THEO CAc GIAY re SAU:

l~~~~~~#~~~~~~~~~~~~.:I~a;n~3)~1~h~'~n~h~t;he~3X~4;e~m~e~"~a~V~q/~e~h~6~n~g~p~h~a~i ~la~e~O;n~g~d~a~n~V;ie~:t~N~a:m~(n:e~U~e:a~2~e:":n:g~.:I:a~n:9~k:y:·)jIIIIIPHAN DANHRlENGeHOAMrW_AY-.--,_,-,an Ph6i (ho~e bo sung t'lIC1e khi .:Iat 12%) neu ca hai cling .:long kY. MW· ITJ--OJ-j,_--'_-'----'-____'XIN f)ltN BANG BUT BIvA DUNG CHa IN HOA

Ban hay ~o{e, 6ng cua ban da Wng la Nha Phan Ph6, cua Amway chua?Neu eo, toi xac nhan r ng Vai Tro Phan Ph6i truce day cua tol hay cua vo/ehang toi da het han it nhat 6 thang viichunq toi khonq mua hay ban cac san pham cua Amway eOng nhu khong tham gia bat eLt hoat d6n9 nao cuaAmway trong thoi gian tren, nqoai tru voi tll each la khach hang mua le.

D--CmmI o--c- 'M.si·fWi,&.it-1'--'---'-_'----'-----'_-'---'Hay dien thong tin theo CMND

TtNNGlICllA ElON

Chi (lien cac thong tin sau neu vo! ehang cling tham gia:(Luu y: Hai vc eh6ng phai .:long ky cling m6t ma 56)

Ngay sinh ITJ--OJ-jCMND s6 [I I I I I

",,",.#31[''''. 1

I I I I Nam D NLtD Nqay sinh ITJ--OJ-j I I I I Nam D NaD

I I I I Ngayeap ~~I I CMNDs6 I I I I I I I I I I Ngay cap ~~I INOieap~ ____'

Email: (Tat c.; cac thong tin <1110ccung cap nham ha tro (ha Hoat £>6ng Kinh Doanh cua ban vai Amway).

~---------------------------------------'£)IA CHi ~1-\J.ClNGTRO (THEO CMND) CUA NGLlClILAM £)ON

56 nha va dUang

Phllang/Xa l Ouan/Huyen --'

TInhffhanhpn6LI ~

£)IA CHi LI~N LAC CUA NGLlOI LAM £)ON

56 nha va duonq

Phllang/Xa 1 Ouan/Huyen --'

Tinh/Thanh ph61L- ...J

TtN TAl KHOAN

(Nha Phan Ph6i eo the b6 sung hoac thay doicac thong tin nay neu c6)

QiiMii.i'i.!$',i.W- D-*~.43iiMTAl KHOA~ NGAN HANG VA MA SO THU~ CA NHAN

56 tai kho.ln

Ten ngan hang

Ma so thue ca nhan cua ngllai thu hllongl L.._'--'---'-_'----'-----'_-'----'-_'-..J

NOieaplL- ~

Email: mhcacacthongtinduoecungcapnh~mhotrochaHo{lt£>6n9KinhDoanhellabanvoi Amway}.

1

£)IA CHI THLlClNGTRU (THEO CMND) CUA VO ICHONG

56 nha va dllang

Phllang/Xa 1'- Ouan/Huyen ~

TInhffhanhPhoLI --'

£)leN THOAI LIeN LAC CUA NGLlClILAM £)ON VACUA VO/CHONG

£)T nha cua ngllai lam don

£)T van phOng cua ngllai lam don

£)Tdi dong cua ngllai lam don

£)T di d6ng cua vqlehang

Ten chi nhanh

f)!a chi chi nhanh

THONG TIN V~ NGl1C11BAo TRQ VI~T NAM

iUiiMlli:!.t.iid ••idiQiii4-------1'- ..J

'idfMi":f,,...#.IU§i'fliM*---lL- ...J

THONG TIN V£ NGlIC11 BAo TRQ Qu6C T~ (N~U CO)Neu bar dU<lC mQt Nha Phan Phoi cue Amway tal mot qudc gia khec gioi thleu, hay dien cec thong tin sau

'lie Nha Ph,m Ph6i ay:

·'¥J-I'CMMm

ToilChl nq tot xec nhen NgU'ol Bao trc Quae te va nguoi Ho trc Bee tro (la nguol duqc dh~n tren don SA8S)

va cac thon;J tin duoi day la dung sv th~t va chinh xac (vui long xac nhan bang dau ••..j"vao cac 0 ben duoi):

o Ce nh lr ToilChung toi da blet NgLJai 8.10 tro Quae te;

o Clurh Nguai eec trq QuOc te da gloi threu eo hQi Kinh doanh Amway cho ToilChung tOI;

o TOi/Chung t6i hieu ro r~ng Nguoi sac tro Quoc te se ho trc hoat dong kinh doanh tu xa va nguoi Ho trcBao trc ~e la nguai ho tro cho TOi/Chung toi tai thi tnrcnq trong mrcc de phat trien hoat dQng Kinh

docnh Amway:

o Tci Olung toi dong y ecoc bao trq quoc te boi Nguoi Bao tro Ouoc te tren day cling nhu su Il,ta chonngl(di Ho tro Bao tro.

, Toi <.1on9 y nop ecn dimg ky de eucc uy quyen lam Nha Phan Phdi cac san pham cua Amway. Toi hieu rang

viec duoe LJ)I quyen nay khong eo nghia la toi tro thanh nhan vien hay ngllal dai dien hop phap cua Amway

hoac clI ) ,..h j"ng Ngu'Oi Bao Trq cue toi, va khOng cho phep toi d~i dien phat ngOn hay tao ra cac nghia vu

rang bU0C d()1 val nhung NguOi Bao Trq hoac dol '1161 Amway. Toi dong y mua BQ Khai £>Qng ella Amway.

, Toi d6nq y u,/ quyen eho Amway hJu tru va chuyen tai eae thong tin neu trim bang cac phuang tien di~n tu.

HO~T DQNG KINH DOANH T~I TH! TRlIC1NG THU 2 (N~U CO)(Chi ap dunq eho Cong dan Vi~t Nam)

\

N~u ban hi~n dang la m6t Nha Phan Ph6i cue Amway tai mOt qu6c gia khac, xin hay di~n cac thOng tin sau:

Of·f.MCn.i'*-1L_L--'---'_.L-L_"-----'-_L--'---'Toi/Chung tol dang xay dl,tng hoat d6ng kinh doanh tal Thi tnronq thli2 a Vi~t Nam ve xac nnan cac thong

tm dvoi day la dung su' th~t va ehinh xac (VUI long xac nhan b~ng dau ~..j~'11030 cac 0 ben dlloi):

o Trech nhfem cue Toil(hung tot la hieu r6 va tuan tbu cac Quy t.k cua Amway Cling nhu cac Quy dtnh vaLuat phap cua Chinh quyen d,a phucnq tat vier Nam;

o T6i/(hung tci se phei Bac tro Qu6c t~ eho ehinh mlnh ta! Vi~t Nam va se eo m6t nguol Ho trq Bac trc 0

Viet Nam.

o T6i1Chung toi cam ket c6 du di~u kfen de heat dong kinh doanh tai Vi~t Nam va dap ung cac yeu ducua Amway eho viec xay dl,tng heat dQng ktnh doanh nay.

TOi xac nhan r.\ng Tuy~n sac Tro cue tOi la Nha Phan Ph6i cue Amway nhll duqc neu tren la chinh xac va

vqlehong tOl (neu c6) chue phai la mc)t Nha Phan Ph6i cua Amway tal Viet Nam.

• TOI xln xac nhan cac thong tin dvO'c cung cap a tren la e6 th~t va ehinh xae, tOI da du hoae hem 18 tuoi '11.1

c6 du nang Il,tc d~ tham gla ban hang da c~p t~i Vi~t Nam theo Nghi £)inh s6 4212014/N£>-(P v~~Quan LyHo.t Eli)ng Ban Hang El. C~p':

: I )lAITRO PHAN PHOI £)ON VAI TRO PHAN PHOI K£P (CA HAI PHAI CUNG KVTEN) NGLlOI BAoTROTRVCTIEP

Cha ky eua Ch6ngl Ngay

AMWAV VI~TNAM CHAp THUAN vA cAp MA s6 UV QUY~N LAM NHA PHAN PH61 CUA AMWAY

(hu ky cua vQ/ Ngay Cha ky cua NguOi Bao TrQ'1Ngay

BltN~~nH~g,G,~4~M~~~! 4gJ\gTNHban h~ng da cap so O"D 2../QLCT·GCN

sUa dei, be sung lan th(J :f-Ngay 1- thilng 1n~m2011.

Vui long doe ky hU'&ng dan tren ea 2 mat

HO'P £)CNG THAM GIA BAN HANG £)A cAp. (HQ'P £)CNG NHA PHAN PHQI)

Cong ty TNHH AMWAY Vi~t Nam

HQ'p £lOng Nha Phan PhOi ("Hc;>'p£lOng") dU'Q'c I~p ngay thanq narn ("Ngay ky") gi(Ya: CONGTY TNHH AMWAY VI!;T NAM, rnot cong ty dU'Q'cthanh I~p theo Phap Lu~t Vi~t Nam, Giay ch(mg nhan £lang KyDoanh Nghi~p sO 3600817381, do Sa K~ hoach va £lau tU' tinh £lOng Nai, cap nqay 28/6/2006 eo tru sa dang ky tai Lo230, Khu Cong nghi~p AMATA, P. Long Binh, TP. Bien Hoa, tinh £lOng Nai, d<;lidi~n theo phap lu~t la ong Leo BoonWang ("Amway").

Va (Chon met hoac ea hail:Ong/Ba .. . , la cong can Vi~t Nam, h9 khau thU'cl'ng tru tai . ,CMND sO , do Cong an , cap ngay ("Nha PMn Ph6i").

Ten VQ'/ChOng:Ong/Ba . . , (la VQ'/ChOng cua Nha Phan PhOi n6i tren), la cong dan Vi~t Nam, h9 khau thU'cmg tru tat ,CMND sO , do Cong an , cap ngay . ("Nha Phan Ph6i").

Amway Vi~t Nam va Nha Phan PhOi dOng y voi nh(Yng di€!u ki~n va di€!u khoan nhu sau:

[£li6U 1: cse £l!nh nghia va Giai Thich

1.1 TrU trU'Cl'nghop dU'Q'cquy djnh khac, cac thuat ng(Y dU'Q'csu dl,mg trongHQ'p£lOng nay se mang y nghia giOng nmr cac thuat ng(YdU'Q'cdinh nghia trongcac Quy Tac lfng Xu. ChU'O'ng Trinh Tra ThU'ang va cac tai Ii~u chinh thuckhac cua Amway. Nh(Yng thuat ng(Yd6 bao gOm, nhU'ng kh6ng gi&i han:

a) Chinh Sach Kinh Doanh cua Amway; b) Cac Quy Tac lfng Xu cua Amway; c)Chuo'nq Trinh Tra ThU'ang cua Amway; d) HQ'p£lOng; e) Gia Ban Le; f) Gia BanCho Nha Phan PhOi; va g) Cac San Pham.

1.2 B9 Khai £l9ng cua Amway: B9 tal li~u tap hop cac van ban, tat li~u hO trokinh doanh va cac tai li~u khac rna Nna Phan PhOi dU'Q'cmua cung v&i SI! chapthuan cua Amway dOi voi Don £lang Ky Lam Nha Phan PhOi va HQ'p£lOng NhaPhan PhOi, bao gOm: a) Tai Ii~u gi&i thieu san pharn; b) cam nang kinh doanh;c) Tai Ii~u gi&i thi~u Amway; d) cac tal Ii~u khac.

[£li6U 2: Uy Quy6n TrOoThanh Nha Phan Ph6i Cua Amway IAmway chi dinh Nha Phan PhOi va Nha Phan PhOi dOng y tro thanh m9t NhaPhan PhOi khong d9c quyen dU'Q'cuy quyen ban cac San Pharn cua Amway taiVi~t Nam theo cac di€!u ki~n va di€!u khoan cua HQ'p£lOng.

£li6u 3: Tham Chi6u TOoicae Tai Li~u Lien Quan

3.1 TrU trU'ang hop dU'Q'cquy dinh khac, B9 Khai £l9ng Amway va cac tal li~uchinh thLYCkhac cua Amway dU'Q'cxem la "Cac Tai Li~u l.ien Quan", cac tai li~unay la phan kh6ng tach rai cua HQ'p£lOng va dU'Q'ctham chi~u d~ dU'a vao HQ'p£lOng nay.

3.2 NQi dung cua cac Tai Li~u Liem Quan eo th~ dU'Q'cthay dOi theo tu-ng thaidi~m va nh(Yng thay dOi d6 se c6 hi~u h,J'cngay khi dU'Q'ccong bO. £l~ dam baocho ml,Jcdich va ml,Jc tieu trong Chinh Sach Kinh Doanh cua minh, Amway c6toan quylm thay th~, sua dOi, bO sung ho~c di€!u chinh m9t phan ho~c toan bQCac Tai Li~u Lien Quan khi can thi~t. Ban sac cua tat ca Cac Tai Li~u Lien Quanhi~n hanh dU'gc lU'u gi(Y t<;litrl,Jsa cua Amway va c6 th~ dU'Q'ctham khao tronggia lam vi~c.

3.3 Cac Tai Lieu Lien Quan dU'Q'cxem la c6 mOi tU'O'ngquan v&i nhau va mangy nghia bO sung cho nhau. Tuy nhien, trong trU'ang hQ'p c6 Sl,J'khac bi~t gi(YaCac Tai Lieu Lien Quan va HQ'p £lOng thi Cac Tai Lieu Lien Quan se dU'Q'Capdl,Jng.

[£li6U 4: Xac nh~n Cua Nha PMn Ph6i

4.1 Nha Ph8n PhOi xac nh~n:

a) Nha Phan phOi da nh~n dU'Q'c,hi~u r6 va chap thu~n cac di€!u ki~n quy dinhtrong HQ'p£lOng, k~ ca trong Cac Tai Li~u Lien Quan; va

b) Nha Ph8n PhOi phai tuan thu va theo cac di€!u khoim cua Cac Tai Li~u LienQuan cOng nhU' bat ky vi~c thay th~, sua dOi, bO sung ho~c di€!u chinh nao dOiv&i Cac Tai Li~u Lien Quan; va

c) Vi~c uy quy€!n tro thanh Nna Phan PhOi cua Amway se c6 hi~u ll,J'cngaykhi HQ'p £lOng Nha Phan PhOi dU'Q'cAmway chap thuan va khi ma sO uyquyen dU'Q'Ccap ("Ngay Uy Quy€!n").

4.2 Nha Phan PhOi cam k~t:

a) Nha Phan PhOi la cong can Vi~t Nam va khong phai la sinh vien h~chinh quy.

b) Nha Phan PhOi chua tu-ng b] charn dut do vi pharn hop dOng trong VaiTro Ph8n PhOi truoc day v&i Amway hoac Vai Tro Phan PhOi v&i Amwaytai rnot quOc gia khac,

c) Nna Phan PhOi khong phai la nhan vien cua rnot cong ty ban hang trvcti~p khac,

d) Nha Phan PhOi hi~n khong phai la ngU'ai dang thu an do vi pharn phaplu~t hoac b] quan thuc trong trong rnot trai phuc hOi nhan pham nao d6hoac eo ti€!n an ti€!n Sl,J'lien quan d~n sari xuat (va/ho~c) buon ban hanggia, quanq cao sai Sl,J'th~t, kinh doanh bat hop phap, trOn tnue, (hoac) Iu-adOi khach hang, hoac gay ra nh(Yng Vl,Jvi pharn lien quan d~n chiern doattai san, hoac lam dl,Jnglong tin d~ chiern doat tai san, (hoac) sa h(yu tai sanbat hop phap,

GlHHWJ.''NJ---\ -~~=

£li6u 5: San Pham - Chung Loai, Chat LIJ'c;>'ng.CongDl,Ing va each SiP dl,lng

Thong tin v€! Chunq Loai, Chat LU'Q'ng, Cong Dl,Jngva each SU Dunq cuacac San Pham dU'Q'cquy dinh trong cam Nang Kinh Doanh.

[£li6u 6: Gia ea v« Phll'O'ng ThLPCThanh Toan

6.1 Gia cua mOi san pharn, bao gOm Gia Ban cho Nha Phan PhOi va GiaBan Le d€! xuat, se dU'Q'c Ii~t ke trong Bang Gia. Danh hi~u va tU'angthU'ang dU'Q'ctinh theo cong thLYCquy dinh trong cam Nang Kinh Doanh.

6.2 Nha Phan PhOi phai ban l<;IiCac San Pham cho ngU'ai tieu dung v&i GiaBan Le dl! xuat va khong dU'Q'cthap hO'n gia Amway ban cho Nha PhanPhOi theo cac di€!u ki~n va di€!u khoan quy dinh trong ChU'O'ng Trinh TraThU'ang cua Amway (trong cuOn cam Nang kinh Doanh) va cac tai li~uchinh thLYCkhac cua Amway, hoac theo gia chi~t khau nhU'ng khong dU'Q'cthap hO'ngia Amway ban cho Nha Phan PhOi.

6.3T<;Ii thai di~m dat hang, Nha Phan PhOi c6 nghia Vl,Jthanh toan day ducho Amway bang ti€!n mat hOac bang phU'O'ng thLYCthanh toan khac n~udU'Q'cAmway cho phep, theo quy dinh t<;liHQ'p£lOng nay.

[£li6u 7: Hoa HOng Va Ph~n Thwng

Hoa HOng va Phan ThU'ang cho Nha Phan PhOi se dU'Q'CAmway tinh trencO' sa ban hang cua Nha Phan PhOi cho ngU'ai lieu dung theo quy dinhtrong cam Nang Kinh Doanh.

[£>iflU8: Quyfln Va Nghla V~ cua Nha Phan Ph6i

Nha Phan PhOi se eo cac quy~n va nghia Vu nhU' dU'Q'c quy dinh trong HQ'pDbng nay cOng nhu trong Cac Tai Li$u Lien Quan. Ngay khi dU'Q'cAmway yeueau, Nha Phan PhOi phai cung cap cho Amway bang chlfng d~ chlfng minh rangNha Phan PhOi da hoan thanh cac nghia Vu cua minh, n';u eo, theo quy dinh taiDi~u khoan nay.

8.1 Nna Phan PhOi tl,l' quan Iy cong vlec kinh doanh cua minh v&i Amway, tl,l'quy';t dlnh viec mua va ban cac san pharn cua Amway bang rna sO cua rnlnh,

8.2 Nha Phan PhOi eo th~ bao tro cho nhifng ngU'ai khac tro thanh Nha PhanPhOi cua Amway. Nha Phan PhOi khong dU'Q'c phep dU'a ra b~t Clf trinh bay,phat ngon hoac tuyen bO nao v~ Amway noac cac san pharn cua Amway ngo<;litru- nhifng thong tin da dU'Q'cd~ c~p trong tai li$u chinh thuc cua Amway.

8.3 Nha Phan PhOi chl duoc phep phO bi';n nhifng tal li$u chinh thuc cuaAmway. Nna Phan PhOi phai chiu moi trach nhiem phap Iy pnat sinh tU-viec dU'ara cac trinh My, phat ngon hoac tuyen bO narn ngoai pharn vi cho phep,

8.4 Nha Phan PhOi dbng y tuan thu Cturonq Trinh Tra ThU'&ng cua Amway nhu'dU'Q'c quy dinh trong Cam Nang Kinh Doanh va cac tai Ii$u chinh tnoc cuaAmway, tuan thu tinh than cOng nhu noi dung cua Cac Quy Tik Lrng Xli> cuaAmway va rnoi sli>adOi dU'Q'cthuc hi$n b&i Amway, voi di~u ki$n nhifng su-a dOido dU'Q'ccong bO trong T<;Ipchi Amagram hoac thong bao cho h$ thOng cac NhaPhan PhOi.

8.5 Nha Phan PhOi dbng y mua Bo Kh&i Dong cua Amway, da doe va tuan thucac quy djnh va nguyen tac v~ Hoat Dong Kinh Doanh v&i Amway.

8.6 Nha Phan PhOi chlu trach nhiern gi&i thieu san pharn, tu v~n san pharn, hOtro knach hang trong qua trinh sli> dung san pharn cua Amway. Nha Phan PhOiuy quyen cho Amway trurc hien don hang va xu~t Bien Nh~n Giao Hang choKhach Hang. Amway se chiu trach nhiern giao san pham cho Khach Hang. CanClf vao Bien Nh~n Giao Hang, Khach Hang co quy~n khi';u n<;litrl,l'c ti';p v&iAmway v~ chat 1U'Q'ngsan pham, dOi tra san pham.

[£>iflU9: Quy~n Va Nghla V~ Cua Amway

9.1 Amway se co cac quy~n va nghia Vu nhU' dU'Q'cquy dinh trong HQ'p Dbngnay cOng nhU' trong Cac Tai Lieu Lien Quan.

9.2 Amway co toan quy~n sli>dung nhifng thong tin ca nhan cua Nha Phan PhOi,dU'Q'ccung dp trong Dan Dang Ky DU'Q'c Uy Quy~n Lam Nha Phan PhOi CacSan Pham Cua Amway (bao gbm dia chi lien l<;Ic,sO di$n tho<;li,dia chi email. .. )d~ gli>i thOng tin bang dU'ang bU'u dien, goi dien tho<;li, gli>i tin nhan nham c~pnh~t thong tin v~'hO<;ltdong kinh doanh cua Amway co lien quan d';n Nha PhanPhOi.

9.3 Trong qua trinh hO<;ltdong kinh doanh cung Amway, Amway co toan quy~nsli>dung ten cua Nha Phan PhOi, hinh anh/do<;ln phim co Sl,l'xu~t hien cua NhaPhan PhOi dU'Q'cchup/quay l<;Iitrong cac Sl,l'kien do Amway to ChlfC, ho~c hinhanh/do<;ln phim do Nha Phan PhOi cung dp nham muc dich quang ba cho cacSl,l'kien nay va/ho~c hO trQ' hO<;ltdong kinh doanh cua Nha Phan PhOi. Ten, hinhanh/do<;ln phim nay se dU'Q'Csli>dung trong ban tin noi bO Amagram, tai lieu hOtrQ' kinh doanh va cac kenh truy~n thong chinh thlfC kMc cua Amway nhU'website, facebook, lfng dung tren thi';t bi di dong, ap phich ..

9.4 Amway se chiu trach nhi$m bbi thU'ang theo quy dinh cua phap lu~t cho b~tClf thiet h<;lithl,l'c t'; nao gay ra cho ngU'ai lieu dung do 10isan pham, mi~n la coSl,l' lien quan giifa thiet h<;liva 10i san pham dU'Q'cchlfng minh va bang chlfngthiet h<;lidU'Q'ccung dp b&i ngU'ai tieu dung. Amway se khong chiu trach nhiemcho b~t Clf thiet h<;linao gay ra cho ngU'ai tieu dung do 10i cua Nha Phan PhOi.N~u Amway vi ph<;lm HQ'p Dbng va vi$c vi ph<;lm nhU' v~y da gay thi$t h<;liv~tchat cho cac Nha Phan PhOi khi cac Nha Phan PhOi thl,l'c hien dung va day dunghia Vu cua minh theo HQ'p Dbng, thi Amway se chiu trach nhiem bbi thU'angcho nhifng thiet h<;lid6.

£>iflu 10: Cam Ktlt Mua Lai San Pham. Bao Hanh San IP~Am. Hoan Tra San. PhAm C6 Th" Ban £>U'Q'cVa Nguyen ITac Mua LC;liSan Pham

Nham bao v$ quy~n lQ'i cua Nha Ph8n PhOi va khach hang cua hO, Amway thl,l'chien chinh sach Cam K';t Mua L<;IiSan Pham va Bao Hanh San Pham, Quy TacMua L<;IiSan Pham va Quy Tac Hoan Tra Cac San Pham C6 Th~ Ban DU'Q'cdU'Q'cneu t<;liQuy Tac Lrng Xli> (Di~u 4.7 va Di~u 3.7.1) va Quy Tac HO<;ltDong

va HO TrQ' Kinh Doanh trong Cam Nang Kinh Doanh.

[£>i~U11: Thutl (Thutl Gia Tr! Gia Tang Va Thutl Thu Nh~p) I11.1 MOi ben tl,l' chiu trach nhlern dOi v&i cac nghia Vu thu~ cua minh truoceo quan thu~ cua Vi$t Nam theo quy dinh cua phap lu~t. Khi dU'Q'cAmwayyeu eau, Nha Phan PhOi se phai cung cap cac bang chlfng chlfng minhminh da hoan thanh cac nghia Vu thue (neu eo). Theo quy djnh cua phapluat, Amway se kh~u tru- thue thu nhap ea nhan tren thu nhap hoa hbngNha Phan PhOi d~ thuc hi$n viec nop thu'; thay cho Nha Phan PhOi.

11.2 Nha Phan PhOi dbng y rang Amway eo quyen:

a) Thong bao cho cac CO' quan eo tharn quyen cua Vi$t Nam rnoi thong tinlien quan d~n vlec ban hang giifa Amway va Nha Phan PhOi; va b) N';uphap lu~t quy dinh hoac theo yeu eau cua cac CO' quan thu~ Vi$t Nam,Amway se thl,l'C hi$n vlec thu cac khoan thu~ d~n han ap dung cho cacnoat dong cua Nna Phan PhOi theo HQ'p Dbng nay va true ti~p nop cackhoan thue d6 cho cac CO' quan thue cua Vi$t Nam.

[£>i~U12: Th6>i Han v« Ch&m DlI't HQ'p £>6ng

12.1 Tnr twang hop dU'Q'cgia han theo quy djnh t<;liQuy tac 3.8 trong CacQuy rac Lrng Xli> cua Amway, HQ'p Dbng se eo hi$u tuc k~ tU- Ngay UyQuy~n va ti~p tuc keo dai trong met narn.

12.2 Twang hop Nha Phan PhOi khong gia han Vai Tro Phan PhOi khi dah~t han, Vai Tro Phan PhOi se mac nhien h~t hi$u Il,l'c. Vai Tro Phan PhOieo thi! dU'Q'Cphuc hbi theo quyet dinh cua Amway va phu thuoc vao vi$cNha Phan PhOi nop don xin gia han trong vonq sau (6) thang ki! tU- ngayh~t hieu luc, Sau thai nan sau (6) thanq do, Vai Tro Phan PhOi se dU'Q'Cxem la charn dtft.

12.3 Vai Tro Phan PhOi eo th~ dU'Q'cgia han theo toan quy~n quyet dinhcua Amway. Di! du di~u ki$n dU'Q'c gia h<;ln, Nha Phan PhOi phai (i) Co"H<;InhKii!m TOt" (khong vi ph<;lm HQ'p Dbng, Cac Quy Tac Lrng Xli> CuaAmway ho~c cac chinh sach khac cua Amway), (ii) thong bao (hang nam)bang van b{m cho Amway yeu eau dU'Q'cgia h<;lnVai Tra Phan PhOi va (iii)tra phi cho Bo Tai Li$u HO TrQ' Ban Hang C~p Nh~t, bao gbm phi dang kyT<;Ipchi AMAGRAM hang nam va phi bU'u chinh (n';u co).

12.4 Amway co thi! ch~m dlft HQ'pDbng, theo quy~t dinh dan phU'ang cua ,YAmway, n';u Nha Phan PhOi vi ph<;lmbat ky nghia Vu nao dU'Q'cquy dinh t<;li \MHQ'p Dbng, bao gbm nhU'ng khong gi&i h<;ln, Cac Quy Tac Lrng Xli> va /,ChU'ang Trinh Tra ThU'&ng cua Amway. Trong trU'ang hQ'p ch~m dtft HQ'p ~Dbng, Amway se gli>i thong bao bang van ban cho Nha Ph8n PhOi trU'<YcmU'ai (10) ngay lam vi$c t&i dia chi da xac dinh cua Nha Phan PhOi.

12.5 Amway co thi! ch~m dtft HQ'pDbng nay vao b~t ky luc nao, cho .d' ::-~Iy do hay khong co Iy do va khong phai chiu bat Clf khoan ph<;ltnao,:fi-a g~~!.!~f,cach gli>i thOng bao ch~m dtft bang van ban cho Nha Phan PhOi trU'<Y(b~'- - -mU'ai (30) ngay lam vi$c. Nha Phan PhOi co thi! ch~m dtft HQ'p Dbng n~y "?

vao bat Clf luc nao, cho du co Iy do hay khong co Iy do va khOng phai chiu' .,,'bat Clf khoan ph<;ltnao, bang cach gli>i thong bao ch~m dtft bang van M~cho Amway trU'&c mU'ai (10) ngay lam viec ho~c bang cach khac n~uphap ,',lu~t cho phep. .>.... ,.' .'"12.6 Chinh Sach Hoan Tra khi Ch~m Dtft HQ'pDbng '::/:::.:7 '.~~{'~Amway khong ch~p nh~n vi$c hoan tra Bo Kh&i Dong cua Amway tro~~""twang hQ'p Nha Phan PhOi xin ch~m dtft hQ'p dbng. Amway se chi hoan tramot phan do Amway quy dinh, phi diing ky T<;Ipchi Amagram hang niim,trong trU'ang hQ'p Nha Phan PhOi nop dan ch~m dtft Vai tra Phan PhOitrong vang sau (6) thang trong niim dau tien trU'<Ycngay hM h<;lnVai TraPhan PhOi do.

[£>i~U13: Cac £>i~u Khoan Chung

13.1 Trli twang hQ'p dU'Q'cquy dinh khac trong HQ'p Dbng, moi thay th';,sli>a dOi, bO sung hay di~u chinh dOi v&i HQ'p Dbng se chi co hi$u Il,l'c khidU'Q'cthl,l'c hi$n bang viin ban va dU'Q'cky ten b&i cac ben.

13.2 MOi thong bao theo quy dinh cua HQ'pDbng va dU'Q'cmot ben gli>ichoben can l<;Ii,phai dU'Q'cthl,l'c hi$n bang viin ban va chuyi!n trl,l'c ti~p ho~cbang dich Vu chuyi!n pMt nhanh ho~c bang thU' bao dam t&i dia chi cuaben can l<;IinhU' xac dinh t<;liphan dau cua HQ'pDbng ho~c nhU' dU'Q'csli>a

t10i va thOng bao bang van ban theo tlmg thai t1i~m. NhCmg thong bao nhu v~yt1LYQ'cxem la t1a nh~n vao (i) ngay chuy~n (trong tflYang hop t1LYQ'cchuy~n trvcti~p) ho~c (ii) ba (3) ngay lam vi~c sau ngay gLYi(trong trLYang hop chuyen bangdich VI,! chuyen phat nhanh hay bang thLYbao t1am).

13.3 HQ'p £)bng nay t1LYQ'cgiai thich theo phap lu~t Vi~t Nam. TrLYang hop phatsinh tranh chap, cac ben se nO Il,l'c giai quy~t bang darn phan. Trong vong bamLYO'i(30) ngay k~ tCr ngay mot ben eo thong bao v~ viec tranh chap, n~u cacben khong dat OLYQ'cthoa thuan v~ vi~c giai quy~t tranh chap, bat Clf ben naot1~u eo quy~n ti~n hanh cac thu tuc khai ki~n tai tea an eo tham quy~n cua Vi~tNam t1~giai quy~t sau khi gLYithong bao cho ben con lal bi~t v~ y ajnh khai ki~ncua minh.

HQ'p£)6ng nay se t1LYQ'CI~p thanh hai (2) ban. MOi ben gili' mot (1) ban,

Cong ty TNHH Amway Vi~t Namf)\!i di~n theo uy quy~nNgay

Vai tre PMn Ph6i f)O'nChiP ky cua Ngwi Lam f)O'nNgay

Vai Tre PMn Ph6i cua V~ va ChOngChiP ky cua Ngwi Lam f)O'nNgay

Huynh Thien Tri~uGiam t16c Kinh doanh, Huan luy~n va PMn ph6i

ChiP ky cua V~/ChOngNgay