vodafone mobile connect - sfr business ·...

of 34 11/06/04

Version 1.3

Guide de l’administrateur

Pour la carte et le logiciel Vodafone MobileConnect

Versions 2.01 & 3.01

28 avril 2004

Version du document I.3

Vodafone Mobile Connect

© Vodafone Group 2004 Guide de l’administrateur Vodafone Mobile Connect

of 49 [14/01/04]Lee O’Donovan/Nigel JohnsonVersion 1.3

SommaireHistorique des révisions.................................................................................................................................................2

Documents source et de référence .................................................................................................................................2

SOMMAIRE ............................................................................................................................... 2

INTRODUCTION ....................................................................................................................... 3

LE MODULE D’INSTALLATION SHADOW.............................................................................. 4

Partie 1 : Installation du module Shadow.....................................................................................................................5

Partie 2 : Paramètres du fichier ini................................................................................................................................6

Partie 3 : Exécution du module Shadow ....................................................................................................................13

Partie 4 : Remarques générales...................................................................................................................................14

Partie 5 : Contenu complet du fichier setup.ini.........................................................................................................14

SPÉCIFICATIONS D’INSTALLATION .................................................................................... 16

INSTALLATION DU LOGICIEL VODAFONE MOBILE CONNECT........................................ 19

GESTION DES PROFILS........................................................................................................ 24

PARAMÉTRAGE DES PRÉFÉRENCES D’APPLICATION.................................................... 28

INSTALLATION DE LA CARTE SONY ERICSSON GC79 SUR WINDOWS 98 SE .............. 31

DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL VODAFONE MOBILE CONNECT ................................ 32


sur 30 28/04/04

Version 1.3 *** CONFIDENTIEL***

IntroductionLe guide de l’administrateur vous aide à installer et à personnaliser le logiciel et les cartes Vodafone MobileConnect. Vodafone propose et supporte les cartes suivantes :

• Vodafone MCC, fabriquée pour Vodafone par Option (3G/GPRS)• Sony Ericsson GC75 (GPRS/HSCSD)• Sony Ericsson GC79 (GPRS/WLAN/HSCSD)• Sierra Wireless Aircard 750 (GPRS)

Ce guide vous permet d’installer le logiciel et la carte sur un ou plusieurs ordinateurs portables.

Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur l’installation de votre carte ou de votre mobile,consultez le Guide de l’utilisateur correspondant à votre matériel ou le site http://office.vodafone.com


sur 30 28/04/04


Le module d’installation ShadowLe module Shadow permet aux administrateurs de préconfigurer la procédure d’installation du logiciel VodafoneMobile Connect (versions 2.01 et 3.01). L’installation se déroulera sans que l’utilisateur ait besoin de saisir desdonnées ou de paramétrer le réseau domestique, la langue, l’emplacement du logiciel lors de l’installation, etc.

En tant qu’administrateur, vous pouvez personnaliser le module Shadow pour l’adapter aux besoins de votrepropre environnement professionnel.


sur 30 28/04/04


Partie 1 : Installation du module Shadow

Pour installer le module Shadow, procédez comme suit :

1) Créez un dossier appelé « VMCC » sur le disque dur de votre ordinateur.2) Copiez le contenu du CD d’installation Vodafone Mobile Connect dans ce dossier.3) Ouvrez le dossier VMCC\Software et sélectionnez le fichier « setup.ini.sample ». Renommez-le « setup.ini ».

Ce fichier contient tous les paramètres nécessaires à l’installation (« discrète ») du module Shadow.

4) Ouvrez le fichier setup.ini avec un éditeur de texte.


sur 30 28/04/04


Partie 2 : Paramètres du fichier ini

Les paramètres sont regroupés dans deux sections : Setup et Profile.

[Setup]La section Setup présente les options d’installation du logiciel Vodafone Mobile Connect.

[Profile]La section Profile présente les paramètres pour créer un profil par défaut.

Les paramètres entre crochets [] sont obligatoires ;Les paramètres entre <> sont optionnels ;Le point-virgule « ; » placé en début de ligne désigne un commentaire ou les options disponibles pour ceparamètre.Remarque : les paramètres entre crochets sont obligatoires, vous ne devez pas les supprimer.

Sauf mentions contraires dans le document, ces paramètres s’appliquent aux deux versions VMC 2.01 et VMC3.01.

Fichier setup.ini :

; Corporate IT manager support[Setup]

; Installshield related information

Username=Natalie PorterSaisissez le nom de l’utilisateur du logiciel.

Organization=Windex Services, Inc.Saisissez le nom de l’entreprise pour laquelle vous installez le logiciel.

SetupType = [Complete|Custom]ß Complete : installation complète du logicielß Custom : installation partielle du logiciel

InstalledFeatures=Plugin_Connect,Plugin_GSM,Plugin_Support,Plugin_Usage,Plugin_WLANIndique les modules du logiciel à installer. Il n’est pas nécessaire de modifier ce paramètre.

InstallationPath={Path}Indique l’emplacement du logiciel lors de l’installation. Par exemple : C:\Program Files\Vodafone Mobile Connect

; VPN / Messenger optionsMessenger=[Vodafone|Other|None]Indique le programme de messagerie à utiliser.


sur 30 28/04/04


ß Vodafone : utilise Vodafone Messenger comme programme de messagerie instantanée (« client ») pourMobile Connect.

ß Other : utilise une messagerie tierce. Le chemin d’accès au programme de messagerie doit être défini dans leparamètre MessengerPath.

ß None : aucune application de messagerie n’est utilisée.Remarque : l’utilisateur peut également choisir le programme de messagerie instantanée dans Tools->Options->Applications, en sélectionnant l’onglet Instant Messaging.

MessengerPath=[{Path}]Si vous avez sélectionné le paramètre Messenger=Other, vous devez spécifier le chemin d’accès au programmede messagerie.

VPN=<none|{Path}>Indique si l’application Mobile Connect utilise ou non un client VPN.ß Si vous sélectionnez None, aucun client VPN n’est utilisé.ß Dans le cas contraire, vous devez spécifier le chemin d’accès au client VPN.Remarque : l’utilisateur peut également choisir le client VPN dans Tools->Options->Applications, en sélectionnantl’onglet VPN.

; Operator/language selectionHomenetwork=<{Country}>Indique l’opérateur Vodafone à utiliser lors de l’installation. Vous pouvez choisir parmi les pays suivants :

ß United Kingdomß Españaß Italiaß Nederlandß Swedenß Franceß Greeceß Portugalß New Zealandß Australiaß Deutschlandß Irelandß Maltaß Egyptß Hungary

Language=<{Language}>Indique la langue à utiliser avec le logiciel Mobile Connect. Vous pouvez choisir parmi les langues suivantes :

ß Englishß Spanishß Italianß Dutchß Swedishß Frenchß Greek


sur 30 28/04/04


ß Portugueseß Germanß Hungarian

;Profile typeInstallationType=<Personal|Corporate|Advanced>InstallationType=Personalß Personal : installation standard pour accéder à Internet.ß Corporate : installation avec un client VPN.ß Advanced : installation personnalisée.Il est recommandé de sélectionner l’option Personal, car tous ces paramètres peuvent être configurés avec lemodule Shadow.

[Profile]Device=[phone|card]Indique si la connexion est effectuée avec un mobile ou une carte PC.ß Phone : la connexion est établie avec un mobile.ß Card : la connexion est établie avec une carte PC.

Make=<Motorola|Nokia|Panasonic|Sagem|Siemens|Sony-Ericsson|Sierra Wireless|Vodafone>Indique le nom du vendeur du mobile ou de la carte PC.Différents choix vous sont proposés :ß Mobiles : Motorola, Nokia, Panasonic, Sagem, Siemens, Sony-Ericssonß Cartes : Sierra Wireless, Sony-Ericsson, VodafoneConsultez les tableaux suivants pour trouver la marque, le modèle, le mode de connexion et les services de votrematériel.ß Tableau 1 pour les mobilesß Tableau 2 pour les cartes PC

Model=<...>Consultez les tableaux suivants pour trouver la marque, le modèle, le mode de connexion et les services de votrematériel.ß Tableau 1 pour les mobilesß Tableau 2 pour les cartes PC

Bearer=<GPRS|HSCSD|UMTS>ß GPRS : utilise le service GPRS.ß HSCSD : utilise le service HSCSD.ß UMTS : utilise le réseau 3G. Le logiciel Mobile Connect ne peut pas être utilisé si le réseau 3G est

indisponible. Ce paramètre concerne uniquement la version VMC 3.01.Consultez les tableaux suivants pour trouver la marque, le modèle, le mode de connexion et les services de votrematériel.ß Tableau 1 pour les mobilesß Tableau 2 pour les cartes PC

ConnectMethod=<IR|Serial|BT|cellular|network>ß IR : le mobile est connecté via un port infrarouge.ß Serial : le mobile est connecté avec un câble série.


sur 30 28/04/04


ß BT : le mobile utilise la technologie Bluetooth. Si vous sélectionnez Bluetooth, assurez-vous que le mobile estpréalablement jumelé avec l’ordinateur.

ß Cellular : mode de connexion avec les cartes PC.ß Network : mode de connexion pour les cartes PC qui permet d’installer la carte en tant que carte réseau

NDIS. Par exemple, la carte Sierra Wireless GPRS.

Tableau 1 : Sélection des marques, modèles, modes de connexion et services pour mobiles.

Marque Modèle Mode de connexion ServicesMotorola T720 En série GPRSMotorola T260 En série GPRSMotorola T280 Infrarouge, en série GPRSMotorola Séries V60 En série GPRSMotorola Séries V66 En série GPRSNokia 5100 Infrarouge, en série GPRS, HSCSDNokia 6100 Infrarouge GPRS, HSCSDNokia 6310(i) Infrarouge, en série,

BluetoothGPRS, HSCSD

Nokia 6610 Infrarouge GPRS, HSCSDNokia 7210 Infrarouge, en série GPRS, HSCSDNokia 7250 Infrarouge GPRS, HSCSDNokia 8310 Infrarouge GPRS, HSCSDPanasonic GD67 En série GPRSPanasonic GD87 Infrarouge, en série GPRS, HSCSDPanasonic GD96 En série GPRS, HSCSDSagem M3051 Infrarouge, en série GPRSSagem My-X5 Infrarouge, en série GPRSSagem My-X6 Infrarouge, en série GPRSSiemens M50 En série GPRS, HSCSDSiemens ME45/S45/S55 Infrarouge, en série GPRSSony-Ericsson R520 Infrarouge, en série GPRSSony-Ericsson T200 En série GPRS, HSCSDSony-Ericsson T300 Infrarouge GPRS, HSCSDSony-Ericsson T39 Infrarouge, en série,


Sony-Ericsson T65 En série GPRS, HSCSDSony-Ericsson R600 En série GPRSSony-Ericsson T610 Infrarouge, en série,


Sony-Ericsson T68 Infrarouge, en série,Bluetooth

GPRS, HSCSD

Tableau 2 : Sélection des marques, modèles, modes de connexion et services pour cartes PC.

Marque Modèle Mode deconnexion

Services


sur 30 28/04/04


Sierra Wireless Sierra Wireless AirCard 750 En réseau GPRSSony / Ericsson Sony Ericsson GC75 Cellulaire GPRS, HSCSDSony / Ericsson Sony Ericsson GC79 Cellulaire GPRS, HSCSDVodafone Carte 3G (UMTS)/GPRS - Option Cellulaire GPRS, UMTS,

HSCSDVodafone Carte GPRS/WLAN - Option Cellulaire GPRSVodafone Carte GPRS - Option Cellulaire GPRSVodafone Carte GPRS - Sierra Wireless En réseau GPRSVodafone Carte GPRS - Sony Ericsson Cellulaire GPRS, HSCSDVodafone Vodafone Remote Access Cellulaire GPRS

Remarque : seule la version VMC 3.01 supporte les cartes suivantes :ß Carte 3G (UMTS)/GPRS - Optionß Carte GPRS/WLAN - Option

Browser=[Default|Other]Indique le navigateur à utiliser avec le logiciel Mobile Connect.ß Default : utilise le navigateur de Windows par défaut.ß Other : utilise un autre navigateur. Vous devez spécifier le chemin d’accès au navigateur (BrowserPath).Remarque : l’utilisateur peut également choisir le navigateur dans Tools->Options->Applications, en sélectionnantl’onglet Browser.

BrowserPath=[{Path}]Si vous avez sélectionné le paramètre Browser=Other, vous devez spécifier le chemin d’accès au navigateur.

MailClient=<None|Default|Other|WebMail|Outlook|Express>Ce paramètre détermine le client de messagerie électronique à utiliser avec le logiciel Mobile Connect.ß None : aucun client de messagerie électronique n’est utilisé.ß Default : utilise le client de messagerie électronique de Windows par défaut avec l’application Mobile

Connect.ß Other : utilise un autre client de messagerie électronique. Vous devez spécifier le paramètre MailClientPath.ß WebMail : permet de lancer le navigateur Internet et d’ouvrir l’adresse URL spécifiée dans MailClientPath.ß Outlook : permet d’utiliser automatiquement l’application de messagerie électronique Microsoft Outlook.ß Express : permet d’utiliser automatiquement l’application de messagerie électronique Microsoft Outlook

Express.Remarque : l’utilisateur peut également choisir un client de messagerie électronique dans Tools->Options->Applications, en sélectionnant l’onglet Email.

MailClientPath=[{Path}]Si vous avez sélectionné MailClient=Other ou MailClient=WebMail, vous devez spécifier le chemin d’accès auclient de messagerie électronique.ß MailClient=Other : indique le chemin d’accès à une application de Windows.ß MailClient=WebMail : indique l’adresse URL d’un site Internet.

APN=websfrIndique le nom du point d’accès (APN) à utiliser. Contactez votre représentant local Vodafone pour connaîtrel’APN correspondant à votre réseau Vodafone.


sur 30 28/04/04


APNAuthentication=<on|off>Indique si un nom d’utilisateur et un mot de passe doivent être spécifiés pour l’APN sélectionné.ß Off : aucun nom d’utilisateur et mot de passe n’est requis pour l’APN sélectionné.ß On : un nom d’utilisateur et un mot de passe (paramètres APNUsername et APNPassword) doivent être

spécifiés pour l’APN sélectionné.

APNUsername=VodafoneSi vous avez sélectionné le paramètre APNAuthentication=on, vous devez spécifier le nom d’utilisateur pourl’APN.

APNPassword=VodafoneSi vous avez sélectionné le paramètre APNAuthentication=on, vous devez spécifier le mot de passe pour l’APN.

APNPasswordPrompt=on|offß On : l’utilisateur doit saisir le mot de passe pour l’APN, lorsqu’il clique sur le bouton Connect.ß Off : aucun mot de passe pour l’APN, celui-ci est spécifié dans APNPassword.

DefaultHomepage=http://www.vodafone.comIndique l’adresse URL à ouvrir lorsque l’utilisateur clique sur le bouton Web.

DefaultConnection=yes|noIndique si la connexion établie est une connexion au réseau à distance par défaut sous Windows.ß Yes : la connexion au réseau à distance est activée par défaut.ß No : la connexion au réseau à distance n’est pas activée par défaut.

AutomaticDNS=on|offß On : le réseau définit automatiquement les paramètres du serveur DNS.ß Off : les paramètres du serveur DNS (PrimaryDNS et SecondaryDNS) doivent être configurés manuellement.

PrimaryDNS=Si vous avez sélectionné AutomaticDNS =off, vous devez spécifier l’adresse IP pour le serveur DNS primaire.

SecondaryDNS=Si vous avez sélectionné AutomaticDNS =off, vous devez spécifier l’adresse IP pour le serveur DNS secondaire.

UseWINS=no|yesIndique si WINS est ou n’est pas utilisé. Par défaut, le paramètre sélectionné est « no », il n’est pas nécessaire dele modifier. Si l’option « yes » est sélectionnée, vous devez spécifier les paramètres PrimaryWINS etSecondaryWINS.

PrimaryWINS=Si vous avez sélectionné UseWINS=yes, vous devez spécifier l’adresse IP pour le serveur WINS primaire.

SecondaryWINS=Si vous avez sélectionné UseWINS=yes, vous devez spécifier l’adresse IP pour le serveur WINS secondaire.

ClientIPServerAssigned=yes|noIndique si le réseau attribue une adresse IP pour le client. Par défaut, le paramètre sélectionné est « yes », il n’estpas nécessaire de le modifier.


sur 30 28/04/04


ß Yes : le réseau définit une adresse IP pour établir la connexion mobile.ß No : l’adresse IP doit être configurée manuellement. Vous devez spécifier le paramètre ClientIPAddress.

ClientIPAddress=Si vous avez sélectionné ClientIPServerAssigned=yes, vous devez spécifier l’adresse IP du client.

ProfileName="Windex Profile"Indique le nom du profil. Si aucun nom n’est spécifié, vous devez préciser le nom du profil dans le gestionnaire deprofils.


sur 30 28/04/04


Partie 3 : Exécution du module Shadow

Dans le dossier VMCC\SOFTWARE, cliquez sur setup.exe pour démarrer l’installation de Shadow.

L’installation s’exécute en utilisant les paramètres définis dans le fichier setup.ini, sans que l’utilisateur ait besoinde rentrer d’autres données.

Le dossier complet VMCC peut être compressé (par exemple, avec WinZip) et transféré à tous voscollaborateurs.


sur 30 28/04/04


Partie 4 : Remarques générales

ß Le module Shadow ne permet d’installer qu’un seul profil. Si vous souhaitez installer plusieurs profils, vousdevez les créer manuellement avec le gestionnaire de profils.

ß La personne qui lance l’installation du module Shadow doit posséder des droits d’administration.

Partie 5 : Contenu complet du fichier setup.ini

; Corporate IT manager support[Setup]

; Installshield related informationUsername=Natalie PorterOrganization=Windex Services, Inc.

; SetupType = [Complete|Custom]SetupType=Complete;InstalledFeatures=Plugin_Connect,Plugin_GSM,Plugin_Support,Plugin_Usage,Plugin_WLANInstalledFeatures=Plugin_Connect,Plugin_GSM,Plugin_Support,Plugin_Usage,Plugin_WLANInstallationPath=C:\Program Files\Vodafone Mobile Connect

; VPN / Messenger options;Messenger=Vodafone|Other|NoneMessenger=None;MessengerPath=[{Path}]MessengerPath=;VPN=<none|{Path}>VPN=none

; Operator/language selection;Homenetwork=<{Country}>Homenetwork=United Kingdom

;Language=<{Language}>Language=English

;Profile type;InstallationType=<Personal|Corporate|Advanced>InstallationType=Personal

[Profile];Device=[phone|card]


sur 30 28/04/04


Device=phone;Model=<...>Model=Nokia 6310

;Make=<...>Make=Nokia;ConnectMethod=<IR|Serial|BT|cellular|network>ConnectMethod=IR;Bearer=<GPRS|HSCSD>Bearer=GPRS;Browser=[Default|Other]Browser=Default;BrowserPath=[{Path}]BrowserPath=;MailClient=<None|Default|Other|WebMail|Outlook|Express>MailClient=Default;MailClientPath=[{Path}]MailClientPath=

;APN=live.vodafone.comAPN=office.vodafone.nl;APNAuthentication=<on|off>APNAuthentication=onAPNUsername=vodafoneAPNPassword=vodafoneAPNPasswordPrompt=off

DefaultHomepage=http://www.vodafone.com

DefaultConnection=yesAutomaticDNS=on

PrimaryDNS=SecondaryDNS=

UseWINS=noPrimaryWINS=SecondaryWINS=

ClientIPServerAssigned=yesClientIPAddress=

ProfileName="Windex Profile"


sur 30 28/04/04


Spécifications d’installation

Pour installer le logiciel Vodafone Mobile Connect à l’aide du CD-ROM ou d’un mode d’installation personnaliséecréé avec le module Shadow, procédez comme suit :

1. Attribuez temporairement les droits d’administration locaux à votre compte utilisateur.

2. Installez le logiciel Vodafone Mobile Connect avec le compte utilisateur, et non un compte administrateur.

3. Créez un profil pour chacun des terminaux de l’utilisateur avec le compte utilisateur, et non un compteadministrateur.

4. Supprimez les droits d’administration locaux de votre compte utilisateur (si telle est la politique de votreentreprise).

5. Connectez-vous en tant qu’utilisateur et vérifiez que toutes les fonctions sont valides.

Cette procédure d’installation permet à l’utilisateur d’exploiter Vodafone Mobile Connect sur tous les ordinateurséquipés des pilotes spécifiques. L’utilisateur peut créer de nouveaux profils sur ces mêmes ordinateurs, mais il nepeut pas installer de nouveaux pilotes puisqu’il ne possède pas les droits d’administration locaux.


sur 30 28/04/04


Installation sur plusieursordinateurs portables

Si vous souhaitez installer et personnaliser le logiciel et la carte Vodafone Mobile Connect sur plusieursordinateurs portables, il est préférable de préparer une distribution centrale du logiciel, plutôt que d’utiliser le CD-ROM fourni avec les cartes.

Vous pouvez configurer et déployer le logiciel vers chaque ordinateur portable depuis un serveur sur votre réseaulocal ou votre intranet. Vous pouvez également personnaliser votre logiciel en fonction des besoins de votreentreprise, configurer un installateur, puis distribuer le package Shadow Installer. Tous les ordinateurs portablesde votre entreprise seront alors configurés de manière cohérente.

Pour cela, procédez comme suit :Configurez les éléments suivants sur le serveur :

• Copiez les fichiers du CD d’installation dans un répertoire du serveur de votre réseau local ou d’un autreordinateur.

• Personnalisez le logiciel en configurant le fichier setup.ini, conformément aux instructions fournies dans lasection « Le module d’installation Shadow » de ce guide.

Répétez les étapes suivantes pour chaque ordinateur portable :

• Connectez l’ordinateur portable au réseau local.• Localisez l’unité de réseau contenant le logiciel ou ouvrez l’adresse URL de l’intranet sur lequel le logiciel

peut être installé.• Téléchargez le logiciel sur l’ordinateur portable.• Ouvrez le répertoire sur le serveur contenant le logiciel.• Dans le dossier Software, lancez l’application setup.exe pour installer le logiciel avec le module Shadow.


sur 30 28/04/04



sur 30 28/04/04


Installation du logiciel VodafoneMobile ConnectLa procédure d’installation peut être différente selon le système d’exploitation Windows utilisé. Si l’une des étapesdiffère de la description présentée ci-dessous, suivez simplement les instructions figurant sur votre écran. Avanttoute opération d’installation, votre ordinateur doit impérativement être déconnecté du réseau local ou de touteautre mode de connexion à Internet.

Cette procédure s’applique à Windows 2000, mais certaines captures d’écran peuvent provenir d’autres systèmesd’exploitation Windows. Vous pouvez consulter la documentation spécifique à chaque système d’exploitation surle site http://office.vodafone.com/

Pour installer le logiciel Vodafone Mobile Connect Card, placez le programme run.exe dans le répertoire del’ordinateur portable contenant le logiciel.

L’installation s’exécute automatiquement lors de l’insertion du CD-ROM dans le lecteur. Dans le cas contraire,cliquez avec le bouton droit sur l’icône CD dans Poste de travail, sélectionnez Explorer, puis double-cliquez surrun.exe. Le répertoire est présenté dans la capture d’écran ci-dessous.


sur 30 28/04/04


1 Démarrez Windows et quittez tous les programmes en cours.

2 Insérez le CD dans le lecteur de votre ordinateur. Le programme d’installation démarre automatiquement.Dans le cas contraire, double-cliquez sur l’icône Vodafone Mobile Connect dans Poste de travail, puis surl’application run.exe sous la racine du CD Vodafone Mobile Connect.

3 Sélectionnez votre réseau domestique ainsi que la langue.

Réseau domestiqueIl s’agit du réseau de l’opérateur Vodafone qui a fourni les cartes SIM à utiliser avec les cartes GPRS. Lesréseaux du groupe Vodafone permettent d’assurer le renvoi des données vers le réseau domestique, lorsquel’utilisateur est en déplacement à l’étranger. Il est donc inutile de modifier le choix de l’opérateur ou deréinstaller le logiciel lorsqu’un utilisateur est à l’étranger.

NB. Si vous distribuez des cartes SIM pour réseau domestique à vos collaborateurs qui sont à l’étranger lorsde l’installation, vous devez préalablement enregistrer la carte SIM sur votre réseau domestique. Parexemple, une carte SIM achetée au Royaume-Uni doit d’abord être enregistrée au Royaume-Uni, avant d’êtreutilisée en Allemagne pour la première fois.

LangueLa langue sélectionnée est utilisée lors de l’installation et l’exploitation du logiciel Vodafone Mobile Connect.

Une fois la langue choisie, un fichier dll correspondant à cette langue est installé sur votre ordinateur. Parexemple, si vous sélectionnez le français, le fichier french.dll est installé. Seul l’anglais est intégré au fichierexécutable. Il n’existe aucun fichier english.dll.

NB. La page de support concerne l’opérateur et non la langue. Si vous choisissez le français comme languepour l’application et si le réseau domestique est en Allemagne, l’installation et le programme en courss’exécutent en français alors que la page de support est en allemand (puisqu’elle est fournie par l’opérateurallemand Vodafone Germany).

4 Le programme d’installation du logiciel Vodafone Mobile Connect vérifie que votre ordinateur répond auxconditions minimales de fonctionnement du logiciel. Pour obtenir des détails sur les conditions minimales àremplir, référez-vous à la pochette du CD-ROM.

Si ces conditions ne sont pas remplies, un message d’erreur s’affiche à l’écran. Cliquez sur Next pour obtenirune description détaillée du problème ainsi que sa solution. Une fois le problème résolu, relancezl’installation.

Si votre système ne répond pas aux exigences minimales, et si les problèmes rencontrés ne sont pascritiques, un autre message s’affiche pour vous conseiller de ne pas lancer l’installation.Cependant, si les problèmes s’avèrent réellement critiques, vous ne pourrez pas procéder à l’installation dulogiciel.

5 Lisez et acceptez l’accord de licence de l’utilisateur final. Si vous le refusez, vous ne pourrez pas poursuivrel’installation.

6 Sélectionnez l’un des modes d’installation de Vodafone Mobile Connect.

Accès privé à InternetCe type d’installation permet d’accéder au réseau local en se connectant d’abord directement à Internet.Cette option offre à l’utilisateur un accès direct et libre à Internet. En tant qu’administrateur, vous ne pouvez


sur 30 28/04/04


pas contrôler les sites visités par l’utilisateur. Généralement, l’utilisateur choisit un client VPN pour établir laconnexion au réseau local, via Internet.

Accès sécurisé aux données de l’entrepriseCe type d’installation permet d’accéder au réseau local en se connectant directement à Internet, maisautorise uniquement l’échange des données via un tunnel automatique VPN. L’utilisateur n’a qu’un accèslimité à Internet.

Généralement, l’utilisateur choisit un client VPN pour établir la connexion au réseau local, via Internet. Laconnexion à Internet s’effectue via le serveur proxy de votre entreprise. En tant qu’administrateur, vouspouvez contrôler les sites visités par l’utilisateur.

Accès personnaliséCette option vous permet de configurer des paramètres APN spécifiques au GPRS pour bénéficier d’un accèspersonnalisé aux différents services. Cette option fonctionne uniquement si votre entreprise dispose d’unAPN fourni par Vodafone. Ce type d’installation offre les mêmes possibilités que l’accès sécurisé auxdonnées de l’entreprise.

7 Une présentation récapitule les différents choix effectués. Si vous approuvez cette configuration, cliquez surle bouton Next pour poursuivre l’installation du logiciel. Si vous souhaitez changer la configuration, cliquez surle bouton Back pour revenir à la sélection à modifier.

8 La fenêtre de l’assistant d’installation InstallShield s’affiche à l’écran.Cliquez sur Next pour ouvrir la fenêtre Customer Information.

9 Dans cette fenêtre, saisissez votre nom et celui de l’entreprise, puis sélectionnez le nom de la personneautorisée à accéder au programme.Cliquez sur Next.

10 Vous devez ensuite choisir votre mode d’installation : Standard (recommandé) ou Advanced (pour lesutilisateurs confirmés uniquement).Si vous sélectionnez le mode d’installation Advanced, vous pouvez choisir, notamment, d’installer le logicieldans un dossier différent.

11 Vous pouvez à présent lancer l’installation. Cliquez sur Install pour continuer.

12 Lorsque le programme a terminé l’installation, la fenêtre InstallShield Wizard Completed s’affiche à l’écran.Cliquez sur Finish.Cliquez sur Yes si le programme vous demande de redémarrer l’ordinateur.

13 Le gestionnaire de profils vous demande de préciser si le terminal sélectionné est un mobile ou une carte PCsans fil.Si la fenêtre Profile Manager ne s’affiche pas, cliquez simplement sur VMConnect.exe dans le dossierC:\Program Files\Vodafone\Vodafone Mobile Connect, pour lancer le programme Vodafone Mobile Connect.


sur 30 28/04/04


14 Dans la fenêtre Profile Manager, sélectionnez la carte PC sans fil, puis cliquez sur Next.Dans les différents menus déroulants, sélectionnez la marque et le modèle de la carte, ainsi que le type deservice : GPRS ou HSCSD.

15 Insérez la carte Vodafone Mobile Connect dans le port d’extension situé sur le côté ou à l’arrière de votreordinateur portable. Cet emplacement est parfois appelé port PCMCIA.Attendez que le système d’exploitation ait détecté la carte et installé les pilotes nécessaires. Cette opérationpeut prendre plusieurs minutes.


sur 30 28/04/04


16 Sélectionnez un programme de messagerie dans la fenêtre Email Configuration et cliquez sur Next.

17 Visualisez une nouvelle fois vos choix et cliquez ensuite sur Finish pour les valider ou sur Back pour lesmodifier.

Ce manuel est un guide d’installation et de prise en main.Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’installation et le fonctionnement de ce produit, reportez-vousaux guides utilisateurs de chaque carte.Vous pouvez également consulter le site http://office.vodafone.com/


sur 30 28/04/04


Gestion des profilsProfils

Les profils de Vodafone Mobile Connect sont un ensemble de paramètres du programme, mais aussi du réseaudomestique et des systèmes mobiles.

Lors de l’installation initiale du logiciel Vodafone Mobile Connect, vous devez utiliser le gestionnaire de profilspour paramétrer un profil pour votre matériel (carte PC sans fil ou mobile).Vous pouvez paramétrer d’autres profils pour différents matériels (différents mobiles et cartes PC sans fil),différents environnements (le domicile ou le bureau) et différents comptes (personnel ou professionnel).Vous pouvez utiliser des profils distincts pour définir différents ensembles de modules dans le logiciel VodafoneMobile Connect. Par exemple, si vous souhaitez utiliser Vodafone Instant Messenger lorsque vous n’êtes pas àvotre bureau et le supprimer lorsque vous y êtes, vous pouvez paramétrer un profil sans Instant Messenger pour letravail et un autre profil privé permettant d’afficher Messenger dans la barre d’outils.

Profile Manager

Le gestionnaire de profils permet de :• créer de nouveaux profils,• supprimer des profils

existants,• modifier des profils

existants,• créer un profil par défaut,• gérer jusqu'à 16 profils

différents,• afficher les boîtes de

dialogue pour le nom del’utilisateur et le mot depasse (y compris la boîtede support pour les motsde passe à utilisationunique),

• modifier ou configurer lesadresses IP pour lesserveurs WINS et DNS

• configurer plusieursnuméros APN.


sur 30 28/04/04


Pour accéder à Profiles, utilisez le menu Tools/Profiles.


sur 30 28/04/04


Sélection d’un nouveau profil

Cliquez sur la commande de menu Tools/Profiles/Select poursélectionner le profil à utiliser.

Le profil actuel s’affiche en grasdans la liste. Si vous sélectionnezun autre profil dans la liste etcliquez sur OK, ce profil devientle profil actuel et est ensuiteutilisé par défaut à chaqueconnexion.

Création d’un nouveau profilSélectionnez la commande demenu Tools/Profiles/New…

Cette opération permet d’interrompre le fonctionnement du logiciel principal Vodafone Mobile Connect, demasquer la fenêtre principale du programme et d’ouvrir le gestionnaire de profils. Le logiciel Vodafone MobileConnect doit être interrompu lorsque vous créez ou modifiez un profil car le gestionnaire de profils doitcommuniquer directement avec le(s) système(s) concerné(s). Cela est impossible si le logiciel Vodafone MobileConnect est déjà en communication avec le(s) système(s), puisqu’un seul mode de communication estdisponible.

Tout comme l’assistant d’installation Windows, le gestionnaire de profils présente une série de fenêtres pour vousaider à créer un profil, étape par étape. Vous pouvez évoluer entre les différentes fenêtres à l’aide des boutonsCancel, Back et Next situés au bas de chaque fenêtre. Le bouton Cancel permet de quitter le gestionnaire deprofils et de revenir dans la fenêtre principale de Vodafone Mobile Connect. Les changements effectués ou lesdétails que vous avez saisis ne sont pas conservés lorsque vous cliquez sur Cancel. Cliquez sur le bouton Nextpour accéder à la fenêtre suivante du gestionnaire de profils. Cliquez sur le bouton Back pour revenir à la fenêtreprécédente.


sur 30 28/04/04



sur 30 28/04/04


Paramétrage des préférencesd’applicationUne fois le profil créé, vous pouvez modifier et définir des préférences pour votre courrier électronique, vos SMSet votre réseau privé virtuel, dans le menu Tools->Options->Applications (voir la capture d’écran ci-dessous).


sur 30 28/04/04


Selon ses besoins, l’utilisateur du profil défini peut configurer ses propres applications. Toutefois, en tantqu’administrateur, vous pouvez paramétrer, d’une manière cohérente, les applications pour l’ensemble del’entreprise. Cela permet de limiter l’intervention des utilisateurs. Dans le menu Tools->Options->Applications,vous pouvez configurer les paramètres souhaités.

Paramétrage des préférences


sur 30 28/04/04


Dans le menu Tools->Options->Preferences, les utilisateurs peuvent définir plusieurs préférences pour leur carte :par exemple, afficher les boîtes de configuration des connexions ou programmer une vérification hebdomadaireou mensuelle des mises à jour du logiciel.

En tant qu’administrateur, vous ne pouvez pas prédéfinir ces préférences pour les utilisateurs finaux del’entreprise.


sur 30 28/04/04


Installation de la carte SonyEricsson GC79 sur Windows 98SE

En raison d’un problème lors de l’installation des pilotesde la carte GC79 sous Windows 98SE, vous devezredémarrer l’ordinateur portable avant d’insérer la carte.

Redémarrezl ’ordinateur avantd’insérer la carteGC79.

Nous avons testé et validé la procédure suivante :• installation du logiciel Vodafone Mobile Connect• redémarrage automatique• création automatique d’un nouveau profil• sélection de SE GC79• Attention : n’insérez pas la carte GC79 lorsque le message « Insérez

la carte… » s’affiche à l’écran• redémarrage manuel• insertion de la carte GC79 après le redémarrage• Windows identifie les réseaux WLAN et WWAN pour GC79, le modem.• attente pendant l’identification et l’installation• insertion du CD Windows98 lorsqu’un message vous le demande• installation correcte des pilotes• démarrage manuel du tableau de bord• affichage du message « Aucun profil disponible »• création d’un nouveau profil pour la carte Sony Ericsson GC79• Vodafone Mobile Connect n’a pas effectué la mise à jour des pilotes• création d’un profil réussie

• • •


sur 30 28/04/04


Désinstallation du logicielVodafone Mobile ConnectDans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration et double-cliquezsur Ajout/Suppression de programmes pour désinstaller le logiciel et les pilotes installés par le programme.

Sélectionnez la carte Vodafone Mobile Connect, puis cliquez sur Supprimer.


sur 30 28/04/04


Vous devez ensuite confirmer la suppression du logiciel.


sur 30 28/04/04


Cliquez sur Oui pour supprimer définitivement le logiciel.