vismara cat01 16 layout 1 - il fascino del benessere · per tonificare i muscoli del corpo....

01_

10_

16_

20_

30_

34_

42_

50_

62_

66_

Hidrostyle

I-Salt

E-Motion

Wildhearth

Absolute Peace

Long Island

Nails Zone

Karma

Stone Massage

Urban Relax/Pleasure

HIDROSTYLEsentirsi parte dell’universo...feel part of the universe...

andromedawengè

Diamo il benvenuto a chi ricerca un nuovoequilibrio vitale, una dimensione dibenessere profondo.Swiss Blue Farm Line ha creato un nuovoprodotto dalle linee semplici e moderne.Il lettino con materassino ad acqua chestimola la mente, rilassa l’animo e rigenera ilcorpo, grazie un dolce massaggio.

A special welcome to you who are in searchof a new balance in your life, a dimension ofprofound wellness.The Swiss Blue Farm Line has created anew product with simple, modern lines.The bed with a water mattress thatstimulates the mind also relaxes the soul andregenerates the body with a gentle massage.

02

Distenditi e goditi il relax che deriva da unacombinazione di colori...Energia, relax, vitalità ed armonia.Il materasso ad acqua Comfort Line,incorpora la funzione di Cromorelax, puòessere utilizzato in estate con un ciclo di acquafresca e in inverno, con possibilità di sceltadella temperatura che con un avvolgentetepore rigenerano il corpo e lo spirito.

DIMENSIONI lettinoBED dimensions

h

b

Ø

770 mm

2040 mm

780 mm

Lie down and enjoy the relaxation you getfrom a combination of colours…Energy, relax, vitality and harmony.The Comfort Line water mattress, incorporatethe function of Cromorelax, can be used insummer with a cool water cycle, as well as inwinter, when you can choose the tempera-ture that regenerates you body and spirit witha warm embrace.

andromedalaccato bianco

03

lettinoal sale

Il lettino Andromeda ha funzione bivalente;può anche trasformarsi in lettino benesseredove far distendere il cliente sui cristalli disale unici nel loro genere, offrendo unafavolosa condizione di relax.La temperatura può variare in base altrattamento che si sceglie:TONIFICANTE con temperatura a 26° idealeper tonificare i muscoli del corpo.RILASSANTE con temperatura a 32° perfarsi coccolare dal piacere dell’acqua.SNELLENTE con temperatura a 36° idealeper armonizzare e snellire il corpo.

Immergiti nel sale e viziail corpo, la mente e lo spirito

The Andromeda Bed has a bivalent function;it could be transformed into a wellnessmattress in which let customers lie on a uniquesalt crystals, offering a fabulous condition ofrelax. The temperature can vary following thetreatment you choose:TONING at a temperature of 26°: ideal totone up the muscles of your body.RELAXING at a temperature of 32°: let’s thepleasure of the water spoil you.SLIMMING at a temperature of 36°: ideal toharmonies and slim your body.

Dip into salt and coddleyour body, mind and spirit

05

Distenditi e goditi il relax che deriva da unacombinazione di colori...Energia, relax, vitalità ed armonia.Il materasso ad acqua Comfort Line,incorpora la funzione di Cromorelax, puòessere utilizzato in estate con un ciclo di acquafresca e in inverno, con possibilità di sceltadella temperatura che con un avvolgentetepore rigenerano il corpo e lo spirito.

Lie down and enjoy the relaxation you getfrom a combination of colours…Energy, relax, vitality and harmony.The Comfort Line water mattress, incorporatethe function of Cromorelax, can be used insummer with a cool water cycle, as well as inwinter, when you can choose the tempera-ture that regenerates you body and spirit witha warm embrace.


h

b

Ø

770 mm

2040 mm

780 mm

Libera la mente dalle tensioni quotidiane,pensieri positivi che si rincorrono in un mondodi colori. Ritorno alle sensazioni naturali.Luogo prezioso in cui acqua calore e colori siprendono cura di te.Ecco il carrello a 4 ripiani, realizzato inmultistrato di betulla ecologico. Finituralaccato bianco o tinto wengè.

Set you mind free from every day tensions:absorb the positive thoughts to find yourselfin a kaleidoscope of colours.Getting back to natural sensation, in a qualityplace where water, warmth and colours takecare of you.Here we have the four-shelf trolley, made ofenvironmentally friendly multilayer birchwood. Finished “laccato bianco” or satined“wengè”.

DIMENSIONI carrelloTROLLEY dimensions

h

b

Ø

850 mm

710 mm

480 mm

woodlywengè

06

woodlylaccato bianco

07

Le mensole a muro Swiss Blue Farm Linecompletano l’ambiente dove tutto si prendecura di te. Sono realizzate in legnomultistrato di betulla ecologico, con finituratinta wengè o laccato bianco. I prodotti sonoinseriti in una nicchia di plexiglass.

The Swiss Blue Farm Line wall shelvescomplete the decor in a place designed foryour personal care. These shelves are madeof environmentally friendly multilayer birchwood, with finish stained “wengè” or“laccato bianco”. These products areinserted into a Plexiglass niche.

DIMENSIONIDIMENSIONS

h

b

Ø

860 mmInterna / Inside: 300 mm



sim

phony

wengè

sim

phony

laccato

bia

nco

08

Luci, colori avvolgenti; rilassati, viziati e gioiscidel tuo corpo che rinasce.Lampada Cromorelax realizzata in multistratodi betulla, finitura laccato bianco o tinta wengècon innovativo sistema di illuminazione a ledmulticolore Touch Screen.

Lights and embracing colours; relax yourselfand enjoy of your body as it comes back tolife. The Cromorelax lamp is made ofmultilayer bleached birch wood in “laccatobianco” or stained “wengè” with an innovativemulticolour touch screen led illuminationsystem.

DIMENSIONI lampadaLAMP dimensions

h

b

Ø

520 mm

520 mm

65 mm

13,5 Watt

spacelaccato bianco e wengè

09

Nuovo telecomando wireless con touchscreencon selezione del colore e dell’intensità della luce.

New wireless touch screen remote control.Possibility of colours selection and different light intensity.

sal tLa magia del mare / The magic of the seai -

iSalt ha pareti rivestite di sale del Mar Morto, ricchissimo di oligoelementi. Le acque diquesto mare infatti godono di una elevatissima salinità (10 volte superiore a quella degli altrimari) ed arrivano a contenere quasi tutti gli elementi presenti in natura ed essenziali per ilnostro organismo, essendo più ricca in magnesio e potassio piuttosto che di sodio. Proprioper la sua particolare composizione il sale del Mar Morto trova innumerevoli tipi diapplicazioni: tra queste è indicato per trattare affezioni e disturbi a carico delle vierespiratorie, dolori muscolari, articolari e reumatici, problemi dermatologici (eczemi, psoriasi,acne, pruriti), allergie, stati d’ansia, disturbi del sonno.articolari e reumatici, problemidermatologici (eczemi, psoriasi, acne, pruriti), allergie, stati d’ansia, disturbi del sonno.

iSalt has walls covered with Dead Sea salt, rich in trace elements. In fact, the water of thissea has a very high salinity (10 times greater than that of other seas) and comes to hold almostall the elements found in nature and essential for our body, being rich in magnesium andpotassium rather than sodium.Because of its special composition, the Dead Sea salt is used for many applications: totreat diseases and disorders of the respiratory system, to treat muscle, joint and rheumaticpain, skin problems (eczema, psoriasis, acne, itching), allergies, anxiety, sleep disturbancesetc.

room

13

È “l’evoluzione del benessere nel campo dell’ Haloterapia”.Sin dall’antichità si conoscono gli effetti benefici del sale sul corpo umano; questo processo trova lasua più ampia e naturale espressione proprio quando ci si trova al mare. Oggi con la iSalt siamoriusciti a replicare ed amplificare questo meccanismo “salutare”, ottenendo in una seduta di soli 30minuti lo stesso beneficio di 3 giorni di mare. iSalt dona alla “nostra salute” innumerevoli benefici.

Is the evolution of the wellnes in the field of Halotherapy.Since ancient times the beneficial effects of salt on the human body are well known; this processfinds its most wide and natural expression at the sea. Today with the iSalt we are able to replicateand amplify this “healthy” mechanism in order to get in a session of 30 minutes the same benefitof 3 days at the sea. iSalt gives countless benefits to “our health”.

i-salt

Un sistema unico che permette di avere una stanza di sale dinamica, modulare, da poter modificareed ampliare a seconda delle proprie esigenze, anche in futuro.Il tutto senza dover affrontare impegnative e dispendiose modifiche strutturali perché iSalt sicompone di moduli affiancabili tra loro, già preassemblati, facili da montare e con un effettocromoterapico che crea un gioco di luci rilassante e stimolante, al quale si possono aggiungereinteressanti optional quali uno schermo LCD, filodiffusione ed altri ancora.

A unique system that allows you to have a dynamic and modular salt room that you can modify andextend even in the future according to your needs.All these without having to deal with difficult and expensive structural changes; In fact, iSalt consistsof pre-assembled modules that can be joined together, easy to assemble and with a chromotherapyeffect that creates a relaxing and stimulating play of light, to which you can add interesting optionssuch as a LCD screen, music and so on.

14

modular

15

terra d’africa

Luminosità transizionale RGB integrata nei pannelli, con possibilità di controllo telecomandato.

Variable brightness in RGB integrated in panels with 0the possibility of remote control.

finiture

cromotherapy

sabbia del deserto tundra siberiana roccia vulcanica

optionalLa iSalt è disponibile in numerose “essenze” pregiate che la rendonoun oggetto di design, anche negli ambienti più raffinati. Ha la possibilitàdi avere 2 sistemi di salinizzazione della stanza: Natural Halomicropower che emette particelle micronizzate a secco di sale del MarMorto purissimo e Natural Halo FreeFall che arricchisce l’aria di preziosioligoelementi in modo naturale, attraverso l’acqua.

iSalt is available in several “essences” that make it a valuable piece ofdesign, even in the most refined environment. There’s the possibility tohave two different systems of salinization of the room: Natural Halomicropower emitting dry particles micronized of pure Dead Sea saltand Natural Halo FreeFall which enriches the air with valuable traceelements in a natural way, through the water.

Natural Halo micropower

Natural Halo FreeFall

E-Motion

Movimento facileEasy movement

E-Motion

RED-Motion

Lettino elettrico / Electric bed

19

Lettino per massaggi con base in multi-strato di betulla tinto wengè. Colonnaregolabile in altezza elettrica-mente, concomando a pedale.Materassino a profilo sagomato, forofacciale con relativo tappo e portarotolo.Rivestimento in skay panna o rosso.

Massage bed made of multilayer birchwood stained wengè. Column adjustablein height with electronically pedal control. Shaped mattress, facial opening withcap and roll holders.Covered with red or creamy skay.

white-Motion

h

b

Ø

1850 mm

740 mm

500/850 mm

Lettino elettrico / Electric bed


...intense emozioni /...intense emotions

COLORE/COLOURS:ZEBRANO SCURO/DARK ZEBRANO


770 mm

1850 mm

720 mm

Letto per massaggi realizzato inmultistrato rivestito in zebrano black,completamente smontabile.Trattamento di lucidatura ecologica.Materassino a profilo sagomato, forofacciale e relativo tappo rivestito in skaicolor testa di moro. Schienale egambale regolabile, ripiano portastrumenti.

Massage bed made of multilayercoated dark “zebrano” that can becompletely dismantled.Ecological polishing treatment. Shapedmattress, facial opening with capcovered with brown skay. Adjustablebackrest and legging, shelf for tools.

h

b

Ø

22


DIMENSIONI mensolaBRACKET dimensions

h

b

Ø

1280 mm

520 mm

370 mm

Mensola a tre piani realizzata inmultistrato rivestito in zebrano black,completamente smontabile.Trattamento di lucidatura con finituraecologica. Possibilità di aumentarel’estensione della mensola unendo piùelementi.

Bracket with 3 shelves made ofmultilayer coated dark “zebrano”.It can be completely dismantled.Polishing treatment with ecologicalfinishing. The extension of the bracketcan be increased, by joining toghetermore elements.

Carrello a tre ripiani realizzato inmultistrato rivestito in zebrano black,completamente smontabile.Trattamento di lucidatura con finituraecologica. Ripiani in legno sagomati avassoio.

Trolley with three shelves made ofmultilayer coated dark “zebrano”.It can be completely dismantled.Polishing treatment with ecologicalfinishing. Wooden shelves trayshaped.



h

b

Ø

800 mm

600 mm

420 mm

25

COLORE/COLOURS:ZEBRANO CHIARO/LIGHT ZEBRANO


Letto per massaggi realizzato inmultistrato rivestito in zebrano white,completamente smontabile.Trattamento di lucidatura ecologica.Materassino a profilo sagomato, forofacciale e relativo tappo rivestito in skaicolor testa di moro. Schienale egambale regolabile, ripiano portastrumenti.

Massage bed made of multilayercoated white “zebrano” that can becompletely dismantled.Ecological polishing treatment. Shapedmattress, facial opening with capcovered with brown skay. Adjustablebackrest and legging, shelf for tools.

770 mm

1850 mm

720 mm

h

b

Ø

26



1280 mm

520 mm

370 mm

Mensola a tre piani realizzata inmultistrato rivestito in zebrano white,completamente smontabile.Trattamento di lucidatura con finituraecologica. Possibilità di aumentarel’estensione della mensola unendo piùelementi.

Bracket with 3 shelves made ofmultilayer coated white “zebrano”. Itcan be completely dismantled.Polishing treatment with ecologicalfinishing. The extension of the bracketcan be increased, by joining toghetermore elements.

h

b

Ø

28

Carrello a tre ripiani realizzato inmultistrato rivestito in zebrano white,completamente smontabile.Trattamento di lucidatura con finituraecologica. Ripiani in legno sagomati avassoio.

Trolley with three shelves made ofmultilayer coated white “zebrano”.It can be completely dismantled.Polishing treatment with ecologicalfinishing. Wooden shelves tray shaped.



800 mm

600 mm

420 mm

h

b

Ø

29

.01

CHAISE LONGUE realizzata in multi-strato di betulla tinto wengè.Materassino in skai color testa dimoro. Poggiapiedi estraibile.

CHAISE LONGUE made of multilayerbirch wood stained “wengè”. Mattressin skai stained “testa di moro”.Removable footrest.

SAYURIwengè

32

DIMENSIONI / DIMENSIONS

b

Ø

1350 mm

570 mm

.02SAYURIacero sbiancato

CHAISE LONGUE realizzata in multistratodi betulla tinto acero sbiancato.Materassino in skai color testa di moro.Poggiapiedi estraibile.

CHAISE LONGUE made of multilayerbleached birch wood.Mattress in skai stained “testa di moro”.Removable footrest.

b

Ø

1580 mm

570


lon

g isl

and

...la vostra personale postazione estetica /...your personal aesthetic corner

CROMORELAX

Un bagno di colore completa questa straordinaria zonabenessere con l’impiego della cromo relax da cui trarranno beneficio corpo e mente; luci e colori avvolgenti: lasciati coccolare, viziati e gioisci del tuocorpo che rinasce.

CROMORELAX

A colour bath completes this extraordinarywell-being zone with the Cromorelax from which willbenefit the body and the mind; lights and warmcolours: let yourself cuddling and rejoice of yourbody to rediscover life.

islandlon

g

36

01. 02. 03.

01. VascaBath

02. IdromassaggioWhirlpool

03. Idromassaggio e CromoterapiaWhirlpool and Cromo Therapy

01. 02.

01. Pulsante avanzamento poltronaArmchair feed button

02. Miscelatore / CentralinaIdromassaggio-CromorelaxMixer / ControllerWhirlpool-Cromorelax

Unica nel suo genere, podo Long Island offre un viaggioesclusivo tra trattamento e benessere, relax e design.Poltrona podologica estremamente curata in ogni minimo particolare, regala comfort grazie alla sua versatilità seduta regolabile e rotazione a 360 gradi, lavasca facilmente igienizzabile, è realizzata in materialecompatto bianco, mentre il rivoluzionario idromassaggioad aria, garantisce un piacevole momento rilassanterichiedendo una sporadica manutenzione.

Podo Long Island is unique in its kind, offering anexclusive journey between treatment and well-being,relax and design. This podiatric chair, extremely curedin every detail, gives you comfort thanks to itsadjustable seat and its 360 degree rotation. The tube iseasy to clean and it is realised in a compact and whitematerial. The revolutionary air whirlpool guaranteespleasant and relaxing moments. It demands just asporadic maintenance. islandlo

ng

38

islandlong

Swiss Blue Farm quando crea pensa a Voi

When Swiss Blue Farm creates, thinks about you

40

DIMENSIONI: lunghezza 1530 mm larghezza 600 mm altezza seduta 600 mm altezza poltrona 1040 mm

DIMENSIONE VASCA: diametro 600 mm altezza 300 mm

COLORI: basamento in legno con finitura wengè poltrona rivestita in skay, testa di moro e panna

OPTIONAL: cromo relax idromassaggio

ACCESSORI: sgabello bianco

DIMENSIONS: length 1530 mm width 600 mm seat height 600 mm height chair 1040 mm

POOL DIMENSIONS: diameter 600 mm height 300 mm

COLOR: wooden base with finish wengè chair upholstered in skay, dark brown and cream

OPTIONAL: chromo relax whirlpool

ACCESSORIES: white stool

41

nails

ZONEsono i piccoli particolari

che fanno le grandi differenze

the small details makethe great differences

WENGÈ44

nails ZONE

spazio alla bellezza

make room for beauty

45

Design particolarmente curato ed accattivante

anche per la linea di accessori dedicati.

Particularly well-executed, winning design.Part of its success can be attributed to thededicated range of accessories.

nails ZONE

01_ lampada

lamp02_ cuscino in skay

skay cushion03_ ventola aspirante con filtro

extraction fan with filter

04_ sgabello in poliuretano rosso e acciaio

red polyurethane and steel stool

05_ sgabello in poliuretano rosso e acciaio con ruote

red polyurethane and steel stool on wheels

WENGÈ

46

nails ZONE

Tavolo per manicure, con piano

sagomato in wengè e gambe in

acciaio. In dotazione due ampi

cassetti ovali. Particolarmente

curato il design e l’ergonomia del

prodotto.

Sgabelli regolabili in altezza,

lampada in metallo e acciaio in

tinta.

Confortevole cuscinetto in skay

rosso.

Manicure table, with shapedwenge table top and steel legs.Supplied with two large, ovaldrawers. Special attention hasbeen paid to the design andergonomics of this product.Stools adjustable in height,matching metal and steel lamp. Comfortable red skay cushion.

COLORE/COLOUR: WENGÈDIMENSIONI tavoloTABLE dimensions

h

b

Ø

730 mm

1220 mm

520 mm

47

nails ZONE

01_ lampada

lamp02_ cuscino in skay

skay cushion03_ ventola aspirante con filtro

extraction fan with filter

04_ sgabello in poliuretano panna e acciaio

polyurethane creamy and steel stool

05_ sgabello in poliuretano panna e acciaio con ruote

polyurethane creamy and steel stool with wheels

Design particolarmente curato ed accattivante

anche per la linea di accessori dedicati.

Particularly well-executed, winning design.Part of its success can be attributed to thededicated range of accessories.

ACERO

48

49

Tavolo per manicure, con piano

sagomato in acero e gambe in

acciaio. In dotazione due ampi

cassetti ovali. Particolarmente

curato il design e l’ergonomia del

prodotto.

Sgabelli regolabili in altezza,

lampada in metallo e acciaio in

tinta.

Confortevole cuscinetto in skay

panna.

Manicure table, with shapedacero table top and steel legs.Supplied with two large, ovaldrawers. Special attention hasbeen paid to the design andergonomics of this product.Stools adjustable in height,matching metal and steel lamp. Comfortable cream skay cushion

nails ZONE

COLORE/COLOUR: WENGÈDIMENSIONI tavoloTABLE dimensions

h

b

Ø

730 mm

1220 mm

520 mm

50

KARMA

...il principio del vostro cammino interiore

...the beginning of your inner journey

Swiss Blue Farm lavora ogni giorno per arrivare a un obiettivofondamentale: la soddifazione del cliente. Abbiamo voluto creare pervoi un luogo speciale, dove rigenerare il corpo e rasserenare lospirito. Un luogo dove ognuno può prendere consapevolezza dellapropria persona nella sua totalità, del proprio corpo e della propriamente, delle più piccole sensazioni così come delle emozioni piùnascoste. Relax, armonia, energia e vitalità per liberare la mentedalle tensioni quotidiane, per coccolarvi con un dolce massaggio elasciare che i pensieri positivi pervadano la mente.

Swiss Blue Farm works every day with a fundamental objective: costumer satisfaction. We have created a special place, in wich youcan rigenerate your body and brighten your spirit.A place where everyone can take awarness of his �gure in totally,from body to mind, from the smaller sensations to the emotionswell-hidden.Relax, harmony, energy and vitality to release the mind from dailystrain, coddling yourself with a pleasant massage and leave thepositive thoughts pervade your mind.

52

Mensola a tre piani realizzata in legnomultistrato di betulla finlandese, resistenteall’acqua e completamente smontabile.Trattamento di lucidatura con finituraecologica. Possibilità di aumentarel’estensione della mensola unendo piùelementi.

Bracket with 3 shelves made of finnish brichenwater resistant wood. It can be completelydismantled. Polishing treatment with ecologicalfinishing. The extension of the bracket can beincreased, by joining togheter more elements.

Scaletta realizzata in legnomultistrato di betulla finlandeseresistente all’acqua. Trattamentodi lucidatura ecologica.

Ladder made of finnish birchenwater resistant wood. Ecologicalpolishing treatment.

elos

pianovetro

COLORE: WENGÈDIMENSIONI mensolaBRACKET dimensions

h

b

Ø

h

b

Ø

h

b

Ø

COLORE: WENGÈDIMENSIONI carrelloTROLLEY dimensions

COLORE: WENGÈDIMENSIONI scalettaLADDER dimensions

Carrello a tre ripiani realizzato in legnomultistrato di betulla finlandese, resistenteall’acqua e completamente smontabile.Trattamento di lucidatura con finituraecologica. Ripiani in vetro satinato o legno.

Trolley with 3 shelves made of finnish birchenwater resistant wood. It can be completelydismantled. Polishing treatment with ecologicalfinishing. Shelves made of satinazed glass orwood.

1500 mm

480 mm

370 mm

800 mm

500 mm

370 mm

330 mm

350 mm

400 mm54

pianolegno

hosi

dan

Letto per massaggi realizzato in legnomultistrato di betulla finlandese, resistenteall’acqua e completamente smontabile.Trattamento di lucidatura ecologica.Materassino a profilo sagomato, forofacciale e relativo tappo rivestito in skaibianco. Schienale regolabile, portarotolo eripiano porta strumenti.

Massage bed made of finnish brichen waterresistent wood, that can be completelydismantled. Polishing treatment withecological finishing. Shaped matters, facialopening with cap covered with white leatherskai. Adjustable backrest, roll holder, shelffor tools.

ANTIAS

h

b

Ø

COLORE: WENGÈDIMENSIONI lettino

BED dimensions

770 mm

1850 mm

710 mm


Ladder made of finnish birchenwater resistant wood.Ecological polishing treatment.

COLORE: NOCE BIONDODIMENSIONI scalettaLADDER dimensions

330 mm

350 mm

400 mm

h

b

Ø

Mensola a tre piani realizzata in legnomultistrato di betulla finlandese, resistenteall’acqua e completamente smontabile. Trattamento di lucidatura con finituraecologica. Possibilità di aumentarel’estensione della mensola unendo piùelementi.


dan

COLORE: NOCE BIONDODIMENSIONI mensolaBRACKET dimensions

1500 mm

480 mm

370 mm

COLORE: NOCE BIONDODIMENSIONI carrelloTROLLEY dimensions

800 mm

500 mm

370 mm



elos

h

b

Ø

h

b

Ø

56

hosi

pianovetro

pianolegno

Letto per massaggi realizzato in legnomultistrato di betulla finlandese, resistente all’acqua e completamentesmontabile. Trattamento di lucidaturaecologica. Materassino a profilosagomato, foro facciale e relativotappo rivestito in skai bianco.Schienale regolabile, portarotolo eripiano porta strumenti.

Massage bed made of finnish brichenwater resistent wood, that can becompletely dismantled. Polishingtreatment with ecological finishing.Shaped matters, facial opening withcap covered with white leather skai.Adjustable backrest, roll holder, shelffor tools.

ANTIAS

COLORE: NOCE BIONDODIMENSIONI lettino

BED dimensions

h

b

Ø

770 mm

1850 mm

710 mm 57


Ladder made of finnish birchenwater resistant wood.Ecological polishing treatment.

Mensola a tre piani realizzata in legnomultistrato di betulla finlandese, resistenteall’acqua e completamente smontabile. Trattamento di lucidatura con finituraecologica. Possibilità di aumentarel’estensione della mensola unendo piùelementi.


COLORE: ACERO SBIANCATODIMENSIONI mensolaBRACKET dimensions

1500 mm

480 mm

370 mm

COLORE: ACERO SBIANCATODIMENSIONI scalettaLADDER dimensions

330 mm

350 mm

400 mm

h

b

Ø

h

b

Ø

58

dan

COLORE: ACERO SBIANCATODIMENSIONI carrelloTROLLEY dimensions

800 mm

500 mm

370 mm



h

b

Ø

elos

hosi

pianovetro

pianolegno

ANTIAS Letto per massaggi realizzato in legnomultistrato di betulla finlandese, resistente all’acqua e completamentesmontabile. Trattamento di lucidaturaecologica. Materassino a profilo sago-mato, foro facciale e relativo tappo ri-vestito in skai bianco. Schienaleregolabile, portarotolo e ripiano portastrumenti.

Massage bed made of finnish brichenwater resistent wood, that can becompletely dismantled. Polishingtreatment with ecological finishing.Shaped matters, facial opening withcap covered with white leather skai.Adjustable backrest, roll holder, shelffor tools.

COLORE: ACERO SBIANCATODIMENSIONI lettino

BED dimensions

h

b

Ø

770 mm

1850 mm

710 mm 59

Mensola a tre piani realizzata in pregiatolegno multistrato di “OKUMÉ”. Trattamento di lucidatura con finituraecologica ad acqua. Completamentesmontabile. Possibilità di aumentarel’estensione della mensola unendo piùelementi.

Bracket with 3 shelves made of fof valutable“OKUMÉ” wood. Polishing treatment witheco-logical water finishing. It can be completelydismantled. The extension of the bracket can beincreased, by joining togheter more elements.

iru

dan COLORE: WENGÈ


h

b

Ø

1500mm

480 mm

370 mm

Scaletta realizzata in pregiatolegno multistrato di “OKUMÉ”.Trattamento di lucidatura confinitura ecologica ad acqua.

Ladder made of valutable “OKUMÉ”wood. Polishing treatment withecological water finishing.


h

b

Ø

750 mm

490 mm

440 mm


h

b

Ø

330 mm

350 mm

400 mm

Carrello a tre ripiani realizzato in pregiatolegno multistrato di “OKUMÉ”. Trattamento di lucidatura con finituraecologica ad acqua. Linea realizzatasecondo parametri estetici ed ergonomici,con materiali resistenti all’acqua ecompletamente smontabili

Trolley with 3 shelves made of valutable“OKUMÉ” wood. Polishing treatment withecological water finishing. The design has beenmade according to aesthetical and ergonomicparameters whit water resistant materials.

60* disponibile anche in ciliegio* available also in “ciliegio”

elos

IKIOICOLORE: CILIEGIODIMENSIONI lettino

BED dimensions

b

Ø

770 mm

1900 mm

700 mm

h

Letto per massaggi realizzato inpregiato legno multistrato di “OKUMÉ”.Trattamento di lucidatura con finituraecologica ad acqua. Materassino a profilo sagomato in lattice con cuscinopoggiatesta, foro facciale e relativo tapporivestito in skai bianco. Schienaleregolabile, portarotolo e ripiano portastrumenti. Linea realizzata secondoparametri estetici ed ergonomici, conmateriali resistenti all’acqua ecompletamente smontabili.

Massage bed made of valutable“OKUMÉ” wood. Polishing treatmentwith ecological water finishing. Shapedlatex mattress with headrest cushion,facial opening with cap covered withwhite leather skai. Adjustable backrest,rool holder, supplied with shelf for tools.The design has been made according toaesthetical and ergonomic parameterswith water resistant materials.

COLORE: WENGÈDIMENSIONI lettino

BED dimensions

b

Ø

770 mm

1900 mm

700 mm

h

61* disponibile anche in ciliegio

* available also in “ciliegio”

Andate là dove la natura conduceGo where nature guides you

COLORE/COLOUR: WENGÈ/LACCATO BIANCO

Set pietreSet stones

Scaldapietre professionale 18 lt.Professional stone heater 18 lt.

Scalda pietre professionale una combinazionedi vapore, calore, gocce d’acqua, profumi.Rivestito in acciaio inox con unità di riscalda-mento a termostato luminoso. Mantienesempre una temperatura costante per far si’che le pietre siano sempre pronto all’ uso.

Professional stone heater for a combinationof steam, heat, drops of water and perfumes.The stainless steel cladding contains an inter-nal heating unit with a luminous thermostat.Keeps the temperature constant to ensure thatthe stones are always ready to use.

DIMENSIONI scalda pietreSTONE HEATER dimensions

h

b

Ø

210 mm

530 mm

390 mm

1450 Watt

Scalda pietre 6 lt.Stone heater 6 lt.

Libera la mente dalle tensioni quotidiane,pensieri positivi che si rincorrono in un mondodi colori. Ritorno alle sensazioni naturali. Luogoprezioso in cui acqua calore e colori si pren-dono cura di te. Ecco il carrello a 4 ripiani,realizzato in multistrato di betulla ecologico.Finitura laccato bianco o tinto wengè.

Set you mind free from every day tensions:absorb the positive thoughts to find yourselfin a kaleidoscope of colours. Getting back tonatural sensation, in a quality place wherewater, warmth and colours take care of you.Here we have the four-shelf trolley, made ofenvironmentally friendly multilayer birch wood.Finished “laccato bianco” or satined “wengè”.


h

b

Ø

850 mm

710 mm

480 mm

COLORE/COLOUR: WENGÈ/LACCATO BIANCO

64

COLORE/COLOUR:WENGÈ/CILIEGIO/NOCE BIONDO


h

b

Ø

750 mm

490 mm

440 mm

Piastra riscaldante professionale realizzata inmultistrato di betulla tinto wenge’, piano inalluminio e display per regolazione temperaturadigitale. Ideale per scaldare olio e fanghi.

Professional hot plate made of multilayer birchwood stained “wengé”, aluminum plan anddisplay for digital temperature regulation.Perfect for warming up oils and muds.

Carrello a tre ripiani con vassoio portapietre, realizzato in legno multistrato dibetulla e inserto per scalda pietre.

Three shelves trolley with tray forstones, made of multilayer bleached birchwood and insert for stone heater.

DIMENSIONI piastraHOT PLATER dimensions

h

b

Ø

80 mm

200 mm

450 mm

50 Watt / 220 Volt

Temp. da 10° a 60° / Temp. from 10° to 60°

Piastra riscaldante professionale realizzata inmultistrato di betulla tinto Acero sbiancato pianoin alluminio e display per regolazione tempera-tura digitale. Ideale per scaldare olio e fanghi.

Professional hot plate made of bleachedmultilayer birch wood stained “Acero”,aluminum plan and display for digital tempera-ture regulation. Perfect for warming up oils andmuds.

Urbanrelax/Pleasure

Urbanrelax/Pleasure...il tuo piacere quotidiano/…Your daily pleasure

Lettino termale/Thermal bed

Mensola a tre piani realizzata in legnomultistrato Okumè tinto “WENGÈ”,resistente all’acqua e completamentesmontabile. Trattamento di lucidaturacon finitura ecologica. Possibilità diaumentare l’estensione della mensolaunendo più elementi.

Bracket with 3 shelves realized invaluable wood Okumè stained“WENGÈ”. It can be completelydismantled. Polishing treatment withecological finishing. The extension ofthe bracket can be increased, byjoining togheter more elements.

Scaletta realizzata in legno multistratoOkumè tinto “WENGÈ” resistenteall’acqua. Trattamento di lucidaturaecologica.

Ladder realized in valuable woodOkumè stained “WENGÈ”. Ecologicalpolishing treatment.

COLORE/COLOUR: WENGÈDIMENSIONI mensolaBRACKET dimensions

1500 mm

480 mm

370 mm


800 mm

500 mm

370 mm


330 mm

350 mm

400 mm

Carrello a tre ripiani realizzato in legnomultistrato Okumè tinto “WENGÈ”,resistente all’acqua e completamentesmontabile. Trattamento di lucidaturacon finitura ecologica. Ripiani in legno.

Trolley with 3 shelves realized invaluable wood Okumè stained“WENGÈ”. It can be completelydismantled. Polishing treatment withecological finishing. Shelves made ofwood.

h

b

Ø

h

b

Ø

h

b

Ø

Elos Iru

Dan

Urbanrelax

70

COLORE/COLOUR: WENGÈDIMENSIONI ShirodharaSHIRODHARA dimensions

1800 mm

300 mm

450 mm

Shirodhara Emotions realizzato inmultistrato Okumè tinto “WENGÈ,piano poggiatesta in massello difaggio e scanalatura per recuperoolio, che verrà recuperato in unrecipiente di terracotta posto al disotto della colonna. Vaso diterracotta con rubinetto in ottonecon regolazione flusso.

Shirodhara Emotions is made inmultilayer wood Okumè stained“WENGÈ”, headrest in solid beechand groove for oil recovery, which willbe retrieved in a terracotta containerplaced below the column.Earthenware jar with brass spigot andadjustable flow.

h

b

Ø

Disponibile anche nella versione CILIEGIODisposable also in CILIEGIO version.

Per descrizioni più tecniche vederela versione Ciliegio.For further technical information seeCILIEGIO wood version.

2130 mm

1100 mm

h

b

Alimentazione/Supply: 220/230 VPeso/Weight: 26 kgPotenza lampada/Lamp Power: 50W

COLORE/COLOUR: WENGÈDIMENSIONI Cielo stellatoSTARRY SKY dimensions

Cielo stellato Skylight realizzato inlegno laccato blu, con bordature inmultistrato curvato di forma ovalecon 4 punti di ancoraggio da fissareal soffitto. Il cielo stellato Skylight ècomposto da due costellazioni,GEMELLI e CENTAURO, attraversatedalla VIA LATTEA. È costituito da fibreottiche con 260 punti luce, illuminatocon tecnologia a Led, regolabili contelecomando. Il cielo stellato è usatoper bagni di colore cromatici coneffetti rilassanti.

Starred sky Skylight is made in bluelacquered wood, with multi-curvedoval edge with 4 anchor points to befixed to the ceiling. The starred skySkylight is composed by twoconstellation, GEMINI and CENTAUR,crossed by the MILKY WAY. It is formedby optic fibre with 260 light’s points,illuminated with LED technologyadjustable with a remote control.Starry Sky is used for chromatic colorbath with relaxing effects.

Disponibile anche nella versione CILIEGIOAvailable also in CILIEGIO version.

Shirodhara EmotionsSkylightIl telecomando del cielostellato Skylight può attivare icicli Cromorelax:

The remote control of Starredsky Skylight can activate theCromorelax cycles:

VERDE ArmonizzanteGREEN Harmonizing

ROSSO EnergizzanteRED Invigorating

BLU VitalizzanteBLU Vitalizing

Realizzato in pregiato legno multistrato Okumè tinto“WENGÈ”, lucidato con vernici antimuffa. Vasca inlegno capottino con struttura in acciaio inoxremovibile, copertura in cartene usa e getta, schienalee gambale regolabile con cremaglieria in legno eportarotolo cm. 60 realizzato con materiale resistenteall’acqua e completamente smontabile. Materassinocon profilo sagomato in lattice con cuscinettopoggiatesta rivestito in skai bianco.

Del lettino termale Urbanrelax si hanno due versioni:

1) Versione BASIC, senza doccetta e non si ha lapossibilità di applicare optional pioggia nebulizzata.Viene utilizzato un serbatoio con capienza di 7 lt, quindinon necessita di allacciamento a rete idrica.2) Versione PLUS, bisogna effettuare allacciamento arete idrica, possibilità di avere doccetta e pioggianebulizzata.

Soluzione di grande praticità, creata per avere unangolo termale in poco spazio grazie all’emissioneistantanea di vapore con temperatura e durataprogrammabili. Ideale per: bagno di vapore, bagno difieno, fangoterapia, aromaterapia, massoterapia.

Created in precious multilayer wood Okumè stained“WENGÈ”, polished to prevent mould, wood bath tubwith removable steel structure, coverage in disposablecartene, backrest and adjustable foot rest with woodrack and roll holder cm 60 made with water resistantmaterial, completely dismountable. Mattress in latexwith pillow coated in white skai.

Thermal Bed version:

1) BASIC VERSION, without shower and without thepossibility of optional misty rain application. A 7 litretank is included, so that it is not necessary to link it to thewater network.2) PLUS VERSION, it is necessary to tie at water network,there is the possibility to add a shower and misty rain.

Very practical solution created to have a spa corner ina small space thanks to the emission of instant steamwith programmable temperature and time. Ideal for:steam bath, hay bath, mud bath, aromatherapy,massotherapy. th

erm

al b

ed

Pa

rad

ise

lett

ino

te

rma

le P

ara

dis

e

h

b

Ø

750 mm

2000 mm

750 mm

OPTIONAL- materassino colore giallo

per trattamenti umidi- pioggia nebulizzata- cromorelax

PIOGGIA NEBULIZZATATrattamento termale che si può effettuare durante odopo il bagno di vapore. Durante tale trattamentovengono sprigionate piccole gocce d’acqua che,abbinate al bagno di vapore, quindi ad un ambientesaturo di vapore, creano un effetto tonificante, stimolala circolazione sanguinia, decongestionante eantinfiammatorio.

NEBULISED RAINThermal treatment that can be tested during or aftermisty rain. During this treatment small droplets of water,are released with the steam bath, and create anenvironment saturated with steam, which as aninvigorating effect, stimulates blood circulation,anti-inflammatory and decongestant.

CROMORELAXLa lampada Cromorelax oltre al bianco, puòcomandare i cicli cromatici: VERDE (armonizzante) -ROSSO (energizzante) - BLU (vitalizzante), puòeffettuare il ciclo “ARCOBALENO” partendo con ilbianco per poi passare gradatamente in tutti i coloridel ciclo previsti (Bianco, Giallo, Rosso, Viola, Blu,Indaco, Verde, Giallo) ed anche ogni singolo colore. Lalampada ha un’influenza positiva sull’organismoumano, infatti l’utilizzo dei vari colori è utile per alleviaremalesseri fisici e mentali e consiste nell’irridare il corpocon luce diversa.

CROMORELAXCromorelax lamp, in addition to white, can commandmany different chromatic cycles: GREEN (harmonizing)– RED (invigorating) – BLUE (vitalizing), it may also realize“rainbow” cycle, starting with white, in order to passgradually throw all colors expected by the cycle (white,yellow, red, violet, blue, indigo, green, yellow) and alsoevery single color. Lamp has a positive influence on thehuman, in fact the use of different colors is helpful inrelieving physical and mental illnesses and works byradiating the body with light.

OPTIONAL- Yellow mattress

for wet treatment- Spray rain- cromorelax

COLORE/COLOUR: WENGÈDIMENSIONI lettinoBED dimensions

Urbanrelax

72

Bagno di vaporeBagno di fienoFangoterapiaAromaterapiaMassoterapia

Steam BathHay BathMudtherapyAromatherapyMassotherapy

74

Mensola a tre piani realizzata inpregiato legno multistrato di “OKUMÉ”.Trattamento di lucidatura con finituraecologica ad acqua.Completamente smontabile. Possibilitàdi aumentare l’estensione della mensolaunendo più elementi.

Bracket with 3 shelves made ofvalutable “OKUMÉ” wood. Polishingtreatment with eco-logical waterfinishing. It can be completelydismantled. The extension of thebracket can be increased, by joiningtogheter more elements.

Scaletta realizzata in pregiato legnomultistrato di “OKUMÉ”. Trattamentodi lucidatura con finitura ecologicaad acqua.

Ladder made of valutable “OKUMÉ”wood. Polishing treatment withecological water finishing.

COLORE/COLOUR: CILIEGIODIMENSIONI mensolaBRACKET dimensions

1500 mm

480 mm

370 mm

COLORE: CILIEGIODIMENSIONI carrelloTROLLEY dimensions

800 mm

500 mm

370 mm

COLORE: CILIEGIODIMENSIONI scalettaLADDER dimensions

330 mm

350 mm

400 mm

Carrello a tre ripiani realizzato inpregiato legno multistrato di “OKUMÉ”. Trattamento di lucidatura con finituraecologica ad acqua. Linea realizzatasecondo parametri estetici edergonomici, con materiali resistentiall’acqua e completamente smontabili.

Trolley with 3 shelves made ofvalutable “OKUMÉ” wood. Polishingtreatment with ecological waterfinishing. The design has been madeaccording to aesthetical andergonomic parameters whit waterresistant materials.

h

b

Ø

h

b

Ø

h

b

Ø

Elos Iru

Dan

Pleasure

Lettino termale/Thermal bed

COLORE/COLOUR: CILIEGIODIMENSIONI ShirodharaSHIRODHARA dimensions

1800 mm

300 mm

450 mm

Shirodhara Emotions realizzato in multistrato di“OKUME” colore ciliegio, piano poggiatesta in massellodi faggio e scanalatura per recupero olio, che verràrecuperato in un recipiente di terracotta posto al disotto della colonna. Vaso di terracotta con rubinetto inottone con regolazione flusso. Si tratta di untrattamento che consiste nel far cadere sulla fronte,nella zona del terzo occhio, dell’olio. Il trattamentodura circa 30 minuti, calma il sistema nervoso centrale,dissolve lo stress migliorando la chiarezza mentale.

h

b

Ø

Disponibile anche nella versione “WENGÈ”Available also in “WENGÈ” version.

Shirodhara EmotionsShirodhara Emotions is made in multilayer “Okumè”ciliegio, headrest in solid beech with grooves for oilrecovery, which will be retrieved in a terracottacontainer placed below the column. Earthenware jarwith brass spigot and adjustable flow. This is a treatmentwhich consists of dripping oil on the forehead, in thearea of the third eye. The treatment has a duration ofabout 30 minutes, quiet the central nervous system,dissolve stress improving mental clarity.

Pleasure

76

2130 mm

1100 mm

h

b

Alimentazione/Supply: 220/230 VPeso/Weight: 26 kgPotenza lampada/Lamp Power: 50W

COLORE/COLOUR: CILIEGIODIMENSIONI Cielo stellatoSTARRY SKY dimensions

Cielo stellato Skylight realizzato in legno laccato blu,con bordature in multistrato curvato di forma ovalecon 4 punti di ancoraggio da fissare al soffitto. Il cielostellato Skylight è composto da due costellazioni,GEMELLI e CENTAURO, attraversate dalla VIA LATTEA.È costituito da fibre ottiche con 260 punti luce,illuminato con tecnologia Led con telecomando. Ilcielo stellato è usato per bagni di colore cromatici coneffetti rilassanti.

Starred sky Skylight is made in blue lacquered wood,with multi-curved oval edge with 4 anchor points to befixed to the ceiling. The starred sky Skylight is composedby two constellation, GEMINI and CENTAUR, crossed bythe MILKY WAY.It is formed by optic fibre with 260 light’s points,illuminated with LED technology adjustable with aremote control. Starry Sky is used for chromatic colorbath with relaxing effects.

Disponibile anche nella versione WENGÈAvailable also in WENGÈ version.

Il telecomando del cielostellato Skylight può attivare icicli Cromorelax:

The remote control of Starredsky Skylight can activate theCromorelax cycles:

VERDE ArmonizzanteGREEN Harmonizing

ROSSO EnergizzanteRED Invigorating

BLU VitalizzanteBLU Vitalizing

Può effettuare anche il ciclo“ARCOBALENO” partendo con ilbianco per poi passaregradata-mente in tutti i coloridel ciclo previsti:

It may also activate “RAINBOW”Cycle, starting with white inorder to pass gradually throw allcolors expected by the cycle:

Skylight

YASUMIwengè

CHAISE LONGUE realizzata inmultistrato di okume’ tintowenge’. Materassino in skaicolor testa di moro.Seduta regolabile con sistemabasculante.

CHAISE LONGUE made ofmultilayer “Okumé” woodstained “wengé”. Mattress inskai coloured “testa di moro”.Adjustable sitting with tiltingsystem.


b

Ø

1600 mm

600 mm

YASUMI ciliegio

CHAISE LONGUE realizzata inmultistrato di okume’ tintociliegio. Materassino in skaicolor testa di moro.Seduta regolabile con sistemabasculante.

CHAISE LONGUE made ofmultilayer “Okumé” woodstained “ciliegio”. Mattress inskai coloured “testa di moro”.Adjustable sitting with tiltingsystem.

Sistema basculanteTilting system


b

Ø

1600 mm

600 mm

80

Ti abbiamo proposto un viaggio inedito, quello dentro e fuori di te.Rimettersi in contatto con i propri sensi, radicarti nel tuo essere e nel tuocorpo. Ascoltare l'anima e seguire i suoi moti nascosti.Scegliere i prodotti della Swiss Blue Farm significa concedersi il permessodi vivere sensazioni di tanti gusti e sfumature diverse, alcune daassaporare fino in fondo, altre semplicemente da sfiorare.E questo è solo l’inizio...

We proposed you to take a unprecedented journey inside and outsideyourself. Getting back in touch with your senses delve deep into youbeing and your body. Listen to your soul and follow its hidden emotions.Choose Swiss Blue Farm Line products and you will allow yourself toexperience sensations of many different tastes and nuances, some tobe savoured in full, others to be merely brushed over.And this is just the beginning...

the way go on

il ca

mm

ino

cont

inua

Blue Farm S.r.l. | www.bluefarm.it

vismara cat01 16 layout 1 - il fascino del benessere · per tonificare i muscoli del corpo....

Documents