*w p *r tm p...le gibet un peu marqué guitare 2 guitare 1 4 4 8 pp 4 4 8 urtext : "sourdine durant...
TRANSCRIPT
-
Maurice RAVEL
LE GIBETpour deux guitares classiques
for two classical guitars
Duration: c. 7 minutes
Guitar transcription : Matthieu JACQUOT
-
© 2008 The Shady Lane Publishing
http://theshadylanepublishing.googlepages.comIf you want to sponsor the author, you can purchase a
professionally printed score on http://stores.lulu.com/theshadylane
-
Ah! ce que j'entends, serait-ce la bise nocturne qui glapit, ou le pendu qui pousse un soupir sur la fourche patibulaire?
Serait-ce quelque grillon qui chante tapi dans la mousse et le lierre stérile dont par pitié se chausse le bois?
Serait-ce quelque mouche en chasse sonnant du cor
autour de ces oreilles sourdes à la fanfare des hallalis?
Serait-ce quelque escarbot qui cueille en son vol inégal un cheveu sanglant à son crâne chauve?
Ou bien serait-ce quelque araignée qui brodeune demi-aune de mousseline pour cravate à ce col étranglé?
C'est la cloche qui tinte aux murs d'une ville, sous l'horizon,
et la carcasse d'un pendu que rougit le soleil couchant.
Aloysius Bertrand
Notes d'execution :
Les notes en forme de losange représentent des harmoniques, naturels ou non, à la hauteur entendue.
The diamond headed notes represent harmonics, natural or not, at the heard pitch.
Accordage première guitare : Accordage seconde guitare :First guitar tuning : Second guitar tuning :
LE GIBETin "Gaspard de la nuit"
de Maurice RAVEL
-
Le Gibet
��
��
���
�������
���un peu marqu��
�����
����
��
Guitare 2
Guitare 1
�44
�8
� ����
����
���
���
����
��
�
��
�
pp
� �
��
������
44
�8
��
Urtext : "Sourdine durant toute la pièce."
�Très lent
Sans presser ni ralentir jusqu'à la fin
�
�
��
����� �
��
������
���
�����
�
��
�
�
��� �
�
�����
�
�������
�
�p expressif
���
�
�
�
�����
�
�
�
�
���
�
�
� �
�
���
�
���
�����
��� �����
���
��
�8
�
�8
�4
��
���
�����
�
����
�
�
�����
���
���
��� �����
���
���
��
�
�����
��
�
�
���
����
��
��
���
���
�8
�
��7��
�
�
�
���8
����
����
�������
� �
��
������
�� ���
���
����
� �
��
�
�����
�����
�
��
�����
������� �
(8vb)
�����0 �
�������
�
��
���������
p
�������
����8
�
�8
�10 ���
��
� ���
����
���
�
�� �
��
��������
� �
�
����
��
����
�
���
��
�
�
��
��
� ��
expressif
���
��
�
��
�
����� �
� ��
�
��
�������
�������
�����
�
��
� ���
��
�
�
�
�
�
�
��
�
��
�
��
����
���������
�� ��
����
������
� (8vb)
��
8
�
�8
�13 ���
���
� ���
�
�����
�
���
(8vb)
����
��
�����
�����
43 �����
43 �pp
�
���������� ��� �
��
������
���
��
��
������������
�
���
��
�������
��� ��
3
����
3
-
����
����
�
� ����
�
��
�������44
��
44 �
�
��
�mf
�����
�
�8
�
�8
�� �
0�� �
16� �� ������
��� �
2��
����
�
���
����
�
�����
��
�� ��
���
�
���
�� ��
�
����
�3
��
�
�
��3
�� �� �
�
����
�
�
����
�����������
����
�
��
�� ��
�
�����
����
������
���
���
����� ��
��
�
�
���
���� �
�
��
�
�
�
�6
�
���
���
�� �
�
�
��
�
�
����
���
��
����
�
��
����
� ��
��� �19 �
8
�
�8
� ���
�
���� �
��
��� ����
��� �
�
�
�
� �
��� ��
���
��
���
��
��
��
�
����
���
ppp très lié
un peu en dehors
����
�
�
��
�
ppp très lié
1
�
����
���8va
���
�
��
��
��
�
�
�
���
�� �
�
���
�
���� ��
�
�
�
��
���� ���
����
������
����
�
����
����
��
��
��
�
�
���8va
�
6
� �
���
�
�
��
��
�� �
�
��
��
���
���
�
�� ��
����
�
�������
�
���
�
�������
�
�22�
8
�
�
�
�
���
��
�8
�
�
��
�
�toujours ppp
��
���
��
��
��
���� � ��
���
��
���
���
����
���
����
��
����
����
��
��
��
��
���
����
��
��
��� �
�
��
��
�����
���
�
���
�����
�
���
���
���
��
�
���
�
4
���
�
�� ����
���
��
���
� ���
���
���
��
5
��
�
��
����
��� �
��
�
�
�������
�
� ��
�
������
�
�
�
��
�
��
��
����
�
46
46
�����8
�
�����8
�25�
�
�����
������ �
�
�����
��
�
���
�
�
�
�
�
�
���
�
��
�
� ��
��
��� �
���
���
���
�
� �
��
�������
���
�
��� �
�
�
���
��
��
�
�
�
��
�
�
��
�p un peu marqué
�� �
�
�
�
�
�
-
�
�
�
44
44 ���
�
��
����������
���
����
�
�� ��
��
��
�����8
�
�����8
�28
46
46� �
�
� �� ����
�
������� ���� �
���
�
��
��
�
���
�
����
���� �� �� ��
�
� �
���
�
������
�
���
pp un peu en dehors, mais sans expression
�
� �
���
�
���
�
� � �
��
�������
45 ��
45
�����
�
��
�� ����
�����8
�
�����8
�31
��
��
���� �
��
44
�
44
����
�
��
�������
�
�
�
���
��
��
�
�
�
�
�
� �
�
�
�� �
��
��� �� �������
�
�����
�
�
��
8va
���
���
�
��
��
��
�
�
�
�
�
��
���3
���
�
�3
�������
���
���
��� ��
��� �
��� �
����� �
�����8
�
�����8
�34� ���
�
�
���
������
���
��
���
����
����
�� �� �
�
�
�
���
��� �� �
��
����
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
����
� ���
�
�
�� ��
�� ���
� �
�
� �� �� � �
�
�
�� �� � ��
�
�
�
�� ��
��
� �� ���
���
��
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
��
�� �
�
�
�
�
���
� �
43
����
43
� ��
�
�8
�
�8
�37 �
��
�
��
�
�����
�
��
����
44
��
�
�
�3 �
�� ��
��
�
�
�
�
�
��
�4� �
���
��
��
�
���
���� �
� 5
�
���
�
�
�
� �
�
����
�����
�
�
�
�
��
�
�� �
���
���
���
��� ������
0
�
�
��
44
��
��
���
���� �
� ��
��
��� �� �
-
���
�
����
�� ��
����
�
��
� ���
8va�� �
�
� ����
���
� ��8
�
�8
�40
� ��
��
��
�
���
�� �
� �
�
��
�
�
�
��
�
���
�
��
�� � ���
�
� ���
� �
��
�
�
�
�
�
�
� ��
���
�� �
�
��
��
��
��
��
��
��
���
�
�
��
��ppp très lié
����
���
�
��
��� ���
��� ��
��� ���
��
�
�
��
��
��
��
�
�
��
�������mp
��
���
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�8
�
�8
�43 ��
�����
����
���
��
�
�
���
�
���
��
�
���
�
� ��
��
�
��
��
���
���
��
��
����
� ���
���
�
� ���
���� �
���
ppp
�
�
�� ��
��
�
���
����
�� �����
��
�
�
��� �
�
��
�8
�
�8
�46
� ��
pp�
��� ��
�
�
�
����
����
�
�
�
�
p�
��
�
�
� �
��
�
�
��
���
�
�
�
�
�
��
� ������ �� � ��
��
�
��
�� ��
�
�
���
������
�
�
ppp���
�����
���
���
�8
�
�8
�49
� �� ���
��� ��� ���
���
�������
���
��
���
��
�
��
���
���
��
���
�
�
��
��������
��
�
-
Illustration : Egon SCHIELE "Herbstbaum im Wind"