vision systems for the metal packaging industry · inspección de latas decoradas características...
TRANSCRIPT
MVSVision Systems for the Metal Packaging Industry
Decorated Can Inspection
Inspección de latas decoradas
Características sobresalientes• Basado sobre la tecnología CVS360-3D• Control en línea del 100% de latas decoradas de
cualquier forma• Inspecciona hasta 2,800 ppm• 4 cámaras a colores con definición ultra alta (5M
pixeles cada una) • Reduce los lotes detenidos por defectos• Minimiza el falso rechazo• Ayuda la manutención de la línea• Mejora el desempeño de la línea• Gracias a sus dimensiones compactas, puede ser
fácilmente instalado en cualquier línea nueva o existente
ESEN Main Features• Based on CVS360-3D technology• 100% In-Line control of decorated cans having any
shape• Inspects up to 2,800 ppm• 4 color cameras with ultra-high definition (5M pixels
each) • Reduces HFI• Minimizes false rejection• Helps line maintenance• Improves line performance• Thanks to its compact size, it can be easily installed
on any new or existing line
ELIOSCAN
Labeling inspection
Inspección de etiquetado
Características sobresalientes• Basado sobre la tecnología CVS360-3D• Control de los 360° de la pared lateral de envases
no orientados y de cualquier forma.• Velocidad de inspección: hasta 60,000 pph.• Tipos de envases: Circulares o de forma producida
por un sólido de rotación. Rectangulares, Ovales, con base poligonal. La superficie debe ser sin huecos (solo el área del hueco no será inspeccionada).
• Puede ser instalado en cualquier linea nueva o existente.
• Preparado para ser instalado en ambiente humedo
ESEN Main Features• Based on CVS360-3D technology• 360° sidewall control of non-oriented containers
having any shape• Inspection speed: up to 60,000 bph.• Containers types: Circular, or produced from a
rotation solid. Rectangular, Oval, with polygonal base. The surface must be without recesses (only recessed areas are not controlled).
• It can be installed on any new or existing line.• Predisposed to work in wet environment
LVS360
Seaming control
Control de engargolado
Basado sobre la tecnología CVS360-3DDetecta defectos de engargolado, decoraciones o etiquetas al revés, decoraciones mezcladas, abolladuras, manchas…y otros defectos visibles en las imágenes adquiridasCorrelaciona los defectos al utillaje de la máquina de engargolado
ESEN Based on CVS360-3D technology Detects seaming defects, decoration or label upside-down, mixed decorations, dents, stains… and many other defects visible in the acquired imageCorrelates defects to the seaming machine tooling
Defect – tool correlation chart
MVS360
Decoration and coating inspection
Inspección de decoración y barnizado
Características sobresalientes• 100% In-Line control of hojas barnizadas • Inspecciona hasta 6,000 pph• 1 cámara lineal a colores de definición ultra-alta (8K
pixeles) • Minimiza el falso rechazo• Predispuesto para ser instalado en cualquier línea
nueva o existente• Dimensiones compactas
ES
EN Main Features• 100% In-Line control of coated sheets • Inspects up to 6,000 pph• 1 line scan color camera with ultra-high definition
(8K pixels) • Minimizes false rejections• Predisposed to be installed on any new or existing
line• Compact size
Características sobresalientes• 100% In-Line control of hojas barnizadas• Inspecciona hasta 6,000 pph• 2 cámaras lineales monocromáticas de alta
definición (4K pixeles)• 2 diferentes fuentes de iluminación para detectar
defectos cromáticos y defectos 3D• Minimiza el falso rechazo• Predispuesto para ser instalado en cualquier línea
nueva o existente• Dimensiones compactas
ES
EN Main Features• 100% In-Line control of coated sheets • Inspects up to 6,000 pph• 2 line scan monochrome cameras with high definition
(4K pixels) • 2 different illumination units to detect both chromatic
defects and 3D defects• Minimizes false rejections• Predisposed to be installed on any new or existing
line• Compact size
ECLIPSIM
High performance illumination unit
Unidad de iluminación de alto desempeño
El dispositivo de iluminación CHROMETRIQ ofrece la posibilidad de lograr tres imágenes con diferente iluminación en una sola unidad: Los beneficios son:• Ocupación reducida de la línea• Costos reducidos• El más alto desempeño de inspección• Mejora las capacidades de inspección reduciendo
los falsos rechazados y los falsos aceptados• Suporta cámaras de resolución ultra-alta (5M
pixeles)
Además, está disponible en versión con luz infrarroja (IR) o ultravioleta (UV) y tecnología DOUBLE SHOT para inspecciones particulares.
Disponible en tres tamaños y tres configuraciones diferentes, para un total de nueve iluminadores para proporcionar la mejor solución de inspección
ESEN CHROMETRIQ illumination unit offers the possibility of having three images with different illumination in just one unitBenefits are: • Reduced line occupation• Reduced costs• Highest inspection performances.• Improves inspection capabilities reducing false
rejected and false accepted• Supports ultra-high resolution cameras (up t 5M
pixels)
Moreover, it is available with infrared (IR) or ultra-violet (UV) illumination and DOUBLE SHOT technology for special inspections.
Available in three sizes and three configurations for a total of nine illuminator to provide the best inspection solution
CHROMETRIQ
Conveyor systems
Sistemas de transporte
Los buenos resultados de inspección llegan tambien por un buen sistema de transporte.SACMI puede suministrar un amplio rango de transportes magnéticos o de vacío, estándar o según las necesidades del cliente, para transportar los objetos a inspeccionar bajo de las cámaras. Los sistemas de transporte pueden ser completados con guías para centrar automáticamente los extremos debajo de las cámaras permitiendo rápido un cambio de formato.
ESEN Good inspection results come from good conveyor systems.SACMI can provide a wide range of magnetic or vacuum conveyors either standard or tailored on customer need, to proper convey the objects under the cameras. The conveyor system can be completed with self-centering guides suitable to properly place the ends under the camera allowing a fast format change-over.
TRMA
CVSWEB Module
Modulo CVSWEB
Disponible de la versión 2.0 de CVS3000, el módulo CVSWEB permite la visualización de los datos estadísticos sobre la WEB, un conjunto de páginas completas y comprensibles que contienen muchas informaciones, tal y como: • datos estadísticos completos• alarmas• estado del equipo• índice OEE• Audit Trail• gráficos de los datos.
Estas páginas pueden ser visualizadas en cualquier PC, Smartphone o tableta con permiso de conexión a la red empresarial sin la necesidad de instalar apps adicionales.
ESEN Available from CVS3000 version 2.0, CVSWEB module allows viewing CVS statistics over the WEB. It provides a set of complete and comprehensible pages containing several information, such as:• complete statistical data• alarms • machine status• OEE index• Audit Trail• data charts.
These pages can be displayed on any PC, smartphone or table allowed to connect the network and without any additional app.
INTERCONNECTIVITY
SACMI Vision Systems Supervisor
Supervisor para Sistemas de Visión SACMI
El supervisor PANORAMA permite visualizar todos los Sistemas de Vision SACMI instalados en una planta productiva en una sola vista. Cada sistema es representado por una pequeña ventana que muestra sus datos principales: • estado, • alarmas, • receta de inspección, • número de defectos • velocidad de producción• OEE.
Además, es posible conectarse directamente al sistema remoto para visualizar todos los datos estadísticos y los parámetros de inspección del sistema.
ESEN PANORAMA supervisor allows viewing all SACMI Vision Systems installed in a production plant in just one sight. Every vision system is represented with a small window showing its main data, i.e.: • system status, • alarms, • inspection recipe, • number of defects • production speed, • OEE.
Moreover, it is possible to connect directly to a specific machine and see all the statistical data and the inspection parameters.
PANORAMA SUPERVISOR
FO
OD
EN
DS
SHEL
L, E
ASY
OPE
N, P
EELO
FF, ¼
CLU
B,
OVA
LS, D
ING
LEY
BEV
ERAG
E EN
DS
SHEL
L, E
ASY
OPE
N
AER
OSO
LS
(DO
MES
AN
D C
ON
ES)
LUG
GED
CAP
S
MVS IMAGE IMAGEN MVS
INSPECTION INSPECCION
PR
ODU
CT S
IDE
PUBL
IC S
IDE
(WIT
H O
R W
ITHO
UT D
ECO
RATI
ON
)
LADO
PRO
DUCT
O
LADO
PU
BLIC
O (C
ON
O S
IN D
ECO
RACI
ON
)
PR
ODU
CT S
IDE
PUBL
IC S
IDE
(RIV
ET IN
CLU
DED)
LADO
PRO
DUCT
O
LADO
PU
BLIC
O (I
NCL
UID
O R
EMAC
HE)
PR
ODU
CT S
IDE
PUBL
IC S
IDE
LA
DO P
RODU
CTO
LA
DO P
UBL
ICO
PR
ODU
CT S
IDE
PUBL
IC S
IDE
(WIT
H O
R W
ITHO
UT D
ECO
RATI
ON
)
LADO
PRO
DUCT
O
LADO
PU
BLIC
O (C
ON
O S
IN D
ECO
RACI
ON
)
TECHNICAL FEATURES CARACTERISTICAS TECNICAS
Colo
r cam
era
up to
5M
pix
el
Insp
ectio
n sp
eed:
up
to 1
,800
ppm
Ø
max
: 200
mm
M
ultil
ine
supp
ort
Mul
tivie
w su
ppor
t
Cám
ara
a co
lore
s de
hast
a 5M
pix
el
Velo
cida
d de
insp
ecci
ón: h
asta
1,8
00 p
pm
Ø m
áx.:
200
mm
Su
port
e lín
ea m
últip
les
Supo
rte
cám
ara
múl
tiple
s
Colo
r cam
era
up to
5M
pix
el
Insp
ectio
n sp
eed:
up
to 2
,500
ppm
Ø
max
: 70
mm
M
ultil
ine
supp
ort
Mul
tivie
w su
ppor
t
Cám
ara
a co
lore
s de
hast
a 5M
pix
el
Velo
cida
d de
insp
ecci
ón: h
asta
2,5
00 p
pm
Ø m
áx.:
70 m
m
Supo
rte
línea
múl
tiple
s Su
port
e cá
mar
a m
últip
les
Colo
r cam
era
up to
5M
pix
el
Insp
ectio
n sp
eed:
up
to 1
,800
ppm
Ø
max
: 70
mm
M
ultil
ine
supp
ort
Mul
tivie
w su
ppor
t
Cám
ara
a co
lore
s de
has
ta 5
M p
ixel
Ve
loci
dad
de in
spec
ción
: has
ta 1
,800
ppm
Ø
máx
.: 70
mm
Su
port
e lín
ea m
últip
les
Supo
rte
cám
ara
múl
tiple
s
Colo
r cam
era
up to
5M
pix
el
Insp
ectio
n sp
eed:
up
to 1
,800
ppm
Ø
max
: 110
mm
M
ultil
ine
supp
ort
Mul
tivie
w su
ppor
t
Cám
ara
a co
lore
s de
hast
a 5M
pix
el
Velo
cida
d de
insp
ecci
ón: h
asta
1,8
00 p
pm
Ø m
áx.:
110
mm
Su
port
e lín
ea m
últip
les
Supo
rte
cám
ara
múl
tiple
s
DEFECTS DEFECTOS
Com
poun
d: to
tally
or p
artia
lly m
issed
, voi
ds, e
xces
s of
mat
eria
l, st
ains
Cu
rl: v
oids
, den
ts, l
ifted
Pa
nel:
stai
ns, s
crat
ches
, den
ts
Deco
ratio
n: m
ixed
col
ors a
nd d
ecor
atio
ns,
regi
stra
tion
erro
rs, c
olor
dev
iatio
ns, o
ff-ce
nter
Ta
b: p
rese
nce,
skew
, int
egrit
y Ri
vet
Insp
ectio
n of
pos
t-re
pair
varn
ish u
sing
UV
light
Com
pues
to: f
alta
tota
l o p
arci
al d
e m
ater
ial,
exce
so
de m
ater
ial,
suci
o Ri
zo: f
alta
de
mat
eria
l, ab
olla
dura
s, n
o do
blad
o Pa
nel c
entr
al: m
anch
as, a
raña
zos,
abo
lladu
ras
Deco
raci
ón: c
olor
es e
dec
orac
ione
s mes
clad
os,
erro
res d
e re
gist
ro, d
esvi
ació
n de
los
colo
res,
fuer
a de
cen
tro
Anill
o: p
rese
ncia
, pos
ició
n, in
tegr
idad
Re
mac
he
Insp
ecci
ón d
el b
arni
z de
posr
epar
ació
n co
n lu
z UV
Com
poun
d: to
tally
or p
artia
lly m
issed
, voi
ds, e
xces
s of
mat
eria
l, st
ains
Cu
rl: v
oids
, den
ts, l
ifted
Pa
nel:
stai
ns, s
crat
ches
, den
ts
Tab:
pre
senc
e, sk
ew, i
nteg
rity
Rive
t Co
ntam
inat
ion
of m
iner
al o
il us
ing
UV
light
Com
pues
to: f
alta
tota
l o p
arci
al d
e m
ater
ial,
exce
so
de m
ater
ial,
suci
o Ri
zo: f
alta
de
mat
eria
l, ab
olla
dura
s, n
o do
blad
o Pa
nel c
entr
al: m
anch
as, a
raña
zos,
abo
lladu
ras
Deco
raci
ón: c
olor
es e
dec
orac
ione
s mes
clad
os,
erro
res d
e re
gist
ro, d
esvi
ació
n de
los
colo
res,
fuer
a de
cen
tro
Anill
o: p
rese
ncia
, pos
ició
n, in
tegr
idad
Re
mac
he
Cont
amin
acio
nes d
e ac
eite
min
eral
con
luz U
V
Com
poun
d: to
tally
or p
artia
lly m
issed
, voi
ds, e
xces
s of
mat
eria
l, st
ains
Cu
rl: v
oids
, den
ts, s
tain
s Do
me:
stai
ns, s
crat
ches
, den
ts
Cone
: Dia
met
er m
easu
rem
ents
De
fect
s in
the
hole
of u
pper
end
Com
pues
to: f
alta
tota
l o p
arci
al, e
xces
o de
mat
eria
l, su
cio
Rizo
: fal
ta d
e m
ater
ial,
abol
ladu
ras
Dom
o: m
anch
as, a
raña
zos,
abo
lladu
ras
Cono
: med
ició
n di
ámet
ros
Defe
ctos
en
el h
ueco
del
tope
supe
rior
Com
poun
d: to
tally
or p
artia
lly m
issed
, voi
ds, e
xces
s of
mat
eria
l, st
ains
Cu
rl: v
oids
, den
ts, s
tain
s Lu
gs: m
alfo
rmed
, wid
th a
nd h
eigh
t mea
sure
men
t Pa
nel:
stai
ns, s
crat
ches
, den
ts
Deco
ratio
n: m
ixed
col
ors a
nd d
ecor
atio
ns,
regi
stra
tion
erro
rs, c
olor
dev
iatio
ns, o
ff-ce
nter
Co
mpu
esto
: fal
ta to
tal o
par
cial
, exc
eso
de m
ater
ial,
suci
o Ri
zo: f
alta
de
mat
eria
l, ab
olla
dura
s Al
etas
: mal
form
adas
, med
ició
n de
anc
ho y
alto
Pa
nel c
entr
al: m
anch
as, a
raña
zos,
abo
lladu
ras
Deco
raci
ón: c
olor
es e
dec
orac
ione
s mes
clad
os,
erro
res d
e re
gist
ro, d
esvi
ació
n de
los
colo
res,
fuer
a de
cen
tro
FO
OD
CAN
S B
EVER
AGE
CAN
S LI
THO
GR
APH
ED S
HEE
TS
CO
ATED
SH
EETS
MVS IMAGE
IMAGEN MVS
INSPECTION INSPECCION
PRO
DUCT
SID
E PU
BLIC
SID
E (W
TH O
R W
ITHO
UT
DECO
RATI
ON
) SE
AMIN
G LA
DO P
RODU
CTO
LA
DO P
UBL
ICO
(CO
N O
SIN
DEC
ORA
CIO
N)
ENGA
RGO
LADO
PRO
DUCT
SID
E PU
BLIC
SID
E (W
TH O
R W
ITHO
UT
DECO
RATI
ON
) SE
AMIN
G LA
DO P
RODU
CTO
LA
DO P
UBL
ICO
(CO
N O
SIN
DEC
ORA
CIO
N)
ENGA
RGO
LADO
PUBL
IC S
IDE
(DEC
ORA
TED)
LA
DO P
UBL
ICO
(DEC
ORA
DO)
PRO
DUCT
SID
E PU
BLIC
SID
E LA
DO P
RODU
CTO
LA
DO P
UBL
ICO
TECHNICAL FEATURES CARACTERISTICAS TECNICAS
Mon
ochr
ome
cam
era
up to
5M
pix
el (p
rodu
ct si
de)
4 co
lor c
amer
as u
p to
5M
pix
el (d
ecor
atio
n)
Insp
ectio
n sp
eed:
up
to 1
,800
ppm
Ø
max
: 200
mm
H
max
.: 26
0 m
m
Mul
tilin
e su
ppor
t M
ultiv
iew
supp
ort
Cám
ara
mon
ocro
mát
ica
de h
asta
5M
pix
el (l
ado
prod
ucto
) 4
cám
aras
a c
olor
es h
asta
5M
pix
el (d
ecor
ació
n)
Velo
cida
d de
insp
ecci
ón: h
asta
1,8
00 p
pm
Ø m
áx.:
200
mm
H
máx
.: 20
0 m
m
Supo
rte
línea
múl
tiple
s Su
port
e cá
mar
a m
últip
les
Mon
ochr
ome
cam
era
up to
5M
pix
el (p
rodu
ct si
de)
4 co
lor c
amer
as u
p to
5M
pix
el (d
ecor
atio
n)
Insp
ectio
n sp
eed:
up
to 2
,800
ppm
Ø
max
: 70
mm
H
max
.: 20
0 m
m
Mul
tilin
e su
ppor
t M
ultiv
iew
supp
ort
Cám
ara
mon
ocro
mát
ica
de h
asta
5M
pix
el (l
ado
prod
ucto
) 4
cám
aras
a c
olor
es h
asta
5M
pix
el (d
ecor
ació
n)
Velo
cida
d de
insp
ecci
ón: h
asta
2,8
00 p
pm
Ø m
áx.:
200
mm
H
máx
.: 20
0 m
m
Supo
rte
línea
múl
tiple
s Su
port
e cá
mar
a m
últip
les
8K L
ine
scan
col
or c
amer
a In
spec
tion
spee
d up
to 6
,000
pph
Si
ze W
x L
max
: 120
0 m
m x
120
0 m
m
Cá
mar
a a
colo
res l
inea
l de
8K
Velo
cida
d de
insp
ecci
ón: h
asta
6,0
00 p
ph
Dim
ensio
nes
A x
L m
ax: 1
200
mm
x 1
200
mm
2 x
4K L
ine
scan
mon
ochr
ome
cam
era
Insp
ectio
n sp
eed
up to
6,0
00 p
ph
Size
W x
L m
ax: 1
200
mm
x 1
200
mm
2 x
Cám
aras
line
ales
mon
ocro
mát
icas
de
4K
Velo
cida
d de
insp
ecci
ón: h
asta
6,0
00 p
ph
Dim
ensio
nes A
x L
max
: 120
0 m
m x
120
0 m
m
DEFECTS DEFECTOS
Flan
ge: l
ifted
, den
ted,
voi
ds, s
tain
s, d
iam
eter
s Bo
dy: S
crat
ches
, sta
ins,
con
tam
inat
ion,
wel
ding
line
, de
nts
Bottom
: Scr
atch
es, s
tain
s, c
onta
min
atio
ns, d
ents
De
coratio
n: M
ixed
, reg
istra
tion
erro
rs, c
olor
va
riatio
ns, m
issed
col
ors,
stai
ns, s
crat
ches
Pe
stañ
a: le
vant
ada,
abo
llada
, fal
ta d
e m
ater
ial,
man
chas
, diá
met
ros
Cuerpo
: Ara
ñazo
s, c
onta
min
acio
nes,
líne
a de
so
ldad
ura,
abo
lladu
ras
Fond
o: A
raña
zos,
man
chas
, con
tam
inac
ione
s,
abol
ladu
ras
Decoración
: Mez
clad
as, e
rror
es d
e re
gist
ro,
varia
cion
es d
e co
lor,
falta
de
colo
res,
man
chas
, ar
añaz
os
Flan
ge: l
ifted
, den
ted,
voi
ds, s
tain
s, d
iam
eter
s Bo
dy: S
crat
ches
, sta
ins,
con
tam
inat
ion,
wel
ding
line
, de
nts
Bottom
: Scr
atch
es, s
tain
s, c
onta
min
atio
ns, d
ents
De
coratio
n: M
ixed
, reg
istra
tion
erro
rs, c
olor
var
iatio
ns,
miss
ed c
olor
s, st
rain
s, sc
ratc
hes
Pestañ
a: le
vant
ada,
abo
llada
, fal
ta d
e m
ater
ial,
man
chas
, diá
met
ros
Cuerpo
: Ara
ñazo
s, c
onta
min
acio
nes,
líne
a de
so
ldad
ura,
abo
lladu
ras
Fond
o: A
raña
zos,
man
chas
, con
tam
inac
ione
s,
abol
ladu
ras
Decoración
: Mez
clad
as, e
rror
es d
e re
gist
ro, v
aria
cion
es
de c
olor
, fal
ta d
e co
lore
s, m
anch
as, a
raña
zos
Decoratio
n: c
olor
var
iatio
ns, m
issed
col
ors,
off
squa
re, r
egist
ratio
n er
rors
, con
tam
inat
ions
, sta
ins,
fis
h ey
es, w
ater
dro
ps, m
issin
g in
k, in
k sp
lash
es
Decoración
: var
iaci
ones
de
colo
r, fa
lta d
e co
lor,
fuer
a de
esc
uadr
o, e
rror
es d
e re
gist
raci
ón,
cont
amin
acio
nes,
man
chas
, ojo
de
pesc
ado,
got
as d
e ag
ua, f
alta
de
tinta
, roc
ios d
e tin
ta
Interio
r: co
ntam
inat
ions
, sta
ins,
scra
tche
s, v
arni
sh,
rust
, oil,
gre
ase,
den
ts, b
ubbl
es, w
ater
mar
ks
Interio
r: co
ntam
inac
ione
s, m
anch
as, a
raña
zos,
ba
rniz,
oxi
do, a
ceite
, gra
sa, a
bolla
dura
s, b
urbu
jas,
ag
ua d
e tin
tero
Sacmi Imola S.C. Via Selice Prov.le , 17/A - 40026 Imola (BO) ItalyTel. +39 0542 607111 - Fax. +39 0542 642354
E-mail: [email protected]
SI 0
5/20
16
Sacmi reserves the right to introduce changes without notice