2418 GI/2019 (1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 298] ubZ fnYyh] 'kfuokj] ebZ 11] 2019@oS'kk[k 21] 1941 No. 298] NEW DELHI, SATURDAY, MAY 11, 2019/VAISAKHA 21, 1941 कारपोरेटकारपोरेटकारपोरेटकारपोरेट काय� काय� काय� काय� मं�ालयमं�ालयमं�ालयमं�ालय अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना नई �द� ली, 10 मई, 2019 सासासासा- काकाकाका- िनिनिनिन- 357357357357(अ)(अ)(अ)(अ)-—क �ीय सरकार, कंपनी अिधिनयम, 2013 (2013 का 18) क� धारा 469 क� उप-धारा (1) और उपधारा (2) $ारा %द& शि(य) का %योग करते .ए, कंपनी (िनगमन) िनयम, 2014 का और संशोधन करने के िलए िन0िलिखत िनयम बनाती ह,ै अथा6त्:- 1. (1) संि9: नाम और %ारंभ.- इन िनयम) का संि9: नाम कंपनी (िनगमन) पांचवां संशोधन िनयम, 2019 ह।ै (2) ये राजपB म इनके %काशन क� तारीख को %वृ& ह)गे। 2. कंपनी (िनगमन) िनयम, 2014 के िनयम 8 के Dथान पर, िन0िलिखत िनयम रखा जाएगा, अथा6त् - “8. 8. 8. 8. ऐस ेनाम जो िव�मान कंपनी के नाम के अ�याऐस ेनाम जो िव�मान कंपनी के नाम के अ�याऐस ेनाम जो िव�मान कंपनी के नाम के अ�याऐस ेनाम जो िव�मान कंपनी के नाम के अ�यािधक सदशृ ह� िधक सदशृ ह� िधक सदशृ ह� िधक सदशृ ह� ::::---- (1) आवेदन �कया गया कोई नाम �कसी िवFमान कंपनी के नाम के अGयािधक सदशृ तब समझा जाएगा, य�द, और केवल य�द, आवेदन �कए गए नाम क� �कसी िवFमान कंपनी के नाम के साथ तुलना करने के पJात् उप-िनयम (2) म उपवKणत मामल) क� उपे9ा करते .ए, नाम समान हM। (2) उप-िनयम (1) के अधीन नाम) क� तुलना करते समय, िन0िलिखत मामल) क� उपे9ा क� जानी ह:ै - (क) %ाइवेट, पीवीटी., पीवीटी (पी), ओपीसी पीवीटी िल., आईएफएससी िलिमटेड, आईएफएससी पीवीटी. िलिमटेड, %ोRूसर िलिमटेड, िलिमटेड, अनिलिमटेड, िल, िल., एलएलपी, सीिमत दाियGव भागीदारी, कंपनी, एंड कंपनी, एंड कंपनी, एंड कंपनी, कंपनी, कारपोरेशन, कोप6., कोप6न, कोप6 अथवा Tुप जैसे शUद; (ख) कोई शUद एक अथवा दोन) नाम) म ब.वचन या एकवचन ह;ै क. द�ृांतक. द�ृांतक. द�ृांतक. द�ृांत (i) Tीन टैVोलॉजी िल., TीXस टैVोलॉजी िल. और TीXस टैVोलॉजीज़ िल. के समान ह।ै (ii) %ताप टैVोलॉजी िल., %ताZस टैVोलॉजी िलिमटेड और %ताZस टैVोलॉजीज़ िलिमटेड के समान है।

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (iii) एसएम क[Zयूटस6 िल., एसएमएस क[Zयूटस6 के समान नह\ ह।ै (ग) एक अथवा दोन) नाम) म %यु( अ9र) का %कार और कारक, अ9र) के बीच Dथान, िवराम िच]न, िवशेष िच]न और; ख. द�ृांतख. द�ृांतख. द�ृांतख. द�ृांत (i) एबीसी िल. ए.बी.सी. िलिमटेड और ए बी सी िलिमटेड एक समान हM। (ii) टीम-वक6 िल. और टीम@वक6 िल., टीमवक6 िल. एक समान ह।ै (घ) एक या दोन) नाम) म िविभ` काल) का %योग; ग. द�ृांतग. द�ृांतग. द�ृांतग. द�ृांत (i) एसेXड सो�यूशXस िलिमटेड, एसेXडेड सो�यूशXस िलिमटेड और एसेaXडग सो�यूशXस िलिमटेड एक समान हM। (ii) Dपीक इंिbलश सो�यूशXस िलिमटेड, Dपोकन इंिbलश सो�यूशXस िलिमटेड के समान नह\ ह।ै (ङ) �कसी अिभdि( के गलत वत6नी वाले शUद) के उपयोग सिहत िविभ` eविन संबंधी वत6िनय) का उपयोग; घ. द�ृांतघ. द�ृांतघ. द�ृांतघ. द�ृांत (i) चेमटेक िल., चमेटेक िल., समेटेक िल., सेमटेक िल., केमटेक िल., और केमटेक िल. के समान ह।ै (ii) बी के िल, बीके िल, बी के िल, बी के िल, बी के िल, बी.के. िल और बी के िल एक समान ह।ै (च) एक अथवा दोन) नाम) म कोई समूह नाम जैस े‘www’ या कोई डोमेन िवDतार जैस े‘नेट’, ‘ओग6’, ‘डॉट’ या ‘कॉम’ शािमल होता ह;ै ङ. द�ृांत ङ. द�ृांत ङ. द�ृांत ङ. द�ृांत (i) अ�fा सो�यूशXस िल., अ�fासो�यूशXस िल. एक समान ह।ै (ii) स%ुीम अ�fा सो�यूशXस िल., अ�fासो�यूशXस.कॉम िल. एक समान नह\ ह ै(ज) नाम) म शUद) का gम; च. द�ृांतच. द�ृांतच. द�ृांतच. द�ृांत (i) रिव िब�डस6 एंड कॉXfेhटस6 िल., रिव कॉXfेhटस6 एडं िब�डस6 िल. के समान हM। (ii) रिव िब�डस6 एंड कॉXfेhटस6 िलिमटेड, रिव शकंर िब�डस6 एंड कॉXfैhटस6 िलिमटेड के समान नह\ ह।ै (झ) एक या दोन) नाम) म िनिJत और अिनिJत आiटकल का %योग; छ. द�ृांतछ. द�ृांतछ. द�ृांतछ. द�ृांत (i) कXजीXयल टूस6 िल., ए कXजीXयल टूस6 िल. और �द कXजीXयल टूस6 िल. के समान ह।ै (ii) इशा इंडDfीज़ िलिमटेड, अिनशा इंडDfीज़ िलिमटेड के समान नह\ ह।ै (ञ) दो नाम) क� वत6नी म इसके �कसी dाकरिणक अंतर सिहत थोड़ा अंतर होना; ज. द�ृांतज. द�ृांतज. द�ृांतज. द�ृांत (i) कोलर टेVोलोजीज़ िल., कलर टेVोलोजीज़ िल के समान ह,ै (ii) िडDक सो�यूशXस िल., िडDक सो�यूशXस िल के समान ह ैले�कन िडDको सो�यूशXस िल. के समान नह\ है। (ट) िहXदी या अंTेजी म �कसी िवFमान नाम का पूण6 अनुवाद अथवा िलZयांतरण, और जो उसका भाग न हो; झ. द�ृांतझ. द�ृांतझ. द�ृांतझ. द�ृांत (i) नेशनल इलैिhfिसटी कॉपlरेशन िल., राmीय िवFुत िनगम िल. समान हM।

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 (ii) हाइक कंपनीDfhशन िल, हाइक िनमा6ण िल समान नह\ हM। (ट) �कसी िवFमान नाम के �कसी Dथान के नाम को जोड़ना जो �कसी Dथान के नाम म समािवn नह\ था; ञ. द�ृांतञ. द�ृांतञ. द�ृांतञ. द�ृांत (i) य�द सा�वेज टेVोलोजीज़ िल. कोई िवFमान नाम ह,ै यह सा�वेज टेVोलोजीज़ द�ेही िल. और सा�वेज द�ेही टेVोलोजीज़ िल. समान ह।ै (ii) रेfो फामा6Dयूoटक�स रांची िल., रेfो फामा6Dयूoटक�स चे`ई िल. के समान नह\ ह।ै (ठ) य�द िवFमान नाम म संpया �कसी qांड का %ितिनिधGव नह\ करती ह ै तो संpयाr या संpयाr को दशा6ने वाली अिभdि(यो को जोड़ना, िवलोप करना अथवा संशोिधत करना; ट. द�ृांतट. द�ृांतट. द�ृांतट. द�ृांत (i) थंडर सKवसेज़ िल, थंडर11 सKवसेज़ िल. और वन थंडर सKवसेज़ िल. के समान ह।ै (ii) Dटाइल गामstस11 िल. Dटाइल गामstस िल और Dटाइल12 गामstस िल. के समान ह।ै (iii) य�द वन11 एक qांड ह ैतो वन11 पावर इ�uपमट िल. और वन पावर इ�uपमट िल. एक समान नह\ हM : परंतु �क नाम) क� तुलना करते समय, खंड (च) से खंड (ज) तथा खंड (ट) और खंड (ठ) क� अवहलेना नह\ क� जाएगी, य�द �कसी िवFमान कंपनी $ारा �कसी बोड6 संक�प क� रीित स ेकोई आपि& नह\ क� गई ह।ै 8क.8क.8क.8क. अवांछनीय नाम अवांछनीय नाम अवांछनीय नाम अवांछनीय नाम ---- (1) ऐस ेनाम को अवांछनीय माना जाएगा, य�द - (क) यह सं%तीक और नाम (अनुिचत %योग िनवारण) अिधिनयम, 1950 (1950 का 12) क� धारा 3 के उपबंध) के अधीन िनिषy ह,ै जब तक �क उ( अिधिनयम के अधीन पूव6 म अनुमित %ा: न कर ली गई हो; (ख) dापार िच]न अिधिनयम, 1999 (1999 का 47) क� धारा 35 म यथा-उपबंिधत के िसवाय वDतुr या सेवाr क� समान {ेणी के नाम म dापार िच]न अिधिनयम, 1999 और इसके अधीन िवरिचत िनयम) के अधीन रिजDfीकृत भी ह ैिजसम कंपनी का काय6कलाप �कया जा रहा ह ैअथवा �कया जाना %Dतािवत ह,ै जब तक, यथािDथित dापार िच]न के Dवामी क� सहमित या %वत6क) $ारा रिजDfीकरण के िलए आवेदन %Dतुत न �कया गया हो ; (ग) इसम ऐसा शUद अथवा ऐस ेशUद सि[मिलत हM जो लोग) के �कसी वग6 के िलए अपकारक हM; (घ) %Dतािवत नाम �कसी सीिमत दाियGव भागीदारी के नाम के सदशृ अथवा काफ� हद तक सदशृ ह:ै परंतु �क यह अवधाoरत करते समय �क hया कोई %Dतािवत नाम �कसी सीिमत दाियGव भागीदारी के नाम के काफ� हद तक सदशृ ह;ै िनयम 8 के उपबंध यथा आव}यक पoरवत6न) सिहत लागू ह)गे। (ङ) कोई नाम जो िनयम 9 के अनुसार उस समय आरि9त ह,ै वह %Dतािवत नाम इसके सदशृ अथवा काफ� हद तक सदशृ ह:ै परंतु �क यह अवधाoरत करते समय �क hया कोई %Dतािवत नाम �कसी आरि9त नाम से काफ� हद तक सदशृ है; िनयम 8 के उपबंध यथा आव}यक पoरवत6न) सिहत लागू ह)गे। (च) कंपनी का मुpय कारबार िव&-पोषण, प~ा, िचट फंड, िनवेश, %ितभूितयां अथवा इनका संयोजन ह,ै कतु %Dतािवत नाम ऐसे संबंिधत िव&ीय काय6कलाप) अथा6त् िचट फंड या िनवेश अथवा ऋण इGया�द का सूचक नह\ ह;ै (छ) कंपनी का नाम िव&-पोषण, प~ा, िचट फंड, िनवेश, %ितभिूतयां या इनके संयोजन का सूचक ह,ै कतु कंपनी का मुpय dवसाय ऐसे काय6कलाप) से सबंंिधत नह\ ह;ै (ज) यह �कसी िवFमान कंपनी या सीिमत दाियGव भागीदारी के लोकि%य अथवा संि9: िववरण क� िनकटता वाले नाम के सदशृ ह;ै

4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (झ) %Dतािवत नाम भारत से बाहर िनगिमत �कसी कंपनी अथवा सीिमत दाियGव भागीदारी के नाम के सदशृ अथवा काफ� हद तक सदशृ ह ैऔर ऐसी कंपनी या सीिमत दाियGव भागीदारी $ारा रिजDfार के पास आरि9त ह:ै परंतु �क य�द कोई िवदशेी कंपनी भारत म उसक� समनुषंगी कंपनी के प म िनगिमत ह,ै तब िनयंBी कंपनी के मूल नाम को भारत शUद अथवा �कसी भारतीय राय या शहर के नाम के साथ जोड़ने क� अनुमित दी जा सकती ह,ै य�द वह उपलUध भी हो; परंतु यह और �क िनयम 8 के उपबंध भारत से बाहर िनगिमत �कसी कंपनी या सीिमत दाियGव भागीदारी का %Dतािवत नाम काफ� हद तक सदशृ हो, का िनधा6रण करत ेसमय यथा आव}यक पoरवत6न) के साथ लागू ह)गे; (ञ) %Dतािवत नाम के �कसी भाग म dवसाय संरचना के �कसी पृथक %कार या िविधक dि( या उसका अिभधाय6 अथा6त् को-ऑपरेoटव, सहकारी, Xयास, एलएलपी, भागीदारी, सोसायटी, %ोपराइटर, एचयूएफ, फम6, इंक, पीएलसी, जीएमबीएच, एसए, पीटीई, एसडीएन, एजी इGया�द सांकेितक शUद भी सि[मिलत हM। Dपnीकरण .- इस खंड के %योजनाथ6, यह Dपn �कया जाता ह ै�क ‘िनवा6चक Xयास’ वाhयांश सिहत नाम को क �ीय %Gय9 कर बोड6 (सीबीडीटी) $ारा अिधसिूचत िनवा6चक Xयास योजना, 2013 के अनुसार, इस अिधिनयम क� धारा 8 के अधीन बनने वाली कंपनी के रिजDfीकरण के िलए अनुात �कया जा सकेगा : परंतु �क नाम के आवेदन के साथ इस आशय का एक शपथ पB संल हो �क %ा: �कए जाने वाला नाम माB क �ीय %Gय9 कर बोड6 $ारा उ( अिधसूिचत िनवा6चक Xयास योजना के अधीन कंपनी के रिजDfीकरण के %योजनाथ6 होगा; (ट) %Dतािवत नाम म ‘िqoटश इंिडया’ शUद समािवn हM; (ठ) %Dतािवत नाम �कसी िवदशेी सरकार के दतूावास या वािणय दतूावास के संगम या संबंध को इंिगत करता ह;ै (ड) %Dतािवत नाम म संगम अथवा इससे संबंिधत या �कसी राmीय नायक का सरं9ण या उ आदर %ा: कोई dि( या महGवपूण6 संांत dि( िजXह)ने सरकार म महGवपूण6 पद धारण �कया है या धारण कर रहे हM, सि[मिलत ह ैया उसे इंिगत करते हM; (ढ) %Dतािवत नाम समापन क� कार6वाई के पoरणामDवप समा: .ई �कसी कंपनी के नाम के सदशृ ह ैऔर ऐसे समापन क� तारीख से दो वष6 क� अविध dपगत नह\ .ई ह ै: परंतु �क, य�द %Dतािवत नाम �कसी कंपनी के नाम के सदशृ ह ै जो इस अिधिनयम क� धारा 248 के अधीन या कंपनी अिधिनयम, 1956 (1956 का 1) क� धारा 560 के अधीन कार6वाई के अनुसरण म हटा �दया गया ह,ै इस िDथित म इस %कार हटाए गए उस नाम को राजपB म %काशन क� तारीख से 20 वष6 क� अविध क� समाि: स ेपूव6 अनुात नह\ �कया जाएगा; (ण) समापनाधीन �कसी सीिमत दाियGव भागीदारी का नाम अथवा �कसी ऐसी सीिमत दाियGव भागीदारी का नाम िजसे पाचं वष6 क� अविध के िलए हटा �दया गया ह ैके सदशृ; (त) %Dतािवत नाम म ‘बीमा’, ‘बMक’, ‘Dटॉक एhसचज’, ‘जोिखम पंूजी’, ‘आिDत %बंध’, ‘िनिध’, ‘पारDपoरक िनिध’, आ�द जैसे शUद सि[मिलत हM, जब तक �क आवेदक $ारा इस आशय क� एक घोषणा %Dतुत न क� गई हो �क आवेदक $ारा उन अपे9ाr का अनुपालन �कया गया ह ैजो आईआरडीए, आरबीआई, सेबी, एमसीए, आ�द संबंिधत िनयामक $ारा अपे9ाएं अिधदिेशत हM। (थ) %Dतािवत नाम म “राय” शUद सि[मिलत होगा, य�द कंपनी एक सरकारी कंपनी नह\ ह;ै (द) %Dतािवत नाम म केवल �कसी महा$ीप, दशे, राय, शहर जैस ेएिशया िलिमटेड, जम6नी िलिमटेड, हoरयाणा िलिमटेड अथवा मैसरू िलिमटेड इGया�द नाम समािवn हM; (ध) िववरणाGमक नाम) का %योग, िजसम नाम म माB �कसी काय6कलाप को वKणत करने के िलए साधारणतः %यु( �कए गए शUद सि[मिलत ह।ै Dपnीकरण : इस खंड के %योजनाथ6 - (क) वाhयाशं “साधारणतः %यु( शUद” वगय अिभdि(य) के उपयोग से संबंिधत ह ैिजस ेअपने dापार का वण6न करने के िलए �कसी अXय कंपनी $ारा उपयोग �कया जा सकेगा;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 (ख) यह अवधाoरत करते समय �क hया कोई नाम वणा6Gमक ह ैअथवा नह\, %Dतािवत कंपनी के उे}य या �कसी नाम म %तीत होने वाले शUद) का gम संगत नह\ होगा; (ग) नाम वहां वणा6Gमक होना नह\ समझा जाएगा जहां “साधारण %यु( शUद” इस नाम म अXय शUद) के अितoर( %यु( �कए जाते हM; क. द�ृांतक. द�ृांतक. द�ृांतक. द�ृांत (i) िस�क मXैयुफेhचरस6 %ाइवेट िलिमटेड और मXैयुफेhचरस6 िस�क िलिमटेड वणा6Gमक नाम हM, hय)�क, ये माB �कसी काय6 का वण6न करते हM िजस े�कसी अXय कंपनी $ारा भी िनपा�दत �कया जा सकता ह ैऔर शUद) का gम �कसी वणा6Gमक नाम को अवधाoरत करते समय संगत नह\ हM। (ii) कंपनी व�ड6 िल., फूड Dटार िल., टुर हब िल. अथवा हाउस चाhलेट िल. वणा6Gमक नाम नह\ ह ैhय)�क ये नाम केवल साधारणाGमक प से %यु( होने वाले शUद) से नह\ बने है। (iii) टे�Vकल िवDटा िलिमटेड या िवDटा टे�Vकल वणा6Gमक नाम नह\ हM hय)�क ये नाम माB साधारणतः %योग �कए जाने वाले शUद) से नह\ बने हM और इन शUद) का gम �कसी वणा6Gमक नाम को अवधाoरत करते समय संगत नह\ ह।ै (iv) इसके बावजूद भी �क कंपनी का उे}य पेयजल Zलांट संयंB लगाने से संबंिधत नह\ ह,ै aकग वाटर Zलांट िलिमटेड एक वणा6Gमक नाम ह,ै hय)�क इसके नाम म साधारणतः %यु( शUद हM और %Dतािवत कंपनी के उे}य �कसी नाम को यह अवधाoरत करते समय �क hया वह वणा6Gमक ह,ै संगत नह\ है। (v) िस�क वाइज़ मैXयुफेhचरस6 %ाइवेट िलिमटेड वणा6Gमक नाम नह\ है hय)�क इसम “साधरणतः %यु( शUद)” के अलावा अXय शUद हM। (न) य�द %Dतािवत नाम म �कसी िवदशेी दशे का नाम या िवदशे के �कसी शहर का नाम सि[मिलत होता ह,ै तो इसे तभी अनुमित दी जाएगी य�द आवेदक ऐस ेदशे क� �कसी कंपनी के साथ ऐसे दशे के साथ समझौता ापन जैसा dवसाियक संबंध) क� मह&ा का कोई %माण %Dतुत करता ह;ै परXतु, भारत शUद के उपयोग के साथ �कसी िवदशेी नाम के साथ संयु( नाम जैसे इंिडया जापान या जापान इंिडया को अनुमित तभी दी जाएगी, य�द �कसी सरकार से सरकार क� भागीदारी अथवा संर9ण हो और �कसी शBु दशे के नाम का %योग करते .ए कोई कंपनी िनगिमत नह\ क� जाएगी। )प�ीकरण )प�ीकरण )प�ीकरण )प�ीकरण :::: इस खंड के %योजनाथ6, “शBु” देश से अिभ%ाय भारत सरकार $ारा समय-समय पर ऐसा घोिषत �कए जाने वाले दशे से ह।ै (प) इस अिधिनयम क� धारा 8 के अधीन �कसी कंपनी के %Dतािवत नाम म संDथान, मचं, संगठन, सघं, मंडल, पoरसंघ, पoरषद, िनवा6चक Xयास और इGया�द, जसेै शUद सि[मिलत नह\ हM। (फ) इस अिधिनयम के अधीन �कसी िनिध कंपनी के %Dतािवत नाम म इसके नाम के एक भाग के प म “िनिध िलिमटेड” अंितम शUद नह\ होने चािहए। (ब) %Dतािवत नाम �कसी कंपनी के नाम के पoरवत6न के उपरांत और पoरवत6न क� तारीख से तीन वष6 कालातीत न होने तक, जब तक �क, समझौते, dवDथा अथवा समामलेन के दौरान स9म %ािधकारी स े कोई िविशn िनदशे %ा: न हो, कंपनी के रिजDटर से जारी �कया गया ह।ै (2) आवेदक सकाराGमक अथवा नकाराGमक (Dवीकार करने या इनकार करने) प म घोषणा करेगा �क, hया वह िवगत पांच वष से एकल DवािमGव या भागीदारी अथवा कोई अXय िनगिमत या अिनगिमत िनकाय जैसे �कसी अXय dवसाय संगठन म कंपनी अथवा एलएलपी के िनगमन के िलए आवेदन �कए गए नाम का उपयोग कर रहा ह ैया उसके $ारा उपयोग �कया जा रहा ह,ै और य�द, हां तो तGसंबंधी Uयौरा द और अXय भागीदार) तथा यथािDथित %Dतािवत कंपनी या एलएलपी $ारा ऐसे नाम के उपयोग के िलए सहायक से अनापि& %माणपB के साथ ही यह घोषणा, �क hया %Dतािवत कंपनी या एलएलपी $ारा इस %कार के अXय dवसाय पर DवािमGव %ा: �कया जाएगा या नह\ �कया जाएगा।

6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 8ख8ख8ख8ख श,द या अिभ.ि/ िजसे केवल क0 1ीय सरकार का पूव� अनुमोदन 4ा5 करन ेके प6ात् उपयोग 9कया जा सकता है।श,द या अिभ.ि/ िजसे केवल क0 1ीय सरकार का पूव� अनुमोदन 4ा5 करन ेके प6ात् उपयोग 9कया जा सकता है।श,द या अिभ.ि/ िजसे केवल क0 1ीय सरकार का पूव� अनुमोदन 4ा5 करन ेके प6ात् उपयोग 9कया जा सकता है।श,द या अिभ.ि/ िजसे केवल क0 1ीय सरकार का पूव� अनुमोदन 4ा5 करन ेके प6ात् उपयोग 9कया जा सकता है। धारा 4 क� उपधारा (3) के खंड (ख) के िनबंधन) के अनुसार, िन0िलिखत शUद और उनके संयोजन शUद �कसी कंपनी के नाम म अंTेजी या �कसी अXय भाषा म समान अथ6 दशा6ते .ए तब तक %यु( नह\ �कए जाएंगे, जब तक �क, �कसी ऐसे शUद अथवा अिभdि( के उपयोग के िलए क �ीय सरकार का पूव6 अनुमोदन %ा: न कर िलया गया हो :– ((((कककक)))) बोड6; ((((खखखख)))) आयोग; (ग) %ािधकरण; (घ) उपgम; (ङ) राmीय; (च) संघ; (छ) क �ीय; (ज) संघीय; (झ) गणतंB; (ञ) %ेसीडट; (ट) राmपित; (ठ) लघ ुउFम; (ड) खादी और Tाम उFोग िनगम; (ढ) िव&ीय, िनगम और समतु�य; (ण) नगरपािलका; (त) पंचायत; (थ) िवकास %ािधकरण; (द) %धानमंBी या मुpयमंBी; (ध) मंBी; (न) राm; (प) वन िनगम; (फ) िवकास योजना; (ब) िवधान या सांिविधक; (भ) Xयायालय या Xयायपािलका; (म) रायपाल; (य) सरकार (सरकार)), राय, इंिडया, भारत या अXय सरकारी %ािधकरण के अथवा क �ीय, राय या Dथानीय सरकार) और %ािधकरण) $ारा आरंभ क� गई योजनाr के साथ �कसी रीित म सदशृ और नाम के साथ Dक�म शUद का उपयोग; और (यक) Uयूरो; [फा.स.ं 1/13/2013-सीएल-V, पाट6-I, खंड-III] के.वी.आर.मूKत, संयु( सिचव

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7

8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

(ii) Pratap Technology Ltd. is same as Prataps Technology Ltd. and Prataps Technologies Ltd.

(iii) SM Computers Ltd. is not same as SMS Computers Ltd.

(c) type and case of letters, spacing between letters, punctuation marks and special characters used in one or both

names;

B. Illustrations

(i) ABC Ltd. is same as A.B.C. Ltd. and A B C Ltd.

(ii) TeamWork Ltd. is same as Team@Work Ltd. and Team-Work Ltd.

(d) use of different tenses in one or both names ;

C. Illustrations

(i) Ascend Solutions Ltd. is same as Ascended Solutions Ltd. and Ascending Solutions Ltd. (ii) Speak English Solutions Limited is same as Spoken English Solutions Limited.

(e) use of different phonetic spellings including use of misspelled words of an expression;

D. Illustrations

(i) Chemtech Ltd. is same as Chemtec Ltd., Chemtek Ltd., Cemtech Ltd., Cemtek Ltd., Kemtech Ltd., and Kemtek Ltd.

(ii) Bee Kay Ltd is same as BK Ltd, Be Kay Ltd., B Kay Ltd., Bee K Ltd., B.K. Ltd. and Beee Kay Ltd. (f) use of host name such as ‘www’ or a domain extension such as ‘net’, ‘org’, ‘dot’ or ‘com’ in one or both

names;

E. Illustrations

(i) Ultra Solutions Ltd. is same as Ultrasolutions.com Ltd.

(ii) Supreme Ultra Solutions Ltd. is not the same as Ultrasolutions.com Ltd.

(g) the order of words in the names;

F. Illustrations

(i) Ravi Builders and Contractors Ltd. is same as Ravi Contractors and Builders Ltd.

(ii) Ravi Builders and Contractors Limited is not the same as Ravi Shankar Builders and Contractors Limited.

(h) use of the definite or indefinite article in one or both names;

G. Illustrations

(i) Congenial Tours Ltd. is same as A Congenial Tours Ltd. and The Congenial Tours Ltd. (ii) Isha Industries Limited is not the same as Anisha Industries Limited.

(i) a slight variation in the spelling of the two names including a grammatical variation thereof;

H. Illustrations

(i) Color Technologies Ltd. is same as Colour Technologies Ltd. (ii) Disc Solutions Ltd. is same as Disk Solutions Ltd. but it is not same as Disco Solutions Ltd.

(j) complete translation or transliteration, and not part thereof, of an existing name, in Hindi or in English;

I. Illustrations

(i) National Electricity Corporation Ltd. is same as Rashtriya Vidyut Nigam Ltd. (ii) Hike Construction Ltd. is not the same as Hike Nirman Ltd.

(k) addition of the name of a place to an existing name, which does not contain the name of any place;

J. Illustrations

(i) If Salvage Technologies Ltd. is an existing name, it is same as Salvage Technologies Delhi Ltd and Salvage Delhi Technologies Ltd.

(ii) Retro Pharmaceuticals Ranchi Ltd. is not the same as Retro Pharmaceuticals Chennai Ltd.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9

(l) addition, deletion, or modification of numerals or expressions denoting numerals in an existing name, unless

the numeral represents any brand;

K. Illustrations (i) Thunder Services Ltd is same as Thunder11 Services Ltd and OneThunder Services Ltd (ii) Style Garments11 Ltd. is same as Style Garments Ltd and Style12 Garments Ltd. (iii) One 11 Power Equipment Ltd is not the same as One Power Equipment Ltd, if One 11 represents a

brand:

Provided that clauses (f) to (h) and clauses (k) and (l) shall not be disregarded while comparing the names,

if a no objection by way of a Board resolution has been provided by an existing company.

8A. Undesirable names.- (1) The name shall be considered undesirable, if-

(a) it is prohibited under the provisions of section 3 of the Emblems and Names (Prevention and Improper Use)

Act, 1950 (12 of 1950), unless a previous permission has been obtained under that Act;

(b) save as provided in section 35 of the Trade Marks Act, 1999 (47 of 1999), the name includes a trade mark

registered under the Trade Marks Act, 1999 and the rules framed thereunder in the same class of goods or

services in which the activity of the company is being carried out or is proposed to be carried out, unless the

consent of the owner or applicant for registration, of the trade mark, as the case may be, has been obtained and

produced by the promoters;

(c) it includes any word or words which are offensive to any section of the people;

(d) the proposed name is identical with or too nearly resembles the name of a limited liability partnership:

Provided that the provisions of rule 8 shall apply mutatis mutandis while determining whether a proposed name is

too nearly resembling the name of a limited liability partnership;

(e) the proposed name is identical with or too nearly resembles with a name which is for the time being reserved

in accordance with rule 9:

Provided that the provisions of rule 8 shall apply mutatis mutandis while determining whether a proposed name is

too nearly resembling with a reserved name;

(f) the company’s main business is financing, leasing, chit fund, investments, securities or combination thereof,

but the proposed name is not indicative of such related financial activities, viz., Chit Fund or Investment or Loan,

etc.;

(g) the company’s name is indicative of activities financing, leasing, chit fund, investments, securities or

combination thereof, but the company’s main business is not related to such activities;

(h) it resembles closely the popular or abbreviated description of an existing company or limited liability

partnership;

(i) the proposed name is identical with or too nearly resembles the name of a company or limited liability

partnership incorporated outside India and reserved by such company or limited liability partnership with the

Registrar:

Provided that if a foreign company is incorporating its subsidiary company in India, then the original name of the

holding company as it is may be allowed with the addition of word India or name of any Indian State or city, if

otherwise available:

Provided further that provisions of rule 8 shall apply mutatis mutandis while determining whether a proposed

name is too nearly resembling the name of a company or limited liability partnership incorporated outside India;

(j) any part of the proposed name includes the words indicative of a separate type of business constitution or legal

person or any connotation thereof e.g. co-operative, sehkari, trust, LLP, partnership, society, proprietor, HUF,

firm, Inc., PLC, GmbH, SA, PTE, Sdn, AG, etc.;

Explanation.- For the purposes of this clause, it is hereby clarified that the name including phrase ‘Electoral

Trust’ may be allowed for registration of companies to be formed under section 8 of the Act, in accordance with

the Electoral Trusts Scheme, 2013 notified by the Central Board of Direct Taxes (CBDT):

Provided that name application is accompanied with an affidavit to the effect that the name to be obtained shall

be only for the purpose of registration of companies under the said Electoral Trust Scheme as notified by the

Central Board of Direct Taxes;

(k) the proposed name contains the words ‘British India’;

(l) the proposed name implies association or connection with an embassy or consulate of a foreign government;

(m) the proposed name includes or implies association or connection with or patronage of a national hero or any

person held in high esteem or important personages who occupied or are occupying important positions in the

Government;

(n) the proposed name is identical to the name of a company dissolved as a result of liquidation proceeding and a

period of two years has not elapsed from the date of such dissolution:

Provided that if the proposed name is identical with the name of a company which is struck off in pursuance of

action under section 248 of the Act or under section 560 of the Companies Act, 1956 (1 of 1956) then the same

shall not be allowed before the expiry of twenty years from the date of publication in the Official Gazette being

so struck off;

10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

(o) it is identical with the name of a limited liability partnership in liquidation or the name of a limited liability

partnership which is struck off up to a period of five years;

(p) the proposed name include words such as ‘Insurance’, ‘Bank’, ‘Stock Exchange’, ‘Venture Capital’, ‘Asset

Management’, ‘Nidhi’, ‘Mutual Fund’, etc., unless a declaration is submitted by the applicant that the

requirements mandated by the respective regulator, such as IRDA, RBI, SEBI, MCA, etc. have been complied

with by the applicant;

(q) the proposed name includes the word "State", in case the company is not a Government company;

(r) the proposed name is containing only the name of a continent, country, State, city such as Asia limited,

Germany Limited, Haryana Limited or Mysore Limited;

(s) Use of descriptive names, where the name merely consists of commonly used words to describe an activity.

Explanation.—For the purposes of this clause,—

(A) the term “commonly used words” refers to use of generic expressions which may be used by any other company to describe its trade;

(B) while determining whether a name is descriptive or not, the objects of the proposed company or the order of words appearing in a name shall not be relevant;

(C) the name shall not be deemed to be descriptive where “commonly used words” are used in addition to other words in the name;

A. Illustrations (i) The names Silk Manufacturers Private Limited and Manufacturers Silk Ltd. are descriptive

names as they merely describe an activity which may also be carried out by any other company and the

order of the words is not relevant while determining a descriptive name.

(ii) The names Computer World Ltd., Food Star Ltd., Tour Hub Ltd or House of Chocolate Ltd are not

descriptive as the names do not merely consist of commonly used words.

(iii) The names Technical Vista Ltd or Vista Technical are not descriptive as the names do not

merely consist of commonly used words and the order of the words is not relevant while determining

whether a name is descriptive.

(iv) The name Drinking Water Plant Ltd. is a descriptive name, even if the object of the company is not

related to making drinking water plant as it consists of commonly used words and objects of the

proposed company is not relevant while determining whether a name is descriptive.

(v) The name Silk Wise Manufacturers Private Limited is not descriptive as it contains words other than

commonly used words.

(t) the proposed name includes name of any foreign country or any city in a foreign country, the same shall be

allowed if the applicant produces any proof of significance of business relations with such foreign country like

memorandum of understanding with a company of such country:

Provided that the name combining the name of a foreign country with the use of India like India Japan or Japan

India shall be allowed if, there is a government to government participation or patronage and no company shall

be incorporated using the name of an enemy country.

Explanation.- For the purposes of this clause, ‘enemy country’ means so declared by the Government of India

from time to time.

(u) the proposed name of a section 8 company under the Act does not include the words Foundation, Forum, Association,

Federation, Chambers, Confederation, Council, Electoral Trust and the like, etc.

(v) the proposed name of a Nidhi company under the Act does not have the last words “Nidhi Limited” as a part of its

name.

(w) the proposed name has been released from the register of companies upon change of name of a company and three

years have not elapsed since the date of change unless a specific direction has been received from the competent authority

in the course of compromise, arrangement or amalgamation.

(2) The applicant shall declare in affirmative or negative (to affirm or deny) whether he is using or has been using in the

last five years, the name applied for incorporation of company or LLP in any other business constitution like Sole

proprietor or Partnership or any other incorporated or unincorporated entity and if, yes details thereof and No Objection

Certificate from other partners and associates for use of such name by the proposed Company or LLP, as the case may be,

and also a declaration as to whether such other business shall be taken over by the proposed company or LLP or not.

8B. Word or expression which can be used only after obtaining previous approval of Central Government. In terms

clause (b) of sub-section (3) of section 4, the following words and combinations thereof shall not be used in the name of a

company in English or any of the languages depicting the same meaning unless the previous approval of the Central

Government has been obtained for the use of any such word or expression:-

(a) Board;

(b) Commission;

(c) Authority;

(d) Undertaking;

(e) National;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11

(f) Union;

(g) Central;

(h) Federal;

(i) Republic;

(j) President;

(k) Rashtrapati;

(l) Small Scale Industries;

(m) Khadi and Village Industries Corporation;

(n) Financial Corporation and the like;

(o) Municipal;

(p) Panchayat;

(q) Development Authority;

(r) Prime Minister or Chief Minister;

(s) Minister;

(t) Nation;

(u) Forest corporation;

(v) Development Scheme;

(w) Statute or Statutory;

(x) Court or Judiciary;

(y) Governor;

(z) the use of word Scheme with the name of Government (s), State, India, Bharat or any Government authority or in any

manner resembling with the schemes launched by Central, State or local Governments and authorities; and

(za) Bureau.” .

[F. No. 1/13/2013 CL-V, part-I, Vol.III]

K.V.R. MURTY, Jt. Secy.

Note: The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide

number G.S.R. 250(E), dated the 31st March, 2014 and subsequently amended vide the following notifications:-

Serial

Number

Notification Number Notification Date

1. G.S.R. 349 (E) 01-05-2015

2. G.S.R. 442 (E) 29-05-2015

3. G.S.R. 99 (E) 22-01-2016

4. G.S.R.336(E) 23-03-2016

5. G.S.R.743(E) 27-07-2016

6. G.S.R.936(E) 01-10-2016

7. G.S.R.1184 (E) 29-12-2016

8. G.S.R. 70 (E) 25-01-2017

9. G.S.R.955 (E) 27-07-2017

10. G.S.R. 49 (E) 20-01-2018

11. G.S.R.284 (E) 23-03-2018

12. G.S.R.708 (E) 27-07-2018

13. G.S.R.1219 (E) 18-12-2018

14. G.S.R.144 (E) 21-02-2019

15. G.S.R.180 (E) 06-03-2019

16. G.S.R.275(E) 29-03-2019

17. G.S.R.332(E) 25-04-2019

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054

2019-05-13T21:33:26+0530MANOJ KUMAR VERMA