur, holandiur, inglisur, estonur, finur, frangul, germanul, berZnul, ungrul, italiur, latviur, litvur, maltur, polonur, portugaliur, ruminul, slovakur, sloveniur, espanur, Svedur da qarTul enebze. amasTan, TiToeuli teqsti Tanabrad auTenturia. evropis kavSiris saxeliT saqarTvelos saxeliT

12