w imwm≥ hnfn-°-s∏´ ]nxm-a-l-∑m¿ · 2 {]xn-hm-c-]-xn∏v hs ¿h-tØmsc sdmamt\m]pkvxiw 10,...

$: w ImWm≥ hnfn-°-s∏´ ]nXm-a-l-∑m¿ · 2 {]Xn-hm-c-]-Xn∏v Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m]pkvXIw 10, e°w 19 07 Pqsse 2017 TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE L’OSSERVATORE ROMANO don Sergio$
]pkvXIw 10 e°w 1907 Pqsse 2017

16 t]Pp-IƒH‰-{]Xn: hne 15 cq], hm¿jnI hcn-kwJy: $550

UNICUIQUE SUUM NON PRAEVALEBUNT

Cw•ojv {]Xnhmc]Xn∏ns‚ ae-bmf ]cn`mj Malayalam Version of the English Weekly Edition

Hcp Xpd∂Ncn{Xw

Xs‚ sa{Xm- n-tj-I-Øns‚ 25˛mw hm¿-jnIZn-\-Øn¬, I¿±n-\mƒam-tcm-sSm-Øv ]ufn≥Nm-∏-en¬ _en-b¿∏n-°p-∂-Xn\v am¿]m∏ B{K-ln-®p. Ahn-sS-bmWv hr≤-\mb ssa°-em-©sem]utem-kns‚ am\-km-¥-chpw ]t{Xm-kns‚ Ipcn-ip-a-c-Whpw Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu c≠v At∏m-kvX-e-∑m-cpsS ssZhhnfn-bpsS BZy \nan-jw-ap-X¬ Ah-cpsS km£y-Øns‚ ]q¿-Øo-I-c-Ww-h-sc-bp≈ kw`-h-ßsfDXv°r-jvS Iem-ssh- -h-tØmsS Chn-sS BZ-cn-°-s∏-Sp-∂p. Xs‚ ssZh-hn-fn-sbbpw, F√m-‰n-ep-ap-]-cn ip{iq-jn-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-´n-´p≈ F√m-h-cp-sSbpw ZuXy-sØbpw-Ip-dn®v [ym\n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bmWv ]c-am-Nm-cy≥Cu ÿew Xnc-s™-Sp-ØXv. \nXy-\-K-c-Øns‚ a[y-ÿ-cpsS Xncp\mƒ tdm-anse k` BtLm-jn®, I¿±n-\mƒ Xn-cp-kwL hn]p-eo-I-c-W-Øns‚ \memw-L-´-Øns‚ Xte-∂m-bn-cp∂p AXv.

A{_m-an-t\mSv ssZhw ]d™aq∂p hm-°p-I-fm¬ {]tNm-Zn-X-\m-bmWv {^m≥-kokv am¿]m∏ Cu hnNn-¥\w Xnc-s™-Sp-ØXv—""]mXsbAS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ aq∂p hn[n-cq-]-ßƒ''—]q¿Δ-]n-Xm-hns‚ `mhn-]mX,Xs‚ kao]\-ßƒ, Xs‚ B¥-cnIat\m- m-h-ßƒ: ""Fgp-t∂¬°p-I,'' ""ho-£n-°pI,'' ""{]Xym-in-°pI.'' ]Xn-hp-t]mse Zo¿Lamb Hcp [ym-\-Øn-s‚^ew. am¿]m-∏-bpsS Fgp-Xn-Ø-øm-dm-°m-sX-bp≈ hN-\-k-tμ-iw, bm{X-bpsS am-\sØ kvac-W-bn¬ Db¿Øn.{Inkv-Xp-hns‚ Pohn-X-Øn-s‚bpw A-hn-SpsØ A\p-Km-an-I-fp-sSbpw Ahn-Sp-sØ Xncp- -`-bp-sSbpw I¿Ø-hy-Øn-s‚bpw BsI-Øp-I-bmb t{]jn-X-Zu-Xy-Øns‚ ]cym-b-sa-∂-t]mse,""\n›-e-ambn \n¬-°mØ bm{Xbm-W-Xv.'' Hcp AS-bm-f-sa-t∂m-Ww {^m≥-kokv am¿]m∏ Iq-Sm-csØ A\pkva-cn-®p. ""A{_mw Hcn-°epw X\n-°p-th-≠n Hcp `h\w ]Sp-Øp-b¿Øn-bn√;""Fgp-t∂¬°p-I'' F∂ Iev]-\-b-\p-k-cn-®mbn-cp∂p AXv. F-¶nepw At±-lw AƒØmc ]SpØp-b¿Øn. Fgp-t∂¬-°p-∂-Xn-\pw Iq-Smcw hln-®p-sIm≠v {]bmWw Bcw- n-°p-∂-Xn\pwIev]\ \¬Inb ssZ-hsØ Bcm-[n-°p-∂-Xn-\p≈ {][m\ Imcy-am-bn-cp∂pAXv.

XpS¿® 2˛mw t]Pn¬

s]mXp-Z¿i-\-th-f-bn¬

c‡km£n-I-fpsSi‡n-

3˛mw t]Pn¬

A©v ]pXnb I¿±n-\mƒamsc \nb-an-°p-∂-Xn-\p-th≠n

hØn-°m≥ _kn-en-°-bn¬ I¨kn-Ãdn

tdmans‚ hnip≤ a≤y-ÿcpw ""k--bpsS kvXw -ß-fp-amb'' hnip≤

]t{Xm-kn-s‚bpw hnip≤ ]utem-kn-s‚bpw Xncp-\m-fns‚ Xte-∂v,A©v ]pXnb I¿±n-\mƒ-amsc\nb-an-°p-∂-Xn-\p-th≠n Xs‚ ]c-am-Nm-cy-Ønse \mem-a-sØ I -kn-Ãdn {^m≥kokv am¿]m∏ hn-fn-®p-tN¿Øp. amen dn∏-ªn-°nse_ma-tIm-bpsS B¿®p-_n-j∏vjo≥ tk¿s_m; kvs]bn-\nse_mgv-ktem-W-bpsS B¿®p_n-j∏v lphm≥ tlmsk Hsa√Hsa√; kzoU-\nse tÃm°v-tlm--ans‚ _nj∏v B≥tUgvkv A¿-s_mt-den-bq-kv, OCD; em-thm-knse ]m-Ivtk-bpsS A∏-kvtXm-enIv hnIm-cn eqbnkv˛am-cntbenMv amMvJ-s\-Ju¨, IVD; F¬km¬h-tZm-dnse km≥ km¬h-tZm¿ AXn-cq-]-X-bpsS klm-b-sa-{Xm\pw ap≈n-bpsS ÿm\n-I-sa-{Xm-\p-amb s{K-tKm-dnsbmtdmk jmshkv F-∂n-h-cmWv]pXnb I¿±n-\mƒam¿.

5˛mw t]Pn¬

{^m≥kokv am¿]m∏ Xs‚ sa{Xm- n-tj-I-Øns‚ 25˛mw hm¿jnIw BtLm-jn®p

kz]v\w ImWm≥ hnfn-°-s∏´ ]nXm-a-l-∑m¿""kz]v\w ImWp-∂-Xn-\pw, \ΩpsS kz]v-\-sØ C∂sØ bph-P-\-ßƒ°v ]I-cp-∂-Xn-\pw-th≠n hnfn-°-s∏´ ]nXm-a-l-∑m-cmWv\mw.'' ""Fs¥-∂m¬, bph-P-\-ßƒ°v kz]v-\w Bh-iy-am-Wv.'' temI-sa-ºmSpw \n-∂p≈A©v cmPy-ß-fn¬-\n∂mbn I¿±n-\mƒ Xncp-kw-L-Øn-te°v A©p-t]sc ]p-Xp-Xmbn\nb-an® km[m-c-Whpw s]mXp-hp-amb I -kn-Ã-dn-bpsS Xte∂v I¿±n-\mƒam-cpsS I¿-Ø-hy-sØ°p-dn®v {^m≥-kokv am¿]m∏hnh-cn-®p. tdman¬Øs∂ hkn-°p-∂-hcpwhn-ip≤ ]t{Xm-kn-s‚bpw hnip≤ ]u-tem-kn-s‚bpw Xncp-\m-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-\m-bn FØn-t®¿∂-h-cp-amb 50˛Hmfw I¿±n-\mƒam-tcm-sSmØv Pq¨ 27 sNmΔmgvN {]`m-X-Øn¬ A¿∏n® Znhy-_-ena-t[y am¿-]m∏Cu Z¿i\w hnh-cn-®p. Xs‚ sa{Xm`n-tj-I-Øns‚ 25˛mwhm¿-jn-I-Øn¬ A¿-∏n® CuZnhy-_-en-bn¬ ]¶p-tN-cm≥ am¿]m∏ I¿±n-\mƒamsc £Wn-®n-cp-∂p. 1992 Pq¨ 27˛\v_psh-t\mkv sFdo-knse Xs‚ ap≥-Kman-bm-bn-cp∂ I¿±n-\mƒ At¥m-Wnsbm Izmd-®o-s\m-bpsS Ic-ßƒ hgn-bmWv At±lwsa-{Xm-\mbn A`n-tjIw kzoI-cn-®-Xv.

]nXmal-∑m¿ F∂ \ne-bn¬ I¿±n-\mƒam¿ bph-P-\-ßƒ°v "Pohn-X-Øns‚A¿∞w ]I¿∂p-\¬I-W-sa∂v' ]cn-ip-≤-]n-Xmhv hni-Zo-I-cn-®p. ""\ΩpsS A\p-`-h-Øn¬\n-∂mWv'' bph-P-\-ßƒ°v Pohn-X-Øns‚ A¿∞w ]I-tc-≠-Xv. {]kvXpX Zn-h-ksØ hmb-\-bv°m-bp≈ hN-\-`m-K-ß-sf hymJym-\n-®p-sIm-≠v, ""Fgp-t∂¬°p-I,ho£n-°p-I, {]Xym-in-°pI'' F∂n-ß-s\ssZhw A{_m-an\p \¬Inb aq∂p Iev]\-Isf {]mtbm-Kn-I-am-°p-hm≥ ]c-am-Nm-cy≥I¿±n-\mƒamsc D]-tZ-in-®p. Znhy-_en-bpsSkam-]\Bio¿hm-Z-Øn-\p-ap-ºv, ""am¿]m∏-bpsS ]m]-ßƒ°v s]mdp-Xnbpw, hn-izm-k-Ønepw {]Xym-i-bnepw D]-hn-bn-epw A-t±-l-Øn\v ssÿcyhpw e n-°p-∂-Xn\p''th≠n\S-Ønb s]mXp-{]m¿∞\-bv°v A-t±lw\μn {]I-Sn-∏n-®p. ""k`m-tk-h-\-Øn-s‚]mX-bn¬'' I¿±n-\mƒamsc A\p-{K-ln-°W-sa∂pw A\p-bm{X sNø-W-sa∂pw am¿-]m∏ I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿-∞n-®p.

4˛mw t]Pn¬

ROACO˛bpsS kºq¿Æ- k-tΩ-f-\Øn¬

c‡-amWvkm£y-Øns‚ ap{Z

7˛mw t]Pn¬

Iuam-c-{]mb°mcpsShnZym`ymkw kw_-‘n®v

]d-°p-hm≥ Ah¿°pthcp-Iƒ \¬IpI

8/9 t]Pp-I-fn¬

tkd C‚¿\m-j-W-ent\mSv

Aflm-b˛ssh-ZnIkulrZw

14˛mw t]Pn¬

2 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 10, e°w 19 07 Pqsse 2017{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE

L’OSSERVATORE ROMANO

don Sergio Pellini S.D.B.Director General

Photo [email protected] www. Photo.va

Advertising AgencyIl Sole 24 Ore S.p.A

System Comunicazione PubblicitariaVia Monte Rosa 91, 20149 Milano

s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m

Unicuique Suum Non Praevalebunt

WEEKLY EDITION In English

00120 Vatican City,[email protected]

http://www.osservatoreromano.vaTIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE «L’OSSERVATORE ROMANO»

Subscription Rates: Italy - Vatican: 58.00; Europe: 100.00 - $ 148.00U.S. - £ 80.00; Latin America, Africa, Asia: 110.00 - $ 160.00U.S. - £ 80.00; Oceania: 162.00 - $ 240.00 U.S. - £ 115.00.Management Office: phone +390669899480; fax +390669885164;e-mail: [email protected].

For India: The weekly English Edition of L’Osservatore Romano is published anddistributed in India by Carmel International Publishing House, Cotton Hill,Trivandrum-695 014, Kerala-India; phone: +91-471-2327253, fax: +91-471-2328191;e-mail: [email protected]; Website: carmelpublications.com MalayalamVersion: MAL 26/ ORE 26/2017; Published by CIPH, Trivandrum, India; Annualsubscription $ 550.00

GIOVANNI MARIA VIANEditor-in-Chief

Giuseppe FiorentinoAssistant Editor

Mary M. NolanEditor

Editorial officeVia del Pellegrino, 00120 Vatican city

telphone. +39 06 698 99 300telefax + 39 06 698 83 675

hØn-°m≥hm¿Øm-]-{XnI

XpS¿® 6˛mw t]Pn¬

IqSn-°m-gvN-Iƒ

Pq¨ 19, Xn¶ƒ

"anj≥ k\ym-k-kaql-Øns‚' (e-km-cn-Ãvkv) kp∏o-cn-b¿ P\-d-¬ mZ¿tXmakv am{hn-Iv, CM

t]m¿®p-K-ens‚ Aw_m-k-U¿ lnkvFIvkse≥kn anÃ¿ At‚mWnsbmsZ A¬tabvZ dnss_scm hnS-hm-ß¬kμ¿i-\-Øn¬

slbv-Øn-bnse sa{Xm≥kanXn Aw-Kßƒ BZv enao\m At∏mkvX-tem-cpw kμ¿i-\-Øn¬

— Iym-]v-˛-sl-bv-Øn-bs‚ B¿®v-_n-j∏v amIvkv entdmbv takntZm¿

— t^m¿ v- -en-s_¿ń-bpsS _nj∏vsIzkvs\¬ A¬t^m¨kv, SMM

— ln-s©bpsS _nj∏v sUkn-t\m¿Uv jo≥

— sekv sKmssW-hvkns‚ _nj-∏v bvsh-kv-˛-tacn ]o≥, CSC

— t]m¿´v-˛-Un-˛-]mbn-Ivkns‚ _n-j∏v ]nsb¿-˛-A-t‚m-bn≥ ]usem,OMI

— t]m¿´v˛Abp-˛-{]n≥kns‚ B¿-®v_nj∏v Kzosc ]uem¿Uv, km-\n-jy-ans‚ ÿm\n-I-sa-{Xm\mb •m≠kvtacn FdnIv Sqkv- -sk-bn‚ v; s\m-hmbn-bp-sS ÿm\nI sa{Xm-\mb ZptI≥Pvkn¬sh-bn≥, SDB; Kn¬_-bp-sS ÿm-\nI sa{Xm\pw hnc-an® klm-b-sa-{Xm-\p-amb tPmsk^v es^m‚m‚ vF∂o klm-b-sa-{Xm∑mtcmsSmØv

— B≥kv-˛-F-˛-hnbp F‰v ancsKm-shs\bpsS _nj∏v ]nsb¿-˛-As{μZpamkv

— PmIvsa-ens‚ _n-j∏v em\mbvk‰q¿sW

— tPsd-an -bpsS _nj∏v tPm-sk^v tKm{‚‚ v- -tU-t°ms-Ã, SJ hnc-an® _n-j∏v tPmsk^v hn√n tdman-ekp-samØv

— sekv Imsb-kns‚ _nj∏vI¿±n-\mƒ Inªn emwt•m-bnkv hnc-an® _nj∏v jo≥ AseIvkv thcnb-dp-tamsSmØv

Pq¨ 22, hymgw

C¥y-bnse dm©n-bnse B¿®v_n-j∏v I¿±n-\mƒ sSse-kvt^m¿ πmkn-Ukv tSms∏m

s\sX¿e‚ vknse ‰n .B¿.F®v.hns√w-˛ -AeIvkm-≠¿ cmPmhpwcm⁄n amIvkn-abpw ]cnhmc-ß-fp-samØv

]pth¿sØm dns°m-bnse sa-{Xm≥-kan-Xn-bpsS {]knU‚pw km≥ lp-hm≥ sZ ]pth¿sØm dns°m-bpsS sa-{Xmt∏meoØbp-amb tdms_¿s´mHIvSm-hnsbm tKm¨kmsekv ss\-hvkv, OFM, sshkv {]kn-U‚pw abm-sKz-kns‚ _nj∏pamb A¬hmscmsImcmZ sZ¬ dnsbm-, SJ˛tbmSpw ImKz-kn-s‚ _nj∏pw sk{I´dn P\-d-ep-amb Ftk_nsbm dmtamkv samtd¬-knt\mSpsam-Øv

Imcn-Ømkv C‚¿\mj-W-enkns‚sk{I-´dn P\-d¬ tUm. ssat°¬tdmbv

Pq¨ 23, sh≈n

amƒ -bnse Aflmb k\ykvX ssk-\n-I-k-`-bpsS ]c-am-[n-Imcn se^v‰\-‚ v lnkv FIvk-se≥kn A`-nhμy_men {^m' Pm-t°msam Z√m tXmsdsZ¬ sXw]ntbm Zn km≥Kzn-s\s‰m]cn-hm-c-ß-tfm-sSmØv

kndn-b-bnse A∏-kvtXm-enIv \p¨-tjym -bmb I¿±n -\mƒ amcnsbmsk\mcn

Kzmń-a-mebnse A∏-kvtXmenIv \p -tjymbpw F¢m-s\m-bpsS ÿm\nIsa{Xm-t∏m-eo-Ø-bp-amb \nt°m-fmkvsl≥dn tacn sU\nkv sXth-\n≥

Pq¨ 24, i\n

sa{Xm-∑m¿°p-th-≠n-bp≈ Xncp-kw-L-Øns‚ {]os -Œv I¿±n-\mƒ am¿°vHuΔ-s√‰,v PSS

P\-X-I-fpsS kphn-tijhXvI-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Xncp-kw-L-Øns‚{]os^Œv I¿±n-\mƒ s^¿Wms≠m^ntemWn

{_ko-ense A∏msckn-Z-mbpsS hnc-an® sa{Xm-t∏m-eo-Ø I¿±n-\mƒ dmbv-aps≠m Uatjs\m A okv

sa{Xm≥\nb-a\ am‰-ßƒ

em dntbm-P-bnse sshZn-IkaqlmwK-amb ^mZ¿ F≥dnIv a¿Øos\kvHt m-fsb k¥nbmsKm sZ¬ Fkv-tXsdm-bpsS klm-b-sa-{Xm-\mbn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®v AIzm-s∏-s≠-s‚bpsS ÿm\nI sa{Xm≥ÿm\w`c-ta-ev]n®p. CXp-hsc em dntbmPcq]-X-bpsS hnIm¿ P\-d-em-bn-cp∂pAt±-lw (Pq¨ 19).

\nbp‡ _nj∏v a¿Øos\kvHt mf (65 hb v) A¿P‚o-\-bnsetIm¿tUm-_-bn¬ P\n®p. 1978 am¿®v11˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p. CS-h-Iip{iq-j-tbm-sSmØv cq]XmaX-t_m-

[\ IΩo-js‚ Ub-d-Œ¿, cq]-XmImcn-Øm-kns‚ sshkv {]kn-U‚ vF∂o ÿm\ß-fnepw At±lw tkh-\-a-\p-jvTn®p.

sh\ntkze-bnse tacnZ AXn-cq-]-X-bnse sshZn-Ikaqlmw-K-amb mZ¿eqbnkv F≥dnIv tdmPkv dqbn-kns\AtX AXn-cq-]-X-bpsS klm-b-sa-{Xm-\mbn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®vbpWn-kn-_n-c-bpsS ÿm\nI sa-{Xm≥ÿm\w `c-ta-ev]n®p. CXp-hsctacnZ-bnse CΩm-°p-emZ I¨sk-]vj≥ IØo-{U-ens‚ CS-hI hnImcn-bm-bn-cp∂p At±lw (Pq¨ 19).

\nbp‡ _nj∏v tdmPkv dqbnkv(48 hb v) sh\ntkze-bnse tacnZ-bn¬ P\n®p. AP-]m-e-\-ssZ-h-imkv-{XØn¬ ssek≥tjy‰pw I¨-kƒ-t´-j≥ sskt°m-f-Pn-bn¬ amÃ¿_ncpZhpw Ft¢kn-bmÃn°¬ amt\-Pvsa‚n¬ {]tXyI sshZ-Kv≤yhpwt\Sn. 1999 sk]v‰w-_¿ 15˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p. CS-hIip{iq-j-tbm-sSmØv taP¿ skan-\m-cn-bpsSt^m¿ta-‰¿, s{]m∏Uyq-ńIv skan\m-cnbn¬ t^m¿ta-‰¿, FPo-sZm-bnsekm≥ s_ms\-sh≥Xqd ssZhm-e-b-

Øns‚ sdŒ¿, Iym\-Kz-bnse ens_¿-ØmZv tdUn-sbm-bpsS Ub-d-Œ¿ F∂oÿm\ßfnepw At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®n- p≠v.

^mZ¿ tk¿Pn tKm¿sZm sdm{Uo-sKz-kns\ kvs]bn-\nse _m¿kn-temWAXn-cq-]-X-bpsS klm-b-sa-{Xm-\m-bpw tk\bpsS ÿm\nIsa{Xm-\mbpw]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p. CXp-hscAt±lw AtX AXn-cq-]-X-bpsS sk-{I-´dn P\-d-embpw Nm≥sk-e-dmbpw{]h¿Øn-®n-cp∂p (Pq¨ 19).

\nbp-‡-_nj∏v tKm¿sZm sdm{Uo-sKzkv (50 hb v) kvs]bn-\nse_m¿kn-tem-W-bn¬ P\n®p. ssZh-im-kv{X-Øn¬ _ncpZhpw XØz-im-kv{X-Øn¬ ssek≥tjy‰pw t\Sp-IbpwXØz-im-kv{X-Øn¬ tUmŒ-td‰n-\p-th≠n ]T\w \S-Øp-Ibpw sNbvXp.1992 Pq¨ 14˛\v ]utcm-ln-Xyw kzoI-cn®p. CS-hI ip{iq-jbv°p ]pdtaka¿∏n-X-Po-hn-X-ßƒ°p-th-≠n-bp≈F∏n-kvt°m-∏¬ Ue-tK-js‚ kl-Imcn; ssZhim-kv{X-Øn-s‚bpw XØz-

im-kv{X-Øn-s‚bpw ^m°¬ń-bn¬

Hcp Xpd∂ Ncn{Xw

ssZhw \¬Inb c≠m-asØ Iev-]\-bmb ""Z¿in-°p-I'' F∂-Xn-s\- hym-Jym-\n-®v, aXn-ep-I-fn-√mØ N{I-hm-f-sØ-°p-dn®v ""Bflo-b-X-bpsS N{I-hm-fsØ°pdn®v,'' AXns‚ cl-kym-flIkz`m-h-sØ-°p-dn®v ]c-am-Nm-cy≥ hnh-cn-®p. ""ZrjvSn-Iƒ Xpd-∂v, apt∂m- p-t\m-°n, N{I-hmfw e£y-am°n \S-°p-I!''Ah-km-\-ambn, hmKvZm-\-Øn¬ {]Xym-i-b¿∏n-®v, a\p-jy\v Z¿in-°p-hm≥Akm-≤y-amb Hcp ho£Ww: ""{]mbm-[n-Iy-Ømepw Xs‚ mcy-bpsS h‘y-X-bm-epw Cbmƒ°v ]n≥X-e-apd D≠m-hp-I-bn-s√∂v ]db-s∏-ń-cp∂ a\p-jy-t\m-Sm-Wv CXv ]d-bp-∂-Xv.''

]pcm-X\ blq-Z-a-X-Øn¬ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ "t]sj¿ coXn' A\p-k-cn-®p≈ hnip-≤-{K-Ÿ-Øns‚ bmYm¿-∞y-h-XvI-cWw Cu hymJym-\-]›m-Ø-e-tØmSv _‘-s∏-´-Xm-Wv. Cu co-Xn X\n-°pw a‰p I¿±n-\mƒam¿°pw-th≠n am¿-]m∏ {]tbm-Kn-®p. ""CussZh-h-N\w A{_mans‚ {]mb-tØm-Sp kam\-amb {]mb-ap≈ \ap°p-th-≠n-IqSnbm-Wv.'' \ΩpsS ssZhw ""\-tΩmSp ]d-bp∂p Ncn{Xw Ct∏mgpwXpd-∂p InS-°p-∂p: AXv Ah-km-\w-h-scbpw A{]-Im-c-amWv; Hcp ZuXy-tØm-sSm-∏-amWv AXv Xpd-∂p-In-S-°p-∂-Xv. F∂m¬ hy‡-amb DØ-c-hm-Zn-Ø-Øns‚ Ah-Im-i-tØmsS: \mw c-W-I¿Øm-°-fmb hr-≤-∑m-cpsS kw-L-a-√ F∂v ]c-am-Nm-cy≥ hni-Zo-I-cn-®p; adn®v, ""\ΩpsS t]c-°n-Sm-ßƒ {]-Xymi-tbm-sS t\m-°p∂ ]nXm-a-l-∑m-

cmWv \mw; Ah¿-°v a\- n-em-Ip-∂-hn[w, \ΩpsS A\p-`h]cn-N-b-Øn-\-\p-krXw, Ah¿-°v Pohn-X-Øns‚A¿∞w \¬Ip-hm≥ {ian-t°-≠-h¿;kZm- hn-jm-Z-]q¿Æamb Ah-ÿ-bn¬Ign-bmsX kz]v\-ßƒ Im-Wp-hm\pwC∂sØ bph-P-\-ßƒ°p kz]v\-ßƒ ]I-cp-hm\pw Ign-tb-≠-h¿; \Ωp-sS kz]v\-ß-fn¬\n∂p kzo-I-cn®v {]h-N\w \SØp-hm\pw Xß-fpsS ZuXyw\n¿Δ-ln-°m-\pw'' Ah¿-°v Ch Bh-iy-ap-≠v. tPmk- n-t\m-Spw adn-b-tØm-Spw kw-km-cn® apXn¿-∂h-cmb ina-tbm-s\bpw A∂-sb-bpwt]mse \mwamtd-≠-Xp-≠v.

{^m≥kokv am¿]m-∏-bpsS ]c-am-Nm-cy-Xz-Ønse I¿±n-\mƒam-cpsS \nb-a\Øn\p≈ \mem-asØ ktΩ-f\wCu [ym\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Z¿in-t°-≠-Xm-Wv. At±-l-Øns‚ Cu ta-J-e-bnse Xnc-s™-Sp∏pIƒ ]{¥-≠mw ]obqkv am¿]m∏ Bcw- n-®-X\p-k-cn®m-Wv, c≠mwtemIalm-bp-≤-Øn-\v GXm-\pw amk-ßƒ Ign-™v, At±-lw \S-Ønb sXc-s™-Sp-∏pIƒ,I¿±n-\mƒ Xncpkw-L-Øn\v A¥¿t±-iob am\w \¬-Ip-I-bpw A-Xp-hgn A-Xns‚ km¿-Δ-{XnI km[yX h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sN-øp∂ DXv°r-jvS-amb Hcp{]tNm-Z-\-am-bn-cp-∂p. hy‡-amb AP-]m-e-\-{]m-[m-\y-Øn\v Du-∂¬\¬In-s°m≠v, {^m≥-kokv am¿-]m∏ C°-gn™ h¿j-ß-fn¬ \nb-an® I¿±n-\mƒam-cn¬ `qcn-`m-Khpw Xß-fp-tS-Xmb cq]-X-I-fpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-ap≈sa{Xm-∑m-cm-Wv.

Pn.Fw.hn.

(1˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

3]pkvXIw 10, e°w 19 07 Pqsse 2017 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v

At∏m-kvX-ecmb hnip≤ ]t{Xm-kns‚bpw hnip≤ ]utemkns‚bpwXncp-\m-fns‚ Xte∂v s]mXp-Z¿i-\-th-f-bn¬ {^m≥kokv am¿]m-∏-

ss{IkvXh{]Xymi c‡-km-£n-I-fpsS i‡n-bmWv

""hnip-≤ ]t{Xmkpw˛hn-ip≤ ]utemkpw;''hvfmUn-an¿ kp\p-kn-\ns‚ cN\

Hcp ss{IkvX-h≥ A{IaØns‚ bp‡n°v Hcn-°epw hg-ß-cpXv: ""Xn∑sbAXnPohn-°p-hm≥ Hcp-h≥ Xn∑-bpsS AtX-h-gn-Iƒ Xs∂ D]-tbm-Kn-°cpXv'' F∂vPq¨ 28 _p[-\mgvN hnip≤ ]t{Xm-kns‚ _kn-en-°-bpsS NXz-c-Øn¬ s]mXp-Z¿i-\-th-f-bn¬ {^m≥kokv am¿]m∏ Blzm\w sNbvXp. C‰m-en-b≥ mjbn¬ am¿]m∏\¬Inb ]cn-Nn-¥-\-Øns‚ ]cn-`mj Nph-sS.

{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,kp{]- mXw!

c‡-km-£n-I-fpsS i‡n-bmb ss{Ikv-Xh {]Xymisb°p-dn®v C∂p \mw[ym\n-°p-∂p. kphn-ti-j-Øn¬, t{]jn-XZuXy-hp-ambn tbip Xs‚ in-jy-∑msc Ab-°p-tºmƒ A\m-bmk hnP-b-Øns‚ aco-Nn-I-I-fm¬ Ahn-Sp∂vAhsc sX‰n-≤-cn-∏n-°p-∂n-√. t\sc-a-dn®vssZh-cm-Py-Øns‚ {]tLm-jWw FXn¿-∏p-Iƒ Dƒs°m-≈p-∂-Xm-sW∂v Ahn-Sp∂v Ah¿°v hy‡-ambn ap∂-dn-bn-∏p-\¬Ip-∂p. Ahn-Sp∂v Akm-[m-c-W-ambHcp ]Z-{]-tbmKw \S-Øp∂p: ""Fs‚\mawaqew \nßƒ k¿Δ-cmepw tZzjn-°-s∏Spw. Ah-km\whsc kln®p\n¬-°p-∂-h≥ c£-s∏Spw'' (aØm. 10:22).ss{IkvXh¿ kvt\ln-°p-∂p. F∂m¬Ah¿ F√m-bvt∏mgpw Xncn®p kvt\ln-°-s∏-Sp-∂n-√. Cu bmYm¿-∞yw tbipBZyw-Xs∂ \ΩpsS ap≥]n¬ hbv°p-∂p. km-am\yw i‡-amb Af-hn¬ i{Xp-X-bpsS Hcp A¥-co-£-Øn¬ kaq-l-

Øns‚ hnizmk{]Jym-]-\w \S-tØ-≠n-h-cp-∂p.

AXn-\m¬ ss{IkvX-h-cmb kv{Xo]p-cp-j-∑m¿ ""Hgp-°n-s\-Xnsc \o¥p-∂''-h-cm-Wv. AXv km[m-c-W-amWv: Fs¥-∂m¬, temIw kzm¿∞-X-bp-sSbpwA\o-Xn-bp-sSbpw hnhn[ cq]-ß-fm¬shfn-hm-°-s∏-Sp∂ ]m]-Øm¬ If-¶n-X-am-bn-cn-°p-∂p. tbip-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h¿ FXn¿Zn-i-bn¬ \S-°p-∂p. bp‡n-°\p-k-cn-®p≈ Hcp ssNX-\y-Øm¬A√ AXv, adn®v ssZh-cm-Py-Øns‚bp‡n-bp-‡-X-tbm-Sp≈ hniz-kvX-X-aq-e-am-Wn-Xv. tbip-hns‚ {]t_m-[-\-ß-fn¬A[n-jvTn-X-amb PohnXssienbm°n]cn-h¿Ø\w sNø-s∏-Sp∂ {]Xym-i-bpsS bp‡n-bm-W-Xv.

H∂m-asØ {]t_m-[\w Zmcn-{ZysØkw_-‘n-®n-´p-≈-Xm-Wv. tbip Xs‚injy-∑msc t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-ßƒ°vAb-°p-tºmƒ hkv{Xw ""[cn-∏n-°p-∂''-

Xn-t\-°mƒ Ah-cpsS ""hkv{Xw Dcn-s™Sp-Øp-sIm≠v'' Ah-sc Ab-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v IqSp-X¬ {i≤ ]Xn-∏n-°p∂p! e-Øn¬, Ffn-abp-sSbpw Zmcn-{Zy-Øns‚bpw ssNX-\y-an-√m-sXbpwkº-Ønepw A[n-Im-c-Ønepw\n-∂vAI∂p \n¬°m-sXbpw F√m-‰n-epap-]cnX∂n¬\n∂pXs∂ th¿s]-Sp-Ø-s∏- -h-\m-Im-sXbpw Hcp-h\v tbip-hn-t\mSvA\p-cq-]-\m-bn-cn-°pI km≤y-a-√. ss{I-kvX-h≥ Cu temI-Øns‚ ]mXbn-eqsSXs‚ bm{X \S-tØ-≠Xv AXy-¥m-t]-£n-X-am-bh Icp-Xn-s°m-≠m-Wv; F-∂m¬CXn-ep-]cnbmbn kvt\l-Øm¬ ]qcn-X-amb Xß-fpsS lrZ-b-tØm-Sp-IqSnbmbn-cn-°Ww B bm{X \S-tØ-≠-Xv. Xn∑-sb Xn∑sIm≠p t\cn-Sp-hm≥ X°-hÆw{]Xn-I-cn®v {]Xn-Im-c-Øn-s‚bpw A{I-a-Øn-s‚bpw {]tem- -\-ß-fn¬ \n]Xn-°p-∂-XmWv Hcp-hs\ kw_-‘n®v bYm¿∞-amb ]-cm-P-bw. tbip \tΩmSp ]d-™p:""sN∂m-bv°-fpsS CS-bn-te°p sNΩ-cn-bm-Sp-I-sf F-∂t]mse Rm≥ \nßsfA-b-°p∂p'' (aØm. 10:16). AXn-\m¬

]√pw \Jhpw C√m-sX-bpw Bbp-[-ßƒ C√m-sXbpw ss{I-kvX-h≥ hnth-N-\-i-‡n-bp-≈-h-cm-bn-cn -°-Ww. Nnebh-k-c-ß-fn¬Ah¿ Iq¿Ω-_p-≤n-bp-≈-h-cp-am-bn-cn-°-Ww. Cu aqey-ß-sf√mw kp-hn-ti-j-Øn-s‚ bp‡n-bm¬ kzo-Ir-X-amWv. F∂m¬ A{I-a-sØkzoI-cn-°m-\m-hp-I-bn-√. Xn∑-sbsNdp-°phm≥ Hcp-h\v Xn-∑-bpsSXs∂ am¿K-ßƒ Ah-ew-_n-°pI km≤y-a-√.

ss{IkvX-h¿°p≈ Htc-sbm-cp i‡n kphn-ti-j-am-Wv. {]bm-k-I-c-amb Ah-k-c-ß-fn¬ tbip\ΩpsS ap≥]n¬ D-s≠∂pwXs‚ injy-∑m-tcm-sSmØv A\p-bm{X sNøp-∂-Xn¬\n∂v Ahn-Sp∂v hnc-an-°p-∂n-s√∂pw \ap°vhnizm-k-ap-≠m-I-Ww. aX-]o-U-\-ßƒ kphn-ti-j-Øn\v sshcp-≤ym-fl-I-a-√, adn®v AtXm-sSm-ØvtN¿∂p-t]m-Ip-∂-Xm-Wv. \ΩpsSKpcp-hns\ Ah¿ ]oUn-∏n-s®-¶n¬\tΩmSv t]mcm-Sp-∂-Xn¬\n∂pw\sΩ Ah¿°v Hgn-hm-°m-\m-Ip-sa∂v F{]-Imcw {]-Xym-in-°p-hm≥ km[n-°pw. F∂n-cp-∂m-epw

sImSp-¶m-‰ns‚ a≤y-Øn-epw Dt]-£n-°-s∏-´hcm-sW∂p Nn¥n®v ss{IkvX-h-cmb \ap°v {]Xymi \jvS-s∏-Sp-hm≥CS-bm-I-cp-Xv. a\p-jys‚ bm-X-\-I-fn¬H∂p-t]m-epw, G‰hpw ad-™n-cn-°p-∂XpwsNdp-Xpw-t]mepw, ssZh-Øns‚ ZrjvSn-bn¬s∏Sm-Xn-cn-°p-∂n√ F∂ coXn-bn¬""\nß-fpsS Xe-bnse Hmtcm apSn-bn-gbpwFÆ-s∏- n-cn-°p∂p'' (aØm. 10:30) F∂vtbip injy-∑m-tcm-Sv Dd-∏n®p ]d-bp∂p.ssZhw \sΩ ImWp-Ibpw \n›-bam-bpw kwc-£n-°p-Ibpw sNøp-∂p, Ahn-Sp∂v Xs‚ c£ \ap°p {]Zm\w sN-øpw. AXn-\m¬ Xn∑-tb°mƒ i‡-\m-b-h≥, am^n-b-I-tf-°mƒ i‡-\m-b-h≥, \nKq-V-amb KqVm-tem-N-\-bn-eqsS\ncm-i-cmb P\-ß-fpsS sNe-hn¬ em`wsImøp-∂-h-tc-°mƒ, a‰p-≈-hsc Ft∏m-gpw \nμ-tbmsS sR-cp-°p∂htc-°mƒi‡-\m-b-h≥, \njv-°f-¶-\mb Bt_-

ens‚ c‡-Øn-\pth-≠n `qan-bn¬\n-∂p≈ \ne-hnfn F-t∏mgpw {ihn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h≥, b-Ym¿∞-Øn¬ Ft∏m-gpw \ΩpsS a-t≤y-bp-≠v.

AXn-\m¬ ss{IkvX-h¿ bYm¿∞-Øn¬ ssZh-Øm¬ ""Xnc-s™-Sp-°-s∏ v''temI-Øns‚ adp-h-iØmWv: CXv ]oUn-∏n-°p-∂-h-cp-tS-X-√, ]oUn-X-cp-tSXv; Al-¶m-cn-I-fp-tS-X√, im¥-X-bp-≈-h-cp-tS-XvBWv; I]Sthj-°m-cp-tS-X-√, adn®vkXy-Øn-\mbn ka¿∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-h-cp-tS-XmWv, mc-ta-dnb \nIpXn Npa-Øp-∂-hcp-tS-X√, adn®v kXy-k-‘-cmb kv-{Xo]pcp-j-∑m-cp-tSXmWv AXv.

tbiphns‚ ssientbm-Sp≈ hniz-kv-XX—{]Xym-i-bpsS Hcp ssien—ac-Ww-hsc, CXn\v BZna ss{IkvX-h¿\¬-Inb at\m-l-c-amb Hcp t]cv; ""c‡-km-£nXzw,'' CXns‚ A¿∞w km£ywF∂m-Wv. ]Z-k-ºØv a‰-t\Iw km≤y-X-Iƒ \¬Ip-∂p-≠v. hniz-kvX-X°vHcp]t£ hoc-\m-b-I-Xzw, Bfl-Xym-Kw,kzbw ]cn-XymKw Fs∂ms° A¿∞wD≠v. F-∂n-´pw, BZna ss{IkvX-h¿ in-jy-Xz-Øn-\p \n¿t±-in-°-s∏´ kw⁄-bmbn c‡-km-£n-XzsØ Xncn-®dn-bp∂p. c‡-km-£n-Iƒ Xßƒ°p-th-≠n Pohn-°p-∂n√. Ah¿ Xß-fpsSX-s∂ Bi-b-ßƒ°v {]map-Jyw \¬Ip-∂-Xn-\p-th≠n t]mcm-Sp-∂n√, Ah¿kphn-ti-j-tØm-Sp≈ hniz-kvX-X-bv-°mbn kzbw Poh-XymKw kzoI-cn-°p-∂p. c‡-km-£nXzw ss{IkvXh Po-hn-X-Ønse ]c-tam-∂-X-amb Bi-b-a-√;Fs¥∂m¬ ssZh-tØmSpw Ab¬°m-tcm-Sp-ap≈ D]hn CXn-\p-]-cn-bmbn \ne-sIm-≈p-∂p. D]-hn-bpsS kvXpXn-Ko-X-Øn¬ CXv ssZh-tØmSpw Ab¬°m-tcm-Sp-ap≈ kvt\l-ambn a\- n-em-°p-∂p-sh∂v ]utemkv At∏m-kvX-e≥ ]d-bp-∂p. D]-hn-bpsS kvXpXn-Ko-X-Øn¬]utemkv At∏m-kvX-e≥ CXv kphy-‡-ambn {]Xn-]m-Zn-°p-∂p: ""Rm≥ Fs‚k¿Δ-k-ºØpw Zm\w sNbvXmepwFs‚ icocw Zln-∏n-°m≥ hn´p-sIm-Sp-Ømepw kvt\l-an-s√-¶n¬ F\n°vHcp {]tbm-P-\-hp-an√'' (1 tImdn. 13:3).t_mw_p hln®v Bfl-lXy sNøp∂Nmth-dp-Iƒ ""c‡-km-£n-Iƒ'' F∂phnfn-°-s∏-SW-sa∂ Bibw ss{IkvX-h¿°v AklyamWv; Ah-cpsS At\z-j-W-Øn¬ ssZh-a-°-fp-tS-Xn-t\mSv kam-\-amb Hcp at\m-`mhw ImWpI km≤y-a√.

C∂-sØbpw C∂-e-sØbpw \nc-h-[n-bmb c‡-km£nI-fpsS Pohn-XsØ-°pdn®p hm-bn-°p-tºmƒ—BZn-a-k-`-bnse c‡-km-£n-I-tf-°mƒ F{X-b-[nIw t]cm-Wv C∂p-≈Xv—G‰hpw al-Ømb ]o-U-Iƒ t\cn-tS-≠n-h∂ Ah-

cpsS i‡n-bn¬ \mw hnkva-b-`-cn-X-cm-Ip-∂p. Ah¿°v ssNX\yw \¬InbCu i‡n al-Ømb {]Xym-i-bpsS HcpAS-bm-f-am-Wv. tbip-{In-kvXp-hn-eqsS\ap°p e`n® ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn¬\n∂pw \sΩ th¿-s∏-Sp-Øm≥as‰m-∂n\pw Ign-bp-I-bn√ (cf. tdmam8:38˛39).

Ahn-SpsØ km£n-I-fm-bn-cn-°p-∂-Xn-\p≈ i‡n ssZhw \ap°p \¬Ip-am-dm-I-s´. khn-ti-j-amb kvt\l-tØm-sSbpw G‰hpw `wKn-bmbpw Rß-fpsSA\p-Zn\ DØ-c-hm-Zn-Ø-ßƒ Gs‰-Sp-Øp-sIm≠v \nKq-V-amb c‡-km-£n-Xz-Øn-eqsS ss{IkvXh {]Xym-i-bn¬ Pohn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-kcw ssZhw \ap°p\¬Ip-am-dm-I-s´.

{]tXyI A`n-h-μ-\-ßƒ

Cw•ojv `mj kwkm-cn-°p∂ Xo¿-∞m-S-Icpw kμ¿i-I-cp-ambn C∂sØs]mXp-Z¿i-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ F√m-h¿°pw {]tXyI-ambn Cw•-≠v, kvtIm v-e‚ v, shbn¬kv, kzoU≥, Bkvt{S-enb,tlmt¶m-Mv , Ct¥m-t\-jy, ^nen -ss∏≥kv, bp.F-kv.F F∂o cmPy-ß-fn¬\n∂p≈ kwL-ßƒ°v Rm≥ A`n-h-μ-\-ßƒ A¿∏n-°p-∂p. sshZn-I-cpsS]cn-io-e-\-Øn\pth≠n-bp≈ ]pXnb]cn-]m-Sn-bpsS t{]m’m-l-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ tIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-Sp-°p∂-h¿°v, Xß-fpsS {][m-\-s∏´ Cu ip-{iq-j-bn¬ Fs‚ {]m¿∞-\-Iƒ D≠m-Ip-sa∂v hmKvZm\w \¬Ip-Ibpw A`n-h-μ-\-ßƒ A¿∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. \n-ß-fnepw \nß-fpsS IpSpw-_-ß-fnepw\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn-s‚ B\-μhpw kam-[m-\hpw D≠m-Ipam-dm-I-s´.

bph-P-\-ßƒ°pw tcmKn-Iƒ°pw\h-Z-º-Xn-Iƒ°pw Rm≥ A`n-h-μ-\-ßƒ A¿∏n-°p-∂p. \msf \mw tdmans‚a[y-ÿ-cmb hnip≤ ]t{Xmkv˛hnip≤]utemkv At∏m-kvX-e-∑m-cpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p-I-bm-Wv. {]nb bph-P-\-ß-sf, kphn-ti-j-Øn\p km£ywhln-°p-hm≥ A`y-kn-°p-∂-Xn\pw Xn-cpk`sb ÿm]n-°p-hm≥ c‡w Nn¥nbCu c‡-km-£n-I-fpsS [oc-X-bn¬\n-∂pw e`y-amb aqey-ßƒ°p-th≠n Pohn-°p-∂-Xn\pw ]cn-{i-an-°p-hn≥. {]nb-s∏´tcmKn-Itf, \nß-fpsS thZ-\-I-fpsS \nan-j-ß-fn¬ Cu At∏m-kvX-e-∑m¿°vI¿Øm-hn-t\m-Sp≈ kvt\lw \nßƒ°p{]Xym-ibv°p Imc-W-am-I-s´. {]nb \h-Z-º-XnItf, ssZh-tØmSpw ktlm-Z-c-∑m-tcm-Sp-ap≈ kvt\l-Øn¬ {]Xn-⁄m-_-≤cpw aqey-ß-tfmSv B`n-ap-Jy-ap≈-hcp-ambn Xocp-hm≥ \nß-fpsS Ip´n-IsfA`ykn-∏n-°p-hn≥.


{^m≥kokv am¿]m∏ Xs‚ sa{Xm- n-tj-I-Øns‚ 25˛mw hm¿jnIw BtLm-jn®p

kz]v\w ImWm≥ hnfn-°-s∏´ ]nXm-a-l-∑m¿]cn-ip≤ ]nXmhv Xs‚ sa{Xm-`n-tj-I-Øns‚ 25˛mw hm¿jn-Iw, Pq¨ 27sNmΔm-gvN, ]ufn≥ Nm∏-en¬I¿±n\m-f-∑m-tcm-sSmØv Znhy-_enA¿∏n-®p-sIm≠v BtLm-jn-®p.A{_m-l-Øn\v ssZhw \¬InbIev]-\-Iƒ At±lw A\p-kva-cn®p:""Fgp-t∂-ev°pI! t\m°pI!{]Xymin-°pI!'' k`-bn¬ ""htbm[n-I-cpsS `cWw'' \StØ≠hc√I¿±n-\mƒam¿ F∂pw adn®v bph-X-e-ap-d-bp-ambn A\p-`-h-ßfpw kz]v\-ßfpw ]¶phbvt°≠ ]nXm-al∑m-cmWv Ah¿ F∂pw ]cn-ip≤]nXmhv I¿±n\mf∑msc A\p-kva-cn-∏n-®p. C‰m-en-b≥ `mj-bn¬ ]cn-ip≤ ]nXmhv \¬Inb kphn-tij{]`mj-W-Øns‚ ]cn-`mj Nph-sS.

ssZhhpw A{_mapw XΩn-ep≈ kw-`m-jWw Fßs\ XpS¿∂p F∂vH∂mw hmb-\-bn¬ \mw tI´p. ""\ns‚tZi-sØbpw.... hn´v... t]mhp-I...''(DXv]. 12:1). Cu XpS¿kw`m-j-W-Øn¬ aq∂v Iev]-\-Iƒ \mw Im-Wp∂p: ""Fgp-t∂¬°pI! t\m°pI!{]Xym-in-°pI!'' A{_mw k©-cn-t°≠ ]mX-sb, At±-l-Øns‚ kao-]-\-sØ, At±-l-Øns‚ B¥-cn-I -a-t\m-`m-hsØ ap{Zn-X-am-°p∂ aq∂vIev]-\-Iƒ: Fgp-t∂¬°pI! t\m-°pI! {]Xym-in-°pI!

Fgp-t∂¬°pI! Fgp-t∂‰v \S-°pI. \n›-e-\mbn \n¬°-cp-Xv. \n\-°v Hcp ZuXy-ap-≠v. \n\°v Hcp I¿-Øhyw A\p-jvTn°m-\p-≠v. \ns‚{]bm-W-Øn-eqsS \o AXp \nd-th-‰Ww. NS-™n-cn-°-cp-Xv. Fgp-t∂¬-°pI. Nph-Sp-h®p XpS-ßp-I. A{_mwbm{X Bcw-`n-®p. Ft∏m-gpw \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CXns‚ {]XoIw IqSm-c-am-Wv. A{_mw Hcp IqSm-c-hp-ambnbm{X Bcw-`n®p F∂v Dev]-Øn-∏p-kvXIw ]d-bp-∂p. Ah≥ \n∂n-S-sØms° IqSmcw D≠m-bn-cp-∂p. ""F-gp-t∂¬-°pI!'' F∂ Iev]\ \nan-Øw A{_mw kz¥-ambn Hcp `h\w\n¿Ωn-®n-√. F¶nepw Ah≥ Hcp _en-]oTw ]WnXp: Fgp-t∂-ev°p-hm-\pw,IqSmc-hp-ambn bm{X ]pd-s∏-Sp-hm\pwIev]n-®-hs\ Bcm-[n-°p-hm≥ th≠n-bp≈ {][m\ Imcyw. ""Fgp-t∂¬-°pI!''

c≠mw Iev]\ ""t\m-°pI!'' F∂-Xm-bn-cp∂p. ""\o Xe-bp-b¿Øn Ing-t°m-´pw ]Sn-™m-tdm´pw sXt°m´pwhS-t°m-´pw t\m°pI!'' (DXv]. 13:14)t\m--°p-I. N{I-hm-f-Øn-te°p t\m-°pI. aXn-ep-Iƒ ]Wn-b-cp-Xv. Ft∏m-gpw t\m°p-I. aptºm´p t]m-IpI.N{I-hm-f-Øns‚ \nKq-Vm-flkz`mhw(Bflo-b-X) BWv, \o F{X aptºm-´pt]mIp-∂p-thm, N{I-hmfw A{XbpwAIse Bbn-cn°pw F∂-Xv. kq£n-®pt\m°p-I, aptºm´v ZrjvSn ]mbn-°pI; ]t£, N{I-hm-f-Øn-te°v \S-∂p-sIm≠v.

aq∂m-asØ Iev]\: ""{]Xym-in-°pI!'' AhnsS at\m-l-c-amb Bkw`m-j-W-ap-≠v: (I¿Øm-th) F\n-s°mcp k¥m-\sØ Ahn-Sp∂p X∂n-ń-√. Fs‚ hoń¬∏nd∂ Zmk-cn¬Hcp-h-\mbncn°ptam Fs‚ Ah-Im-

in... ""\ns‚ Ah-Imin Ah-\m-bn-cn-°p-I-bn√; \ns‚ aI≥ Xs∂-bm-bn-cn-°pw'' (cf. DXv]. 15:3˛4). hm¿≤-Iy-hpw `mcy-bpsS h‘yXbpw \nanØw]n≥-Xp-S¿®m-h-Im-in-Iƒ D≠m-hm-\n-S-bn-√m-Ø Hcp a\p-jy-t\m-SmWv CXp]d-™Xv. ]t£, Ah≥ \n∂n¬\n-∂m-bn-cn-°pw. \n∂n¬\n∂p≈ \ns‚k¥Xn ]c-º-c-Iƒ `qan-bnse ]qgn-t]mse Bbn-cn-°pw. ]qgn B¿-s°-¶nepw FÆn-Øo¿°m-sa-¶n¬ \ns‚k¥-Xn-I-sfbpw FÆm-\m-hpw (DXv].13:16). Aev]w-IqSn Ign™v: \ns‚ZrjvSn Db¿Øp-I. BIm-i-tØ°pt\m°p-I. B ImWp∂ \£-{X-ß-fpsS FÆ-sa-Sp-°m≥ Ign-bptam?\ns‚ k¥m-\-]-c-º-cbpw AXp-t]m-se Bbn-cn°pw (cf. DXv]. 15:5-˛6).-A{_mw hniz-kn-®p. I¿Ømhv AXvAh\v \oXn°v Imc-W-ambn IW-°m-°n. A{_m-ans‚ hnizm-k-Øn-ep≈B \oXn-bn¬\n∂v ]u-temkv At∏m-kvX-e≥ \oXo-IcW-Øn-s‚ hni-Zo-I-cWw hnI-kn-∏n-®p.

""Fgp-t∂¬°pI! t\m°pI! N{I-hm-fw—aXn-ep-I-fn√; N{I-hm-fw. {]-Xymi!'' {]Xym-ibv°v aXn-ep-I-fn√.AXv ip≤-N-{I-hm-f-am-Wv.

A{_mw hnfn-°-s∏-´-t∏mƒ Ah-\vGsd-°psd \ΩpsS {]m-b-am-bn-cp∂p:dn -b¿ sNøm-dmb {]mbw. hn-{iaPohn-X-Øn-te°v {]th-in-°m-\p≈ {]m-bw... Ah≥ bm{X-Xp-Sßn-bXv B{]mb-Øn-em-Wv. hm¿≤-Iy-Øns‚ mc-ap≈ Hcp htbm-[n-I≥. thZ-\-IƒtcmK-ßƒ Df-hm-°p∂ B hm¿≤-Iyw... F∂m¬ \nßƒ... Hcp bphm-hn-s\-t∏mse Fgp-t∂‰v t]mIpI!t]mIpI! \nßƒ Hcp kvIu´v B-sW-∂-Xp-t]mse: t]m-IpI! t\m-°pI, {]Xym-in-°p-I. ssZ-h-h-N\w\ap°pw th≠n-°q-Sn-bm-Wv. A{_m-an-s‚b{X {]mb-ap≈-h¿°p-th≠n—Gsd-°p-sd. ChnsS GXm-\pw bph-P-\ßfp-≠v. F∂m¬ \-Ωn¬ an°-h¿-°pw B {]mb-sa-Øn. C∂v I¿ØmhvAXp-Xs∂ \tΩmSpw ]d-bp∂p:""Fgp-t∂¬°pI! t\m-°pI! {]Xym-in-°pI!'' dn´-b¿ sN-øm≥ ka-b-am-bn-√. \ΩpsS Ncn{Xw Ah-km-\n-∏n-

°m≥ ka-b-am-bn-√. \-ΩpsS Ncn{XwAb-hn-d-°m-\p≈ ka-b-am-bn-√.

\ΩpsS Ncn{Xw Ct∏mgpw Xpd-∂n-cn-°p∂p F∂v I¿Ømhv ]d-bp∂p:Ah-km\w hsc AXv Xpd-∂n-cn°pw,AXv Hcp ZuXy-hp-ambn Xpd-∂n-cn-°pw.Cu aq∂v Iev]-\-I-fn-eqsS Ahn-Sp∂v\ΩpsS ZuXyw kqNn-∏n-°p∂p: ""Fgp-t∂¬°pI! t\m°pI! {]Xym-in-°pI!''

\sΩ CjvS-s∏-SmØ Nne¿ ]d-bp∂p, \mw k`-bpsS ""htbm-P-\`c-W-amWv'' F∂v. AXv Hcp \nμ-\-amWv. Ah¿ ]d-bp-∂Xv F¥mWvF∂v Ah¿°-dn-bn-√. \mw Hcp htbm-P-\-°q-´-a-√: \mw ]nXm-a-l-∑m-cmWv;Imc-W-h-cmWv. Cu coXn-bn¬ \mwNn¥n-°p-∂ns√¶n¬, Aßs\ Icp-Xm-\p≈ Ir]-bv°mbn \mw {]m¿∞n-°Ww. sNdp-a-°ƒ D‰p-t\m-°p∂apØ-—-∑m¿. \ΩpsS A\p- -h-Øn¬\n-∂v apØ-—-∑m¿, Ah¿°v Pohn-X-Øn\v A¿∞w \¬I-Ww. hnjm-Zm-flI Ncn-{X-Øn-te°v ]n≥hm-ßm-Ø,F∂m¬ CXv {]k-cWw sNøm≥ Xpd-hp≈ apØ-—-∑m¿. \sΩ kw_-‘n®v,Cu ""Fgp-t∂¬°pI, t\m°p-I,{]Xym-in-°pI'' F∂Xv kz]v\w Im-W¬ F∂mWv hnfn-°p-∂-Xv. kz]v\wImWm≥ hnfn-°-s∏´ apØ-—-∑m¿,]nXm-a-l-∑m-cmWv \mw. AXp-t]mseC∂sØ bph-P-\-ßƒ°v \ΩpsSkz]v\w \¬Im≥ hnfn-°-s∏- -hcm-Wv.Ah¿°v AXv Bh-iy-am-Wv. Fs¥-∂m¬, {]h-Nn-°p-∂-Xn-\pw, Ah-cpsSZuXyw \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn\pw D≈i‡n \ΩpsS kz]v\-ß-fn¬\n∂vAh¿ B¿÷n-°pw.

eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn¬\n-∂p≈ `mKw Hm¿Ω-h-cp∂p (2:21˛38)ina-tbm\pw A∂-bpw. ]nXm-a-l-\pw,]nXm-a-ln-bpw. ]t£, Cu c≠pt]¿-°pw kz]v\w ImWm≥ Fs¥mcp Ign-hm-bn-cp-∂p! Ah¿ Cu apgp-h≥ kz]v-\hpw hnip≤ butk-∏n-\pw, ]cn-ip≤I\y-Ibv°pw, P\-ßƒ°pw hnh-cn-®p-sIm-Sp-Øp...... A∂ Ahn-sS-bp-an-hn-sSbpw h¿Ø-am\w ]d™p\S∂p:""AXv Ahn-Sp-∂m-Wv, AXv Ahn-Sp-∂mWv'' Xs‚ Pohn-X-kz]v\w Ahƒ

Bh¿-Øn®p ]d-™p. C∂v I¿Ømhv\tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv CXmWv:]nXm-a-l-∑m-cmbncn°p-I. bph-P-\-X-bv°v Du¿-÷-kz-eX ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-I. F-s¥-∂m¬, bph-P-\-ßƒAXv \Ωn¬-\n∂v {]Xo-£n-°p-∂p.]n≥hm-ßm-\√, {]Xyp-X, \ΩpsS G‰-hpw sa®-s∏-´Xv \¬Ip-hm≥. Ah¿\ΩpsS A\p-`-h-Øn-\mbn ImØn-cn-°p-∂p. {]h-N-\-hpw, {]hr-Ønbpw \S-∏m-°-Ø-°-hn[w ipt`m-Z¿°-amb\ΩpsS kz]v\-ßƒ°p-th-≠n.

Cu Ir] Ahn-Sp∂p \ap°p \¬-Ip-hm≥th≠n \mw Gh¿°pw th≠nRm≥ I¿Øm-hn-t\mSv At]-£n-°p∂p. AXp-t]m-se-Xs∂ CXp-hsc]nXm-a-l-∑m-cm-bn-ń-√m-Ø-h¿°pwth-≠n: {_ o-ense sa{Xm-∑m-cpsS kan-Xn-bpsS {]kn-U‚ v Hcp bphm-hmWvF∂v \mw ImWp-∂p... ]t£, At±-lw AhnsS FØn-t®-cpw. apØ—∑m-cm-bn-cn-°p-hm-\p≈ Ir]; kz]v\wImWm-\p-≈, \ΩpsS bph-P-\-Xbv°vCu kz]v\w ssIam-dm-\p≈ Ir]:Ah¿°v AXv Bh-iy-am-Wv.

Znhy-_-en-bpsS kam-]-\-Øn¬,Bio¿hmZ-Øn-\p-apºv ]cn-ip≤]nXmhv Cßs\ ]d™p:

I¿±n-\mƒam-cpsS Xncp-kw-L-Øn-s‚ Uo≥ Bb I¿±n-\mƒ skmZm-t\mFs∂-°p-dn®p ]d-™ hm°p-Iƒ°vGh¿°pw \μn]d-bp-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p. At±-l-Øn\p sXm´-SpØvsshkv˛Uo\pw D≠v, A`n-\μ-\-ßƒ.Fs‚ ]m]-ßƒ-°v £a bmNn-®-Xn-\pw, D]-hn-bnepw, {]Xym-i-bn-epw, hn-izm-k-Ønepw ssÿcy-Øn\pw, Cuhm¿jn-Im-tLm-j-th-f-bn¬ Cu s]m-Xp{]m¿-∞-\bv°pth≠n At±-l-Øn-\v \μn-]-d-bp-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. Cu km-tlm-Zcy sFIy-Zm¿Vy-Øn\v \nßƒ°v hf-sc-b-[nIw \μnAdn-bn-°p-∂p. \nßsf A\p-{K-ln-°-Wta F∂pw, k`m-ip-{iq-j-bpsS]mX-bn¬ \nßsf A\p-bm{X sNø-W-sa∂v I¿Øm-hn-t\mSv Rm≥ {]m¿-∞n-°p-∂p. \nßƒ°v hfscb[nIw\μn.


A©v ]pXnb I¿±n-\mƒam-cpsS \nb-a-\-Øn-\p-th≠n

hØn-°m≥ _kn-en-°-bn¬ I¨knÃdnPq¨ 28, _p[-\mgvN {^m≥kokv am¿-]m∏ Xs‚ ]camNm-cy-ip-{iq-j-bnse \memasØI¨kn-Ãdn hnfn-®p-tN¿-Øp. A©v ]pXnb I¿±n-\mƒam-cpsS \nb-a\Øn-\pth≠n-bm-bn-cp∂p AXv. Cu A©p-t]-cpsSbpw Poh-N-cn{Xw NphsS tN¿°p-∂p. \mep hyXykvX`qJ-fi-ß-fn¬\n∂v A©p tae-≤y-£-∑msc \nban®psIm≠v ]cn-ip-≤-]n-Xmhv ""{]m¥-{]-tZ-i-ßsf'' ]n¥p-W-°p-hm-\p≈ Xs‚ B{Klw Hcn-°¬IqSn ÿnco-I-cn-®p.

amen dn∏-ªn°nse _ma-tIm-bpsS

B¿®p-_n-j∏v

jo≥ tk¿s_m

I¿±n-\mƒ tk¿s_m (73 hb v) amen-bnse skKu-hn¬ P\n-®p. 1971 Pqsse10˛\v skKu-hn¬h®p-Xs∂ At±lwsshZn-I-]´w kzoI-cn-®p. {^m≥knseentbm¨kn¬ cq]o-I-cWw Bcw-`n-°p-Ibpw tdmanse s]m-¥n-^n-°¬ _nªn-°¬ C≥Ãn-‰yq-´n¬ ]T\w XpS-cp-IbpwsNbvX At±lw AhnsSh®v hnip≤en-Jn-X-Øn¬ ssek≥tjy‰v (1977˛-1981)t\Sn. 1982˛¬ am¿°m-em-bn¬ CS-h-Ihn-Im-cn-bmbn ip{iqj Bcw- n® tk¿s_m

Hcp s{]m^- ¿ F∂ \ne-bn¬ _ma-tIm-bnse taP¿ skan-\mcn-bn¬ tkh-\hpw \n¿h-ln-®p. 1988 Pq¨ 21˛\v _ma-tIm AXn-cq-]-X-bpsS klm-b-sa-{Xm-\m-bpw B®n-b-bpsS ÿm\n-I-sa-{Xm-\mbpwAt±-lw \nb-an-X-\m-bn. F∂m¬ 1994Unkw-_¿ 19˛\v At±-lsØ tam-]vXncq]-X-bn-te°p am‰n \nb-an-®p. 1998 Pq¨27˛\v _ma-tIm-bpsS B¿®p-_nj-∏mbn\nb-an-X-\mb At±lw B \ne-bn¬amen-bnse kam-[m-\-k‘n-kw`m-jW-ßfn¬ kPoh ]¶phln®p. Hgnhm-°-en-s\-Xn-sc-bp≈ t]mcm´-Ønepw, k¿-tΔm-]cn amen-bnse P\-ßƒ°n-S-bn¬A\p-c-RvP-\hpw sFIy-Zm¿Vyhpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xnepw At±lw k¿ΔZmhym]r-X-\m-Wv.

kvs]bn-\nse _mgvk-tem-W-bpsSB¿®p-_n-j∏v

lphm≥ slmsk Hsa√ Hsa√

I¿±n\mƒ Hsa√ (71 hb- v) kvs]bn-\nse t{IØm-kn¬ P\n-®p. kc-tKm-kmbn-se skan-\m-cn-bn-epw XpS¿∂vepsh-bv\n-sebpw Pdp-k-se-an-sebpwssh‰v ^mtZ-gvkns‚ cq]o-I-c-W-tI-{μ-Ønepw XØz-im-kv{X, ssZh-im-kv{X-]T-\-ßƒ ]q¿-Øn-bm-°n-b-Xn\ptijw 1970sk]vXw-_¿ 20˛\v At±lw sshZn-I-\mbn A`n-jn-‡-\m-bn. ssh-ZnI kl-Im-cn, CS-h-I-hn-Imcn (1990˛-1996); kc-tKm-km-cq-]-X-bpsS sa{Xm≥ hnIm-cnF∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-®p. Hcph¿j-

tØ°v kbvdn¬ anj-Wdn; kmaq-lnIAP-]m-eI]cn-]m-e-\-Øn-\p-th≠n-bp≈sa-{Xm≥ IΩo-j≥ AwKw (1996); F∏n-kv-t°m-∏¬ ]mÃ-d¬ IΩo-j≥ AwKw(1996˛1999); Aevamb At∏m-kvX-te‰vAwKhpw (1999˛2002/2008˛2011) AXn-s‚{]kn-U‚pw (2002˛2008/2014˛2017) F∂oÿm\-ß-fn¬ At±lw tkh-\a-\p-jvTn-®n- p-≠v.

1996 Pqsse 15˛\v kcm-tKm-km-bnseklm-b-sa-{Xm-\m-bp≈ \nb-a-\-sØ-Øp-S¿∂v kkm-_n-bnse ÿm\nIsa{Xm-\m-bpw At±lw \nb-an-X-\m-bn. 1999 HIv-tSm-_¿ 27˛\v _m¿_-kvs{Sm-˛-tam¨-tkm-Wns‚ sa{Xm-\mbn \nb-an-X-\mbHsa√m lyqkv°m-bp-sSbpw Pm°m-bpsS-bpw A∏-kvtXm-enI AUvan-\n-kvt{S-‰-dmbpw tkh\a\p-jvTn®p (2001˛2003).2004 G{]n¬ 8˛\v Ie-tlmdm C emI¬-km-Z- -temt{KmsWm cq]-X-bpsS sa-{Xm-\mbn \nb-an-X-\m-bn. 2014 \hw-_¿6˛\v ]cn-ip-≤-knw-lm-k\w At±-l-sØsa{Xm∑m¿°p-th-≠n-bp≈ Xncp-kw-L-Øn¬ AwK-ambn \nb-an-®p. AtX-Øp-S¿∂v 2015 Unkw-_¿ 26˛\v _mgvk-

temW AXncq-]-X-bpsS B¿®p_nj∏m-bn At±lw \nb-an-X-\m-bn. 2017 am¿®v14 apX¬ Hsa√ kv]m\njv F∏n-kvt°m-∏¬ IΩo-j-s‚ FIvknIyq- ohv IΩn‰nsaº-dmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂p.

kzoU-\nse tÃm°vtlm-ans‚ _nj-∏v

B≥tUgvkvA¿s_mtden-bqkv, OCD

I¿±n-\mƒ A¿s_m-td-en-bqkv (67 hb- v) kzn‰vk¿e-≠nse skmtd≥sKm-bn¬P\n-®p. 20˛mw hb- n¬ At±lw I-tØm-en°m aX-Øn-te°p ]cn-h¿Ø\w\S-Øp-Ibpw 1971˛¬ sU-∑m¿°nset\msd B_n-bn¬ \njv-]m-ZpI I¿-sΩ-eoØm k\ymkkaq-l-Øn¬ {]th-in-°p-Ibpw sNbvXp. 1977˛¬ s_¬Pn-b-Ønse {_q§vkn¬-h®v At±lw \nXy-{h-X-hm-KvZm-\w \S-Øn. s_¬Pn-b-Øn-epw tdman-se sXtc-kn-bm-\panepw At±-lw XØz-im-kv{Xhpw ssZh-im-kv{Xhpw]Tn®p; ep≥Uv k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ B-[p-\nI mj-I-fpsS ]T-\hpw ]q¿-Øn-bm-

°n. 1979 sk]vXw-_¿ 8˛\v At±lwsshZn-I\mbn A`n-jn-‡-\m-bn. 1998 Un-kw-_¿ 29˛\v At±-lw sa{Xm-\mbn A-`n-jn-‡-\mbn; tÃm°vtlmw ItØm-en-°m IØo-{U-ens‚ sa-{Xm≥ ÿm\-Øv\nb-an-X\pw Bbn. Aßs\ 1500˛se eq-Y-d≥ \thm-∞m-\-Øn-\p-tijw kzoUn-jv hwi-P-\mb BZy-bm-fmbn kzoU-s‚{]-Ya ItØm-en°msa{Xm-\m-bn. kv-°m≥-Un-t\-hn-bm-bpsS sa-{Xm≥kan-Xn{]kn-U‚ v (2005˛2015); CtX kanXn-bpsSX-s∂ sshkv {]kn-U‚ v (2015);Ip-Spw-_-ßƒ°p-th-≠n-bp≈ s]m¥n-^n°¬ Iu¨kn-ens‚ IΩo-j≥AwKw (2002˛-2009). 2014 P\p-hcn 21˛\vAevam-b¿°p-th-≠n-bp≈ s]m¥n-^n-°¬ Iu¨kn-ens‚ I¨kƒ´¿F∂o ÿm\-ß-fn¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®p.

emthm-knse ]mIvtk-bpsS

A∏kvtXm-enI hnImcn

eqbn-kv- -amcntb enMvamMvJ-s\-Ju¨, IVD

I¿±n-\mƒ amMvJs\Ju¨ (73 hb- v)emthm-kn¬ P\n-®p. At±lw Xs‚A°m-Z-anIv cq]o-I-cWw emthm-knepwIm\-Um-bnepw ]q¿Ønbm-°n. hnb-¥n-bm-t\-bpsS A∏-kvtXm-enI hnIm-cn-tb-Øn-\p-th≠n 1972 \hw-_¿ 5˛\v At±-lw sshZn-I-\mbn A`n-jn-‡-\m-bn. ""aX-t_m-[-I-cpsS ]mT-ime'' Bcw- n-®p-sIm-≠v At±lw ae-{º-tZ-i-ß-fnse {Kma-ßƒ kμ¿in-°p∂ ]Xn-hn\p XpS-°wIp-dn-®p. 1975˛¬ hnb-¥n-bm-t\-bpsSCS-hI sshZn-I\pw A∏-kvtXm-enI hn-Imcn-bmØns‚ t{]m -hn-Im-cnbpw Bbn\nb-an-X-\m-bn. 2000 HIv-tSm-_¿ 30˛\v]mIvtk-bpsS A∏-kvtXm-enI hnIm-cn-bmbn \nb-an-X-\m-bn. 2001 G-{]n¬ 22˛\v

At±-lw sa{Xm-\mbn A`n-jn-‡-\m-bn;2017 s^{_p-hcn 2˛\v hnb-¥n-bm-t\-bpsS sede vacante et ad nutum SanctaeSedis A∏-kvtXm-enI AUvan-\n-kvt{S-‰¿Bbpw \nb-an-X-\m-bn.

F¬ km¬h-tZm-dnse km≥ km¬h-tZm¿AXn-cq-]-X-bpsS klm-b-sa-{Xm\pwap≈nbpsS ÿm\n-I-sa-{Xm-\p-amb

s{KtKm-dnsbm tdmkjmshkv

I¿±n-\mƒ jmshkv (74 hb- v) F¬km¬h-tZm-dnse skm®n-tb-Zm-Zn¬ P\n-®p. km≥ km¬h-tZm-dnse km≥ slm-sk sZ em sam¥m\m sk≥{S¬ skan-\m-cn-bn¬ XØz-im-kv{X-]-chpw ssZh-im-kv{X-]-c-hp-amb Xs‚ ]T-\-ßƒ At±-lw ]q¿Ønbm°n (1962˛1964; 1966 -1969).XpS¿∂v At±lw kmaq-lnI kº¿°-am[y-a-hn-j-b-Øn¬ s_¬Pn-b-Ønseeqh≥ ItØm-en°m k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ _ncp-Z-]T\w \SØn (1973˛-1976)ssek≥tjy‰v t\Sn. 1965˛¬ km≥ anKp-th¬ cq]-X-bpsS ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ ip{iqj sNbvXp. km≥ anKp-then-s‚ sa{Xm≥ slmsk FZzm¿sZm A¬-hm-sckv dao-sdkv, CM˛s‚ ssIh-bvt]m-sS F¬ km¬h-tZm-dnse km≥ anKp-th¬ IØo-{U-en¬h®v 1970 P\p-hcn

24˛\v At±lw sshZn-I\mbn A`n-jn-‡-\mbn: km≥ anKp-th¬ cq]-X-bpsSF∏n-kvt°m-∏¬ sk{I-´dn (1970˛1973);km≥ anKp-th¬ cq]-X-bn¬ N¿®v Hm^vZ tdmk-dn-bpsS CS-h-I-hn-Imcn (1970˛-1973); km≥ anKpth-en¬ Radio Paz eSemanario Chaparrastique kmaq-lnI am-[y-a-ß-fpsS Ub-d-IvS¿ (1971˛1973); hnhn-[ Aev-amb At∏m-kvX-te‰v kan-Xn-I-fp-sS-bpw {]ÿm-\-ß-fp-sS-bpw Bflobklmbn (1970˛1973); sam-¥m\m Zn km≥km¬h-tZm¿ sk≥{S¬ skan-\m-cn-bpsSsdIvS¿ (1977˛1982); em-‰n-\-ta-cn-°≥ sk-an-\m-cn-I-fpsS kwL-S-\-bpsS t_m¿Uvsaº¿ (1979˛1982) F∂o ÿm\-ß-fn¬{]h¿Øn-®p. 1982 Pqsse 3˛\v km≥km¬h-tZm¿ AXn-cq-]-X-bpsS klm-b-sa-{Xm-\mbn \nb-an-X-\m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂vap≈nbpsS ÿm\n-I-sa-{Xm\pw Bbn.CXp-hsc At±-lw km≥ km¬h-tZmdn¬km≥ {^m≥-kokv-s°m ssZhm-e-b-Øn-s‚ CS-h-I-hn-Imcnbmbpw em‰n-\ta-cn°-bpsSbpw Ico-_n-b≥ {]tZ-i-ß-fpsS-bpw Imcn-Øm-kn-s‚bpw \mj-W¬ Im-cnØmkn-s‚bpw {]kn-U‚ v F∂o ÿm-\-ß-fnepw tkh-\-a-\p-jvTn-®n´p-≠v.


s{]m^- ¿; Iqcn-b-bpsS sk{I-´dn

P\-d¬, Nm≥sk-√¿; _m¿kn-temW

Ft¢-kym-Ãn-°¬ t{]mhn≥kns‚

sk{I- dn; s{]kv_n-s‰-d¬ Iu¨kn-

ens‚ Im\≥, AwKw; km{KZ ân-en-

b -bnse _kn-en-°bp-sS ÿm]I

c£m-[n-Im-cn-k-an-Xn-bpsS AwKw,

Im\≥ F∂o ÿm\-ß-fn¬ At±lw

tkh\a\p-jvTn®n´p≠v.

kvs]bn-\nse _m¿kn-temW AXncq-

]-X-bpsS klm-b-sa-{Xm-\mbpw bp¿-

kn-bpsS ÿm\nI sa{Xm-\mbpw ^m-

Z¿ At‚mWn hmsZ¬ s^sc¿˛s\

]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p. CXp-hsc

at√m¿-I cq]-X-bpsS kphn-tijhXv-

°-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ hnIm¿

Bbn tk-h-\-a-\p-jvTn-°pI-bmbn-

cp∂p At±lw (Pq¨ 19).

\nbp‡ _nj∏v hmsZ¬ s^sc¿

(45 hb v) ]¬am sZ at√m¿Ibn-se

ene-Ivatbm-dn¬ P\n®p. 1998 tabv

31˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p. aX-

t_m-[-\Øn¬ ssek≥tjy‰v t\Sn.

CS-hI ip{iq-jbv°p ]pdsa ssa\¿

skan-\m-cn-bpsS sdŒ¿; ]mÃ-d¬

A∏kvsXm-te-‰n-\p-th-≠n-bp≈ Ue-

tK‰v; taP¿ skan-\m-cn-bpsS t^m¿-

ta‰¿; aX-t_m-[-\-Øn\p-th-≠n-bp≈

cq]Xm Ue-tK‰v; tImfPv Hm^v I¨-

kƒt´-gvkn-s‚bpw s{]kv_n-s‰-d¬

Iu¨kn-en-s‚bpw AwKw; C≥I,

ssIamcn, _n\y-am¿, setem-sk‰

F∂n-hnS-ß-fnse ]mÃ-d¬ bqWn‰n-

s‚ sdŒ¿; aX-]-c-amb imkv{X-Øn-

\p-th-≠n-bp≈ D]-cn-]-T\ ÿm]-\-

(2˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

hØn-°m≥ hm¿Øm-]-{XnI

Øns‚ km[m-cW s{]m - ¿ F∂o

ÿm\-ß-fn¬ At±lw tkh\a\p-

jvTn®ncp∂p.

{_ko-ense Iymsºm atbm-dns‚ _n-

j-∏mbn ^mZ¿ {^m≥knkvsIm sZ

A okv K{_n-tb¬ tZmkv kmt¥m-

kv, CSSR-s\ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nban-

®p. CXp-hsc Kcm-l¨knse t\m

skt™md sZm s]¿s]-Øpshm

skmt°m-sdm- CS-hIhnIm-cn-bm-bn-

cp∂p At±-lw (Pq¨ 22).

\nbp‡ _nj∏v sZ A okv

K{_n-tb¬ tZmkv kmt¥mkv (49

hb v) {_ko-ense Fkvs]-c-¶-bn¬

P\n®p. XØz-im-kv{X-Ønepw ssZh-

im-kv{X-Ønepw ]T\w \SØn. 1996

s^{_p-hcn 11˛\v ]ca ]cn-ip≤ c£-

Is‚ k\ym-k-kaqlØn¬ {hX-hm-

KvZm\w \S-Øp-Ibpw 2000 Pqsse

22˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn-°p-Ibpw

sNbvXp. CS-hI ip{iq-j-tbm-sSmØvs{]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn-ens‚ Aw-

Kw, ]mÃ-d¬ aWvU-e-Øns‚ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿; hmgvØ-s∏´ Kymkv]¿

Ãm≥K- nw-sK¿ sdZwtXmdnÃv t]mkv-Xp-te-‰ns‚ sdŒ¿; ]ms{Z ]njy sdZw-

tXmdnÃv lukv t^m¿-ta-js‚ sd-Œ¿; dnssk^v sdZwtXmdnÃv sshkv

t{]mhn≥-kns‚ Iu¨-sk-√¿; dn-ssk-^ns‚ sdZwtXmdnÃv ssh-

kv˛t{]mhn≥-kns‚ sshkv -t{]m-hn≥-jy¬ hn-Im¿ F∂o ÿm\-ß-fn¬

At±lw tkh-\a\p-jvTn-®n´p≠v.

t]m¿´v Hm^v kvs]bn≥ sshZnI-

kaqlmw-K-amb mZ¿ ss¢Uv am¿ń≥lm¿hnsb B‚n-s√-knse s{K\m-Z-

bnse sk‚ v tPm¿sP-kn-s‚ _nj-∏mbn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p. CXp-

hsc At±lw CS-hI hnIm-cnbpwsshZn-I-cpsS F∏n-kvt°m-∏¬ hnIm-

cn-bp-am-bn-cp∂p (Pq¨ 23).

\nbp‡ _nj-∏v lm¿hn (68 hb-

v) B‚n-s√-knse {Sn\n-ZmZv & sSm-_m-sKm-bn¬ P\n-®p. 1976 Pq¨ 27˛\v

]u-tcm-lnXyw kzoI-cn®p. CS-h-I-ip-{iq -j-tbm-sSmØv XØz-im-kv{X-

Øn¬ s{]m^- ¿, sk‚ v tPmäcnb hnbm∂n & DKm-≠≥ c‡-km-

£n-I-fpsS doPn-b-W¬ skan-\m-cn-bn¬ t^m¿ta-‰¿, sshkv sdŒ¿,

sshZn-I-k-aql-Øn\p-th-≠n-bp≈F∏n-kv-tIm-∏¬ hnIm¿ F∂o ÿm-

\ß-fn¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-cp∂p.

]cn-ip≤ knwlm-k\w

tdma≥ tdmØbpsS ss{S_yq-W-en-

s‚ Nm≥sk-dn-bpsS Xe-h\mbn tUm.Zm\n-tbse Iym≥kn-√sb ]cn-ip-≤-

]n-Xmhv \nb-an®p. CXp-hsc At±lw^manen At m-kn-tb-j≥ t^md-Øn-

\p-th-≠n-bp≈ C‰m-en-b≥ sa-{Xm≥-kan-Xn-bpsS kl-Im-cnbmbn-cp∂p

(Pq¨ 19).

]›na bqtdm-∏nse kndn-b≥˛I-tØm-en° \nhm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈

A∏-kvtXmenIv hnkn-t‰-‰¿ ÿm\-Øp\n∂v sam q-fns‚ hnc-an® B¿-®v_n-j-∏mb _msk¬ tPm¿-sPkv

Imkvau ka¿∏n® cmPn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv kzoI-cn®p (Pq¨ 21).

Bkvt{S-en-b-bnse kndn-b≥˛ImØ-

en-Ivkv \nhm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈A-∏-kvtXm-enIv hnkn-t‰-‰-dmbn B¿®v-

_n-j∏v _msk¬ tPm¿-sPkv Imkv-au- sb ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p

(Pq¨ 21).

]Sn -™m-d≥ bqtdm -∏nse kndn -

b≥˛Im-Ø-enIvkv \nhm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ A∏-kvtXmenI hnkn-t‰-

‰-dm-bn ^mZ¿ dman A¬˛I_m-es\]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p. CXp-hsc

]cn-ip≤knwlm-k-\-Ønse t{]m-kn-Iyq-t´gvkv Hmô-kns‚ {Sj-d¿, ssh-

kv˛t{]mkn-Iyq -´¿ F∂o ÿm-\-ßfn¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-

cp∂p.

]uckvXy k`-Iƒ

At¥ymIybnse sa¬ss°‰v {Ko°v]m{Xn-bm¿t°-‰ns‚ ]pXp-Xm-bn Xnc-

s™-Sp-°-s∏´ ]m{Xn-bm¿-°okmblnkv _nbm-‰n-‰yqUv bqs ^v A_v-

kn°v, ]uc-kvXy-k-`-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ Im\≥\n-baw 76 §2 A\p-k-

cn®v, Pq¨ 22˛mw Xob-Xn-bnse A`y¿-∞\ kzoI-cn-®p-sIm≠v ]cn-ip-≤]n-

Xmhv Ft¢-kym-Ãn° IΩyq-WnsbmA\p-h-Zn®p.

cmjv{S-ß-fp-am-bp≈_‘w

CIztZm-dnse A∏-kvtXm-enI \p¨-tjym-bmbn Csem-bpsS ÿm\nI sa-{Xm-t∏m-eo-Ø-bmb Bs{μkv Ic-kv-tImk tImskmsb ]cn-ip-≤-]n-Xmhv\nb-an®p. CXp-hsc ]\m-a-bnse A∏-kvtXm-enI \p¨tjym-bm-bn-cp∂pAt±lw (Pq¨ 22).

Ncaw

ssN\-bnse C∂¿ awtKm-fn-b-bn-sePn\n-ßns‚ _nj-∏v tPm¨ enbp jntKmM,v 88˛mw hb- n¬ (Pq¨ 9).

C¥y-bn¬ tIc-f-Ønse kotdm˛ae-_m¿Im-cpsS tIm´bw F-∏m¿°n-bpsShnc-an® B¿®v_n-j∏v am¿ Ipcym-t°mkv Ip∂-t»cn, 88˛mw hb- n¬(Pq¨ 14).

^nen-ss∏≥knse anen-´dn Hm¿Un-\dn- _nj∏v entbm-t∏mƒsZm kpa-seymXpap -eIv , 72˛mw hb- n¬(Pq¨ 14).

^nen -ss∏≥knse km≥ s^¿-Wm-s≠m sZ em bqWn-bs‚ _n-j∏v sdmtUmƒs^m s^m¥n-th-scmkv s_¬-{Sm≥, 68˛mw hb- n¬(Pq¨ 17).

s\X¿em≥UvknsecmPmhpw cm⁄nbpambn

IqSn-°mgvNPq¨ 22, hymgmgvN ]cn-ip-≤-]n-Xmhv s\X¿em≥-Uvkns‚cm-Pmhv lnkv a-sPÃn hns√w--A-e-Ivkm-≠sd Hcp IqSn-°m-

gvN-°p-th≠n kzoI-cn®p;]Xv\n dmWn amIvkn-abpw cm-Pm-hns\ A\p-K-an-®n-cp-∂p.A\-¥cw cm-Pmhpw cm⁄n-bpw tÃ‰v sk{I-´dn I¿±n-\mƒ ]ntbs{Xm ]tcm-fn-\p-ambpw At±-l-tØm-sSmØvD≠m-bn-cp∂ cm-jv-{S-ß-fp-am-bp≈ _-‘-ß-fpsS sk{I-´dn tam¨. t]mƒ dn®m¿UvK√mLdp-ambpw IqSn-°mgvN\S-Øn.

XnI®pw kulm¿±-]-c-am-bn-cp∂ N¿®Iƒ Ccp-Iq-´¿-°pw XmXv]-cy-ap≈ GXm\pwhnj-b-ß-fpsS ]c-kv]-c-ap≈hne-bn-cp-Ø-en\v Ah-kcw Hcp°n; ]cn-ÿn-Xn-kw-c-£-Whpw Zmcn-{Zy-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ t]m-cm- hpw Cu taJ-e-I-fn¬ ]cn-ip-≤-knw-lm-k-\-Øn-s‚bpwItØm-en-°m-k-`-bp-sSbpw X\Xpkw`m-h-\-I-fpw-t]m-se-bp≈ hnj-b-ß-fn-t∑¬ Bbn-cp∂p N¿®-Iƒ \S-∂Xv.hyXykvX kwkv-Im-c-ßƒ°nS-bnse kam-[m-\-]-c-amb kl-h¿Øn-XzØn\p {]tXyIw Du-∂¬ \¬-

Ins°m≠v, IpSn-tb‰w F∂ {]Xn-`m-k-Øn\pw kwL-´-\-Øns‚ hnhn-[-taJ-e-Isf hnti-jm¬ kqNn-∏n-®p-sIm≠v kam-[m-\hpw BtKmf kpc-£n-X-Xzhpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p∂Iq´mb {]Xn_-≤-X°pw {]tXyIw{i≤ \¬In.

Ah-km-\-am-bn, bqtdm-]y≥ t{]mP-IvSns‚ mhn-km[y-XI-sf-°p-dn-®p≈Hcp ]cym-tem-N-\bpw D≠m-bn-cp-∂p.


]uc-kvXy-k- -Iƒ°p-th≠n-bp≈ klmb GP≥kn-I-fpsS ]p\sscIyØns‚kºq¿Æ- k-tΩ-f-\tØm-sSmØv

c‡-amWv km£y-Øns‚ ap{Z

{]nb kvt\ln-X-tc,

\nßƒ Gh-scbpw Rm≥ lrZy-ambn kzmKXw sN-øp-∂p. ROACO-bpsS 90˛mw kºq¿Æ ktΩ-f-\-Øn-\p-th≠n tdman¬ HØp-Iq-Snb \nßƒ Gh-cp-sSbpw \ma-Øn¬ I¿±n-\mƒ km{μn ]d™ kzm-KXhN- p-Iƒ°v Rm≥ \μn]d-bp-∂p. 1968˛ap-X¬]uckvXy˛e-Øo≥ k`-Iƒ°pw, ]uc-kvXyk`-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ Xncp-kw-L-Øns‚ A[n-Im-c-

Øn¬ `c-ta-ev]n-°-s∏´ taJ-e-Iƒ-°pwth≠n\nßƒ \S-Ønb D]-hn-bp-sSbpw sFIy-Zm¿Vy-Øn-s‚bpw \nc-¥c ]cn-{i-a-ßƒ°pw A[zm-\-Øn\pw\nßƒ IqsS-bp≠v F∂ Dd-∏n\pw F\n-°p≈ aXn-∏v Rm≥ ]pXp-°p-∂p. AP-]m-e-ip-{iq-jbnepw hn-Zym-`ym-kØnepw, klmbØnepap≈ ]uckvXyXncp-kw-L-Øns‚ {]h¿Ø-\-ßsf \nßƒ ]n¥p-W-bv-°p∂p. ]uc-kvXy-k- -I-fpsS ASn-b-¥-cm-h-iy-ß-fn¬ \nßƒ HmSn-sb-Øp-∂p. s]m¥n- n-°¬ {]-Xn-\n-[n-I-fpsS {]h¿Ø-\-ßƒ kw_-‘n®v Ah¿-°pw A`n-h-μ-\-a¿∏n-°p-hm≥ F\n°v B\-μ-ap-≠v.^mZ¿ ItÃm-Un-b≥ hgn-bmbn, {^m≥kn-kvI≥{_tZ-gvkns‚ "hnip≤ \mSns‚ kwc-£-W-Øn\v'A`n-h-μ-\ßƒ A¿∏n-°pI-bpw Ahsc Rm≥Bio¿-h-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnip≤\mń¬ Ah-cpsS km∂n≤yØns‚ 8˛mw iXm_vZn Ah¿BtLm-jn®p XpSßnbn´p-≠v.

as‰mcp Imcyw, ]uc-kvXy-k`mXncp-kwLw A-Xn-s‚ iXm_vZn BtLm-jn-°p-I-bm-Wv. tdmanse]c-am-Nm-cys\ Ah¿ klm-bn-®n-cp∂ kpZo¿L-amb Hcp Ime-b-f-hv. 1967 hsc tdma-nse ]c-am-Nmcy-∑mcm-bn-cp∂p AXns‚ {]os^-IvSp-am¿. F√m k`-I-tfm-Sp-ap≈ Xmev]cyw \nan-Ø-amWv Ah¿ Aß-s\ sNbvXn-cp-∂-Xv. C°-gn™ Zim-_vZ-ßƒ \mS-Iob kw -h-ß-fpsS Hcp ]n¥p-S¿®-bv°pXs∂ km-£n-bmbn: ]uc-kvXy-k- -Iƒ, Ing-°≥ bqtdm-∏nepw,a≤y-]q¿Δ-tZ-iØpw ]oU-\-ß-fp-sSbpw Xo{hZpx-J-Øn-s‚bpw Xnc-b-Sn-bn¬s∏-´p-t]m-bn. P\-ß-fpsS

h≥tXm-Xn-ep≈ ]em-b-\w, a‰p cmPy-ß-fn-te°p≈IpSn-tb‰w, \q‰m-≠p-I-fmbn Ah¿ Xg-®p-h-f¿∂n-cp∂ {]tZ-i-ß-fn¬ Ah-cpsS km∂n≤yw Zp¿∫e-am-°n. GIm-[n-]-Xy-`-c-W-Øns‚ thZ\ \nd™Ime-b-f-hn-\p-tijw Ah-cn¬ Nne¿ kzmX-{¥y-Øn-te°p aS-ßn. ]t£ a‰p-≈-h¿, {]tXy-In®v kndnb,Cdm-°v, CuPn]vXv F∂o cmPy-ß-fn¬, Xß-fpsSa°ƒ Zpcn-X-a\p`-hn-°p-∂-Xv ImWp-∂p. XpS-cp∂bp-≤hpw aX-au-en-I-hmZ ò-I-c¿ Agn-®p-hn-Sp∂ hn-

th-I-iq-\y-amb A{Ia-hpw \n-an-Ø-amWv Ah¿ Cu Zp-cn-XwA\p-`-hn-°p-∂-Xv.

Cu kw`-h-ß-sf√mw tbip-hn-s‚ Ip-cn-ins‚ A\p-`-h-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-Im≥ \ap°vCS-bm-°n: {]£p-_v[-X-bp-sS-bpw bmX-\-bp-sSbpw Hcp {]iv\-amWv AXv. AtX-k-abw c£-bpsS t{km-X- m-Wv. tdmansesa-{Xm-\mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-Xns‚ ]nt‰-Zn-hkw F\n-°p ]d-bm≥ Ah-kcw e-`n-®-Xp-t]m-se: ""Ipcn-in-√m-sX \mw bm-{XsNøp-tºmƒ, Ipcn-in-√msX \mw]Sp-Øp-b¿-Øp-tºmƒ, Ip-cn-ip-Iq-Sm-sX \mw {In-kvXp-hns\ {]-kw-Kn-°p-tºmƒ, \mw I¿Øm-hns‚ injy-c√.'' \mw euIn-I-cmWv: \mw, sa{Xm-∑m-cpw sshZn-I-cpw I¿±n-\m-f-∑mcpw am¿]m∏-amcpw Bbn-cn-°mw. ]t£, I¿-Øm-hns‚ in-jy-c√: am¿]m-∏-sb sXc-s™-SpØ I¿±n-\mƒ-am-tcm-sSm-Øp≈ Znhy_en-bnse kphn -ti -j- {]tLm-

jWw. 2013 am¿®v 14, L'ORE 2013 am¿®v 20).k`-I-fpsS At\Iw {]Xn-\n-[n-I-tfm-sSmØv

\nßƒ°v hnNn-¥\w \S-Øp-hm≥ Ign-™-Xn¬,C°m-c-W-Øm¬ Rm≥ k¥p-jvS-\m-Wv. sshZn-I-cpsS ÿmbn-bmb cq]-oI-c-Ww, sshZnIhnZym¿-∞n-I-fpsS {]mcw-`-cq-]-oI-c-W-Øns‚ {]m[m\yw F∂n-h-sb-°p-dn-®mWv B hnNn-¥-\w. Ah-cn¬ ]ecpw{]I-Sn-∏n-°p∂ auen-I-`mhw, Xo{h-ambn ]co-£n-°-s∏´ Ah-cpsS kaq-l-ß-tfm-sSmØp≈ ka¿-∏nX km£y-Øns‚ hotcm-NnX kz`m-hw F∂n-h-sb-°p-dn®v Xo¿®-bmbpw \ap°v Ah-t_m-[-ap-≠v.F∂m¬ Ah¿ t\cn-Sp∂ {]tem- -\-ß-sf-°p-dn®pw\ap°p t_m[-ap≠v. `qan-im-kv{X-]-c-amb Nne{]tZ-i-ß-fn¬ ka¿∏n-X¿°p \¬I-s∏-Sp∂ kmaq-ln-I-]-Zhnt]mse-bp-≈-h. As√-¶n¬, am\p-jn-I-amb ÿnco-I-c-W-ß-fpsS am\-Z-fi-ßƒ°\p-kr-X-amtbm AYhm ]cn-ÿnXn kwkvImcØns‚{]h-W-X-Iƒ-°-\p-kr-X-am-tbm t\XrXzw hln-°p-∂-Xn-\p≈ am¿K-sØ-°p-dn-®v.

Xncp-kw-Lhpw GP≥kn-Ifpw ]q¿Øn-bm-°m-\mbn XpS-tc≠ ]cn-{i-aw, B[n-Im-cn-I-amb coXn-bn¬ k`sb ]Sp-Øp-b¿Øp-hm-\p≈ ]≤-Xn-Isf-bpw kwcw-`-ßsfbpw ]n¥p-W-bv°p-∂Xp kw_-‘n-®m-Wv. kmao-]y-Øns‚ kphn-ti-j-am¿Kw F-t∏m-gpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂Xv kmc-h-Ømb Imcy-amWv; {]tXy-In®pw sa{Xm-∑m-cn¬. Aßs\ Ah¿Ah-cpsS sshZnI-cp-ambn _‘-Øn¬ Pohn-°p-

hm≥th-≠nbmW-Xv. AXp-hgn sshZn-I¿ Xßƒ°p`c-ta-ev]n-°-s∏´ hnizm-kn-Iƒ I¿Øm-hns‚ kvt\-l-kv]¿iw A\p- -hn-°p-am-dm-°-Ww. F∂m¬, kI-ecpw I¿Øm-hns‚ in-jy-cm-bn-cn-°p-∂-Xns‚ Ir]kwc-£n-®p-sIm-≠mbn-cn-°Ww AXv. Ffn-b-h-cn¬Ffn-b-h-cm-Im≥ ]Tn-°p∂ H∂m-a-\n¬\n∂v AXpXpS-ßp-∂p. I¿Ømhv \¬Ip-∂ c£-bn¬ klI-cn-°p-∂-Xns‚ B\-μw, sshZnIhnZym¿∞n-bpw,bph-sshZnI\pw Aßs\ A\p-`-hn-°pw. kam-izm-k-Øns‚ FÆ-bpw, kphn-ti-j-Ønse {]Xym-i-bpsS ho™pw am\-h-N-cn-{X-ß-fp-sSbpw lrZ-b-ß-fp-sSbpw apdn-hp-I-fn¬ Hgn-°p-hm≥ \√ ka-cn-bm-°m-c-s\-t∏mse Ip\n™v klm-b-Øn-s\-Øp∂I¿Øm-hm-W-Xv.

aqe-°-√mb {InkvXp-hn-\mbn kpc-£n-X-am°-s∏-ń-cn-°p∂ Poh\p≈ ine-I-fmWv \mw F∂tXm∂¬ \ap°v Ft∏mgpw D≠m-Is´! ]uc-kvXy-k-`-Iƒ At\Iw hμy-kva-c-W-Iƒ ssZhm-e-b-ßƒ, B{i-a-ßƒ, hnip-≤-cpsS CS-ßƒ Ch-sb√mw kwc-£n-°p∂p: Ah kwc-£n-°-s∏-S-Ww,\nß-fpsS klm-bßƒaqew hnizm-k-Øns‚ thcp-I-fn-te°v Aßs\ Xo¿∞m-S\w t{]m’m-ln-∏n-°-s∏-S-Ww. F∂m¬, \n¿Ωn-Xn-Iƒ \∂m-°p-I-tbm,tISp-t]m°pItbm sNøm≥ ]‰m-Ø-t∏mƒ \mwI¿Øm-hns‚ Pohn-°p∂ ssZhme-b-ß-fm-bn-cn-°p-∂Xv XpS-c-Ww. hnizm-kn-Iƒ F∂ \ne-bn¬ \Ωp-sS AkvXn-Xz-Øns‚ ""Ifn-a-Æns\'' cq]-s∏-Sp-Øn-bXv I¿Øm-hm-Ip∂ ""Ipi-hs‚'' Ic-ßƒ BWvF∂v A\p-kva-cn-®p-sIm-≠m-bn-cn-°Ww AXv. Poh-Zm-bI-amb Xs‚ Bflm-hns\ AXn¬ k∂n-th-in-∏n-®psIm-≠mWv Ipi-h-\mb I¿Ømhv AXpsNbv-XXv. ]uc-kvXytZiØv ss{I-kvX-h¿—ItØmen-°¿, Hm¿Ø-tUm-Ivkv, s{]m´-Ã‚ v t`Z-a-t\y—\Ωp-sS Ime-Øp-t]mepw Ah-cpsS hnizm-k-Øns‚ ap{Z-bmbn Xß-fpsS c‡w Nn¥p∂pF∂v \ap°p ad-°m-Xn-cn-°mw. a‰n-S-ß-fn-te°v IpSn-tb-dn-∏m¿°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-bm¬, ]uckvXytZ-isØ hnizm-kn-Iƒ, Ah¿ FØn-t®-cp∂ CS-ß-fn¬ kzmKXw sN-ø-s∏-Sp-am-dm-I-s´. Ah-cpsSkz¥w k`m ]mc-ºcy-a-\p-k-cn®v Ah¿ XpS¿∂pwPohn-°p-hm≥ CS-bm-I-s´.

Cu coXn-bn¬, GP≥kn-I-fpsS {]nb {]Xn-\n[n-I-tf, \nß-fpsS {]h¿-Ø-\-ßƒ Ing°pw ]Sn-™mdpw XΩn¬ _‘-ß-fpsS Hcp- ]mew Bbn-cn-°-s´; Ah-cpsS kztZ-iØpw, \nßƒ FhnsS\n∂phcpt∂m B cm-Py-Øpw.

G‰hpw ]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hns‚ am≤y-ÿy-Øn\v Rm≥ \nßsf c-ta-ev]n-°p-∂p. Fs‚ {]m¿-∞-\-Iƒ \nß-sf A\p-K-an-°pw F∂v Rm≥ Dd∏pXcp-∂p. ]q¿W-lr-Z-b-tØmsS \nß-sf-bpw, \nß-fpsS kaq-l-ß-sfbpw, \nß-fpsS ip{iq-j-I-sfbpwRm≥ Bio¿h-Zn-°p-∂p. Zb-hmbn F\n-°p-th-≠n-bpw {]m¿∞n-°p-hm≥ Rm≥ A`y¿∞n-°p-∂p.

\nßƒ°p \μn!

am¿]m∏ Nnenbpws]dphpw kμ¿in°pw

cmjv{S-Ø-e-h-∑mcnepw sa{Xm-∑mcnepw \n∂p≈£Ww kzoI-cn®v ]cn-ip≤ {^m≥kokv am¿-]m∏ 2018 P\p-hcn 15 apX¬ 18 hsc Nnen-bn-te-°v A∏-kvtXm-enI kμ¿i\w \S-Øpw. AhnsSkm‚n-bm-tKm, sSap-t°m, CIznIv F∂o \K-c-ßƒ kμ¿in-°pw. P\p-hcn 18 apX¬ 21 hsc-bp≈ s]dp kμ¿-i-\-th-f-bn¬, enam, ]pth¿-tØm, am¬sZm-WmtZm, {SpPnt√m F∂o \K-c-ßfpw kμ¿in-°pw.

kμ¿i-\-]-cn-]mSn bYm-k-abw {]kn-≤o-I-cn°pw.

Pq¨ 22 hymgmgvN cmhnse s¢a-ss‚≥ lmfn¬h®p≈ s]mXp-Z¿i-\-th-f-bn¬ {^m≥kokvam¿]m∏, bp≤sØbpw ""aXauenIhmZw \S-Øp∂ òI-c-hmZsØbpw'' A]e]n-®p. ]uc-kvXy-k-`-Iƒ°pth≠nbp≈ klmb GP≥kn-I-fpsS ]p\-ssc-Iy-Øns‚ 90˛mw kºq¿Æ ktΩ-f-\-Øn¬(ROACO) ]s¶Sp-Ø-hsc A`n-kw-t_m-[\ sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±lw. Zim-_vZ-ß-fmbn ]uc-kvXy-k-`-Isf _m[n® ""Zpc-¥-kw-`h ]n¥p-S¿®-Isf'' ]cma¿in-®p-sIm-≠v, ]c-am-Nm-cy≥,òIchmZnIfpsS A{I-aØn\pw kmbp[-kwL´\-ßƒ°pw Cc-bmIp∂ kndn-b, Cdm-°v, CuPn]vXvF∂o cmPy-ß-fnse ss{IkvX-h¿ kln-°p∂ Zpc¥sØ {]tXyIw A]-e-]n-®p. C‰m-en-b≥ `mj-bn¬ am¿]m∏ \¬Inb {]`mjW-Øns‚ ]cn`mj Nph-sS.

]pkvXIw 10, e°w 19 07 Pqsse 2017 Hs ¿h-tØms

C∂sØ Iuatdmam-bpsS sa{Xm≥ X

]d-°p-hmPq¨ 19 Xn¶-fmgvN D®-I-gn™v sk‚ vtPm¨ em‰-d≥ _kn-en-°-bn¬ Xs‚cq]-X-bnse Hcp AP-]m-e-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-hsc tdmam-bpsSsa-{Xm-\mb {^m≥kokv am¿]m∏A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp. Xß-fpsSIuam-c-°m-cmb Ipń-I-fpsS hnZym- ym-k-Øn¬ ]cn-K-Wn-t°≠ Bdp Xm-t°m¬ssien-Iƒ amXm-]n-Xm-°ƒ°v]c-am-Nm-cy≥ \¬In. C‰m-en-b≥ mj-bn¬ \¬I-s∏´ At±-l-Øns‚ hnNn-¥-\-Øns‚ ]cn-`mj NphsS.

B sshZnI≥ ]d-™-Xp-t]m-se, ""{]-kw-Kn-°p-∂-Xn\papºv Rm≥ GXm-\pwhm°p-Iƒ ]d-bs´.''

I¿±n\mƒ h√o-\n-bpsS hm°p-Iƒ-°v Rm≥ At±-l-Øn\p \μn ]d-bp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. Hcp cl-ky-am-b-Xn-\m¬ At±-l-Øn\p ]d-bm≥ km-[n-°mØ Hcp Imcyw ]d-bp-hm\pwRm≥ B{K-ln-°p-∂p. am¿]m-∏bv°vAXp ]d-bp-hm≥ Ign-bpw. sXc-s™-Sp∏p Ign-™v, BZyw Rm≥ ]ufn≥Nm∏-en-te°pw XpS¿∂v P\-ßsfA`n-h-μ\w sNøm≥ _m¬°-Wn-bn-te°pw t]mI-W-sa∂v Ah¿ F-t∂mSp ]d-™-t∏mƒ s]s´∂v I¿±n-\mƒ hnIm-cn-bpsS t]cv Fs‚ a\- n-te°p h∂p: ""Rm≥ sa{Xm-\mWv;AhnsS Hcp hnImcn P\-dmƒ D≠v....''.Ahn-sS-Øs∂. Rm\Xp hm’-ey-]q¿-hw-Xs∂ Hm¿Øp. Rm≥ At±-lsØ hnfn-®p. thms´-Æ-ens‚ t\c-Øv Fs‚ ]m¿iz-Øn¬ \n¬°p-IbpwFs∂ klm-bn® Imcy-ßƒ Ft∂m-Sp ]d-bp-Ibpw sNbvX I¿±n-\mƒlpΩkpw Ahn-sS-bp-≠v. Ch¿ c≠p-t]cpw Fs∂ A\p-K-an-®p. B \nan-jw-ap-X¬ Rm≥ ]d™p: ""_m¬°-Wn-bn¬ Fs‚ hnIm-cn-bp-samØv.''Ahn-sS, _m¬°-Wn-bn¬. B \nan-jw-ap-X¬ At±lw Fs∂ A\p-K-an®p. At±-l-Øn\p \μn ]d-bp-hm≥Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. At±-l-Øn\p\nc-h[n KpW-ß-fp≠v; ]e-h´wFs∂ klm-bn® Hcp hkvXp-\n-jvT-Xm-t_m-[hpap≠v. Fs¥-∂m¬ Nne-t\-c-ß-fn¬ Rm≥ ""]d°pw;'' ""Xmtg-bv°nd-ßm≥'' Gsd kvt\l-tØmsSAt±lw Fs∂ klm-bn-°p∂p....bph¿ Fan-\≥kv, kl-bm-{Xbv°v A-tßbv°p Rm≥ \μn ]d-bp-∂p. F-∂m¬ I¿Zn-\mƒ h√o\n hnc-an-°p-I-b√; At±lw Bdp Xncp-kw-Lß-fn¬ AwK-amWv; XpS¿∂pw tPmensNøpw. AXp \√-XmWv; Fs¥-∂m¬tPmen-bn-√mØ Hcp t\∏nƒkp-Im-c≥cq]-X-I-fn¬ sImSpw-Zpcn-X-am-bn-cn-°pw.... [Nncn, ssIbSn]. Xs‚ klm-b-Øn\v At±-l-Øn\p Rm≥ ]c-ky-ambn \μn]d-bp-∂p. Atß-bv°p\μn!

\nßƒs°-√m-h¿°pw ip`-km-bm”w!

CXv, \nß-fpsS Cu cq]-Xm-k-tΩ-f-\w, DZvLm-S\w sNøp-hm≥ Fs∂{]m]vX-\m-°p∂ Cu Ah-k-c-Øn\p

Rm≥ \nßƒ°p \μn]d-bp-∂p. \Ωp-sS IpSpw-_-ß-fnse PohnXw kw_-‘n®p {][m-\-s∏´ Hcp {]tabw C-Xn¬ \nßƒ N¿®-sNøpw: Xß-fpsSIuam-c-°m-cmb Ipń-I-fpsS hnZym- ym-k-Øn¬ amXm-]n-Xm-°sf klbm-{X-sN-øpI. IpSpw-_-am-bn-cn-°pI F∂-Xp \nd-th-‰-s∏-Sp∂ CS-ß-tfmSv Hcp-hn-[-Øn¬ _‘-s∏´ \nc-h[n Xm-t°m¬hn-j-b-ß-sf-°p-dn®v Cu Znh-k-ß-fn¬ \nßƒ hnNn-¥\w sNøpw(ho-Sv, hnZym-e-bw, kmaq-ln-I-irw-J-e-Iƒ, Xe-ap-d-Iƒ XΩn-ep≈ _‘w,Pohn-X-Øns‚ A\n-›n-Xm-h-ÿ, Ip-Spw-_-Ønse H‰-s∏-S¬).

Cu hnNn-¥-\-Øn¬ \sΩ klm-bn-t®-°m-hp∂ GXm\pw ""Nn-¥m-]-cn-k-c-ßƒ'' \nß-fp-ambn ]¶p-h-bv°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. \ΩƒhnNn-¥\w sNøp-∂-Xns‚ ssNX\ywD≈-S-°w-t]mse {][m-\-amWv; ]e-t∏mgpw \maXp a\- n-em-°m-dn√ (]n-∂m-se-h-cp∂ {]I-S-\w-t]m-se-Xs∂"hmanwKv˛-A∏pw' {][m-\-am-sW∂v\s√mcp AXve‰v Adn-bp-∂p). AXp-sIm-≠v, Cu kw`m-j-W-Øn\v Cß-s\sbmcp hn[-Øn¬ \sΩ klm-bn-°p-hm≥ Ignbpw: Hcp ""hmw˛-A∏v;'']ns∂, ""Inń-b-sX√mw {]tbm-Kn-°p-I'' F∂Xp \nßƒ°p hnń-cn-°p-∂p.Cu Ah-X-cWw Rm≥ sNdnb `mK-ß-fmbn Xncn-°mw.

1. "tdma≥ mj'bn¬!Cu {]ta-b-Øn-te°p {]th-in-°p-

hm≥, Xmt°m-ep-I-fn¬ BZy-tØ-Xns\ ""tdma≥ mj-bn¬'' F∂p hnfn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln°p∂p: tdmam-°m-cpsS bYm¿∞ \m´p-`m-j. Imcy-ß-sf-°p-dn®v ""s]mXp-hn¬'' ""Aaq¿-Ø-ambn'' Nn¥n-°p-hmt\m hnNn-¥\wsNøp-hmt\m D≈ {]tem-`-\-Øn-te-°p \Ωƒ ]e-t∏mgpw hogm-dp-≠v. Nn-¥n-°p-∂Xv {]iv\-ßsf Ipdn-®v, ÿn-Xn-hn-ti-j-ßsf Ipdn-®v, Iuam-c-{]m-b-°msc Ipdn-®v.... Cuhn-[-Øn¬ Adn-bmsX \mw ]q¿W-ambn \ma-am-{X-]-c-X-bn-te°p hogp∂p. k¿h-Xn-s\bpwBt«-jn-°p-hm-\mWv \ap-°njvSw;

F∂m¬ \mw H∂pw ssIh-cn-°p-∂n√.C∂v Cu {]ta-b-sØ-°p-dn®v ""\m´p-`m-j-bn¬'' Nn¥n-°p-hm≥ Rm≥ \nß-sf £Wn-°p-∂p. CXp sNøp-hm≥,\ap°p KWy-amb ]cn-{iaw thWw;Fs¥-∂m¬ tdmamt]mse hen-sbmcp\K-c -Øns‚ N´-°q-Sn¬ \ΩpsSIpSpw-_-ß-sf-°p-dn®p Nn¥n-°p-hm≥\Ωƒ £Wn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. alm-\-K-c-Øns‚ kIe kº-∂X-ItfmsS-bpw Ah-k-c-ß-tfm-sSbpw sshhn-[y-tØm-sSbpw AtX-k-abw AXns‚F√m sh√p-hn-fn-I-tfm-sS-bp-ap≈ tdm-ambn¬ \sΩ-Øs∂ AS-®n´v _m°n-bp-≈-hsc Ah-K-Wn-°m-Xn-cn-°pI (\-Ω-sf-t∏mgpw C‰-en-°m-cm-Wv); adn®v,Btcm-Ky-I-chpw DtØ-P-I-hp-ambHcp bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS hnNn-¥-\-sØbpw {]m¿∞-\-bpsS \nan-j-ß-sf-t∏mepw A`n-ap-Jo-I-cn-°pI;Aaq¿Ø-h-XvI-cWw th≠, kmam-\y-h-XvI-cWw th≠, \ma-am-{X-]-cXth≠.

CXp-t]mep≈ Hcp alm-\-K-c-Øn-se IpSpw-_-Po-hn-XØn\pw Iuam-c-°m-cpsS hnZym-`ym-k-Øn\pw ASn-Ø-ń¬ khn-ti-j-{i≤ Bh-iy-ap-≠v. \-ap-°Xv eLp-hmbn FSp-°p-hm≥ Ign-bn-√. Fs¥-∂m¬ hn-Zym-`ym-khpwIpSpw-_-Po-hn-Xhpw Hcp sIm®p-]-´-W-Ønepw Hcp h≥\-K-c-Ønepw Htc Im-cy-a-√. H∂p a‰-Xn-s\-°mƒ IqSp-X¬\∂m-sWt∂m tami-am -sWt∂mRm≥ ]d-bp-I-b-√. c≠pw hyXy-kvX-am-sW-∂pam{Xw. Xe-ÿm-\-Øns‚k¶o¿-ÆX, eLq-I-cn® kwt£-]-ßƒ A\p-h-Zn-°p-∂n-√. adn-®v, _lp-ap-J-amb Hcp Nn¥m-co-Xn°v AXp\sΩ t{]cn-∏n-°p-∂p. AXn-eqsSHmtcm Ab¬{]-tZ-ihpw taJ-ebpwcq]-X-bn¬ {]Xn-[z-\n-°p-∂p. Cu hn-[-Øn¬ cq]-Xbv°v F√m k`m-k-aq-l-Ønepw kz¥-amb AkvXn-Xz-co-Xn-tbmsS Z¿i-\o-bhpw kv]¿i-\o-bhp-amIm≥ Ign-bpw.

Cu alm-\-K-c-Øns‚ kwL¿j-ßƒ \nßƒ A\p-`-hn-°p-∂p. Rm≥\S-Øn-bn- p≈ \nc-h[n AP-]m-eI-k-μ¿i-\-ß-fn¬, \nßfpsS ssZ\w-Zn\

{]mtbm-Kn-Im-\p-`-h-ß-fn¬ NneXv F-\n-°p- ap-∂n¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-ń-´p-≠v: hoSpw tPmen-ÿ-ehpw XΩn-ep≈Zqcw (Nne tIkp-I-fn¬ Ahn-sS-sb-Øm≥ c≠p aWn-°q¿hsc thWw);tPmen e`n-°m≥ amdn-t∏m-tI-≠-Xp-sImt≠m hmSI Xmßm≥ {]m]vXnbp-≠m-tI≠-Xp-sIm-t≠m ASpØ IpSpw-_-_-‘-ß-fn-√m-sX-bp≈ PohnXw;Pohn-X-Xmfw Atß-b‰w sNe-hp-]n-Sn-®-Xm-b-Xn-\m¬, amkm-h-km-\w-hscIgn-bp-hm≥ ""Ah-km\ ss]k-hsc''sNe-h-gn-t°≠ Ahÿ (sNdp-]- -W-ß-fn¬ Ign-bpI Ffp-∏-am-Wv); \ΩƒPohn-°p-∂n-SØv Ab¬-°msc ]cn-N-b-s∏-Sm≥ kabw ]e-t∏mgpw A]-cym-]vX-amWv; Ipń-Isf X\n-®m-t°-≠n-h-cp-∂-Xns‚ Bhiyw XpSßn Aßs\\ΩpsS IpSpw-_-ß-fpsS Pohn-XsØkv]¿in-°p∂ Ht´sd ÿnXn-hn-ti-j-ß-fpsS ]ńI \ap°p \oń-s°m-≠n-cn-°m-\m-hpw. AXp-sIm≠v ""tdma≥`mj-bn¬,'' {]tbm-K-Øn¬, Cu F√mkaq¿Ø Im-cy-ß-tfm-sS-bpw IpSpw-_-ß-fpsS hfsc bYm¿∞-amb apJ-ß-tfm-sSbpw, Cu bmYm¿∞y-Øn-\p-≈n¬ \nß-fpsS Ipń-Isf cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v \nßƒ°p ]c-kv]cwFßs\ klm-bn-°m≥ Ignbpw F∂vBtem-Nn-®p-sIm≠v \nß-fpsS hnNn-¥-\hpw {]m¿∞-\bpw \n¿h-ln-°pI.\ΩpsS kaq-l-ß-fnepw kml-N-cy-ß-

w imwm≥ hnfn-°-s∏´ ]nxm-a-l-∑m¿ · 2 {]xn-hm-c-]-xn∏v hs ¿h-tØmsc sdmamt\m]pkvxiw 10,...

Documents