walt •  · 2015. 6. 12. · d28700 heavy-duty 14" (355mm) chop saw scie fendeuse à service...

14
D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) para trabajo pesado D28700 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

Upload: others

Post on 23-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

D28700 H

eavy-D

uty

14"

(355m

m)

Ch

op

Saw

Scie

fen

deu

se à

serv

ice i

nte

nsif

de 3

55m

m (

14")

D28700

Sie

rra c

ircu

lar

esta

cio

nari

a d

e 3

55 m

m (

14 p

ulg

.) p

ara

tra

bajo

pesad

o D

28700

INS

TR

UC

TIO

N M

AN

UA

LG

UID

E D

'UT

ILIS

AT

ION

MA

NU

AL

DE

IN

ST

RU

CC

ION

ES

INS

TR

UC

TIV

O D

E O

PE

RA

CIÓ

N, C

EN

TR

OS

DE

SE

RV

ICIO

YP

ÓLI

ZA

DE

G

AR

AN

TÍA

. A

DV

ER

TE

NC

IA:

LÉA

SE

E

ST

E

INS

TR

UC

TIV

OA

NT

ES

DE

US

AR

EL

PR

OD

UC

TO

.

If y

ou

have q

uesti

on

s o

r co

mm

en

ts, co

nta

ct

us.

Po

ur

tou

te q

uesti

on

ou

to

ut

co

mm

en

tair

e, n

ou

s c

on

tacte

r.S

i ti

en

e d

ud

as o

co

men

tari

os, co

ntá

cte

no

s.

1-8

00

-4-D

EW

ALT

• w

ww

.de

wa

lt.c

om

Page 2: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara
Page 3: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

1

IF Y

OU

HA

VE

AN

YQ

UE

ST

ION

S O

R C

OM

ME

NT

S A

BO

UT

TH

ISO

R A

NY

DEW

ALT

TO

OL,

CA

LLU

S T

OLL

FR

EE

AT:

1-8

00-4

-D

EW

ALT

(1-8

00-4

33-9

258)

Imp

ort

an

t S

afe

ty I

nstr

uc

tio

ns

WA

RN

ING

! R

ead

an

d u

nd

ers

tan

d all in

str

ucti

on

s.

Fai

lure

to

follo

w a

ll in

stru

ctio

ns li

sted

bel

ow m

ay r

esul

tin

ele

ctric

sho

ck, f

ire a

nd/o

r se

rious

per

sona

l inj

ury.

SA

VE

TH

ES

E I

NS

TR

UC

TIO

NS

•K

EE

PG

UA

RD

S I

N P

LA

CE

and

in w

orki

ng o

rder

.•

RE

MO

VE

AD

JU

ST

ING

KE

YS

AN

D W

RE

NC

HE

S.

For

m h

abit

of

chec

king

to

se

e th

at

keys

an

d ad

just

ing

wre

nche

s ar

ere

mov

ed fr

om to

ol b

efor

e tu

rnin

g it

on.

•K

EE

PW

OR

K A

RE

AC

LE

AN

.C

lutte

red

area

s an

d be

nche

sin

vite

inju

ries.

•D

ON

’T

US

E

IN

DA

NG

ER

OU

S

EN

VIR

ON

ME

NT.

Don

’t us

epo

wer

too

ls in

dam

p or

wet

loca

tions

, or

exp

ose

them

to

rain

.K

eep

wor

k ar

ea w

ell l

ight

ed.

•K

EE

PC

HIL

DR

EN

AW

AY

.A

ll vi

sito

rs s

houl

d be

kep

t at

a s

afe

dist

ance

from

wor

k ar

ea.

•M

AK

E W

OR

KS

HO

PK

ID P

RO

OF

with

pad

lock

s, m

aste

r sw

itch-

es, o

r by

rem

ovin

g st

arte

r ke

ys.

•D

ON

’T F

OR

CE

TO

OL

. It

will

do

the

job

bette

r an

d sa

fer

at t

hera

te fo

r w

hich

it w

as d

esig

ned.

•U

SE

RIG

HT

TO

OL

.D

on’t

forc

e to

ol o

r atta

chm

ent t

o do

a jo

b fo

rw

hich

it w

as n

ot d

esig

ned.

•U

SE

PR

OP

ER

EX

TE

NS

ION

CO

RD

.M

ake

sure

you

r ex

tens

ion

cord

is

in g

ood

cond

ition

. W

hen

usin

g an

d ex

tens

ion

cord

, be

sure

to u

se o

ne h

eavy

eno

ugh

to c

arry

the

curr

ent y

our

prod

uct

will

dra

w.

An

unde

rsiz

ed c

ord

will

cau

se a

dro

p in

line

vol

tage

resu

lting

in lo

ss o

f po

wer

and

ove

rhea

ting.

The

fol

low

ing

tabl

esh

ows

the

corr

ect

size

to

use

depe

ndin

g on

cor

d le

ngth

and

nam

epla

te a

mpe

re ra

ting.

If in

dou

bt, u

se th

e ne

xt h

eavi

er g

age.

The

sm

alle

r th

e ga

ge n

umbe

r, th

e he

avie

r th

e co

rd.

Min

imu

m G

ag

e f

or

Co

rd S

ets

Vo

lts

To

tal

Len

gth

of

Co

rd i

n F

eet

120V

0-25

26-5

051

-100

101-

150

240V

0-50

51-1

0010

1-20

020

1-30

0A

mp

ere

Rati

ng

Mo

reN

ot

mo

reA

meri

can

Wir

e G

ag

eT

han

Th

an

10-

1216

1614

1212

-16

1412

Not

Rec

omm

ende

d•

WE

AR

PR

OP

ER

AP

PA

RE

L.

Do

not w

ear

loos

e cl

othi

ng, n

eck-

ties,

rin

gs,

brac

elet

s, o

r ot

her

jew

elry

whi

ch m

ay g

et c

augh

t in

mov

ing

part

s. N

onsl

ip f

ootw

ear

is r

ecom

men

ded.

Wea

r pr

otec

-tiv

e ha

ir co

verin

g to

con

tain

long

hai

r. A

ir ve

nts

ofte

n co

ver

mov

-in

g pa

rts

and

shou

ld a

lso

be a

void

ed.

•A

LW

AY

S U

SE

SA

FE

TY

GL

AS

SE

Sw

hich

mee

t the

AN

SI Z

87.1

requ

irem

ents

.A

lso

use

face

or

dust

mas

k if

cutti

ng o

pera

tion

isdu

sty.

Eve

ryda

y ey

egla

sses

onl

y ha

ve im

pact

res

ista

nt le

nses

,th

ey a

re n

ot s

afet

y gl

asse

s.•

SE

CU

RE

WO

RK

.U

se c

lam

ps o

r a

vise

to

hold

wor

k. I

t’s s

afer

than

usi

ng y

our

hand

and

it fr

ees

both

han

ds to

ope

rate

tool

.•

DO

N’T

OV

ER

RE

AC

H.

Kee

p pr

oper

foo

ting

and

bala

nce

at a

lltim

es.

•M

AIN

TA

IN T

OO

LS

WIT

H C

AR

E.

Kee

p to

ols

shar

p an

d cl

ean

for

best

and

saf

est p

erfo

rman

ce. F

ollo

w in

stru

ctio

ns fo

r lu

bric

at-

ing

and

chan

ging

acc

esso

ries.

•D

ISC

ON

NE

CT

TO

OL

Sbe

fore

ser

vici

ng; w

hen

chan

ging

acc

es-

sorie

s, s

uch

as b

lade

s, b

its, c

utte

rs, a

nd th

e lik

e.•

RE

DU

CE

TH

E R

ISK

OF

UN

INT

EN

TIO

NA

LS

TA

RT

ING

.M

ake

sure

sw

itch

is in

off

posi

tion

befo

re p

lugg

ing

in.

•U

SE

RE

CO

MM

EN

DE

D A

CC

ES

SO

RIE

S.

Con

sult

the

inst

ruc-

tion

man

ual f

or r

ecom

men

ded

acce

ssor

ies.

The

use

of i

mpr

op-

er a

cces

sorie

s m

ay c

ause

ris

k of

inju

ry to

per

sons

.•

NE

VE

R S

TA

ND

ON

TO

OL

.S

erio

us in

jury

cou

ld o

ccur

if th

e to

olis

tipp

ed o

r if

the

cutti

ng to

ol is

uni

nten

tiona

lly c

onta

cted

.

Page 4: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

2

•C

HE

CK

DA

MA

GE

D P

AR

TS

.B

efor

e fu

rthe

r us

e of

the

too

l, a

guar

d or

oth

er p

art t

hat i

s da

mag

ed s

houl

d be

car

eful

ly c

heck

edto

det

erm

ine

that

it w

ill o

pera

te p

rope

rly a

nd p

erfo

rm it

s in

tend

-ed

fun

ctio

n —

che

ck f

or a

lignm

ent

of m

ovin

g pa

rts,

bin

ding

of

mov

ing

part

s, b

reak

age

of p

arts

, m

ount

ing,

and

any

oth

er c

on-

ditio

ns th

at m

ay a

ffect

its

oper

atio

n. A

guar

d or

oth

er p

art t

hat i

sda

mag

ed s

houl

d be

pro

perly

rep

aire

d or

rep

lace

d.•

NE

VE

R

LE

AV

E

TO

OL

RU

NN

ING

U

NA

TT

EN

DE

D.

TU

RN

PO

WE

R O

FF.

Don

’t le

ave

tool

unt

il it

com

es to

a c

ompl

ete

stop

.•

RE

PL

AC

EM

EN

T P

AR

TS

.W

hen

serv

icin

g us

e on

ly i

dent

ical

repl

acem

ent p

arts

.•

TO

RE

DU

CE

TH

E R

ISK

OF

EL

EC

TR

IC S

HO

CK

:a.

Thi

s eq

uipm

ent

may

hav

e a

pola

rized

plu

g (o

ne b

lade

isw

ider

than

the

othe

r.) T

his

plug

will

fit i

n a

pola

rized

out

let

only

one

way

. If

the

plug

doe

s no

t fit

, co

ntac

t a

qual

ified

elec

tric

ian

to in

stal

l the

pro

per

outle

t. b.

The

tool

may

be

equi

pped

with

a 3

-pro

ng g

roun

ding

type

plug

. T

his

plug

is t

o be

use

d in

a g

roun

ded

outle

t on

ly.

Ifth

e pl

ug d

oes

not

fit,

cont

act

a qu

alifi

ed e

lect

ricia

n to

inst

all t

he p

rope

r ou

tlet.

c.D

o no

t alte

r th

e pl

ug in

any

way

.

Ad

dit

ion

al S

afe

ty R

ule

s f

or

Ch

op

Sa

w•

Alw

ays w

ear

pro

per

eye a

nd

resp

irato

ry p

rote

cti

on

.•

Befo

re u

sin

g,

insp

ect

the c

utt

ing

wh

eel

for

cra

cks o

r fl

aw

s.

If s

uch

a c

rack o

r fl

aw

is e

vid

en

t, d

iscard

th

e w

heel. T

he

wh

eel sh

ou

ld a

lso

be in

sp

ecte

d w

hen

ever

yo

u t

hin

k t

he t

oo

lm

ay h

ave b

een

dro

pp

ed

. F

law

s m

ay c

ause

whe

el b

reak

age.

•W

hen

sta

rtin

g t

he t

oo

l w

ith

a n

ew

or

rep

lacem

en

t w

heel o

r if

yo

u a

re u

nsu

re o

f th

e c

on

dit

ion

of

the w

heel, h

old

th

e t

oo

l in

a w

ell p

rote

cte

d a

rea a

nd

let it

ru

n fo

r o

ne m

inu

te. I

f the

whe

elha

s an

und

etec

ted

crac

k or

flaw

, it s

houl

d bu

rst i

n le

ss th

an o

nem

inut

e. N

ever

sta

rt th

e to

ol w

ith a

per

son

in li

ne w

ith th

e w

heel

.T

his

incl

udes

the

oper

ator

.

•In

op

era

tio

n,

avo

id b

ou

ncin

g t

he w

heel

or

giv

ing

it

rou

gh

treatm

en

t.If

this

occ

urs,

sto

p th

e to

ol a

nd in

spec

t the

whe

el fo

rcr

acks

or

flaw

s.•

Cle

an y

our

chop

saw

per

iodi

cally

follo

win

g th

e pr

oced

ure

in th

ism

anua

l.•

Do

not r

emov

e w

heel

gua

rds

or b

ase.

•A

LW

AY

S U

SE

TH

E V

ISE

OR

SP

EC

IAL

FIX

TU

RE

TO

CL

AM

PW

OR

K S

EC

UR

ELY

.Oth

er a

ids

such

as

sprin

g, b

ar, o

r C-c

lam

psm

ay b

e ap

prop

riate

for

cert

ain

size

s an

d sh

apes

of w

orkp

iece

.U

se c

are

in s

elec

ting

and

plac

ing

thes

e cl

amps

and

mak

e a

dry

run

befo

re m

akin

g a

cut.

•U

se o

nly

14" t

ype

1 w

heel

s ra

ted

at 4

100

rpm

or h

ighe

r.•

Allo

w c

ut o

ff pa

rts

to c

ool b

efor

e ha

ndlin

g.•

Do

not a

ttem

pt to

cut

woo

d or

pla

stic

with

this

tool

.•

NE

VE

R C

UT

MA

GN

ES

IUM

WIT

H T

HIS

TO

OL

.•

Use

cho

p sa

w in

a w

ell-v

entil

ated

are

a.•

Turn

cho

p sa

w o

ff be

fore

rem

ovin

g an

y pi

eces

from

the

base

.•

DO

NO

T C

UT

EL

EC

TR

ICA

LLY

LIV

E M

AT

ER

IAL

.•

Do

no

t u

se c

ircu

lar

saw

bla

des o

r an

y o

ther

too

thed

bla

des

wit

h t

his

to

ol. S

erio

us in

jury

may

res

ult.

•D

O

NO

T

OP

ER

AT

E

TH

IS

TO

OL

NE

AR

F

LA

MM

AB

LE

L

IQU

IDS

, G

AS

ES

OR

DU

ST.

Spa

rks

or h

ot c

hips

from

cut

ting

or a

rcin

g m

otor

bru

shes

may

igni

te c

ombu

stib

le m

ater

ials

.•

Do

not u

se th

e si

de o

f the

abr

asiv

e w

heel

as

a de

burr

ing

grin

der.

Thi

s w

ill s

ubst

antia

lly w

eake

n th

e w

heel

cre

atin

g an

uns

afe

cond

ition

. The

whe

el m

ay c

ome

apar

t .C

AU

TIO

N:

Wear

ap

pro

pri

ate

heari

ng

pro

tecti

on

du

rin

g u

se.

Und

er s

ome

cond

ition

s an

d du

ratio

n of

use

, no

ise

from

thi

s pr

od-

uct m

ay c

ontr

ibut

e to

hea

ring

loss

.C

AU

TIO

N:

Spa

rk

defle

ctor

w

ill

get

hot.

Avo

id

touc

hing

or

adju

stin

g w

hile

hot

. Kee

p co

rdse

t and

mat

eria

ls a

way

from

spa

rkde

flect

or.

Page 5: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

3

WA

RN

ING

:S

ome

dust

cre

ated

by

pow

er s

andi

ng, s

awin

g, g

rind-

ing,

dril

ling,

and

oth

er c

onst

ruct

ion

activ

ities

con

tain

s ch

emic

als

know

n to

the

Sta

te o

f C

alifo

rnia

to

caus

e ca

ncer

, bi

rth

defe

cts,

or

othe

r re

prod

uctiv

e ha

rm. S

ome

exam

ples

of t

hese

che

mic

als

are:

•le

ad fr

om le

ad-b

ased

pai

nts,

•cr

ysta

lline

sili

ca f

rom

bric

ks a

nd c

emen

t an

d ot

her

mas

onry

prod

ucts

, and

arse

nic

and

chro

miu

m

from

ch

emic

ally

-tre

ated

lu

mbe

r(C

CA

).Y

our r

isk

from

thes

e ex

posu

res

varie

s, d

epen

ding

on

how

ofte

n yo

udo

this

type

of w

ork.

To

redu

ce y

our

expo

sure

to th

ese

chem

ical

s:w

ork

in a

wel

l ven

tilat

ed a

rea,

and

wor

k w

ith a

ppro

ved

safe

ty e

quip

-m

ent,

such

as

thos

e du

st m

asks

tha

t ar

e sp

ecia

lly d

esig

ned

to f

il-te

r ou

t mic

rosc

opic

par

ticle

s.•

Avo

id p

rolo

ng

ed

co

nta

ct

wit

h d

ust

fro

m p

ow

er

san

din

g,

saw

ing

, g

rin

din

g, d

rillin

g, an

d o

ther

co

nstr

ucti

on

acti

vit

ies.

Wear

pro

tecti

ve

clo

thin

g

an

d

wash

exp

osed

are

as

wit

hso

ap

an

d w

ate

r. A

llow

ing

dust

to g

et in

to y

our

mou

th, e

yes,

or

lay

on th

e sk

in m

ay p

rom

ote

abso

rptio

n of

har

mfu

l che

mic

als.

W

AR

NIN

G:

Use

of

this

too

l can

gen

erat

e an

d/or

dis

burs

e du

st,

whi

ch m

ay c

ause

ser

ious

and

per

man

ent r

espi

rato

ry o

r ot

her

inju

ry.

Alw

ays

use

NIO

SH

/OS

HA

appr

oved

resp

irato

ry p

rote

ctio

n ap

prop

ri-at

e fo

r the

dus

t exp

osur

e. D

irect

par

ticle

s aw

ay fr

om fa

ce a

nd b

ody.

For

you

r co

nven

ienc

e an

d sa

fety

, th

e fo

llow

ing

war

ning

s ar

e on

your

Hea

vy-D

uty

14"

(355

mm

) C

hop

Saw

:F

OR

SA

FE

OP

ER

AT

ION

RE

AD

TH

E I

NS

TR

UC

TIO

NM

AN

UA

L.

DO

NO

T U

SE

TO

OT

HE

D B

LA

DE

S.

US

E O

NLY

RE

INF

OR

CE

D W

HE

EL

S R

AT

ED

4100 R

PM

OR

HIG

HE

R.

WH

EN

SE

RV

ICIN

G U

SE

ON

LY

IDE

NT

ICA

LR

EP

LA

CE

ME

NT

PA

RT

S.

ALW

AY

S:

WE

AR

EY

E P

RO

TE

CT

ION

, U

SE

GU

AR

DS

,C

LA

MP

WO

RK

IN

VIS

E,

US

E P

RO

PE

R R

ES

PIR

AT

OR

YP

RO

TE

CT

ION

.

DO

NO

T E

XP

OS

E T

O R

AIN

OR

US

E I

N D

AM

PL

OC

AT

ION

S.

FE

AT

UR

ES

(F

ig.1

, 4

)A

.Lo

ck p

inJ.

Whe

elB

.S

park

def

lect

or s

crew

K.G

uard

C.

Spa

rk d

efle

ctor

L.W

heel

lock

leve

rD

.B

ase

M.D

epth

sto

p bo

ltE

.F

ence

N.T

rigge

r sw

itch

F.V

ise

O.P

adlo

ck h

ole

G.

8mm

hex

wre

nch

P.Ja

m n

utH

.C

rank

Q.F

ence

bol

tsI.

Vis

e le

ver

Po

we

r S

up

ply

B

e su

re y

our

pow

er s

uppl

y ag

rees

with

the

nam

epla

te m

arki

ng.

120

volts

, “6

0 H

z” m

eans

alte

rnat

ing

curr

ent

(nor

mal

120

vol

t, 60

Hz

hous

e cu

rren

t).

Avo

ltage

dec

reas

e of

mor

e th

an 1

0% w

ill c

ause

a l

oss

of p

ower

and

over

heat

ing.

Cu

ttin

g C

ap

ac

ity

The

w

ide

vise

op

enin

g an

d hi

gh

pivo

t po

int

prov

ide

cutti

ngca

paci

ty f

or m

any

larg

e pi

eces

. U

se t

he c

uttin

g ca

paci

ty c

hart

to

dete

rmin

e to

tal

max

imum

siz

e of

cut

s th

at c

an b

e m

ade

with

ane

w w

heel

. C

AU

TIO

N:

CE

RTA

IN L

AR

GE

, C

IRC

UL

AR

OR

IR

RE

GU

LA

RLY

SH

AP

ED

O

BJE

CT

S

MA

YR

EQ

UIR

E

AD

DIT

ION

AL

HO

LD

ING

ME

AN

S IF

TH

EY

CA

NN

OT

BE

HE

LD

SE

CU

RE

LY

IN V

ISE

.C

AU

TIO

N:

DO

NO

T C

UT

MA

GN

ES

IUM

WIT

H T

HIS

TO

OL

.

Page 6: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

4

N

M P

E

I

HK

J

F

C

OL

D

G

FIG

. 1

B

C

A

Page 7: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

5

Ma

teri

al C

lam

pin

g a

nd

Su

pp

ort

ing

•A

ngle

s ar

e be

st c

lam

ped

and

cut w

ith b

oth

legs

res

ting

agai

nst

base

.•

Asp

acer

blo

ck s

light

ly n

arro

wer

tha

n th

e w

orkp

iece

can

be

used

to

incr

ease

whe

el u

tiliz

atio

n (F

ig.

2).

•Lo

ng w

orkp

iece

s m

ust

be s

uppo

rted

by

a bl

ock

so i

t w

ill b

ele

vel w

ith to

p of

bas

e (F

ig. 3

). T

he c

ut-o

ff en

d sh

ould

be

free

tofa

ll do

wnw

ard

to a

void

whe

el b

indi

ng.

Sp

ark

De

fle

cto

r A

dju

stm

en

t (F

ig. 1

)To

bes

t de

flect

spa

rks

away

fro

m s

urro

undi

ng p

erso

ns a

ndm

ater

ials

, lo

osen

the

scr

ew (

B),

adj

ust

the

spar

k de

flect

or (

C)

and

then

retig

hten

scr

ew. D

o no

t allo

w c

ords

et to

com

e in

to c

onta

ctw

ith d

efle

ctor

or

spar

ks a

s da

mag

e to

cor

dset

may

occ

ur.

MA

XIM

UM

CU

TT

ING

CA

PA

CIT

Y

NO

TE

:C

apac

ity s

how

n on

cha

rt a

ssum

es n

o w

heel

wea

r an

d op

timum

fenc

e po

sitio

n.

Wor

kpie

ce S

hape

:

Ax B

90˚

Cut

ting

Ang

leA

= 4.

5"A

= 4-

11/1

6"4-

1/2"

x

5-1/

8"A

= 5-

3/8"

(115

mm

)(1

19m

m)

(115

mm

x 1

30m

m)

(137

mm

)

4" x

7-5

/8"

(102

mm

x 1

94m

m)

3" x

9"

(76m

m x

229

mm

)45

˚ C

uttin

g A

ngle

A=

3-13

/16"

A=

3-13

/16"

4-1/

2" x

3-

13/1

6"A

= 3-

13/1

6"(9

8mm

)(9

8mm

)(1

15m

m x

98m

m)

(98m

m)

Sta

nd

ard

Eq

uip

me

nt

114

" (3

55m

m)

Met

al C

uttin

g A

bras

ive

Whe

el

1W

heel

Wre

nch

1In

stru

ctio

n m

anua

l

To

Ca

rry (

Fig

. 1

)F

old

dow

n un

it to

pos

ition

whe

re y

ou c

an c

arry

the

saw

. P

ush

inlo

ck p

in (

A)

to lo

ck a

rm d

own.

Un

loc

kin

g (

Fig

. 1

)To

unl

ock

tool

and

rai

se h

ead,

dep

ress

mot

or a

rm s

light

ly a

nd p

ull

lock

pin

(A

) ou

t. M

otor

arm

will

then

piv

ot u

pwar

d.

Page 8: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

6

Vis

e O

pe

rati

on

(F

ig. 4

)T

he v

ise

(F)

has

a qu

ick-

trav

el fe

atur

e. T

o re

leas

e th

e vi

se w

hen

itis

cla

mpe

d tig

htly

, tu

rn t

he c

rank

(H

) co

unte

rclo

ckw

ise

one

or t

wo

times

to r

emov

e cl

ampi

ng p

ress

ure.

Lift

vis

e le

ver

(I)

up. P

ull c

rank

asse

mbl

y ou

t as

far

as

desi

red.

Vis

e m

ay b

e pu

shed

for

war

d in

tow

ork

with

out c

rank

ing.

Low

er v

ise

leve

r (I

) th

en ti

ghte

n vi

se (

F)

onw

ork

by u

sing

cra

nk (

H).

Fe

nc

e O

pe

rati

on

CA

UT

ION

: T

urn

off

an

d u

np

lug

th

e t

oo

l b

efo

re m

akin

g a

ny

ad

justm

en

ts o

r re

mo

vin

g o

r in

sta

llin

g a

ttach

men

ts o

r acces-

so

ries. B

e s

ure

th

e t

rig

ger

sw

itch

is in

th

e O

FF

po

sit

ion

.T

he fe

nce

(E)

can

be a

djus

ted

two

way

s: to

cha

nge

desi

red

cutti

ngan

gle

and

to c

hang

e sp

acin

g be

twee

n th

e fe

nce

and

vise

.

TO

CH

AN

GE

TH

E D

ES

IRE

D C

UT

TIN

G A

NG

LE

(F

IG.

5,

6)

Use

th

e w

ren

ch p

rovi

de

d t

o l

oo

sen

(d

o n

ot

rem

ov

e)

the

tw

ofe

nce

bolts

(Q

). A

lign

the

desi

red

angl

e in

dica

tor

line

with

the

slot

line

(R)

in t

he b

ase

(D).

Sec

urel

y tig

hten

bot

h fe

nce

bolts

bef

ore

use.

I

H

FIG

. 4

F

EQ

FO

RW

AR

D

BLO

CK

FIG

. 3

CU

TO

FF

EN

D

F

DIA

ME

TE

R O

F W

OR

KP

IEC

E

ES

PA

CE

RB

LOC

K

WID

TH

OF

SP

AC

ER

BLO

CK

FIG

. 2

Page 9: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

7

Fo

r m

ore

acc

ura

te s

qu

are

cu

ts,

dis

con

ne

ct t

he

po

we

r su

pp

ly,

loos

en th

e tw

o fe

nce

bolts

, pus

h ar

m d

own

until

whe

el e

xten

ds in

toba

se.

Pla

ce a

squ

are

agai

nst

the

whe

el a

nd a

djus

t fe

nce

agai

nst

the

squa

re. S

ecur

ely

tight

en b

oth

fenc

e bo

lts b

efor

e us

e.

Whe

n m

akin

g a

mite

r cu

t, th

e vi

se (

F)

may

not

cla

mp

secu

rely

,de

pend

ing

on t

he t

hick

ness

of

the

wor

kpie

ce a

nd t

he m

iter

angl

e.O

ther

aid

s (s

uch

as s

prin

g, b

ar o

r C

-cla

mps

) w

ill b

e ne

cess

ary

tose

cure

the

wor

kpie

ce to

the

fenc

e w

hen

mak

ing

thes

e cu

ts.

JF

IG.

6E

Q

R

FIG

. 5

Q

E

G

F

R

TO

CH

AN

GE

SP

AC

ING

BE

TW

EE

N T

HE

FE

NC

E A

ND

VIS

EU

sing

the

wre

nch

prov

ided

, loo

sen

and

rem

ove

the

two

fenc

e bo

lts(Q

). A

djus

t th

e fe

nce

(E)

to d

esire

d lo

catio

ns.

Inse

rt b

oth

fenc

ebo

lts in

pro

vide

d lo

catio

ns. S

ecur

ely

tight

en b

oth

fenc

e bo

lts b

efor

eus

e.

De

pth

Sto

p (

Fig

. 1

)D

epth

sto

p is

set

at t

he fa

ctor

y fo

r a n

ew 1

4" (3

55m

m) w

heel

to p

re-

vent

whe

el f

rom

cut

ting

into

the

sup

port

ing

surf

ace.

To

allo

w m

ore

dept

h of

cut

, us

e th

e 8m

m h

ex w

renc

h (G

) pr

ovid

ed t

o lo

osen

the

dept

h st

op b

olt

(M)

and

rais

e bo

lt to

des

ired

heig

ht a

nd t

hen

turn

jam

nut

(P

) cl

ockw

ise

until

sea

ted

firm

ly o

n th

e ca

stin

g. S

ecur

ely

tight

en th

e de

pth

stop

bol

t bef

ore

use.

CA

UT

ION

: W

hen

chan

ging

to a

new

whe

el, r

eadj

ust d

epth

sto

pto

orig

inal

pos

ition

to p

reve

nt c

uttin

g in

to s

uppo

rtin

g su

rfac

e.

Tri

gg

er

Sw

itc

h (

Fig

. 1

)To

sta

rt th

e to

ol, d

epre

ss th

e tr

igge

r sw

itch

(N).

To

turn

the

tool

off,

rele

ase

the

trig

ger

switc

h. K

eep

hand

s an

d m

ater

ial f

rom

whe

elun

til it

has

coa

sted

to a

sto

p.To

pre

vent

una

utho

rized

use

of t

ool,

inst

all a

sta

ndar

d pa

dloc

k (n

otin

clud

ed) i

nto

the

padl

ock

hole

(O) l

ocat

ed in

the

trig

ger.

Re

mo

va

l a

nd

In

sta

lla

tio

n o

f W

he

els

(Fig

. 7

, 8

)C

AU

TIO

N:

Tu

rn o

ff a

nd

un

plu

g t

he t

oo

l b

efo

re m

akin

g a

ny

ad

justm

en

ts o

r re

mo

vin

g o

r in

sta

llin

g a

ttach

men

ts o

r acces-

so

ries. B

e s

ure

th

e t

rig

ger

sw

itch

is in

th

e O

FF

po

sit

ion

. D

o n

ot

make a

ny a

dju

stm

en

t w

hile th

e w

heel i

s in

mo

tio

n. D

o n

ot m

ake

an

y a

dju

stm

en

t w

hile c

ho

p s

aw

is p

lug

ged

in

to p

ow

er

su

pp

ly.

1.P

ush

in w

heel

lock

leve

r (L

) an

d ro

tate

whe

el (

J) b

y ha

nd u

ntil

whe

el lo

ck le

ver

enga

ges

slot

in in

side

flan

ge (

S)

to lo

ck w

heel

.Lo

osen

the

bolt

(T)

coun

terc

lock

wis

e in

the

cent

er o

f the

abr

a-si

ve w

heel

with

the

8m

m h

ex w

renc

h (G

). B

olt

has

right

-han

dth

read

.

Page 10: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

8

2.R

emov

e th

e bo

lt (T

), w

ashe

r (U

), o

utsi

de f

lang

e (V

) an

d ol

dw

heel

(J)

.3.

Mak

e su

re f

lang

e su

rfac

es a

re c

lean

and

fla

t. In

stal

l th

e ne

wab

rasi

ve w

heel

by

reve

rsin

g th

e ab

ove

step

s.

4.D

o no

t ove

rtig

hten

bol

t.W

AR

NIN

G:

Che

ck th

e w

ork

surf

ace

that

the

chop

saw

res

ts o

nw

hen

repl

acin

g w

ith a

new

abr

asiv

e w

heel

. It

is p

ossi

ble

that

the

whe

el

may

co

ntac

t A

NY

ITE

MS

O

R

ST

RU

CT

UR

E

TH

AT

EX

TE

ND

S A

BO

VE

wor

k su

rfac

e (u

nder

the

base

) w

hen

the

arm

isfu

lly lo

wer

ed.

S

U

V

JF

IG.

8

T

FIG

. 7

L

Mo

un

tin

gC

AU

TIO

N:

Tool

mus

t be

sup

port

ed o

n st

able

, le

vel,

non-

skid

surf

ace

to p

reve

nt u

nexp

ecte

d m

ovem

ent w

hen

oper

atin

g.

PR

OC

ED

UR

E F

OR

PE

RM

AN

EN

T M

OU

NT

ING

1.M

ark

thro

ugh

the

hole

s in

the

bas

e (D

) an

d dr

ill t

wo

hole

s,5/

16"

(7.9

4mm

) di

amet

er,

thro

ugh

the

mou

ntin

g su

rfac

e.2.

Use

1/

4"

(6.3

5mm

) fa

sten

ers

to

secu

rely

m

ount

ba

se

tom

ount

ing

surf

ace.

CR

AD

LE

MO

UN

TIN

G (

FIG

. 9)

1.C

ut tw

o bo

ards

app

roxi

mat

e-ly

20"

long

x 2

" hig

h x

4" w

ide

(508

x 5

0.8

x 10

1.6m

m).

2.P

lace

th

e ch

op

saw

at

desi

red

wor

k lo

catio

n.3.

Pla

ce

boar

ds

tight

ly

alon

gsi

de a

nd n

ail t

o w

ork

surf

ace.

Op

era

tio

n T

ips

for

Mo

re

Ac

cu

rate

Cu

ts•

Allo

w th

e w

heel

to d

o th

e cu

tting

. Exc

essi

ve fo

rce

will

cau

se th

ew

heel

to

glaz

e re

duci

ng c

uttin

g ef

ficie

ncy

and/

or t

o de

flect

caus

ing

inac

cura

te c

uts.

•P

rope

rly a

djus

t fen

ce a

ngle

.•

Mak

e su

re m

ater

ial i

s la

ying

flat

acr

oss

base

.•

Pro

perly

cla

mp

mat

eria

l to

avoi

d m

ovem

ent a

nd v

ibra

tion.

MA

INT

EN

AN

CE

Mo

tor

Bru

sh

In

sp

ec

tio

n a

nd

Re

pla

ce

me

nt

(Fig

. 1

0)

WA

RN

ING

: T

urn

off

an

d u

np

lug

th

e t

oo

l. B

e s

ure

th

e t

rig

ger

sw

itch

is i

n t

he O

FF

po

sit

ion

.

FIG

. 9

Page 11: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

9

Bru

shes

sho

uld

be r

egul

arly

insp

ecte

d fo

r w

ear.

To in

spec

t br

ush-

es, u

nscr

ew th

e tw

o en

d ca

p sc

rew

s (W

) an

d re

mov

e en

d ca

p (X

).R

emov

e br

ush

cap

(Z).

Bru

shes

(Y

) sh

ould

slid

e fr

eely

in

brus

hbo

x. If

bru

shes

are

wor

n do

wn

to .3

" (8

mm

) as

sho

wn

in F

igur

e 10

they

sho

uld

be r

epla

ced.

To

rein

stal

l, pu

sh n

ew b

rush

bac

k in

tobr

ush

box.

If re

plac

ing

exis

ting

brus

h, m

aint

ain

sam

e or

ient

atio

n as

whe

n re

mov

ed.

Rep

lace

the

bru

sh c

ap (

do

n

ot

overt

igh

ten

).R

epla

ce e

nd c

ap a

nd tw

o sc

rew

s. T

ight

en s

ecur

ely.

Cle

an

ing

Blo

win

g du

st a

nd g

rit o

ut o

f the

mai

n ho

usin

g by

mea

ns o

f an

air

hose

is r

ecom

men

ded

and

may

be

done

as

ofte

n as

dirt

is s

een

colle

ctin

g in

and

aro

und

the

air

vent

s. A

lway

s w

ear

prop

er e

yean

d re

spira

tory

pro

tect

ion.

Re

pa

irs

To a

ssur

e pr

oduc

t S

AF

ET

Yan

d R

ELI

AB

ILIT

Y, r

epai

rs,

mai

nte-

nanc

e an

d ad

just

men

t sh

ould

be

perf

orm

ed b

y au

thor

ized

ser

vice

.3"

(8m

m)

Y

ZF

IG.

10

W

X

Y

cent

ers

or o

ther

qua

lifie

d se

rvic

e or

gani

zatio

ns, a

lway

s us

ing

iden

-tic

al r

epla

cem

ent p

arts

. N

OT

E:

Uni

t may

be

conv

erte

d to

a 3

-wire

twis

t loc

k co

rd s

et a

t an

auth

oriz

ed s

ervi

ce c

ente

r.

Lu

bri

ca

tio

nC

lose

d-ty

pe,

grea

se-s

eale

d ba

ll be

arin

gs a

re u

sed

thro

ugho

ut.

The

se b

earin

gs h

ave

suffi

cien

t lu

bric

atio

n pa

cked

in

them

at

the

fact

ory

to la

st th

e lif

e of

the

chop

saw

.

Ac

ce

sso

rie

sC

AU

TIO

N:

The

use

of

any

othe

r ac

cess

ory

not

reco

mm

ende

dfo

r us

e w

ith th

is to

ol c

ould

be

haza

rdou

s.

Use

onl

y hi

gh-s

tren

gth

Type

1 o

rgan

ic b

onde

d w

heel

s ra

ted

4100

rpm

or

high

er.

Rec

omm

ende

d ac

cess

orie

s fo

r us

e w

ith y

our

tool

are

ava

ilabl

e at

extr

a co

st fr

om y

our l

ocal

dea

ler o

r aut

horiz

ed s

ervi

ce c

ente

r. If

you

need

ass

ista

nce

in lo

catin

g yo

ur lo

cal d

eale

r or

aut

horiz

ed s

ervi

cece

nter

con

tact

: DEW

ALT

Indu

stria

l Too

l Co.

, 701

Eas

t Jop

pa R

oad,

Bal

timor

e, M

D 2

1286

or

call

1-80

0-4-

DEW

ALT

(1-8

00-4

33-9

258)

.

Th

ree

Ye

ar

Lim

ite

d W

arr

an

tyD

EW

ALT

will

rep

air,

with

out c

harg

e, a

ny d

efec

ts d

ue to

faul

ty m

ate-

rials

or

wor

kman

ship

for

thr

ee y

ears

fro

m t

he d

ate

of p

urch

ase.

Thi

s w

arra

nty

does

not

cov

er p

art f

ailu

re d

ue to

nor

mal

wea

r or t

ool

abus

e. F

or f

urth

er d

etai

l of

war

rant

y co

vera

ge a

nd w

arra

nty

repa

irin

form

atio

n, v

isit

ww

w.d

ewal

t.com

or

call

1-80

0-4-

DEW

ALT

. T

his

war

rant

y do

es n

ot a

pply

to

acce

ssor

ies

or d

amag

e ca

used

whe

rere

pairs

hav

e be

en m

ade

or a

ttem

pted

by

othe

rs.

Thi

s w

arra

nty

give

s yo

u sp

ecifi

c le

gal r

ight

s an

d yo

u m

ay h

ave

othe

r rig

hts

whi

chva

ry in

cer

tain

sta

tes

or p

rovi

nces

.

In a

dditi

on to

the

war

rant

y, D

EW

ALT

tool

s ar

e co

vere

d by

our

:

1 Y

EA

R F

RE

E S

ER

VIC

ED

EW

ALT

will

mai

ntai

n th

e to

ol a

nd r

epla

ce w

orn

part

s ca

used

by

norm

al u

se, f

or fr

ee, a

ny ti

me

durin

g th

e fir

st y

ear

afte

r pu

rcha

se.

Page 12: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

10

90 D

AY

MO

NE

YB

AC

K G

UA

RA

NT

EE

If yo

u ar

e no

t co

mpl

etel

y sa

tisfie

d w

ith t

he p

erfo

rman

ce o

f yo

urD

EW

ALT

Pow

er T

ool,

Lase

r, or

Nai

ler

for

any

reas

on,

you

can

retu

rn it

with

in 9

0 da

ys fr

om th

e da

te o

f pur

chas

e w

ith a

rec

eipt

for

a fu

ll re

fund

– n

o qu

estio

ns a

sked

.

RE

CO

ND

ITIO

NE

D P

RO

DU

CT:

Rec

ondi

tione

d pr

oduc

t is

cov

ered

unde

r th

e 1

Year

Fre

e S

ervi

ce W

arra

nty.

The

90

Day

Mon

ey B

ack

Gua

rant

ee a

nd t

he T

hree

Yea

r Li

mite

d W

arra

nty

do n

ot a

pply

to

reco

nditi

oned

pro

duct

.

FR

EE

WA

RN

ING

LA

BE

LR

EP

LA

CE

ME

NT:

If yo

ur w

arni

ng la

bels

beco

me

illeg

ible

or

are

mis

sing

, ca

ll 1-

800-

4-D

EW

ALT

for

a fr

eere

plac

emen

t.

Page 13: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

11

Tro

ub

lesh

oo

tin

g G

uid

e

TR

OU

BL

E!

TO

OL

WIL

LN

OT

STA

RT

WH

AT

’S W

RO

NG

?W

HA

T T

O D

O…

1.To

ol n

ot p

lugg

ed in

.1.

Plu

g in

saw

.2.

Fus

e bl

own

or c

ircui

t bre

aker

trip

ped.

2.R

epla

ce fu

se o

r re

set c

ircui

t bre

aker

.3.

Cor

d da

mag

ed.

3.H

ave

cord

rep

lace

d by

aut

horiz

ed s

ervi

ce c

ente

r.4.

Bru

shes

wor

n ou

t.4.

Rep

lace

bru

shes

.

TR

OU

BL

E!

TO

OL

MA

KE

S U

NS

ATIS

FAC

TOR

YC

UT

SW

HA

T’S

WR

ON

G?

WH

AT

TO

DO

1.G

laze

d w

heel

.1.

Dre

ss th

e w

heel

or

repl

ace

with

a n

ew o

ne.

2.W

orkp

iece

inco

rrec

tly p

lace

d or

cla

mpe

d.2.

Firm

ly c

lam

p an

d su

ppor

t wor

kpie

ce.

TR

OU

BL

E!

BLA

DE

DO

ES

NO

T C

OM

E U

PTO

SP

EE

DW

HA

T’S

WR

ON

G?

WH

AT

TO

DO

1.E

xten

sion

cor

d to

o lig

ht o

r to

o lo

ng.

1.R

epla

ce w

ith a

dequ

ate

size

cor

d. S

ee c

hart

on

page

1.

2.Lo

w v

olta

ge.

2.C

onta

ct y

our

elec

tric

com

pany

.3.

Low

gen

erat

or v

olta

ge.

3.C

heck

gen

erat

or o

utpu

t vol

tage

. Red

uce

num

ber

of to

ols

pow

ered

by

the

gene

rato

r.

TR

OU

BL

E!

TO

OL

VIB

RAT

ES

EX

CE

SS

IVE

LYD

UR

ING

CU

TW

HA

T’S

WR

ON

G?

WH

AT

TO

DO

1.To

ol n

ot m

ount

ed s

ecur

ely

to s

tand

or

wor

k be

nch.

1.Ti

ghte

n al

l mou

ntin

g ha

rdw

are.

See

pag

e 8,

Pro

ced

ure

fo

r P

erm

an

en

t M

ou

nti

ng

.2.

Dam

aged

whe

el.

2.R

epla

ce w

heel

.3.

Wor

kpie

ce n

ot c

lam

ped

prop

erly

.3.

Ref

er to

Mate

rial

Cla

mp

ing

an

d S

up

po

rtin

gpa

ge 5

.

Page 14: WALT •  · 2015. 6. 12. · D28700 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif de 355mm (14") D28 700 Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.) p ara

English

12

Tro

ub

lesh

oo

tin

g G

uid

e…

TR

OU

BL

E!

DO

ES

NO

T M

AK

E A

CC

UR

ATE

CU

TS

WH

AT

’S W

RO

NG

?W

HA

T T

O D

O…

1.F

ence

not

adj

uste

d co

rrec

tly.

1.C

heck

and

adj

ust.

See

Fen

ce O

pera

tio

non

pag

e 6.

2.W

heel

is n

ot s

quar

e to

fenc

e.2.

Che

ck a

nd a

djus

t.3.

Exc

essi

ve fo

rce

used

to m

ake

cut.

3.R

educ

e cu

tting

forc

e, le

t the

whe

el d

o th

e w

ork.

4.W

ork

piec

e m

ovin

g.4.

Cla

mp

wor

kpie

ce s

ecur

ely.

See

Mate

rial

Cla

mp

ing

an

d

Su

pp

ort

ing

page

5. M

ake

sure

mat

eria

l is

layi

ng fl

at a

gain

st

the

base

.

TR

OU

BL

E!

CA

NN

OT

MO

VE

AR

MW

HA

T’S

WR

ON

G?

WH

AT

TO

DO

1.Lo

ck d

own

pin

is e

ngag

ed.

1.P

ush

dow

n sl

ight

ly o

n th

e ar

m, p

ull d

own

lock

dow

n pi

n an

d ra

ise

arm

.

TR

OU

BL

E!

MAT

ER

IAL

MO

VE

S D

UR

ING

CU

TW

HA

T’S

WR

ON

G?

WH

AT

TO

DO

1.F

ence

slip

ping

or

wor

kpie

ce in

corr

ectly

pla

ced

or c

lam

ped.

1.S

ee M

ate

rial

Cla

mp

ing

an

d S

up

po

rtin

gpa

ge 5

.2.

Vis

e to

o lo

ose

2.Ti

ghte

n vi

se c

lam

ping

.3.

Exc

essi

ve c

uttin

g fo

rce.

3.R

educ

e cu

tting

forc

e.