volevatch, bistrot

BISTROT

ROBINETTERIE

BISTROT

7

Prsentation Introduction page 8

Lavabo Lavatory page 10

Cuisine Kitchen page 30

Bidet Bidet page 58

Robinet bain/douche Shut-off valve page 62

Inverseur Diverter page 66

Mitigeur thermostatique Thermostatic valve page 68

Pomme de douche Shower head page 70

Jets de douche Shower sprays page 84

Douchette Handshower page 86

Mlangeur de douche Shower mixer page 90

Mlangeur bain douche Bath shower mixer page 94

Bain Bath page 98

Ensemble externe Exposed shower system page 118

Bistrot_31mars09.qxp:Mise en page 1 2/04/09 18:52 Page 7

8Collection BISTROT

Bistrot est la premire collection cre par Serge VOLEVATCH.

Inspire des formes du dbut du 20e sicle, elle perptue le soin

des dtails, moulures, congs, chancrures, bordures, que

lindustrialisation pratique de laprs guerre avait supprime de

ses modles.

La robinetterie Bistrot se combine avec quatre types de

robinets : manettes porcelaine (blanche, noire, craquele), manette

tout mtal, croisillon goutte deau ou croisillon classique droit.

Classique, sobre, raffine, intemporelle, Bistrot sintgre aussi

bien dans des environnements styls qupurs.

Bistrot is the first collection designed by Serge Volevatch. Inspired

from the 20th century shapes, it perpetuates details, moldings, cuts and

edges that were discontinued during the cost-cutting period of industria-

lization.

Lavatory, bath or shower valves are available with metal or porcelain

lever handles (white, black, crackeled), drop or classical straight cross

handles.

Classical, sober, timeless, Bistrot can be used in stylized or modern

bathrooms.


BISTROT

9

Collection BISTROT

Tous les robinets Bistrot sont monts au choix avec les variantes suivantes :All the Bistrot taps are available with the following handles :

Lavabo / Lavatory Bain-douche / Bath-showerCroisillon goutte deau Bistrot Bistrot water drop cross handle

Manette porcelaine Bistrot Bistrot porcelain lever handle

Manette tout mtal BistrotBistrot all metal lever handle

Croisillon droit Bistrot Bistrot straight cross handle


10

Variable/Adjustable

Variable/AdjustableVariable/AdjustableVariable/AdjustableVariable/

Variable/Adjustable

Variable/Adjustable

Variable/AdjustableVariable/AdjustableVariable/

B / B3 - A1 - C1

A = 125 mmB = 285 mmC = 205 mm

B / B4 - A1 - C1

A = 150 mmB = 285 mmC = 195 mm

B / B3 - A2 - C1

A = 125 mmB = 305 mmC = 225 mm

B / B4 - A2 - C1

A = 150 mmB = 305 mmC = 215 mm

Arche n1 sur plan, bec mobile Deck-mounted Arch n1, moveable spout


Collection BISTROTRobinetterie LAVABO LAVATORY Faucet


BISTROT

Robinetterie La

vabo

11


12

B / B4 - A3 - C2





BISTROT

Robinetterie La

vabo

13


14

B / A6 - N4 - P1

Mlangeur 3 trous sur plan, sans vidage, bec col decygne 18/150, mobile

Deck-mounted 3-hole mixer, 18/150 movea bleswan-neck spout, without drain.



BISTROT

Robinetterie La

vabo

15


16

Lg=500 mmLg=500 mm

B / B4 - A3 - C2

Mlangeur 3 trous sur plan, vidage intgr, beccol de cygne, mobile

Deck-mounted 3-hole mixer, integrated drain,moveable swan-neck spout


B / B3 - E3 - P1

A = 125 mmB = 155 mmC = 185 mm

B / B4 - E3 - P1

A = 150 mmB = 150 mmC = 210 mm


BISTROT

Robinetterie La

vabo

17


18

B / D4 - E1 - P1

Mlangeur 3 trous sur plan, bec droit 18,vidage intgr

Deck-mounted 3-hole washbasin mixer, 18straight spout, integrated drain



BISTROT

Robinetterie La

vabo

19


20

B / Y1 - E1 - P1

Mlangeur 3 trous sur plan, bec courbe 18,vidage intgr

Deck-mounted 3-hole washbasin mixer, 18curved spout, integrated drain



BISTROT

Robinetterie La

vabo

21


22

B / B3 - 00 - E3

A = 125 mmB = 215 mmC = 135 mm

B / B4 - 00 - E3

A = 150 mmB = 215 mmC = 120 mm

B / B3 - 00 - E2

A = 125 mmB = 215 mmC = 135 mm

B / B4 - 00 - E2

A = 150 mmB = 215 mmC = 120 mm

Monotrou avec rosace, sans vidage, bec col de cygne, mobile

Single hole sink mixer with escutcheon, withoutdrain, moveable swan-neck spout

Monotrou avec rosace, vidage intgr, bec col de cygne, mobile

Single hole sink mixer with escutcheon and drain,moveable swan-neck spout



BISTROT

Robinetterie La

vabo

23


24

Mlangeur 3 trous mural, bec droit Wall-mounted 3-hole mixer, straight spout

A = 110 mm

B / D1 - N2 - M1

A = 135 mm

B / D2 - N2 - M1

A = 160 mm

B / D3 - N2 - M1

A = 200 mm

B / D0 - N2 - M1


Montage par scellementSolid wall installation

Montage sur cloisonStud wall installation


BISTROT

Robinetterie La

vabo

25


26

Mlangeur 3 trous mural, bec courbe Wall-mounted 3-hole mixer, curved spout


A = 190 mm

B / C4 - N2 - M1

A = 240 mm

B / C2 - N2 - M1




BISTROT

Robinetterie La

vabo

27


28

B / Z1 - P0 - C3

Robinet mural simple Wall-mounted single hole tap



BISTROT

Robinetterie La

vabo

29


30

B / L3 - P1 - 1A

Avec vidage intgrWith integrated drain

B / L3 - P1 - 1B

Sans vidage intgrWithout integrated drain

B / L3 - M1 - 1A


B / L3 - M1 - 1B


Mlangeur colonne, bec mobile, robinets sur plan

3-hole mixer raised, moveable spout, deck-mounted valves

Mlangeur colonne, bec mobile, robinets muraux

3-hole mixer raised, moveable spout, concealed valves

Collection BISTROTRobinetterie LAVABO & CUISINE LAVATORY & KITCHEN Faucet


BISTROT

Robinetterie La

vabo &

Cuisine

31


32

B / MC - P1 - 1A


B / MC - P1 - 1B


B / MC - M1 - 1A


B / MC - M1 - 1B


Bec colonne, mobile, mitigeur sur plan Moveable spout raised, deck-mounted single lever mixer

Bec colonne, mobile, mitigeur mural Moveable spout raised, concealed single lever mixer



BISTROT

Robinetterie La

vabo &

Cuisine

33


34

B / RP - M2 - 00

B / RM - M2 - 00

Mitigeur mcanique sur plan Deck-mounted pressure balance valve

Mitigeur mcanique mural Concealed pressure balance valve



BISTROT

Robinetterie La

vabo &

Cuisine

35


36

B / RP - V1 - 00

Douchette sur plan pour cuisine Deck-mounted kitchen handshower

Inverseur sur plan avec bouton porcelaine Deck-mounted diverter with porcelaine button


B / DT - 00 - 04


BISTROT

Robinetterie La

vabo &

Cuisine

37


38


B / A8 - B3 - P1 - BS

B / RP - M2 - 00

B / A8 - B2 - M2 - BS

B / RM - M2 - 00

B / A8 - B3 - P1 - BS

B / RM - M2 - 00

B / C1 - B3 - P1 - BS

B / DT - 00 - 04

B / RP - M2 - 00

B / RP - V1 - 00

B / D8 - B5 - M1 - BS

B / DT - 00 - 05

B / RM - M2 - 00

B / RM - V2 - 00

B / A8 - B2 - M2 - BS

B / DT - 00 - 04

B / RM - M2 - 00

B / RP - V1 - 00


BISTROT

Robinetterie La

vabo &

Cuisine

39


40

Variable/Adjustable

Variable/Adjustable

Variable/AdjustableVariable/AdjustableVariable/

Variable/Adjustable


B / B5 - A3 - C2

B / B5 - A2 - C2

Arche n 3 sur plan, bec 16/200, mobile Deck-mounted Arch n3, 16/200 moveable spout

Arche n 4 sur plan, bec 16/200, mobile Deck-mounted Arch n4, 16/200 moveable spout

Collection BISTROTRobinetterie CUISINE KITCHEN Faucet


BISTROT

Robinetterie Cuisine

41


42

Mlangeur pont droit sur plan, bec col de cygne mobile

Deck-mounted 2-hole mixer, straight bridge,moveable swan-neck spout


B / B4 - P1 - C5

A = 150 mmB = 195 mmC = 115 mm

B / B5 - P1 - C5

A = 200 mmB = 260 mmC = 150 mm


BISTROT


43


44

Mlangeur 3 trous sur plan, sans vidage, bec col de cygne, mobile

Deck-mounted 3-hole mixer, moveable swan-neckspout, without drain


B / A6 - N4 - P1

A = 150 mmB = 220 mmC = 135 mm

B / A7 - N4 - P1

A = 200 mmB = 250 mmC = 130 mm


BISTROT


45


46

Mlangeur 3 trous sur plan, sans vidage, bec col de cygne, mobile

Deck-mounted 3-hole mixer, moveable swan-neckspout, without drain


B / A8 - B3 - P1

A = 200 mmB = 270 mmC = 150 mm

B / C1 - B3 - P1

A = 275 mmB = 350 mmC = 200 mm


BISTROT


47


48

Lg=500 mmLg=500 mmLg=500 mm Lg=500 mm

B / B5 - E3 - P1

B / B5 - E4 - P1

Mlangeur 3 trous sur plan, bec col de cygne 16/200 mobile

Deck-mounted 3-hole mixer, 16/200 moveable swan-neck spout

Robinetterie sur plan avec douchette et inver seurintgrs, bec col de cygne 16/200 mobile

Deck-mounted 3 hole mixer, 16/200 movea ble swan-neck spout, integrated handshower and diverter



BISTROT


49


50

Lg=300 mmLg=300 mm

Monotrou avec rosace sans vidage, bec col de cygne mobile

Single hole sink mixer, wih escutcheon, moveableswan-neck spout, without drain


B / B5 - 00 - E3


BISTROT


51


52

Mlangeur pont droit mural, bec horizontal,mobile

Wall-mounted mixer, horizontal bridge, moveablespout


B / Z1 - P1 - C3

A = 100 mm

B / Z2 - P1 - C3

A = 150 mm

B / Z3 - P1 - C3

A = 200 mm

B / Z4 - P1 - C3

A = 250 mm


BISTROT


53


54

B / A8 - B2 - M2

Mlangeur 3 trous mural, bec col de cygne, mobile

Wall-mounted 3-hole mixer, moveable swan-neck spout





BISTROT


55


56

B / D8 - B5 - M1

Mlangeur 3 trous mural, bec droit 22/230 Wall-mounted 3-hole mixer, 22/230 straight spout





BISTROT


57


58

Lg=300 mmLg=300 mm

Lg=300 mm

B / 00 - E5 - 00

B / 00 - 00 - R4

Monotrou de bidet, vidage intgr, bec 22avec rotule

Single hole bidet mixer with integrated drain

Robinet bidet sur plan, alimentation interne Deck-mounted bidet tap, internal feed

Collection BISTROTRobinetterie BIDET BIDET Faucet


BISTROT

Robinetterie Bidet

59


60

B / 00 - E3 - 00

Mlangeur 3 trous sur plan, bec droit 18,vidage intgr

Deck-mounted 3-hole bidet mixer, straight spout,integrated drain

Collection BISTROTRobinetterie BIDET BIDET Faucet


BISTROT

Robinetterie Bidet

61


62

B / RP - 00 - P2

B / RP - 00 - P4

Robinet 3/4 sur plan, fermeture standard (droite)

3/4 deck-mounted shut-off valve, standard closing (righthand)

Robinet 3/4 sur plan, fermeture gauche

3/4 deck-mounted shut-off valve, lefthand closing

Collection BISTROTRobinet BAIN-DOUCHE SHUT-OFF valve


BISTROT

Robinet B

ain-d

ouch

e

63


64

Collection BISTROTRobinet BAIN-DOUCHE SHUT-OFF valve

Robinet encastrer, fermeture standard (droite)

Concealed shut-off valve, standard closing (righthand)

Robinet 3/4 encastrer, fermeture gauche

3/4 concealed shut-off valve, lefthand closing

B / RM - 00 - M4

A = 3/4B mini = 60 mmB maxi = 90 mm





B / RM - 00 - M3

A = 1B mini = 65 mmB maxi = 95 mm

B / RM - 00 - M2

A = 3/4B mini = 60 mmB maxi = 90 mm


65

BISTROT

Robinet B

ain-D

ouch

e


66

B / RM - V2 - 00

B / RM - V3 - 00

A = mini 125 mmA = maxi 135 mm

A = mini 72 mmA = maxi 82 mm

Inverseur sur plan avec bouton porcelaine Deck-mounted diverter with porcelain button

Inverseur mural avec bouton porcelaine Concealed diverter with porcelain button

Collection BISTROTINVERSEUR DIVERTER

B / RP - V1 - 00


BISTROT

Inve

rseu

r Bain-D

ouch

e

67


68

Collection BISTROTMITIGEUR THERMOSTATIQUE THERMOSTATIC VALVE

Mitigeur thermostatique sur plan Deck-mounted thermostatic valve

Mitigeur thermostatique encastrer Concealed thermostatic valve

B / RP - T2 - 00

A = 95B mini = 60 mm B maxi = 115 mmC = 130D = F 3/4E = 50 mm

B / RP - T3 - 00

A = 110B mini = 75 mm B maxi = 120 mmC = 150D = F 1E = 65 mm

B / RP - T4 - 00

A = 145B mini = 90 mm B maxi = 135 mmC = 200D = F 1 1/4E = 80 mm



B / RM - T3 - 00

A = 110B mini = 75 mmB maxi = 120 mmC = 150D = F 1E = 65 mm

B / RM - T2 - 00

A = 95B mini = 60 mmB maxi = 115 mmC = 130D = F 3/4E = 50 mm

B / RM - T4 - 00

A = 145B mini = 90 mmB maxi = 135 mmC = 200D = F 1 1/4E = 80 mm


69

BISTROT

Mitigeu

r th

ermostatique


70

Collection BISTROTDOUCHE SHOWER

B / 00 - 00 - 1D B / RM - T2 - 00 B / RM - 00- M2 B / DT - 00- 02

B / 00 - 00 - 4A B / RM - V2 - 00 B / RM - 00 - M2 B / DT - 00 - 02 B / 00 - 00 - 8E B / RM - T3 - 00 B / RM - 00- M2 B / DT - 00- 02 B / JM - 00 - 0J


71

BISTROT

Douch

e


72

B / 00 - 00 - 4A

B / 00 - 00 - 4B

Douche murale, bras droit (avec rotule) Wall-mounted straight shower arm (with swivel)

Collection BISTROTPomme de DOUCHE SHOWER Head


73

BISTROT

Pomme de Douch

e


74

B / 00 - 00 - 5A

B / 00 - 00 - 5B

Douche murale, bras courbe (avec rotule) Wall-mounted swan-neck arm (with swivel)



75

BISTROT

Pomme de Douch

e


76

B / 00 - 00 - 1C

Douche murale 200, bras droit Wall-mounted straight shower arm, 8 rose


Pomme bombeDomed-top rose

B / 00 - 00 - 1D

Pomme plateFlat-top rose

B / 00 - 00 - 1F

Pomme picotsNippled rose


77

BISTROT

Pomme de Douch

e


78

B / 00 - 00 - 3E

Douche murale 300, bras droit Wall-mounted straight shower arm, 12 rose



79

BISTROT

Pomme de Douch

e


80

B / 00 - 00 - 7C

Douche plafond 200 Ceiling-mounted shower arm, 8 rose



B / 00 - 00 - 7D


B / 00 - 00 - 7F



81

BISTROT

Pomme de Douch

e


82

B / 00 - 00 - 8E

Douche plafond 300 Ceiling-mounted shower arm, 12 rose



83

BISTROT

Pomme de Douch

e


84

Collection BISTROTJets de DOUCHE SHOWER Sprays

B / RD - 00 - 00

B / RD - 00 - 01

Rampe jets Spray bar

Jet de massage mural (7 picots), pivotant Wall-mounted body spray (7 nipples), pivoting

Sans robinet darrtWithout closing valve

Avec robinet darrtWith closing valve

B / JM - 00 - 0J


85

BISTROT

Jets d

e Douch

e


86

B / DT - 00 - 01

B / DT - 00 - 05

Ensemble douchette sur plan Deck-mounted handshower

Douchette encastre Concealed handshower

Collection BISTROTDOUCHETTE HANDSHOWER


87

BISTROT

Douch

ette


88

B / RD - DT - 02

B / DT - 00 - 02

A = 1500 mm

B / DT - 00 - 03

A = 2000 mm

Douchette murale Wall-mounted handshower

Douchette coulissante sur barre Rail bar with sliding handshower

Collection BISTROTDOUCHETTE HANDSHOWER


BISTROT

Douch

ette

89


90

Ensemble douche 120 avec rotule, bras col de cygne

Shower set mixer, 4 7/11 shower rose, swan-neck arm (with swivel)

Collection BISTROTMlangeur DOUCHE SHOWER Mixer

B / 06 - H1 - 00

B / 00 - H1 - 9A

Mlangeur simple avec douchette tlphone et support mural Cradle mixer with handshower on wall hook


91

BISTROT

Mlan

geu

r Douch

e


92

B / 02 - H2 - 9A

Ensemble douche 120 avec rotule, bras col de cygne + douchette

Shower set mixer, 4 7/11 shower rose, swan-neck arm and handshower (with swivel)

Collection BISTROTMlangeur DOUCHE SHOWER Mixer


93

BISTROT

Mlan

geu

r Douch

e


94

B / X2 - H3 - 9A

Ensemble bain/douche/douchette, bras col de cygne, pomme 120 avec rotule

Shower set mixer, 4 7/11 shower rose, (withswivel) swan-neck arm, handshower and tub spout

Collection BISTROTMlangeur BAIN-DOUCHE BATH SHOWER mixer


95

BISTROT

Mlan

geu

r Bain-D

ouch

e


96

B / BT - H3 - 9A

Ensemble bain/douche/douchette, bras droit, pomme 120 avec rotule

Shower set mixer, 4 7/11 shower rose, (withswivel) straight arm, handshower and tub spout

Collection BISTROTMlangeur BAIN-DOUCHE BATH SHOWER mixer


97

BISTROT

Mlan

geu

r Bain-D

ouch

e


98

Collection BISTROTRobinetterie BAIN BATH TUB Faucet

B / RM - 00 - M2 B / B9 - B1 - 01 B / RM - V2 - 00 B / DT - 00 - 05

B / RP - 00 - P2 B / D7 - G3 - 00 B / DT - 00 - 01


99

BISTROT

Robinetterie Bain

B / T5 - H2 - F4

B / RP - T2 - 00 B / RP - 00 - P2 B / B1 - B6 - 01 B / DT - 00 - 01


100

B / D7 - G2 - 00

B / D7 - G3 - 00

Bec bain droit sur plan Deck-mounted straight tub spout

Bec bain droit sur plan, inverseur intgr Deck-mounted straight tub spout, with integrated diverter



BISTROT

Robinetterie Bain

101


102

B / B1 - B6 - 00

Bec bain col de cygne sur plan Deck-mounted swan-neck tub spout


Bec fixeFixed spout

B / B1 - B6 - 01

Bec mobileMoveable spout


103

BISTROT

Robinetterie Bain


104

B / D6 - B9 - 00

B / D7 - B9 - 00

Bec bain droit mural court Wall-mounted small straight tub spout

Bec bain droit mural long Wall-mounted long straight tub spout



BISTROT

Robinetterie Bain

105


106

B / B9 - B1 - 00

B / B9 - B1 - 01

Bec bain col de cygne mural Wall-mounted swan-neck tub spout


Bec fixeFixed spout

Bec mobileMoveable spout


BISTROT

Robinetterie Bain

107


108

Ensemble tlphone bain/douchette sur plan

Deck-mounted tub filler with handshower on cradle


B / T5 - H2 - F1


BISTROT

Robinetterie Bain

109


110

B / T5 - H2 - F2

Ensemble tlphone bain/douchette mural

Wall-mounted tub filler with handshower on cradle



111

BISTROT

Robinetterie Bain


112

B / T5 - H2 - F3

A = 645 mm

B / T5 - H2 - F5

A = 675 mm

B / T5 - H2 - F4

A = 645 mm

B / T5 - H2 - F6

A = 675 mm

Ensemble tlphone bain/douchette, colonnesstandards, fix au mur

Freestanding tub filler with handshower on cradleon standard columns, fixed to the wall

Ensemble tlphone bain/douchette, colonnesstandards, fix au vidage

Freestanding tub filler with handshower on cradleon standard columns, fixed to the drain



BISTROT

Robinetterie Bain

113


114

B / X6 - X2 - 00

Ensemble mitigeur bain/douchette sur support tlphone

Exposed shower system set with thermostatic valve,tub spout and handshower on cradle



115

BISTROT

Robinetterie Bain


116

B / X0 - H2 - 9A

Ensemble bain/douche 120 avec rotule, bras col de cygne

Shower set mixer 4 7/11 shower rose (with swivel), swan-neck arm and tub spout

Collection BISTROTMlangeur BAIN BATH TUB mixer


BISTROT

Mlan

geu

r Bain

117


118

B / X0 - X2 - 6A

Ensemble externe avec mitigeur thermostatique,bain/douche avec rotule, bras col de cygne

Exposed shower system with thermostatic valve, shower rose (with swivel), swan-neck shower arm and tub spout

Collection BISTROTENSEMBLE EXTERNE EXPOSED SHOWER SYSTEM

A = 120 mm

B / X0 - X2 - 6B

B = 160 mm


119

BISTROT

Ense

mble Exter

ne


120

B / X2 - X2 - 6A

Ensemble externe avec mitigeur thermostatique,bain/douche avec rotule, bras col de cygne et douchette

Exposed shower system with thermostatic valve, shower rose (with swivel), swan-neck shower arm,tub spout and handshower


A = 120 mm

B / X2 - X2 - 6B

B = 160 mm


121

BISTROT

Ense

mble Exter

ne


122

Ensemble externe avec mitigeur thermostatique,douche avec rotule, bras col de cygneet douchette

Exposed shower system with thermostatic valve, shower rose (with swivel), swan-neck shower armand handshower


B / DT - X4 - 6A

A = 120 mm

B / DT - X4 - 6B

B = 160 mm


BISTROT

Ense

mble Exter

ne

123


124

B / DT - X4 - 2C

Ensemble externe avec mitigeur, douche 200, bras droit et douchette

Exposed shower system with thermostatic valve, 8 rose with straight shower arm and handshower



B / DT - X4 - 2D


B / DT - X4 - 2F



125

BISTROT

Ense

mble Exter

ne


volevatch, bistrot

Documents

lavabo lavatory page

bain bath page

bidet bidet page

off valve page

inverseur diverter page

douchette handshower

cuisine kitchen page

robinets bistrot