2020

9vol.292

CONTENTS表紙の紹介…………………………… 2

トップニュース

総代改選スケジュールのお知らせ … 3

カメラニュース………………… 4・5

特集……………………………… 6・7

みんなの広場…………………… 8・9

営農情報……………………… 10・11

生活情報……………………… 12・13

お知らせ…………………14・15・16

出資証券廃止（ペーパーレス）のお知らせ　平素よりJA事業におきましては、ご理解、ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。　組合員の皆様からお預かりした出資金につきましては、従前より出資証券を発行しておりましたが、全国的にも国債・株式等台帳の電子化が進んでおり、当組合につきましても令和2年10月1日より出資証券を廃止することといたしました。　諸般の事情について、ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。　現在お持ちの出資証券は無効とさせていただきますが、お預かりしています出資口数・出資金額に変更はございません。　なお、出資金の残高につきましては、毎年発行しています「出資・特別配当金のお知らせ」ハガキの中に記載しておりますのでご確認いただきますようお願いいたします。　お手元の出資証券は内容の確認が終わりましたら、お手数ですが、廃棄していただきますようお願いいたします。

　　　南彩農業協同組合　　　　代表理事組合長　菊池　義雄

なんさい ◦ 2

TO

P N

EW

S

総代改選スケジュールのお知らせ　ＪＡ南彩は、組合の最高意思決定機関であります総代会制を採用しています。その総代の任期は３年で、今年が総代改選となっています（現総代は、令和２年11月30日任期満了）。　総代は、正組合員のみなさまから選挙により選出することを原則としていますが、一般的には地区の正組合員の十分な話合いのもとに、候補者の調整（定数を超えないよう）を行い、無投票当選の形態をとっております。　なお、今までの総代改選は、農家組合長・支部長会議を経て支店地区別正組合員会議（地区座談会）を開催しておりましたが、今年度は新型コロナウイルスの感染拡大防止の観点から会議体を支店別農家組合長・支部長会議のみとし、手続きを進めさせていただきますのでご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

8月27日㈭ 定例理事会 総代選挙（選出）に関する基本事項と選出手続きの承認

９月29日㈫〜

10月８日㈭支店別農家組合長・支部長会議

１． 総代選挙（選出）に関する基本事項と選出手続きについて説明させていただきます。

２． 選挙区ごとに選挙管理者、投票管理者、開票管理者及び立会人の選出と承認をお願いします。 選挙管理者（１名）

　　※原則として開票管理者と兼ねるものとする 　　投票管理者（１名）、開票管理者（１名）　　選挙立会人（３名）　　※原則として開票立会人と兼ねるものとする 　　投票立会人（３名）、開票立会人（３名）３． 総代選挙（選出）に伴う総代候補者の選出をお

願いします。総代の定数は533名です。

10月27日㈫定例理事会

総代選挙に係る選挙管理者、投票管理者、開票管理者及び立会人の承認

　※ 理事会の決議により、本人の承諾を得て指名となります。

11月2日㈪ 総代選挙の公告と正組合員への通知 選挙期日通知・公告

11月13日㈮ 総代候補者の公告推薦届（立候補届）の締切（午後４時）

※ 候補者が総代定数と同数のときは投票は行いません。（無投票当選）

11月17日㈫ 投票日投票時間　午前９時～午後５時　※候補者が総代定数を超えた場合は投票を行います。

　当選人の方へ通知を行います。

11月27日㈮ 定例理事会 総代選挙結果を理事会に提出します。

12月1日㈫ 総代就任・就任の公告

▼▼

▼

▼

▼▼▼

▼▼▼

▼▼▼▼

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

3 ● なんさい

　7月15日、JA南彩本店にてJAバンク埼玉県信連による信用部門の表彰式が行われました。　役職員の信用事業における取組意識の向上と顧客基盤拡充、収益力強化を目的とし、経営数値目標の達成に向け取り組んだ結果、地域のみなさまのご理解とご協力をもちまして、埼玉県下の全15JAのうち総合順位第２位の成績を収めることができました。今後もこれまで以上のサービス向上に努めてまいります。

　７月31日、生産者４人、メーカー、ＪＡ職員合わせて８人が参加し、久喜市菖蒲町の水田で今年８年目となるラジコンヘリによる農薬空中散布を行いました。　今回、実施された地区は小林・栢間地区の一部で、散布面積は約50ha、毎年作業日数が無人ヘリ１機で３日間かかるところ、今年は埼玉スカイテック株式会社の協力で、無人ヘリ２機を導入し半日で作業が終了しました。　散布した農薬は、殺菌殺虫剤「有効成分：エトフェンプロックス10％・アゾキシストロビン8.0％」８倍でいもち病、紋枯病、ウンカ類、カメムシ類、ツマグロヨコバイの防除を目的で散布し、生産者は「近年の異常気象でこれからの稲の生育が心配だが、殺菌殺虫剤を散布したことで、カメムシやいもち病の防除は大丈夫。今後の天候に期待したいです」と話しました。

無人ヘリで農薬を空中散布

無人ヘリで農薬散布作業を行っている様子

左より　小林守常務理事、菊池義雄組合長、中央会 坂本富雄会長、井上薫常務理事

地域のみなさまに感謝　信用部門で総合第２位を獲得

　７月13日、JA南彩本店で役員による「食卓を県産農畜産物で彩ろうキャンペーン第2弾」の厳正なる抽選会が行われました。　このキャンペーンは新型コロナウイルス感染症拡大の影響で県産農畜産物の需要が大きく落ち込んでいるため、JA埼玉県中央会主催で行われ、6月20日から７月５日にかけて埼玉県内のJA直売所（JA南彩では岩槻直売所・久喜直売所・菖蒲グリーンセンター）において2,000円以上お買物をした利用者を対象に、県産農畜産物（埼玉県産花卉又は彩の国黒豚）が抽選で当たるプレゼント企画です。　応募総数481通（岩槻直売所で143通、久喜直売所で258通、菖蒲グリーンセンターで80通）と短期間にもかかわらず多くの応募をいただき誠にありがとうございました。当選の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。

ありがとうの気持ちをこめたキャンペーン抽選会カメラニュースカメラニュース

抽選を行う菊池義雄組合長

11111111111111

11111111111111

なんさい ◦ 4

カメラニュース

　８月３日、菊池義雄組合長、全農埼玉県本部園芸販売課戸根川譲担当、ＪＡ職員、計４名は、昨年の市場出荷シェア４～５割をしめる、埼玉県内の梨主力５市場を訪れ、販売強化をよびかけました。　菊池組合長は「農業を取り巻く環境は非常に厳しい状況であり、更に今年は未だ収束の兆しが見えない新型コロナウイルスが、農家経営に及ぼす影響ははかりしれません。生産者と関係者が一丸となって取り組んでおりますので、より一層販売へのご尽力・ご支援をお願いしたい」と強く要望しました。市場関係者は「埼玉県産の梨の需要が非常に高まっており、今年は特に新型コロナウイルスの影響でお盆の帰省が難しく、地元特産の梨を贈るギフトの需要が高くなっているので、更なる販売強化に努めていきます」とこたえました。　５日には、平野梨選果場、大山梨選果場、久喜梨選果場と菖蒲梨選果所の４つのＪＡ梨選果場を巡回訪問し、梨出荷の作業に追われる組合員や作業者にエールを送りました。

梨生産者にエール　梨主力市場で販売強化を要望

要請書を手にする菊池義雄組合長（左）と浦和中央青果市場株式会社 三橋一公社長（右）

　春日部市南2-5-37（現春日部支店向かい）に建設中の新春日部支店では、当初の予定通り順調に建設工事が進んでいます。今年の２月に地鎮祭が執り行われ、無事着工に至り基礎部分の工事が完了しました。現在は建物の工事に取り掛かっており、令和２年７月現在で工事の進捗率は58％となっています。　新春日部支店は、鉄骨造２階建、延床面積595.6㎡です。新たな店舗で、より一層組合員・地域利用者皆様へのサービス向上を実現できるよう取り組んでまいります。　新春日部支店の完成予定は令和２年10月末で、11月16日にオープン予定となっています。

新春日部支店新築工事の進捗状況

　梨を栽培している渡邉雅弘さんが、作業する際に装着するマッスルスーツを導入しました。　この商品は作業を行う腰への負荷軽減や、日常のちょっとした力仕事のサポートまでアシストするスーツで、重い物を持つ際の補助になります。　実際に使用してみて渡邉さんは「着けているときと、着けていないときでは重さが全然違います。これで残りの作業も頑張っていけます！」と元気よく話していただきました。このマッスルスーツはJA南彩農機センターで取扱いしています。

マッスルスーツの威力を実感

マッスルスーツを装着し作業を行う渡邉雅弘さん

新春日部支店（8月24日撮影）

マッスルスーツ

11111111111111

11111111111111

5 ◦ なんさい

特 集　

２０１８年の西日本豪雨、２０１９

年の東日本台風でも、早めの避難が呼

び掛けられましたが、やはり多くの人

が危険になるまで避難しなかったこと

が課題となりました。なぜ人はいざと

いうとき避難できないのでしょうか？

　大雨による災害では、ハザードマッ

プでどこが危ないのか知ることも大切

ですが、もう一つ重要なことがありま

す。それは「いつ」避難するかです。「避

難勧告で避難すればいい」と思われた

方、まさにその通り。でも本当に大丈

夫でしょうか？あなたはこれまで避難

勧告で避難したことがありますか？

　今、日本では避難勧告が出されても

避難率は多くの場合、数％程度です。

ほとんどの人が避難していないのです。

　昔の人は、自分たちで地域の状況を

確認し、危なくなったら声を掛け合っ

て避難するのが当然でした。その中で、

いつ避難するかを考える機会を持って

いました。しかし、最近では、何もし

なくても、携帯電話やスマートフォン

に自動的に避難情報が届くようになり、

われわれはいつ避難するか考える必要

がなくなってしまいました。実は、ま

さにそこが問題なのです。

　「防災スイッチ」は、あなたがいつ

行動するのかをあらかじめ考えておき、

実際にそのような状況になったら、ス

イッチをＯＮにして、迷わず行動する

ルールのことです。もう一度、行動す

るタイミングをしっかり考える機会を

持とうというわけです。

　では、防災スイッチがどのようなも

のか具体的に見ていきましょう。

　例えば、写真①。これはある家族が

避難のきっかけにしているものです。

この家族は以前に大雨による災害を経

験しました。それ以来、川の水位が上

がって、この岩が隠れるようなら、す

ぐ避難しようというルールを決めまし

た。この岩の様子が避難の防災スイッ

チになっているのです。

　次に写真②。これは大きな川の下流

の地域です。この地域では、川の水位

が上がると、地域で降った雨が排水で

きずに街が浸水してしまいます。そこ

で、川へ流れ込む水門が閉まるタイミ

ングを確認して、避難を考える防災ス

イッチにしています。

　写真③は、土砂災害の危険のある山

沿いの集落の水路です。土砂災害は予

測が難しい災害といわれています。そ

こで、この地区では、「ちょっといつ

もと違うな」という感覚を大切にして

います。大雨で谷水やそれが流れ込む

水路の様子などが「これはいつもと違

う」と感じたら、地域で声を掛け合い

ながら避難することをルールにしてい

ます。

　このように「いつ」避難するかとい

うルールを事前に決めているわけです。

これらは、避難の防災スイッチですが、

大雨の際は避難そのものが危ないこと

もあります。またマンションなど避難

が不要な方もいると思います。そのよ

うな場合は、避難以外の防災スイッチ

を考えてみてください。どのようなも

のがあるでしょうか？

　例えば、小さなお子さんがいる家庭

であれば、「家にすぐ帰るスイッチ」、

遠くに一人暮らしの親がいる場合は、

「親に２階に上がるよう呼び掛けるス

イッチ」、マンションに住んでいる場

合は、「外出しないようにするスイッ

チ」などが考えられます。

　農業に関わっている皆さんは、実は

「防災スイッチ」のプロフェッショナ

ルです。なぜかというと、普段から天

暴雨災害から身を守る

みんなの防災スイッチ

　近頃、毎年のように日本のど

こかで大雨や長雨による災害が

発生しています。農業に関わる

皆さんにとって、天気はとても

身近なものだと思います。でも、

災害への備えは十分でしょう

か？

　今回は「防災スイッチ」とい

う災害への備えについて紹介し

ます。

防災スイッチって何？

なぜ必要なの？

防災スイッチを

考えてみよう

文／京都大学防災研究所　特定准教授　竹之内健介

参考HP：防災スイッチ　http://bosaiswitch.net/wp/bosaiswitch/なんさい ◦ 6

気予報を利用して農作業のことを考え

られていますよね？明日は雨だから今

日中に耕耘（こううん）機を動かして

おこうとか、日照りが続くから水の量

に注意しようとか、大雨の時の農作業

の防災スイッチはすでに持っています。

次は、命を守る「防災スイッチ」を考

えてみてください。

　最後にもう一つ大切なことをお伝え

します。それは自分一人で防災スイッ

チを考えないということです。人はそ

れぞれ災害の感じ方が違います。自分

はまだ大丈夫と思っても、実は他の人

は危ないと思っていることもあります。

できるだけ多くの人と、地域や家族で

共通のルールを考えることが大切です。

そして、防災スイッチを決めたら、そ

のために利用できる災害情報がないか

探してみてください。避難情報や天気

予報を、しっかりと防災スイッチに生

かしていきましょう。

　梅雨の季節が過ぎると、次は台風も

やって来ます。本当に災害が起きたと

き、迷わず行動できるように、今年は

「防災スイッチ」を考えることから始

めてみてはどうでしょうか。そして危

なくなったらしっかりあなたの防災ス

イッチをＯＮにしてください。

地域や家族、

みんなで考えよう。

災害情報も利用しよう

防災スイッチの例

写真①　福岡県朝倉市 写真②　三重県伊勢市 写真③　高知県四万十町

この岩が隠れたら… 川へ流れこむ水門が閉まったら…

「これはいつもと違う」と感じたら…

防災スイッチのための 防災スイッチを作るときの

五つの活動 五つのポイント

１（家やベランダなど、安全な場所から）普段のちょっとしたことを記録し、１年に1回雨と周りの様子を振り返る。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

２地域の気象情報を普段から確かめる。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

３大雨のときは、水害の素振り（行動練習）と振り返りを行う。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

４行動するタイミングを考える「逃げ始め訓練」をやってみる。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

５実際に大雨の際には行動する。

１地域の専門家であるみんなの経験・知恵を生かす（１人の意見で

　　はなく、みんなの意見を聞く）。－－－－－－－－－－－－－－－－－－２避難はまずは避難情報を基本に、

避難情報と地域の状況を組み合わせて考える。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－３必要に応じ、行政や専門家に相

談する。－－－－－－－－－－－－－－－－－－４地域の防災スイッチを確認・共

有し、それぞれに合った行動を　　取る。－－－－－－－－－－－－－－－－－－５大雨の際には、行動するタイミ

ングがちょうど良いか確認する。

スイッチスイッチスイッチ

7 ◦ なんさい

みんな の広場いきいきさん

　大熊さんは、夫婦できゅうりとお米を栽培しています。平成４年から本格的にきゅうりの栽培を始めて、28年目になります。毎年12月から５月にかけて、きゅうりの出荷が大忙しで、慣れるまでは大変だったそうです。　そんな大熊さんは「今では忙しさが心地よく感じ、生活の活力となっています。体調管理を徹底し、出来る限り夫婦で頑張っていきたい」とお話しをしてくださいました。夫婦で自分の職務を全うしたいという姿勢にカッコ良さを感じました。　また息抜きで、旅行に行くのを楽しみにしている大熊さん。今年はこのような状況下なので、旅行は難しいですが、落ち着いたら計画をするそうです。　女性部活動では、仲間との交流を大切にし、明るく元気で楽しい活動をモットーにしているそうです。女性部活動についても、状況が落ち着いてからの活動になりますが、「その時を楽しみにしています」と笑顔で話してくださいました。 （板谷通信員）

大おおくま

熊 幾い く こ

子さん（久喜市菖蒲町新堀）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ＪＡ南彩女性部　菖蒲支部　副支部長

直売所情報旬の情報をお届けします。

今月の

オススメ

切り口が新鮮でツヤがあり均一の太さの物を選び　

　キッチンペーパーに包みポリ袋に入れて保存

9 ● なんさい

営農情報 お問い合わせ●JA南彩　営農部営農支援課　0480（87）1135

　最近ＪＡ南彩管内でも発見の報告が増えているジャンボタニシは、水稲などの農作物に食害を与える有害動物です。被害が拡大しないよう防除方法についてまとめました。

特　長

1・外来種で水稲を食害する。（食害するのは田植え後約3週間までの若くて軟らかい苗）2・繁殖力が非常に強い。3・冬場は圃場で越冬する。

※今シーズン上の写真と同様なものをみかけたら、秋以降に下の表の対策が必要です‼時期 項目 内容 備考

秋期 石灰窒素の施用

水稲収穫後（水温15℃以上）に３〜４cmに湛水し、１〜４日後、石灰窒素（20〜30kg/10a）を全面に散布し３〜４日放置する。(漏水を防止する)《※施用は秋期または田植え前に１回のみ》

次年度の植え付け時には元肥の調整が必要

冬期 ほ場の耕起 厳冬期に２回程度耕起する。

田植え前

石灰窒素の施用

荒起こし後、３〜４cm に湛水し、３〜4日後石灰窒素（20〜30kg/10a）を全面に散布し３〜４日放置後に植代を行う。（漏水を防止する）《※施用は秋期または田植え前に１回のみ》

植え付け時には元肥の調整が必要

田植え時及びその後

侵入、拡大防止網の設置貝が取水口や排水口から侵入、拡大するのを防止するため、水口に10〜15mm程度の網を取り付ける。

薬剤の散布 スクミンベイト3、スクミノンを散布する。

苗の浅水管理 田植え後３週間頃まで苗を１cm〜２cm程度の浅水で管理する。

貝や卵塊の捕獲 水田内や用水路等で捕獲し、圧殺、焼却処分する。

ジャンボタニシ【正式和名：スクミリンゴガイ】って？

卵塊（ピンク色） 成虫（3.5cm）

なんさい ◦ 10

新型コロナウイルスの影響を克服するため農業者が経営計画に基づいて取り組む事業継続を支援します。

【受付期間】第２回：令和２年９月中旬～10月中旬（予定）　　　　　　※公表の内容は8月25日時点のものになりますので　　　　　　　詳しい情報は下記の農林水産省HPを参照してください

https://www.maff .go.jp/j/keiei/keizoku.html

【実施期間】令和２年５月14日㈭～令和２年12月31日㈭※実施期間中に支出した経費が補助対象です。

経営計画の作成や取組をＪＡ（支援機関）がサポートします！（※支援機関の支援を受けながら取り組むことが補助の要件です）

対象者 農業を営む個人または法人（農事組合法人、株式会社等）※常時使用する従業員数が２０人以下であること

補助上限

１５０万円⑴と⑵の合計

補助率：３／４　上限：１００万円⑴経営計画に基づいて実施する経営維持の取組　①国内外の販路の回復・開拓、　②事業の継続・回復のための生産・販売方式の確立・転換　③円滑な合意形成の促進　など　※ 補助対象経費の１／６以上は、「接触機会を減らす生産・販売へ

の転換」や「感染時の業務継続体制の構築」

補助率：定額　上限：５０万円⑵ ⑴と併せて行う、事業継続に関するガイドライン

等に基づく取組　 ・ 作業所、事務所、施設設備等の消毒の実施に必要な経費など

※生産部会や集落営農組織などで共同申請も可能（１５０万円×参画する農業者の数、上限１,５００万円）

経営継続補助金２次募集のご案内地域を支える組合員の経営継続を支援します。

令和２年度２次補正予算で新たに措置されました！

経営継続補助金２次募集

https://www.maff .go.jp/j/keiei/keizoku.htmlhttps://www.maff .go.jp/j/keiei/keizoku.html

【受付期間】第２回：令和２年９月中旬～10月中旬（予定）　　　　　　　　　　　　　

https://www.maff .go.jp/j/keiei/keizoku.htmlhttps://www.maff .go.jp/j/keiei/keizoku.html

詳しくはＪＡにお問い合わせください。（問合せ先）営農部営農支援課・各営農経済センター　　　　　　電話（営農部）：0480－87－1135（平日 9:00～17:00） ＪＡ南彩

のご案内 応募締切日10月中旬（予定）

11 ◦ なんさい

東日本旅客鉄道株式会社【お問合せ・連絡先】

　在来線　大宮電力技術センター☎048－641－0725

　新幹線　首都圏新幹線電力技術センター☎048－652－7683

毎月、TAC（担い手支援担当）の取組み状況などをご報告いたします。TAC通信

　久喜地区担当TAC穐山です。 　近年、農作物に危害を及ぼすアライグマやハクビシンについて情報をお伝えします。 　ＪＡ南彩管内でも野生のアライグマやハクビシンが急激に増え、農作物被害や屋根裏に住み着く等の被害が見受けられ、今後、被害拡大が心配されます。 　アライグマやハクビシンは雑食性で、農作物では特に梨、ぶどう、いちご、とうもろこし等の糖度の高いものを好みます。防除は食物の味を覚えさせないことが大事で、金網柵やネット柵では、侵入を防ぐことができません。毎年被害が出てしまう場合には捕獲檻や電気柵の設置が不可欠です。 　また鳥獣保護管理法という法律があり、アライグマやハクビシンを勝手に捕まえたり、駆除をすると、法律で罰せられる可能性があります。捕獲するには必ず行政の捕獲許可が必要で、法律に従った駆除を行います。　JA南彩では電気柵の販売を行っておりますので、各営農経済センターまでお問合せください。 アライグマとは 　・原産地：アメリカ、カナダ、メキシコ　　・頭胴長（頭からおしりまで）：50～70センチメートル ・体重：6～10キログラム 　凶暴で、鋭い歯を持っています。狂犬病等のウイルスを持っている可能性があるので、むやみに手出しを

するのは危険です。 ハクビシンとは ・頭胴長（頭からおしりまで）：50～60センチ　　メートル ・尾長：約40センチメートル ・体重：2～3キログラム 　明治以前から日本での生息が確認されています。　「白鼻芯」の名前のとおり、額から鼻にかけて白い線があり、頬も白いです。

農業年金基金　http://www.nounen.go.jp/～webから年金額の試算ができます～　年金シミュレーションweb版！

農業者年金に加入しませんか？ 老後の備えは国民年金＋農業者年金で安心！！

《問い合わせ》農業者年金基金　☎03-3502-3199《相談員》　　　　　　　JA南彩　企画管理部総務課　☎0480-85-7331

加入条件　・年間60日以上農業に従事　・国民年金の第1号被保険者　・20歳以上60歳未満の方

　の方ならどなたでも加入できます。

政策支援加入　39歳までに加入！★担い手には手厚い保険料の国庫補助があります！★ 家族経営協定を結び経営に参画する配偶者・後継者を応援します！

メリット♦ 少子高齢化に強い積み立て方式・確定拠出型　 自らが積み立てたものが年金として給付され、加入者・受給者に左右されない安定した制度！（納付された保険料）＋（運用益）＝【将来の年金額】♦ 保険料は2万から6万7千円まで千円単位で自由に設定！♦ 節税効果　支払った保険料は全額が社会保険料控除の対象！♦ 将来受け取る農業者年金（65歳以上の方は120万円まで）非課税！♦ 終身年金　80歳前に亡くなった場合は、死亡一時金が遺族へ！

　皆様のご協力により、農業用アルミテープ等でお客さまにご迷惑をおかけする事象が確実に減ってきています。ご協力ありがとうございます。

　暑い夏が過ぎ、台風の季節がやってきます。収穫の折に使用される農業用アルミテープが飛散しやすい時期です。農業用アルミテープは電気を通すので電気設備に飛散すると大きな損傷を与える恐れがあります。皆様にはこのことを改めてご理解いただき、風で飛ばされないように再度、ご協力をお願いいたします。

農業用アルミテープ等の飛散防止にご協力よろしくお願いします。

アライグマ タヌキ ハクビシン

なんさい ◦ 12

直売所情報 ぜひ、おすすめしたい旬の味覚です。　　皆様のご来店　　　お待ちしております。

直売所情報

南彩の梨にっこり・新興にっこり・新興

7

岩槻直売所☎048-798-8311

久 喜 直 売 所☎0480-25-1183

菖蒲グリーンセンター☎0480-85-4444

＊ 天候により出荷時期が変更になる場合がございます。＊ 詳しい時期、内容につきましては各直売所にお問い合わせください。

梨の全国発送承ります＊ 発送料金は別途かかります。（地域によって異なります）

営業時間 AM9:00～PM5:00新型コロナウイルスの影響により営業時間が変更になる場合がございますので、詳しくは各直売所にお問い合わせください。

営業時間

終活セミナー開催「コロナ禍」現在の葬儀事情とは？

もしもの時に備えて、自分のために、家族のために。ご相談お待ちしております。初めてお葬式を迎える方へのアドバイス

日時 9月16日（水）14：00～

9月17日（木）10：00～

９月18日（金）14：00～

場所 宮代支店 会議室0480-32-0102

あすかホール●ご予約は春日部支店（048-736-5501）へ　 当日のキャンセルは、あすかホール　（048-761-0022）へお願いいたします。

久喜江面支店 会議室0480-21-1101

※各会場15名程度を予定しています。　※ご予約は上記記載、各支店へご連絡をお願いいたします。

参加費無料

お問い合わせ・お申し込みについてはお近くの支店、営農経済センターへ

13 ◦ なんさい

相 談 会 の ご 案 内 JAでは相談会を開催しています。お気軽にご利用ください。

営農相談会　9:30〜12:00岩　槻 春日部 蓮　田 宮　代 白　岡 久　喜 菖　蒲

9月9日㈬ 9月11日㈮9月8日㈫9月15日㈫9月25日㈮

9月10日㈭ 9月28日㈪ 9月18日㈮ 9月17日㈭

10月9日㈮ 10月15日㈭10月9日㈮10月13日㈫10月23日㈮

10月14日㈬ 10月26日㈪ 10月21日㈬ 10月19日㈪

岩槻営農経済センター

春日部営農経済センター

中部営農経済センター 宮代支店 白岡大山支店 久喜営農

経済センター菖蒲営農経済センター

税務相談会10月9日㈮12月10日㈭岩槻城南支店9:30〜12:00048（798）3345

10月27日㈫12月15日㈫春日部支店10:00〜15:00048（736）5501

★10月19日㈪12月18日㈮蓮田支店9:30〜12:00048（768）2190

10月13日㈫12月9日㈬宮代支店9:30〜12:000480（32）0102

10月13日㈫12月9日㈬白岡大山支店13:30〜15:300480（92）2315

10月22日㈭12月15日㈫久喜江面支店9:30〜12:000480（21）1101

10月22日㈭12月15日㈫菖蒲支店

13:30〜15:300480（85）0040

南彩インフォメーション

information

※�個別の税務相談会は事前予約制になりますので、開催日までにお電話でのご予約をお願いいたします。（ご予約いただけない場合は受付できません）ご予約がない場合は開催中止となりますのでご注意ください。※お申込みは、事前に各支店までご連絡をお願いいたします。※都合により時間が変更になる場合があります。ご了承ください。

★蓮田支店の税務相談の日程が10月20日㈫から10月19日㈪に変更になりました。

　日頃よりＪＡ南彩をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、各種イベントについて自粛させていただきます。なお、中止が決定したイベントは次の通りです。

イベント名 開催時期開催予定日 状況

年金受給者日帰り旅行 ９月 中止ＪＡ南彩親子ふれあいフェスタ　アンパンマン交通安全キャラバン 10月 中止

旅行定積「旅の彩」満期３年目企画（宿泊コース） 10月 中止

旅行定積「旅の彩」満期３年目企画（日帰りグルメ） 10月 中止

共済友の会　湯けむりセミナー 11月 中止ドリームフェスタ 11月21日〜22日 中止ふれあい感謝祭 12月 中止

　ご来場を予定されていた皆さまには、ご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。何卒ご理解・ご協力を賜りますようお願いいたします。

　　　イベント中止のお知らせ

なんさい ◦ 14

主 要 事 業 の 概 要── 令和2年7月末現在 ──

出資金につきましては、28億3,734万円です。

令和２年７月末 令和２年３月末 前年度末増　　減

正 組 合 員 数 9,634人 9,634人 0人准 組 合 員 数 19,257人 19,106人 151人組合員数合計 28,891人 28,740人 151人

令和２年７月末 令和元年７月末 前年度同月対比

貯 金 高 2,772億9,182万円 2,771億9,667万円 100.0%貸 出 金 592億8,873万円 554億1,823万円 106.9%共 済 保 有 高 6,344億0,066万円 6,465億7,693万円 98.1%販 売 高 7億3,947万円 7億2,566万円 101.9%購買品Ⅰ供給高 6億3,493万円 8億7,042万円 72.9%購買品Ⅱ供給高（各直売所・食堂） 3億9,383万円 3億9,328万円 100.1%※ 貸出金については、貸付留保金を控除しています。

編集後記　いろいろな行事やイベントが延期や中止になり、外出自粛で、お友達とも出かけられない……という日々が続く中、皆さまいかがお過ごしでしょうか？　数独が苦手な私が言うのもなんですが自宅待機中「なんさい」のパズルに挑戦してみてはいかがでしょうか？私はいつも皆さまから送られてくる回答ハガキに「凄い！よく解けるな」って思います。パズル回答が無くても、皆さまのご意見ご希望をぜひお寄せください。私達職員の励みになります。 編集担当 Ｎ

【理事会だより】

　令和２年７月27日、定例理事会が行われ、次の事項について審議され、全議案原案通り可決・承認されました。

⑴ 令和２年６月末財務状況について⑵ 令和元年度下半期監事監査の指摘事項に対する改善状況について

⑶ 本店移転及び令和２年度組織整備スケジュールについて

⑷ 栢間支店跡地の売却処分について（総務委員会報告）

⑸ 新春日部支店の什器備品購入について（固定資産取得委員会）

⑹ ＪＡ統一ローン（基金協会保証）融資要項の制定について

⑺ 貸出金利基準の一部変更について⑻ 組合員の法定脱退について⑻ 組合員の法定脱退について

※応募ハガキに基づく個人情報は抽選、景品の発送、意見等の掲載に使用させて頂きます。あらかじめご了承下さい。※おひとり様１枚までのご応募とさせて頂きます。

応募方法

　�正解者の中から抽選で10名様に図書カードをプレゼント。【締切日】９月末日 発表は11月号です。

★数独 出題　ニコリ

63 〒346－0105久喜市菖蒲町新堀473

ＪＡ南彩

　　　

広報係

���

答

����

郵便番号・住所・

氏名・年齢

����

ＪＡ南彩と本誌への

ご意見・ご希望・短歌・

イラストなど

７月号応募総数64通

７月号の答え

答え 　　12当選者の発表は商品の発送をもって代えさせていただきます。

二重枠に入った数字の合計はいくつ？

ルール① 空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。

② タテ列（９列）、ヨコ列（９列）、太線で囲まれた３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つ）のいずれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

15 ◦ なんさい

お宅の屋根瓦ゆがんでますよ。共済金の支払対象になりますし、共済金の範囲内で修理しますので、お客さまの自己負担はありません！

もし請求手続きが面倒であれば、手続きも代行しますよ!?

JA共済から指定されていますので、安心してください。

あら、それはいいわね。

建物修理トラブルご注意

「共済金が使える」と言って建物修理の勧誘を受けたときには、建物修理契約を締結する前にまずJAにご相談ください！

法外な解約料金を請求された！

見積書の金額が高すぎるので、知り合いの業者に頼もうと思い解約しようとしたら、高額な解約料金を請求された！

ずさんな工事をされた！

見積書の内容どおりの工事をしてもらえず、引渡後すぐに雨漏りが発生した！

お宅の屋根瓦ゆがんでますよ。共済金の支払対象になりますし、共済金の範囲内で修理しますので、お客さまの自己負担はありません！

もし請求手続きが面倒であれば、手続きも代行しますよ!?

JA共済から指定されていますので、安心してください。

あら、それはいいわね。

法外な解約料金を請求された

見積書の金額が高すぎ

住宅等の建物修理に関するにご注意ください！

と、うっかり応じてしまうと…

JA共済にご加入のみなさまへ

住宅等の建物修理に関するにご注意ください

うその理由での請求を勧められた！

「台風が原因と言えば問題ないですから」と、うその理由で共済金請求をするように勧められた！

「台風が原因と言えば問

1見積書の金額が高すぎ

2

見積書の内容どおり

3

JA共済からのお知らせ

法外な解約料金を請求された！

支払われた

共済金の50％なんて

聞いてないよ！

の工事をしてもらえず、引渡後すぐにの工事をしてもらえず、引渡後すぐに雨

お金を返して！

うその理由での請求を1こんなことも…

法外な解約料金を2こんなことも…

ずさんな工事をされた3こんなことも…

うその理由による共済金請求は、共済金詐欺に該当するおそれがあります。

建物修理トラブル

」と言って建物修理の勧誘を受けたときには、建物修理契約を締結

こんな勧誘にご用心！

勧められた！共済金詐欺に

あたらないかしら…

発行責任者／南彩農業協同組合　　　　　　代表理事組合長　菊池義雄　　編　集／企画管理部総合企画課　〒346－0105　　　　　　埼玉県久喜市菖蒲町新堀473　　　　　　TEL 0480（85）7331　FAX 0480（85）7333 古紙配合率 100％再生紙を使用しています

292令和２年９月１日発行

番号案内サービス（104）へお問い合わせの際は、必ずJA南彩の葬儀とおたずねください。

（24時間・365日対応）事前相談も行っています。お問い合わせください。

0120－145－731

お知らせ JA南彩葬祭岩槻城南支店☎048－797－4909

JA南彩葬祭白岡大山支店☎0480－91－0490

JA南彩葬祭春日部支店☎048－733－9099

JA南彩葬祭久喜江面支店☎0480－25－2929

JA南彩葬祭蓮田支店☎048－768－4445

JA南彩葬祭菖蒲支店☎0480－86－0400

JA南彩葬祭宮代支店☎0480－32－4966

JA南彩催事センター☎0120－145－731