warranty and service record booklet passenger car · passenger car...

48
Passenger Car ခရီးသည္တင္ကား ခရီးသည္တင္ကား Warranty and Service Record Booklet ဤစာအုပ္ငယ္ကိသင္၏ကားထတြင္ အခိန္တိုင္း ထားပါ။ ဤစာအုပ္ငယ္ကိသင္၏ကားထတြင္ အခိန္တိုင္း ထားပါ။ ပင္ဆင္လလွယ္ခြင္အာမခံႏွင္ဝန္ေဆာင္မႈ ပင္ဆင္လလွယ္ခြင္အာမခံႏွင္ဝန္ေဆာင္မႈ မွတ္တမ္း စာအုပ္ငယ္ မွတ္တမ္း စာအုပ္ငယ္ အသံုးမျပမီ ဤစာအုပ္ငယ္ကိဖတ္ရန္ မေမ့ပါႏွင့္။ အသံုးမျပမီ ဤစာအုပ္ငယ္ကိဖတ္ရန္ မေမ့ပါႏွင့္။ သင္၏ ကားကိစစ္ေဆးျခင္းႏွင္ပျပင္မြမ္းမံျခင္းကိသင္၏တာဝန္တစ္ရပ္အျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ရန္ မေမ့ပါႏွင့္။ သင္၏ ကားကိစစ္ေဆးျခင္းႏွင္ပျပင္မြမ္းမံျခင္းကိသင္၏တာဝန္တစ္ရပ္အျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ရန္ မေမ့ပါႏွင့္။ Warranty&ServiceRecord_cover_BM_20150921_new.indd 1 Warranty&ServiceRecord_cover_BM_20150921_new.indd 1 21/9/2558 17:46:29 21/9/2558 17:46:29

Upload: others

Post on 30-Aug-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

Passenger Carခရးသညတငကားခရးသညတငကား

Warranty and Service Record Booklet

ဤစာအပငယက သင၏ကားထတြင အခနတငး ထားပါ။ဤစာအပငယက သင၏ကားထတြင အခနတငး ထားပါ။

ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈ ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈ မတတမး စာအပငယမတတမး စာအပငယ

အသးမျပမ ဤစာအပငယက ဖတရန မေမပါႏင။အသးမျပမ ဤစာအပငယက ဖတရန မေမပါႏင။သင၏ ကားက စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးက သင၏တာဝနတစရပအျဖစ လပေဆာငရန မေမပါႏင။သင၏ ကားက စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးက သင၏တာဝနတစရပအျဖစ လပေဆာငရန မေမပါႏင။

Warranty&ServiceRecord_cover_BM_20150921_new.indd 1Warranty&ServiceRecord_cover_BM_20150921_new.indd 1 21/9/2558 17:46:2921/9/2558 17:46:29

Page 2: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

SUZUKI ယာဥက ဝယယခသညအတြက ေကးဇးအထးတငရပါသည။SUZUKI ယာဥက ဝယယခသညအတြက ေကးဇးအထးတငရပါသည။

ဤစာအပ၏ ရညရြယခကမာ အာမခအေၾကာငးနင ကားအတြက ဝနေဆာငမႈမားက ေကာငးမြနစြာ နားလညၿပး သငဆႏၵရသမကားက အသးျပႏငရနျဖစသည။ ေကာငးမြနစြာ အသးျပႏငရန သင၏ ကားအတြက လအပေသာ သငေတာသည ဝနေဆာငမႈ အၿမတမးေပးေနရနလသည။ ဤစာအပသည ဝနေဆာငမႈသကတမးက မတသားရန တစသကလးစစေဆးျခငးနင ျပျပငမြမးမျခငးမတတမးအျဖစလညး အသးဝငသည။ အခနတငးတြင သင၏ ကားက စစေဆးျပျပငၿပးပါက ရလဒမားက စာအပအဆးရ စစေဆးမႈနင ျပျပငမြမးမမႈမတတမးတြင ထညသြငးရန မေမပါႏင။ စာအပက ကားနငအတ အၿမတမးထားရမည။

ေတာငးဆျခငး-ေတာငးဆျခငး-

သင၏ကားက ေရာငးခ နင/သ႔မဟတ လႊေျပာငးသညအခါ ဤ "ျပငဆငလလယခြငအာမခနင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ"သင၏ကားက ေရာငးခ နင/သ႔မဟတ လႊေျပာငးသညအခါ ဤ "ျပငဆငလလယခြငအာမခနင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ"နင "ျပျပငမြမးမမႈစာအပငယ" က ကားနငအတ ေနာကထပ ယာဥပငရငထသ႔ အသးျပရန ေပးလကပါ။နင "ျပျပငမြမးမမႈစာအပငယ" က ကားနငအတ ေနာကထပ ယာဥပငရငထသ႔ အသးျပရန ေပးလကပါ။

မာတကာမာတကာ1. ျပငဆငလလယခြင အာမခအေၾကာငး ........................................................................................................................................................ 1 ျပငဆငလလယခြင အာမခလကမတ 2. သင၏ကားက စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမျခငး .............................................................................................................................................. 133. ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈႈ .............................................................................................................................................................. 25

စာအပအဆး● ယာဥက အခနအခါအလက စစေဆး ျပျပငမြမးမျခငး မတတမး

Warranty&ServiceRecord_cover_BM_20150903_new.indd 2Warranty&ServiceRecord_cover_BM_20150903_new.indd 2 3/9/2558 17:13:303/9/2558 17:13:30

Page 3: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

1

1. ျပငဆငလလယခြင အာမခအေၾကာငး ျပငဆငလလယခြင အာမခအေၾကာငးသငဝယယခေသာကားသည ျပငဆငလလယခြင အာမခကာလတြင ရေနျပး ကားက သာမန အသးျပသည အေျခအေနတြင ပစၥညး သ႔မဟတ လကရာတြင ခ႕ယြငးခကရေသာေၾကာင SUZUKI မ မေပးပ႔မ တပဆငလကသည အစတအပငးမားတြင ျဖစေပၚသည အမားအယြငးပါေသာ အေျခအေနမား ျဖစေပၚ ပါက "ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ" တြင သင၏အမညကသးျခားေဖာျပထားမသာ အမားအယြငးပါေသာ အေျခအေနက အခမ ျပျပငေပးပါမည။"ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပ" တြင ေဖာျပထား သည ျပငဆငလလယခြငအာမခ၏ အတငးအတာႏင အေျခအေနမားအေၾကာငး အေသးစတက ေသခာစြာဖတ ရႈ ပါ။

■ ျပငဆငလလယခြငကာလႏင အခနဇယားအတငး စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမမႈ ကာလျပငဆငလလယခြငကာလႏင အခနဇယားအတငး စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမမႈ ကာလ

ကားအသစ မတပတငျခငး

1st ႏစ 2nd ႏစ 3rd ႏစ 4th ႏစ

ပမနစစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးက ပမနစစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးက SUZUKISUZUKI မ ေဖာျပထားသည စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမမႈမားအတငး မလပေသာေၾကာငျဖစသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားအတြက မ ေဖာျပထားသည စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမမႈမားအတငး မလပေသာေၾကာငျဖစသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားအတြက ျပငဆငလလယခြင အာမခက ျပငဆငလလယခြင အာမခက SUZUKISUZUKI မ (လးဝ) ေပးမညမဟတပါ။ မ (လးဝ) ေပးမညမဟတပါ။

ျပငဆ

ငလလယခြင

ျပငဆ

ငလလယခြင

အာမခက

ာလအာမခက

ာလျပျပငထ

နးသမးမႈ အခနဇယား

ျပျပငထ

နးသမးမႈ အခနဇယား

အေထြေထြ ျပငဆငလလယခြင အာမခ အစတအပငးမား (စာမကႏာ အေထြေထြ ျပငဆငလလယခြင အာမခ အစတအပငးမား (စာမကႏာ 3 က ၾကညပါ) က ၾကညပါ)(3 ႏစ ႏစ သ႔မဟတ 100,000 ကလမတာ၊ ထႏစခထမ မညသညတစခ အရငလာသညျဖစေစ)

မတခက- အခ႕ေသာ ပစၥညးမားအတြက ျပငဆငလလယခြင အာမခကာလသည ကြျပားလမမည။ အေသးစတသလပါက ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပက ဖတပါ။

ပမနစစေဆးျခငးမား (ခရးရညမေမာငးမ၊ ကားေရမေဆးမ အစရသည သင၏ ဆးျဖတမႈအေပၚတြင မတည၍ အခနလကလပေဆာငရမည)

1st ႏစ(1st လ)

1st ႏစ(12th လ)

2nd ႏစ(24th လ)

1st ႏစ(6th လ)

2nd ႏစ(18th လ)

3rd ႏစ(30th လ)

3rd ႏစ(36th လ)

4th ႏစ(42th လ)

4th ႏစ(48th လ)

ကားအသစက1st-လ

အခမစစေဆးျခငး

ကားအသစက6th-လ

အခမစစေဆးျခငး

ႏစတငးစစေဆးျခငး

ႏစ၀ကတငးစစေဆးျခငး

ႏစတငးစစေဆးျခငး

ႏစႏစတစၾကမစစေဆးျခငး

ႏစ၀ကတငးစစေဆးျခငး

ႏစႏစတစၾကမစစေဆးျခငးႏစႏစတစၾကမစစေဆးျခငး

5 လ ၿပးေနာက ေနာကတစခါ စစေဆးရမည။

ႏစ၀ကတငးစစေဆးျခငး

6 လ ၿပးေနာက ေနာကတစခါ စစေဆးရမည။

6 လ ၿပးေနာက ေနာကတစခါ စစေဆးရမည။

6 လ ၿပးေနာက ေနာကတစခါ စစေဆးရမည။

6 လ ၿပးေနာက ေနာကတစခါ စစေဆးရမည။

6 လ ၿပးေနာက ေနာကတစခါ စစေဆးရမည။

6 လ ၿပးေနာက ေနာကတစခါ စစေဆးရမည။

6 လ ၿပးေနာက ေနာကတစခါ စစေဆးရမည။

6 လ ၿပးေနာက ေနာကတစခါ စစေဆးရမည။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 1Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 1 16/9/2558 16:44:2416/9/2558 16:44:24

Page 4: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

2

■ ျပငဆငလလယခြငအေၾကာငး အေမးအေျဖ ျပငဆငလလယခြငအေၾကာငး အေမးအေျဖအေမးအေမး မညသည ပကစးမႈအတြကမဆ အခမ ျပငဆငႏငပါသလား။ မညသည ပကစးမႈအတြကမဆ အခမ ျပငဆငႏငပါသလား။

အေျဖအေျဖ ပစၥညး သ႔မဟတ လကရာတြင ခ႕ယြငးခကရေသာေၾကာင SUZUKI မ မေပးပ႔မ တပဆငလကသည အစတအပငးမားတြင ျဖစေပၚ လာ သည အမားအယြငးပါေသာ အေျခအေနမားရမသာ ပစၥညး သ႔မဟတ လကရာတြင ခ႕ယြငးခကရေသာေၾကာင SUZUKI မ မေပးပ႔မ တပဆငလကသည အစတအပငးမားတြင ျဖစေပၚ လာ သည အမားအယြငးပါေသာ အေျခအေနမားရမသာ ျဖစသည။ျဖစသည။

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပအရ သငရရႏငမည ျပငဆငမႈမားသည ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပ တြင ေဖာျပထားသည အတငးအတာႏင အေျခအေန မားအေပၚတြင မတည ပါ မည။ အေသးစတသလပါက ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပက ဖတပါ။ ထ႔အျပင ပစၥညးကရယာမားႏင လပေဆာငခက မားအေပၚ တြငမတည၍ စြမးေဆာငရည အကန႔အသတ ရႏင သည။ အေသးစတသလပါက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပက ဖတပါ။

အေမးအေမး ျပငဆငလလယခြင အာမခက ဘယလရႏငမလ။ ျပငဆငလလယခြင အာမခက ဘယလရႏငမလ။

အေျဖအေျဖ သင၏ ယာဥအသစက မတပတငသညရကမစ၍သင၏ ယာဥအသစက မတပတငသညရကမစ၍ 3 ႏစ သ႔မဟတ ႏစ သ႔မဟတ 100,000100,000 ကလမတာ၊ ထႏစခထမ မညသညတစခ အရငျပညသညျဖစေစ ကလမတာ၊ ထႏစခထမ မညသညတစခ အရငျပညသညျဖစေစ

အေသးစတသလပါက ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပက ဖတပါ။

အေမးအေမး ျပငဆငလလယခြင အာမခက ဘယမာရႏငမလ။ ျပငဆငလလယခြင အာမခက ဘယမာရႏငမလ။

အေျဖအေျဖ ျပငဆငလလယခြင အာမခက ေတာငးဆရနအတြက သငကားဝယခသည ျပငဆငလလယခြင အာမခက ေတာငးဆရနအတြက သငကားဝယခသည SUZUKISUZUKI အေရာငး ကယစားလယထ ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ။ အေရာငး ကယစားလယထ ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ။

ျပငဆငလလယခြင အာမခက ေတာငးရာတြင သင၏ ကားႏငအတ "ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈ မတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" ကယလာပါ။

အေမးအေမး ျပငဆငလလယခြင အာမခလကမတက ျပနလညထတေပးေစလပါက ဘာလပရမလ။ ျပငဆငလလယခြင အာမခလကမတက ျပနလညထတေပးေစလပါက ဘာလပရမလ။

အေျဖအေျဖ အာမခစာအပက ေပာကဆး သ႔မဟတ ပကစးသြားပါက အာမခသကတမးတြင ရေနသညအေလာက ျပနလညထတေပးပါမည။ သငကားဝယခသည အာမခစာအပက ေပာကဆး သ႔မဟတ ပကစးသြားပါက အာမခသကတမးတြင ရေနသညအေလာက ျပနလညထတေပးပါမည။ သငကားဝယခသည SUZUKISUZUKI အေရာငးကယစားလယထ အေရာငးကယစားလယထ ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ။ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ။

မလ ျပငဆငလလယခြင စာအပက ေပးလကသသည သငျဖစသညဟ တကဆငစစေဆးျပးမသာ အေရာငးကယစားလယသည ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပက (အဖးအချဖင) ျပနလညထတေပးမည။ သ႔ေသာ ျပငဆငလလယခြင စာအပက ျပနလညထတေပးရန ေတာငးဆသသည မလ ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပက ေပးလကသ ဟတပါသညဟ တကဆငစစေဆးႏငျခငးမရပါက သ႔မဟတပါက အဆပါ ပဂၢလထသ႔ မညသည ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပကမ ထတေပးချခငး မရပါက သ႔မဟတ ေမးျမနးမည ကား၏သမငးေၾကာငးက မသပါက သ႔မဟတ မေသခာပါက မညသည ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပကမ ထတေပး လမ မည မဟတပါ။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 2Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 2 16/9/2558 16:44:2516/9/2558 16:44:25

Page 5: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

3

အေမးအေမး ျပငဆငလလယခြင အာမခကာလကနေနေသးသည ျပငဆငလလယခြင အာမခကာလကနေနေသးသည SUZUKISUZUKI ယာဥက ရရပါက ဘာလပသငပါသလ။ ယာဥက ရရပါက ဘာလပသငပါသလ။

အေျဖအေျဖ သင၏ကားႏငအတ "ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈ မတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က အနးစပဆး သင၏ကားႏငအတ "ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈ မတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က အနးစပဆး SUZUKI အေရာငးကယစားလယထသ႔ ယလာပါ။ အေရာငးကယစားလယထသ႔ ယလာပါ။ျပငဆငလလယခြင အာမခ လႊေျပာငးယသည ကာလၿပးဆး မႈအေျခအေနေပၚတြင ကနရေနသည ကာလအတြက ျပငဆငလလယခြင အာမခ တရားဝငျဖစေအာင လပေပးပါမည။ ျပငဆငလလယခြင အာမခ လႊေျပာငးယသည ကာလၿပးဆး မႈအေျခအေနေပၚတြင ကနရေနသည ကာလအတြက ျပငဆငလလယခြင အာမခ တရားဝငျဖစေအာင လပေပးပါမည။

စစေဆး မႈ(အဖးအခ)ျဖင သင၏ကားက အာမခေပးႏငျခငး ရမရ တကဆငစစေဆးမည (ဆလသညမာ ယာဥမေတာတဆမႈေၾကာင ပကစးမႈ ႀကးႀကးမားမားမရျခငး)။ ဤျဖစစဥမားက လပေဆာငၿပး ေျမာက၍ သင၏ကားက အာမခေပးႏငေၾကာငး တကဆငစစေဆးၿပးသညအခါ ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပက ျပငဆငၿပး SUZUKI အေရာငးကယစားလယ၏ အတညျပခက တဆပတး ႏပေပးမည၊ ဤသ႔ လပေဆာငၿပးပါက ကနရေသာ ကာလအတြက အာမခက လႊေျပာငးရယႏငၿပျဖစသည။ စစေဆးမႈတြငပါဝငသည အေၾကာငးအရာမားသည ခရးသညတငကား စသညတ႔တြင တစႏစအတြငး လပေဆာငသည စစေဆးမႈမားႏင တညသည။ ထ႔အျပင သင အား အာမခက လႊေျပာငးယႏငရနအတြက အာမခတနဖး ရမရ တကဆငစစေဆး ၍ စစေဆးျပျပငမြမးမသညအခါ ေတြ႔ရေသာ မညသည ပကစးေနသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားက ျပျပငရသည ကနကစရတမား အတြက သငထမ ေကာကခမည။

အေမးအေမး မမ၏ လပစာ ႏင / သ႔မဟတ လငစင နပါတ ျပား က ေျပာငးလကေသာအခါ ဘာလပဖ႔လပါသလ။ မမ၏ လပစာ ႏင / သ႔မဟတ လငစင နပါတ ျပား က ေျပာငးလကေသာအခါ ဘာလပဖ႔လပါသလ။

အေျဖအေျဖ အာမခေပၚရ ေဖာျပခကမားက ေျပာငးရပါမည။ အနးစပဆး အာမခေပၚရ ေဖာျပခကမားက ေျပာငးရပါမည။ အနးစပဆး SUZUKISUZUKI အေရာငးကယစားလယထသ႔ ဆကသြယ၍ လအပသည ေျပာငးလမႈမားက ျပလပပါ။ အေရာငးကယစားလယထသ႔ ဆကသြယ၍ လအပသည ေျပာငးလမႈမားက ျပလပပါ။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 3Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 3 16/9/2558 16:44:2516/9/2558 16:44:25

Page 6: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

4

ေမာေတာ ယာဥ ေဘးအႏရာယကငးရငးေရး စစေဆးျခငး စသညတ႔အပါအဝင ေရာငးခၿပးေနာက ဝနေဆာငမႈမားႏင သင၏ကားအေၾကာငး ေမးခြနးမားႏင ေမာေတာ ယာဥ ေဘးအႏရာယကငးရငးေရး စစေဆးျခငး စသညတ႔အပါအဝင ေရာငးခၿပးေနာက ဝနေဆာငမႈမားႏင သင၏ကားအေၾကာငး ေမးခြနးမားႏင စစမးမႈမားစစမးမႈမား

သင၏ ေမးခြနးမားႏင စစမးမႈ မားက တကေသခာစြာ ေျဖၾကားႏငရန ယာဥစစေဆးမႈ လကမတကသ႔ေသာ သင၏ ေမးခြနးမားႏင စစမးမႈ မားက တကေသခာစြာ ေျဖၾကားႏငရန ယာဥစစေဆးမႈ လကမတကသ႔ေသာ စာရြကစာတမးမားက အဆငသငလပထားျပး ကၽြႏပတ႔ထသ႔ မဆကသြယမ ေအာကပါအရာမားက တကဆင စာရြကစာတမးမားက အဆငသငလပထားျပး ကၽြႏပတ႔ထသ႔ မဆကသြယမ ေအာကပါအရာမားက တကဆင စစေဆးထားပါ။ စစေဆးထားပါ။

1 ကားေမာဒယလအမည၊ ယာဥကယစားျပနပါတ၊ လငစငနပါတ ျပား စသညတ႔2 ဝယယသည ရက3 ေမာငးႏငခသည ကလမတာ ေပါငး (ODO)

4 သငစစမးမႈတြင ပါဝငသည အေၾကာငးအရာမား5 ဝယယသ လပစာ၊ အမညႏင ဖနးနပါတ

သငကားဝယခသည သငကားဝယခသည SUZUKISUZUKI အေရာငးကယစားလယထ ပထမဆး ေကးဇးျပ၍ အေရာငးကယစားလယထ ပထမဆး ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ။ဆကသြယပါ။

Reception

ေမးခြနးမားႏင စစမးမႈမားေမးခြနးမားႏင စစမးမႈမား

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 4Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 4 16/9/2558 16:44:2516/9/2558 16:44:25

Page 7: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

လငးျဖတျခငး

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပတြင ကတျပထားသညအတငး ေအာကပါကားက အသးျပသည ဝယယသသည ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပတြင ေဖာျပထားသည အခကမားႏငအည အခမျပငဆငခြင ရရပါမည။ သ႔ေသာ ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပတြင ဝယယသ၏ အမညႏင လပစာ သ႔မဟတ SUZUKI အေရာငးကယစားလယ၏ တဆပတး မပါပါက ျပငဆငလလယခြင အာမခသည တရားဝငမညမဟတပါ။ ထ႔အျပင ဝယယသျဖစသည သင၏ လပစာ၊ ကားမတပတငနပါတ (နပါတျပား) စသညတ႔သည ေျပာငးသြားပါက သင၏ကားႏငအတ ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပက အနးစပဆး SUZUKI အေရာငးကယစားလယထသ႔ လအပသညမားက ေျပာငးလရန ယလာပါ။ ထ႔အျပင ပစၥညးကရယာမားႏင လပေဆာငခက မားအေပၚ တြငမတည၍ စြမးေဆာငရည အကန႔အသတ ရႏင သည။ အေသးစတသလပါက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပက ဖတပါ။

ေမာဒယလ ယာဥကယစားျပနပါတ

မတပတင နပါတ ကနဥး မတပတင ရကစြ ေန႔ လ ႏစ

အေထြေထြ အာမခ ကနဆးရက ေန႔ လ ႏစ

မတပတင ရကစြ (ျပငဆငခက 1) ေန႔ လ ႏစ မတပတင နပါတ (ျပငဆငခက 1)

မတပတင ရကစြ (ျပငဆငခက 2) ေန႔ လ ႏစ မတပတင နပါတ (ျပငဆငခက 2)

မတာ လလယသညရကႏင ေမာငးႏငခသည ကလမတာ ေပါငးေန႔ လ ႏစ ကလမတာ•မင

ေန႔ လ ႏစ ကလမတာ•မင

[အသစ][အသစ]

အေရာငးကယစားလယအမညႏင ေနရာ (တယလဖနး)

ကဒနပါတ

တဆပတး

အဂၤလပ

ဝယယသအမည

သင၏လပစာ စာတကကဒ ဖနး ( ) –

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 5Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 5 16/9/2558 19:17:5516/9/2558 19:17:55

Page 8: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet
Page 9: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

လငးျဖတျခငးျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ

ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပတြင ကတျပထားသညအတငး ေအာကပါကားက အသးျပသည ဝယယသသည ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပတြင ေဖာျပထားသည အခကမားႏငအည အခမျပငဆငခြင ရရပါမည။ သ႔ေသာ ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပတြင ဝယယသ၏ အမညႏင လပစာ သ႔မဟတ SUZUKI အေရာငးကယစားလယ၏ တဆပတး မပါပါက ျပငဆငလလယခြင အာမခသည တရားဝငမညမဟတပါ။ ထ႔အျပင ဝယယသျဖစသည သင၏ လပစာ၊ ကားမတပတငနပါတ (နပါတျပား) စသညတ႔သည ေျပာငးသြားပါက သင၏ကားႏငအတ ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပက အနးစပဆး SUZUKI အေရာငးကယစားလယထသ႔ လအပသညမားက ေျပာငးလရန ယလာပါ။ ထ႔အျပင ပစၥညးကရယာမားႏင လပေဆာငခက မားအေပၚ တြငမတည၍ စြမးေဆာငရည အကန႔အသတ ရႏင သည။ အေသးစတသလပါက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပက ဖတပါ။

ေမာဒယလ ယာဥကယစားျပနပါတ

မတပတင နပါတ ကနဥး မတပတင ရကစြ ေန႔ လ ႏစ

အေထြေထြ အာမခ ကနဆးရက ေန႔ လ ႏစ

[အသစ][အသစ]

အေရာငးကယစားလယအမညႏင ေနရာ (တယလဖနး)

ကဒနပါတ

တဆပတး

အဂၤလပ

ဝယယသအမည

သင၏လပစာ စာတကကဒ ဖနး ( ) –

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 6Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 6 17/9/2558 14:50:1917/9/2558 14:50:19

Page 10: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet
Page 11: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

[ျပငဆငခက [ျပငဆငခက 2] ]

အာမခ လႊေျပာငးယသည ရကစြ ေန႔ လ ႏစလႊေျပာငးယသညအခနတြင ရသည ေမာငးႏငထား ေသာ ကလမတာ ေပါငး ကလမတာ•မင

အေရာငးကယစားလယအမညႏင ေနရာ (တယလဖနး)

ကဒနပါတ

တဆပတး

အဂၤလပ

ဝယယသအမည –

သင၏လပစာ စာတကကဒ ဖနး ( ) –

[ျပငဆငခက [ျပငဆငခက 1] ]

အာမခ လႊေျပာငးယသည ရကစြ ေန႔ လ ႏစလႊေျပာငးယသညအခနတြင ရသည ေမာငးႏငထား ေသာ ကလမတာ ေပါငး

ကလမတာ•မင

အေရာငးကယစားလယအမညႏင ေနရာ (တယလဖနး)

ကဒနပါတ

တဆပတး

အဂၤလပ

ဝယယသအမည

သင၏လပစာ စာတကကဒ ဖနး ( ) –

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ

လငးျဖတျခငးလငးျဖတျခငး

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 7Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 7 16/9/2558 19:17:5616/9/2558 19:17:56

Page 12: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet
Page 13: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

5

1.1. အာမခတြင ပါဝငသည အေၾကာငးအရာမား အာမခတြင ပါဝငသည အေၾကာငးအရာမားဤအာမခတြင ကတျပထားသညမာ အဆပါ ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားသည SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO.,LTD မ မပ႔ေဆာငမ (တာယာမား၊ ျပြနမားႏင ဘကထရ မပါဘ) ကားတြင တပဆငထားသည အစတအပငးမားတြင ျဖစေပၚပါက ေအာကတြင ေဖာျပထားသည ဝယယသသည မညသည ခ႕ယြငးခကမားပါဝငသည အေျခအေနမား အတြကမဆ အာမခတြင ေဖာျပထားသည အခနကာလႏင အခကမားႏငအည ျပငဆငလလယခြင အခမ ျပျပငေပးမညျဖစသည (ဤေနရာမစ၍ "အာမခအရ ျပငဆငျခငး" ဟေခၚဆရမည) (ဤေနရာမစ၍ "SUZUKI" ဟသာ ေခၚဆရမည) ပစၥညး သ႔မဟတ လကရာတြင ခ႕ယြငးခကရေသာေၾကာင အာမခအရ ျပငဆငျခငးက အစတအပငးမားအား လလယျခငး သ႔မဟတ ျပငဆငျခငးျဖင လပေဆာငရမည။ ထ႔အျပင အာမခအရ ျပငဆငျခငးေၾကာင လလယလကေသာ ပစၥညးမားက SUZUKI သည ပငဆငသည။

အစတအပငးမား၊ အသးအေဆာငမား၊ SUZUKI မဟတသည အျခားလပဂၢလမားမ တပဆငထားသည ပငရငစတႀကကျပငဆငထားသည အရာမားႏင SUZUKI မ ေပးပ႔ၿပးေနာက ပငရငစတႀကက ျပငဆငထားသည အရာမား (ဥပမာ SUZUKI အေရာငးကယစားလယမ တပဆငထားသည အစတအပငးမား) ႏင အဆပါ ခ႕ယြငးေသာ အေျခအေနမားေၾကာငျဖစသည ကား၏ ခ႕ယြငးေသာ အေျခအေနမားတ႔သည ဤ ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပတြင အေျခခထားသည ျပငဆငလလယခြငက ခစားခြငရမည မဟတပါ။ တာယာမား၊ ျပြနမားႏင ဘကထရတ႔ႏငပတသက၍ ကားတြင တပဆငသည လပငနးစဥတြင ျဖစေပၚသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားသညသာ ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပတြင အေျခခသည အာမခအရ ျပငဆငျခငးက ခစားခြငရသည။ သ႔ေသာ တာယာမား၊ ျပြနမားတြင ျဖစသည မညသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားႏင ဘကထရကယတငႏင အဆပါခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားေၾကာငျဖစသည ကား၏ ခ႕ယြငးေသာ အေျခအေနမားသည ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပတြင အေျခခသည အာမခအရ ျပငဆငျခငးက ခစားခြငရသည။အာမခအရ ျပငဆငျခငးနညးလမးက ျပငဆငလလယခြင အာမခကလပမည SUZUKI အေရာငးကယစားလယ၏ ဝနေဆာငမႈဆင၏ ဆးျဖတခကျဖငသာ လပေဆာငမည။ ျပငဆငသည အရာေပၚတြင မတည၍ အာမခအရ ျပငဆငျခငးက လပေဆာငရန အခနယရသည ကစၥမား ရလာႏငသည။ သင၏ နားလညမႈႏင ပးေပါငးပါဝင ေဆာငရြကျခငးက အသအမတျပ ေကးဇးတငပါသည။

2.2. အာမခအရ ျပငဆငျခငးက ဘယလရႏငမလ။ အာမခအရ ျပငဆငျခငးက ဘယလရႏငမလ။အာမခအရ ျပငဆငျခငးက ရလပါက သငကားဝယခသည SUZUKI အေရာငးကယစားလယ၏ ဝနေဆာငမႈဆငသ႔ ကားကယသြားျပး ျပငဆငလလယခြင အာမခက ေတာငးခသညအခါ ဤ "ျပငဆငလလယခြငႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" ကျပပါ။ ဤ "ျပငဆငလလယခြငႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က ျမငရျခငးမရဘ သငေတာငးဆခကက ကၽြႏပတ႔ လကခႏငမည မဟတသညက သတျပပါ။

ျပငဆငလလယခြင အာမခအရ ခစားခြငရသည ျပငဆငမႈက အျခားအေထြေထြ ဝနေဆာငမႈဆငတြင လပရန ေရြးလကပါက ထအဖးအခအတြက ကၽြႏပတ႔ မေပးႏငသညက သတျပပါ။

ထပေဆာငး ရငးလငးခက

ထပေဆာငး ရငးလငးခက

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 5Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 5 16/9/2558 16:44:2516/9/2558 16:44:25

Page 14: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

6

3.3. ျပငဆငလလယခြင အာမခ ကာလႏင ျပငဆငလလယခြင အာမခတြငပါဝငသည အစတအပငးမား ျပငဆငလလယခြင အာမခ ကာလႏင ျပငဆငလလယခြင အာမခတြငပါဝငသည အစတအပငးမား

အစတအပငးအစတအပငး ျပငဆငလလယခြင အာမခအဆငျပငဆငလလယခြင အာမခအဆင ျပငဆငလလယခြင အာမခကာလျပငဆငလလယခြင အာမခကာလ ျပငဆငလလယခြင အာမခတြင ပါဝငမႈျပငဆငလလယခြင အာမခတြင ပါဝငမႈ

အေထြေထြ အာမခ 3 ႏစအာမခ အာမခသည ကားအသစက စတငမတပတငသည ရကစြမစ၍ 3 ႏစတာကာလအတြငးျဖစသည။ သ႔ေသာ ဤကာလအတြငးတြငျဖစေစ အာမခသည ေမာငးႏငမႈ မငေပါငး 100,000100,000 ကလမတာကလမတာ အထသာ တရားဝငသည။

ေအာကတြငေဖာျပထားသညမားမလြ၍ အစတအပငးအားလး● ကနဆးသြားႏငသည အစတအပငးမား၊ အရည၊ ေအးေစေသာအရညႏင ေခာဆ (စာမကႏာ 12 ကၾကညပါ)

● ခၽြငးခကျဖစေသာ အာမခတြင ေဖာျပထားသည အစတအပငးမား

ခၽြငးခကျဖစေသာ အာမခ ေအာကပါအစတအပငးမားတြင ဤ ျပငဆငလလယ ခြင အာမခစာအပမ သးျခားျဖစသည သကဆငရာ အစတအပငး ၊ ထတလပသမားမ ေပးထားသညအာမခ မမား သ႔မဟတ အာမခ မဝါဒမားႏင ကကညသည အာမခထားသည အစတအပငးမား ပါ ရသည။ အေသးစတသလပါက သငကားဝယခသည SUZUKI အေရာငးကယစားလယထ ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ။● တာယာမား၊ ပကလငး မား၊ ဘကထရ● SUZUKI အေရာငးကယစားလယထတြင တပဆငထားသည အစတအပငးမားႏင အသးအေဆာငမား

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ

Warranty&ServiceRecord_BM_20151016.indd 6Warranty&ServiceRecord_BM_20151016.indd 6 16/10/2558 14:38:4116/10/2558 14:38:41

Page 15: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

7

ဥပစာအတြငးသာ ရညရြယသည ယာဥမားကသ႔ေသာ မတပမတငသည ကားမားအတြက ၿပးခေသာ ဇယား၏ ေဖာျပခကတြင "ကားအသစက မတပတငသည ရကစြ" အစား "ကားအသစက ေပးပ႔သည ရကစြ" ဟဖတရမည။ အာမခအရ ျပငဆငသညအခနတြင အစားထး အစတအပငးမားအျဖစ အသစတပဆငလကေသာ အစတအပငးမားသည ဤအာမခစာအပတြင အေျခခသည အာမခက ခစားခြငရသည။ သ႔ေသာ အာမခသည ၿပးခသည ဇယားရ အမးအစားခြျခားမႈအရ မလအာမခ ကနဆးရကအထသာျဖစသည။

4.4. ဝယယသလကနာရန အခကမား ဝယယသလကနာရန အခကမား"ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈ မတတမး စာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" တြင ေဖာျပထားသညအတငး ကားက စစေဆး၍ ထနးသမးထားပါက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပအတငး ေကာငးမြနစြာ အသးျပျပး ေစာငေရာကထားလင သင၏ကားအတြက အာမခက ကၽြႏပတ႔ဘကမေပးမည။ ထ႔ေၾကာင ေအာကပါအခကမားက လကနာရန တကတြနးပါသည။ ေအာကပါအခကမားက လကနာရန ပကကြကပါက အာမခအရ ျပငဆငေပးရန ေတာငးဆမႈက ပယချခငး ခရႏငသည။

1 1 ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပအရ သင၏ကားက ေကာငးမြနစြာအသးျပျပး ဂ႐စကပါ။ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပအရ သင၏ကားက ေကာငးမြနစြာအသးျပျပး ဂ႐စကပါ။

2 SUZUKISUZUKI မ သတမတထား သည စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက လပေဆာငျခငး (ပမန စစေဆးျခငး မား / အခနဇယားအတငး စစေဆးျခငး) ႏင မ သတမတထား သည စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက လပေဆာငျခငး (ပမန စစေဆးျခငး မား / အခနဇယားအတငး စစေဆးျခငး) ႏင SUZUKISUZUKI မေဖာျပသည စစေဆးမႈႏင မေဖာျပသည စစေဆးမႈႏင ျပျပငထနးသမးမႈ။ ျပျပငထနးသမးမႈ။

3 အခနဇယားအတငး စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးအေၾကာငး လပေဆာငသညမတတမး သ႔မဟတ အျခားေသာ အခနအခါအလက စစေဆးမႈမား မတတမးက ေကာငးမြနစြာ ထညထားမည အခနဇယားအတငး စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးအေၾကာငး လပေဆာငသညမတတမး သ႔မဟတ အျခားေသာ အခနအခါအလက စစေဆးမႈမား မတတမးက ေကာငးမြနစြာ ထညထားမည "ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က ထနးသမးထားမႈ"ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က ထနးသမးထားမႈ

4 အခနဇယားအလက လလယသည အစတအပငးမားႏင "ျပငဆငလလယခြငႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" တြင ေဖာျပထားသညအတငး ဆႏင ေခာဆမား အခနဇယားအလက လလယသည အစတအပငးမားႏင "ျပငဆငလလယခြငႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" တြင ေဖာျပထားသညအတငး ဆႏင ေခာဆမား လလယျခငး။လလယျခငး။

5.5. ျပငဆငလလယခြင အာမခတြင မပါဝငသည အရာမား ျပငဆငလလယခြင အာမခတြင မပါဝငသည အရာမား(1) ေအာကတြင ေဖာျပထားသည အေျခအေနမား အပါအဝင ခ႕ယြငးမႈဟ လကခ၍ မရသည အရာမား အတြက အာမခအရ ျပငဆငေပးမည မဟတပါ။) ေအာကတြင ေဖာျပထားသည အေျခအေနမား အပါအဝင ခ႕ယြငးမႈဟ လကခ၍ မရသည အရာမား အတြက အာမခအရ ျပငဆငေပးမည မဟတပါ။

1 သာမန ပြနးပမႈ ေပါကၿပမႈ သ႔မဟတ အခနၾကာလာသညႏငအမ ေျပာငးလလာျခငးမားေၾကာငျဖစေသာ အေျခအေနမား (ကနဆးႏငသည အစတအပငးမား၊ ဆမားႏင ေခာဆမား သာမန ပြနးပမႈ ေပါကၿပမႈ သ႔မဟတ အခနၾကာလာသညႏငအမ ေျပာငးလလာျခငးမားေၾကာငျဖစေသာ အေျခအေနမား (ကနဆးႏငသည အစတအပငးမား၊ ဆမားႏင ေခာဆမား သ႔မဟတ အလားတမား ကနသြားျခငး သ႔မဟတ အရညအေသြးကသြားျခငး အတြငးပငး အစတအပငးမား၊ ေစးပစသည အစတအပငးမား၊ ေဆးသတထားသည မကႏာျပင သ႔မဟတ သ႔မဟတ အလားတမား ကနသြားျခငး သ႔မဟတ အရညအေသြးကသြားျခငး အတြငးပငး အစတအပငးမား၊ ေစးပစသည အစတအပငးမား၊ ေဆးသတထားသည မကႏာျပင သ႔မဟတ ပလတျပားမကႏာျပငစသည သဘာဝအတငး ေမးမနျခငးႏင အရညအေသြးကသြားျခငးပလတျပားမကႏာျပငစသည သဘာဝအတငး ေမးမနျခငးႏင အရညအေသြးကသြားျခငး

2 ယာဥ၏ အရညအေသြးႏင လပငနးမားအေပၚတြင ထခကမႈမရသည ေယဘယအားျဖင လကခထားသည ျဖစႏငသည အေျခအေနမား သ႔မဟတ အလားတမား ယာဥ၏ အရညအေသြးႏင လပငနးမားအေပၚတြင ထခကမႈမရသည ေယဘယအားျဖင လကခထားသည ျဖစႏငသည အေျခအေနမား သ႔မဟတ အလားတမား (တနခါျခငး၊ ဆညသ၊ အလပလပေနစဥ ခစားမႈ၊ အေသးစား ဆယျခငး သ႔မဟတ အလားတ) (တနခါျခငး၊ ဆညသ၊ အလပလပေနစဥ ခစားမႈ၊ အေသးစား ဆယျခငး သ႔မဟတ အလားတ)

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 7Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 7 16/9/2558 16:44:2516/9/2558 16:44:25

Page 16: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

8

ကားသည ေရြ႕လားေနသည စကျဖစေသာေၾကာင အေသးစား ဆညသ ႏင / သ႔မဟတ တနခါျခငးတ႔သည အသးျပေနစဥ ျဖစလမမည။ အခ႕ေသာ ဆညသ ႏင / သ႔မဟတ တနခါျခငးတ႔သညေမာေတာယာဥေကာငးမြနစြာအလပမလပသည အေျခအေနမားတြင ျဖစသည ဟမဆသာပါ။ သ႔ေသာ တစခါတစရ သာမန လညပတစဥျဖစတတျပး အရညအေသြးႏင လပငနးမားတြင မထခကပါ။ ဥပမာ ဘရတက နငးလကေသာေၾကာင ဘရတေျခနငး ပြတတကရာ မကႏာျပင အေျခအေနမားေၾကာင ဆညသ ရတတသည။ ဤအသက "ဘရတအပသ" ဟေခၚၾကျပး လပငနးဆငရာ ျပနာမရပါ။ ထ႔အျပင အလပတ ဆးလမားမတစဆင သ႔မဟတ သာမနအကြာအေဝး packing အနးတြင ပမ၍ မဆးရြားႏငေသာ အနညးငယ ယစမမႈရသည။အရညအေသြးႏင လပငနးမားတြင စးရမစရာ မရသည အေျခအေနမားက အာမခအရ ျပငဆငရာတြင ထညသြငးမညမဟတပါ။အေျခအေနတစခသည အရညအေသြးႏင လပငနးမားတြင ျပနာရမရ ဆးျဖတလပါက သင၏ SUZUKI အေရာငးကယစားလယထသ႔ ဆကသြယႏငပါသည။

(2) ေအာကပါ ခ႕ယြငးသညအေျခအေနမားသည ျပငပအေၾကာငးရငးမားေၾကာငျဖစျပး ပစၥညး သ႔မဟတ လကရာတြင ခ႕ယြငးခက မဟတေသာေၾကာင အာမခအရ ျပငဆငေပးမညမဟတပါ။) ေအာကပါ ခ႕ယြငးသညအေျခအေနမားသည ျပငပအေၾကာငးရငးမားေၾကာငျဖစျပး ပစၥညး သ႔မဟတ လကရာတြင ခ႕ယြငးခက မဟတေသာေၾကာင အာမခအရ ျပငဆငေပးမညမဟတပါ။1 ကပခး၊ ဓာတပစၥညးမား၊ ငကေခးမား၊ အကစစမး၊ လြငလာေသာေကာကတးမား၊ သမႈနမား၊ ဆ၊ ဆား ညစညမးမႈႏင ျပာမးရြာျခငးကသ႔ေသာ ျပငပအေၾကာငးရငးမားေၾကာင ခ႕ယြငးသည ကပခး၊ ဓာတပစၥညးမား၊ ငကေခးမား၊ အကစစမး၊ လြငလာေသာေကာကတးမား၊ သမႈနမား၊ ဆ၊ ဆား ညစညမးမႈႏင ျပာမးရြာျခငးကသ႔ေသာ ျပငပအေၾကာငးရငးမားေၾကာင ခ႕ယြငးသည

အေျခအေနမား။အေျခအေနမား။

2 တငးဖြနး၊ ေရႀကးပကစးမႈ၊ ငလငႏင မးေဘးအႏရာယ မား၊ မေတာတဆမႈမား သ႔မဟတ အလားတကသ႔ေသာ သဘာဝေဘးအႏရာယမားေၾကာင ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။ တငးဖြနး၊ ေရႀကးပကစးမႈ၊ ငလငႏင မးေဘးအႏရာယ မား၊ မေတာတဆမႈမား သ႔မဟတ အလားတကသ႔ေသာ သဘာဝေဘးအႏရာယမားေၾကာင ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။

(3) ေအာကပါအေျခအေနမားသည သငေတာေသာ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက လပေဆာငျခငးမရ သ႔မဟတ ကားက ေကာငးမြနစြာ အသးျပျခငး မရသညအတြကေၾကာင၊ ) ေအာကပါအေျခအေနမားသည သငေတာေသာ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက လပေဆာငျခငးမရ သ႔မဟတ ကားက ေကာငးမြနစြာ အသးျပျခငး မရသညအတြကေၾကာင၊ SUZUKISUZUKI ထမ ေပးပ႔ျပးေနာက ထမ ေပးပ႔ျပးေနာက SUZUKISUZUKI ဝနထမးမဟတသည အျခားသမားမ တပဆငထားသည ႏင / သ႔မဟတ အပတပဆငျခငးေၾကာင ျဖစျခငးျဖစေသာၾကာင အာမခအရ ျပငဆငေပးမညမဟတပါ။ ဝနထမးမဟတသည အျခားသမားမ တပဆငထားသည ႏင / သ႔မဟတ အပတပဆငျခငးေၾကာင ျဖစျခငးျဖစေသာၾကာင အာမခအရ ျပငဆငေပးမညမဟတပါ။1 SUZUKISUZUKI မ အၾကေပးသည ပမနစစေဆးမႈမားက မျပလပျခငးေၾကာငျဖစလာသည အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။ မ အၾကေပးသည ပမနစစေဆးမႈမားက မျပလပျခငးေၾကာငျဖစလာသည အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။

သင၏ ကားက ေဘးအႏရာယကငး ရငး စြာႏင လျခစတခစြာ သငအသးျပႏငရနအတြကႏင ညစညမးမႈ ထနးခပေရး လပငနးမားက အၿမတမး လပေဆာငႏငရနအတြက လအပသည စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက မ ျဖစ မေန လပေဆာငရမည။ ထ႔ေၾကာင ဤစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက မလပသညအတြက ျဖစလာသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားသည အာမခအရ ျပငဆငေပးျခငးတြင ပါဝငမညမဟတပါ။ဥပမာ ေခာဆအျဖစေဆာငရြကေပးျခငး၊ အေအးခေပးျခငး၊ သေခးတကမႈက ကာကြယေပးျခငး ႏင အလားတလပငနးမားက အငဂငအတြငးတြင ေဆာငရြကေပးသျဖင အငဂငဝငသည အေရးပါေသာအေနအထားတြင ရေသာလညး တျဖညးျဖညးနညးလာျပး ညစပတလာမည၊ အသးျပသညႏငအမ အရညအေသြး ကလာမည။ အငဂငဝငက ျပနလညျဖညတငးျခငးမရပ၊ အခနအခါအလက လလယျခငးမရဘ အသးျပေနပါက ေခာဆအျဖစလပေဆာငရာတြင အရညအေသြးနမ လာေသာေၾကာင အငဂင စကရပျခငး ႏင / သ႔မဟတ ပကစးျခငးမားျဖစလာႏငသည။ ဤကသ႔ စကရပျခငး သ႔မဟတ ပကစးျခငးမားအတြက အာမခအရ ျပငဆငေပးရန ေတာငးခ၍ မရပါ။လအပသည စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ အခကမားက "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" တြင ေတြ႔ႏငသည။ ထ႔ေၾကာင ၄ငးတ႔က လပေဆာငရန "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က လကထတြင သမးထားျပး အာမခအရ ျပငဆငေပးရန ေတာငးဆသညအခါ ဤ ျပငဆငလလယခြင စာအပႏငအတ ၄ငးကပါ ယလာပါ။

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ

ထပေဆာငး ရငးလငးခက

ထပေဆာငး ရငးလငးခက

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 8Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 8 16/9/2558 16:44:2516/9/2558 16:44:25

Page 17: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

9

2 သာမနဂ႐စကေပးျခငးျဖင လြယကစြာ ရာေဖြႏင ၿပး ကစားႏငသည သ႔ေသာ ဘာမမလပသည အတြက ဆးရြားလာသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေန မား။ သာမနဂ႐စကေပးျခငးျဖင လြယကစြာ ရာေဖြႏင ၿပး ကစားႏငသည သ႔ေသာ ဘာမမလပသည အတြက ဆးရြားလာသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေန မား။

3 ျပျပငမြမးမျခငး သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈမားတြင မလေလာကေသာေၾကာင သ႔မဟတ အမားပါေသာေၾကာင ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။ ျပျပငမြမးမျခငး သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈမားတြင မလေလာကေသာေၾကာင သ႔မဟတ အမားပါေသာေၾကာင ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။

4 အစတအပငးမား၊ အသးအေဆာငမား၊ အစတအပငးမား၊ အသးအေဆာငမား၊ SUZUKISUZUKI မေပးပ႔ျပးေနာက မေပးပ႔ျပးေနာက SUZUKISUZUKI ဝနထမးမား မဟတသည အျခားလပဂၢလမားမ တပဆငထားသည ပငရငစတၾကကျပငဆငထားသည အရာမား ဝနထမးမား မဟတသည အျခားလပဂၢလမားမ တပဆငထားသည ပငရငစတၾကကျပငဆငထားသည အရာမား (အာမခအရ ျပငဆငသညအခနတြင အစားထး အစတအပငးမားအျဖစ အသစတပဆငသည အစတအပငးမား မပါဝငဘ) ႏင (အာမခအရ ျပငဆငသညအခနတြင အစားထး အစတအပငးမားအျဖစ အသစတပဆငသည အစတအပငးမား မပါဝငဘ) ႏင SUZUKISUZUKI ဝနထမးမား မဟတဘ အျခားသမား ျပငဆငျခငးေၾကာင ဝနထမးမား မဟတဘ အျခားသမား ျပငဆငျခငးေၾကာင ျဖစသည (အာမခအရ ျပငဆငျခငးအျဖစ လပသည ျပငဆငျခငးမလြ၍) ႏင အပတပဆငျခငးေၾကာငျဖစသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားျဖစသည (အာမခအရ ျပငဆငျခငးအျဖစ လပသည ျပငဆငျခငးမလြ၍) ႏင အပတပဆငျခငးေၾကာငျဖစသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား

အထကပါကစၥမးတြင အပတပဆငျခငး သ႔မဟတ ျပငဆငျခငးအတြက တာဝနရသည သမားကသာ ဆကသြယပါ။

5 သငေတာသည သငေတာသည SUZUKISUZUKI ထတအစစအမန ကနဆးႏငသည အစတအပငးမားႏင အခနဇယားအတငး အစားထးသည အစတအပငးမားမလြ၍ သ႔မဟတ ထတအစစအမန ကနဆးႏငသည အစတအပငးမားႏင အခနဇယားအတငး အစားထးသည အစတအပငးမားမလြ၍ သ႔မဟတ SUZUKISUZUKI မ ေဖာျပထားသည ဆမားႏင မ ေဖာျပထားသည ဆမားႏင ေခာဆမား (ဆ၊ ေအးေစသည အရည သ႔မဟတ အလားတ) မလြ၍ အျခားပစၥညးမားက အသးျပျခငးေၾကာင ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။ေခာဆမား (ဆ၊ ေအးေစသည အရည သ႔မဟတ အလားတ) မလြ၍ အျခားပစၥညးမားက အသးျပျခငးေၾကာင ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။

6 မသငေတာသည အသးျပမႈမားေၾကာင ခ႕ယြငး သည အေျခအေနမားသည ယာဥပငရင လမးညႊန စာအပတြင ေဖာျပထားသည နညးလမးမားက ကငတြယျခငးမ၊ ေဖာျပခကရ ကန႔သတခကထက မသငေတာသည အသးျပမႈမားေၾကာင ခ႕ယြငး သည အေျခအေနမားသည ယာဥပငရင လမးညႊန စာအပတြင ေဖာျပထားသည နညးလမးမားက ကငတြယျခငးမ၊ ေဖာျပခကရ ကန႔သတခကထက ပလြနစြာ အၾကမးပတမး အသးျပျခငးမား (ကားၿပင ျခငး၊ ၿပငပြဝငျခငး၊ သ႔မဟတ အလားတမား၊ အငဂင အလြနအရနျမနျခငး၊ ၀နပတငျခငး၊ အရနလြန ေမာငးျခငး သ႔မဟတ အလားတ) မ ပလြနစြာ အၾကမးပတမး အသးျပျခငးမား (ကားၿပင ျခငး၊ ၿပငပြဝငျခငး၊ သ႔မဟတ အလားတမား၊ အငဂင အလြနအရနျမနျခငး၊ ၀နပတငျခငး၊ အရနလြန ေမာငးျခငး သ႔မဟတ အလားတ) မ ျခားနားသည။ ျခားနားသည။

(ဥပမာမား)● မညသညကားမ ေမာငး ႏငမႈမရ သည ေနရာ မား [လအသးမျပသည ေျမ (လမးမရ)၊ ျပငကား လမးေၾကာငး] စသညတ႔ သ႔မဟတ ျပငးထနစြာ ေမာငးျခငးေၾကာငခ႕ယြငးမႈျဖစႏငသည အေျခအေန မား

● အျမငဆး ကနဝနအားက ေကာလြနၿပး ဝနစညစလြယမားတငျခငးေၾကာင ျဖစသည suspension mechanism ရ ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။● ခကခငး ထး ရပ ျခငးျဖင ခြငျပႏငသည အငဂင အရန (ခြငျပႏငသည RPM) ကေကာလြနသည အရနျဖင အငဂငက အသးျပျခငးေၾကာင အငဂင အရနေကာေသာေၾကာင အငဂငတြင ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။

7 7 သင၏ ကားက အခနအၾကာႀကး အသးမျပေသာေၾကာင ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။သင၏ ကားက အခနအၾကာႀကး အသးမျပေသာေၾကာင ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမား။

(4) အာမခ ျပငဆငျခငးမားမလြ၍ ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပအေပၚတြင မတည၍ ေအာကပါ ကနကမႈမားက ကၽြႏပတ႔ဘကမ ကခမညမဟတပါ။) အာမခ ျပငဆငျခငးမားမလြ၍ ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပအေပၚတြင မတည၍ ေအာကပါ ကနကမႈမားက ကၽြႏပတ႔ဘကမ ကခမညမဟတပါ။1 ဆမား၊ ေခာဆမားႏင ကနဆးႏငသည အစတအပငးမားအတြက အစားထးခ ႏင ျပနလညျဖညတငးခ မား။ ဆမား၊ ေခာဆမားႏင ကနဆးႏငသည အစတအပငးမားအတြက အစားထးခ ႏင ျပနလညျဖညတငးခ မား။2 2 SUZUKISUZUKI မေဖာျပထားသည အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈမား၏ ကနက စရတ မားႏင အခနဇယားအတငး အစားထးသည အစတအပငးမား။ (ကားအသစ အခမ စစေဆးေပးမႈမား၏ မေဖာျပထားသည အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈမား၏ ကနက စရတ မားႏင အခနဇယားအတငး အစားထးသည အစတအပငးမား။ (ကားအသစ အခမ စစေဆးေပးမႈမား၏

စစေဆးမႈအခကမား မပါဝငပါ)စစေဆးမႈအခကမား မပါဝငပါ)

အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ အစတအပငးမား၏ ကနက စရတ မားႏင အခနဇယား အလက အစားထးသည အစတအပငးမား၏ ကနကစရတမားက ဝယယသ သငဘကမ ကခရမည။

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ

ထပေဆာငး ရငးလငးခက

ထပေဆာငး ရငးလငးခက

ထပေဆာငး ရငးလငးခက

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 9Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 9 16/9/2558 16:44:2516/9/2558 16:44:25

Page 18: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

10

3 သင၏ ကားက အသးမျပႏငျခငးေၾကာင အဆငမေျပမႈမား၊ ဆး႐ႈးမႈမား စသညတ႔ (ဖနးခမား၊ တကစဖးမား၊ ကားငားခမား၊ ၿမ႕ဝငေၾကး၊ ေနထငစရတမား၊ ခရးစရတမား၊ ဝငေငြဆး႐ႈးျခငးအတြက သင၏ ကားက အသးမျပႏငျခငးေၾကာင အဆငမေျပမႈမား၊ ဆး႐ႈးမႈမား စသညတ႔ (ဖနးခမား၊ တကစဖးမား၊ ကားငားခမား၊ ၿမ႕ဝငေၾကး၊ ေနထငစရတမား၊ ခရးစရတမား၊ ဝငေငြဆး႐ႈးျခငးအတြက ေလာေၾကး၊ ကနပစၥညးအတြက ေလာေၾကး၊ အလပလပကငရာ၌ ဆး႐ႈးမႈအတြက ေလာေၾကး စသညတ႔)ေလာေၾကး၊ ကနပစၥညးအတြက ေလာေၾကး၊ အလပလပကငရာ၌ ဆး႐ႈးမႈအတြက ေလာေၾကး စသညတ႔)

4 SUZUKISUZUKI အေရာငးကယစားလယ၏ ဝနေဆာငမႈ ဆငတြငမဟတဘ အျခားဆငတြင ျပငဆငရာ၌ ကနကမႈမား အေရာငးကယစားလယ၏ ဝနေဆာငမႈ ဆငတြငမဟတဘ အျခားဆငတြင ျပငဆငရာ၌ ကနကမႈမား

6.6. အာမခခငလျခငး အာမခခငလျခငးအေရာငးကယစားလယသည ဝယယသအမည၊ ဝယယသလပစာ၊ ယာဥ မတပတငနပါတ၊ မတပတငရကစြႏင SUZUKI အေရာငးကယစားလယ အမညကသ႔ေသာ လအပသည အခကမားႏင ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပတြင ျဖညၿပး၍ အတညျပခက တဆပတးက ႏပျပးသညအခါ အာမခသည အသကဝငသည။

လအပသည အခကအလကမားမ တစခခက ထညသြငးထားျခငး မရပါက ႏင / သ႔မဟတ မားယြငးေသာ အခကမားက ထညထားျခငးေတြ႔ပါက ဤျပငဆငလလယခြင အာမခသည တရားမဝင ျဖစမည။

7.7. ျပငဆငလလယခြင အာမခ တရားမဝငျခငး ျပငဆငလလယခြင အာမခ တရားမဝငျခငးအထကတြင ျပထားသည အာမခကာလ အပဒ အထကတြင ျပထားသည အာမခကာလ အပဒ 3 ကနဆးသြားပါက ဤအာမခသည အသကဝငျခငး ရေတာမညမဟတပါ။ ထ႔အျပင အာမခကာလအတြငးတြငပင ဤတြင ေဖာျပထားသည ကနဆးသြားပါက ဤအာမခသည အသကဝငျခငး ရေတာမညမဟတပါ။ ထ႔အျပင အာမခကာလအတြငးတြငပင ဤတြင ေဖာျပထားသည ဝယယသသည ဤတြင ေဖာျပထားသည ယာဥ၏ အသးျပသအျဖစမ ရပစၿပး ကားက ေရာငးချခငး ႏင / သ႔မဟတ လႊေျပာငးျခငးျဖစေသာအခါ သ႔မဟတ ဤတြင ေဖာျပထားသည ကားက ဝယယသသည ဤတြင ေဖာျပထားသည ယာဥ၏ အသးျပသအျဖစမ ရပစၿပး ကားက ေရာငးချခငး ႏင / သ႔မဟတ လႊေျပာငးျခငးျဖစေသာအခါ သ႔မဟတ ဤတြင ေဖာျပထားသည ကားက ျမနမာႏငငအျပငသ႔ ထတသြားေသာအခါ ဤအာမခသည အသကဝငျခငး ရေတာမညမဟတပါ။ျမနမာႏငငအျပငသ႔ ထတသြားေသာအခါ ဤအာမခသည အသကဝငျခငး ရေတာမညမဟတပါ။

8.8. အာမခ သကတမးတးျခငး အာမခ သကတမးတးျခငးအာမခကာလ ကနရသည ကားက ရရေသာအခါ ဤ "ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က ကားႏငအတ နးစပရာ အာမခကာလ ကနရသည ကားက ရရေသာအခါ ဤ "ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က ကားႏငအတ နးစပရာ SUZUKISUZUKI ေအဂငစ-အေရာငးကယစားလယထသ႔ ယလာပါ။ ေအာကပါအေျခအေနမားႏင ကကညပါက အာမခက ကနရသညကာလတြင တရားဝငေအာင လပေပးမည။ေအဂငစ-အေရာငးကယစားလယထသ႔ ယလာပါ။ ေအာကပါအေျခအေနမားႏင ကကညပါက အာမခက ကနရသညကာလတြင တရားဝငေအာင လပေပးမည။

1 ကားက မၾကာမက ရရထားသည သထတြင ဤ "ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က ပငဆငထားရမည။ ကားက မၾကာမက ရရထားသည သထတြင ဤ "ျပငဆငလလယခြင အာမခႏင ဝနေဆာငမႈမတတမးစာအပ" ႏင "ျပျပငမြမးမမႈ စာအပ" က ပငဆငထားရမည။

2 "အာမခ လႊေျပာငးယသည လပငနးစဥက "အာမခ လႊေျပာငးယသည လပငနးစဥက SUZUKISUZUKI အေရာငးကယစားလယထတြင လပေဆာငရမည။ အေရာငးကယစားလယထတြင လပေဆာငရမည။ SUZUKISUZUKI အေရာငးကယစားလယမ လအပသည စစေဆးမႈမား (အဖးအချဖင) ကလပေဆာငၿပးပါက ကားက အသးျပမညသ၏ အမညႏင လပစာ ကသ႔ေသာ လအပသည အခကအလကမားက အေရာငးကယစားလယမ လအပသည စစေဆးမႈမား (အဖးအချဖင) ကလပေဆာငၿပးပါက ကားက အသးျပမညသ၏ အမညႏင လပစာ ကသ႔ေသာ လအပသည အခကအလကမားက

ထညသြငးၿပးသညအခါ အာမခ လႊေျပာငးရယျခငးက ေထာကခသည အတညျပ တဆပတး ႏပေပးမည။ထညသြငးၿပးသညအခါ အာမခ လႊေျပာငးရယျခငးက ေထာကခသည အတညျပ တဆပတး ႏပေပးမည။

3 ဤေနရာတြင ေဖာျပထားသည ကားက ျမနမာႏငင အျပငသ႔ မညသညအခါတြငမ မထတဖးရ။ ဤေနရာတြင ေဖာျပထားသည ကားက ျမနမာႏငင အျပငသ႔ မညသညအခါတြငမ မထတဖးရ။ဤျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပရ နာမည ေဖာျပထားသည သအတြကသာ ဤအာမခသည တရားဝငသည။ ထ႔ေၾကာင အသးျပသေျပာငးလသညအခါတငး ကနရသည အာမခကာလက လႊေျပာငးယသညအခါ လပထးလပနညးက လပေဆာငရန လအပသည။ အာမခက လႊေျပာငးယသည လပထးလပနညးက လပေသာအခါ ကားက အာမခေပးႏငျခငးရမရ စစေဆး၍ ထနးသမးရန လအပသည (ယာဥမေတာတဆမႈေၾကာငျဖစသည မညသည ႀကးႀကးမားမားပကစးမႈကမဆ စစေဆးျခငး) ဤစစေဆးမႈႏင ျပျပငထနးသမးျခငး (အဖးအချဖင) သည တစႏစျပညတြငလပသည လစးယာဥကသ႔ ကားတြင စစေဆးမႈမားႏင တညသည။ ဤစစေဆးမႈမေတြ႔ရေသာ လအပသည မညသည ဝနေဆာငမႈမားႏင ျပျပငမႈမားကမဆ အာမခအရ ျပျပငမႈဟ၍ ထညသြငးစဥးစားမညမဟတဘ ပငရငျဖစသည သငမ ေပးရနလအပသည။ ထ႔အျပင ဤစစေဆးမႈရလဒအေပၚတြင မတည၍ အာမခ လႊေျပာငးမႈက ျငငးဆနႏငသညက သတျပပါ။

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ

ထပေဆာငး ရငးလငးခက

ထပေဆာငး ရငးလငးခက

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 10Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 10 16/9/2558 16:44:2516/9/2558 16:44:25

Page 19: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

11

9.9. ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပက ျပနလည ထတေပးျခငး ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပက ျပနလည ထတေပးျခငးျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပက ေပာကဆးျခငး ပကစးျခငးျဖစပါက မလ ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပရေသာသသည ဝယယသပငျဖစေၾကာငး တကဆငစစေဆးျပး အာမခကာလအတြငး ရေနသညဆပါက ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပက (အဖးအချဖင) ျပနလညထတေပးမည။ အေသးစတသလပါက သငကားဝယခသည SUZUKI အေရာငးကယစားလယထ ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ (အာမခ လႊေျပာငးယသည လပထးလပနညးအတငး လပေဆာငၿပးပါက အာမခ ဆကထားေရး လပထးလပနညးမားက လပေဆာငခသည SUZUKI အေရာငးကယစားလယတြင)သ႔ေသာ ျပငဆငလလယခြင စာအပက ျပနလညထတေပးရန ေတာငးဆသသည မလ ျပငဆငလလယခြင အာမခစာအပက ေပးလကသ ဟတပါသညဟ တကဆငစစေဆးႏငျခငးမရပါက သ႔မဟတပါက အဆပါ ပဂၢလထသ႔ မညသည ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပကမ ထတေပးချခငး မရပါက သ႔မဟတ ေမးျမနးမည ကား၏သမငးေၾကာငးက မသပါက သ႔မဟတ မေသခာပါက မညသည ျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပကမ ထတေပး လမ မည မဟတပါ။

10.10. အေထြေထြ အေထြေထြျပငဆငလလယခြငအာမခ စာအပတြင ဤစာအပတြင ေဖာျပထားသည အာမခကာလႏင စညးကမးခကမားႏငအည အခမ ျပျပငေပးရန ကတျပသည။ ထ႔ေၾကာင မအားျဖင အာမခကာလၿပးေနာက ေတာငးဆလာသည မညသည ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားက ျပငဆငမႈကမဆ အဖးအခ ေကာကခသြားမည။သ႔ေသာ အဆပါ ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားသည သာမနပြနးပမႈ ေပါကၿပမႈ သ႔မဟတ အခနၾကာလာသညႏငအမ ေျပာငးလလာျခငးမားေၾကာငျဖစျခငး မဟတဘ၊ ဤသ႔ျဖစပကျခငးက SUZUKI ဘကမ တာဝနယရမညျဖစေၾကာငး ဆးျဖတပါက ျပျပငေပးၿပး SUZUKI ဘကမ အတငးအတာတစခအထ တာဝနယမည အေျခအေနအရ သကဆငေသာ ပမာဏက ေပးမည။

ကားအသစအခမ စစေဆးမႈ အာမခကားအသစအခမ စစေဆးမႈ အာမခသငကားက သကတမးအဆးအထ အသးျပႏငရနႏင ေဘးကငးၿပး စတခစြာ ေမာငးႏငႏငေစရန SUZUKI မ ေဖာျပသည 1st လ ႏင 6th လ (ကားအသစ ဝယယမႈ ရကစြမစ၍) စစေဆးမႈမားက အခမ လပေဆာငေပးပါမည။ (သ႔ေသာ ကနဆးႏငေသာ အစတအပငးမား၊ ဆမားႏင ေခာဆမား၊ ႏင လပအားခတနဖး စသညတ႔က အဖးအချဖင ေပးျခငးျဖစသည) ေဖာျပထားသည ရကစြမားတြင စစေဆးမႈမားက ျပလပရန မေမပါႏင။

SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.Plot No.476(C), Moegoke St., Block No.(23) South Dagon Township, Yangon, Myanmar

ျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပျပငဆငလလယခြင အာမခ စာအပ

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 11Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 11 16/9/2558 16:44:2516/9/2558 16:44:25

Page 20: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

12

ကနဆးႏငေသာ အစတအပငးမားကနဆးႏငေသာ အစတအပငးမား ဆမားႏင ေခာဆမားဆမားႏင ေခာဆမား

● ေလသန႔စငပစၥညး● ဆစစကရယာ● ေလာငစာဆစစကရယာ● မးခတပလပ● ဘရကရ● မးလးမား (ေဟလဂင မးအမမားႏင discharge မးအမမား)● ဖးစ● ကလပ disc

● ဘရတ လငနင● ဘရတ ပတ (ဒ)● ေမာငးႏငသညဘတႀကး (ပနကာႀကး)● ေရသတတ ရာဘာျပား● အထကပါအစတအပငးမားႏငတေသာ အျခားအစတအပငးမား

● အငဂငဝင● Transmission oil

● AT အရည● CVT အရည● Transfer oil

● Differential oil

● ဘရတဆ● ကလပ ဆ● ပါဝါစတယာရငဆ● စတယာရင ဂယာဆ● အမဆ● အေအးခအရည● ဘကထရအရည● ျပတငးေပါကေဆးေၾကာရည● CFC (Chlorofluorocarbon)

● ဓာတဆ၊ သပသညးဆနညး ဒဇယဆ● အထကပါဆမားႏင တသည အျခားေသာ ေခာဆမား

မတခက- အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ လပခနတြင အစားထး မည အခနဇယားအတငး အစားထးသည အစတအပငးမားအတြက အာမခ မေပးပါ။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 12Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 12 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 21: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

13

2.2. သင၏ကားက စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမျခငးသင၏ကားက စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမျခငး

1) စစေဆးမႈမားသည လတစေယာကက ကနးမာေရး စစေဆးသလ သင၏ကားအတြက အေရးပါပါသည။) စစေဆးမႈမားသည လတစေယာကက ကနးမာေရး စစေဆးသလ သင၏ကားအတြက အေရးပါပါသည။ကားသည ထတကနတစချဖစေသာေၾကာင အသးျပေနစဥတြင အစတအပငးမားတြင အရညအေသြးကသြားျခငး၊ ပြနးပမႈ၊ ေပါကၿပမႈက ေရာငလႊ၍ မရပါ။ သငကား၏ ေရရညအကးအတြက အခနအခါအလက စစေဆးမႈမားက ျပလပရန အလြနတရာ အေရးပါ သည။ ဤစစေဆးမႈမားတြင အေျခခ၍ လအပေသာ ျပျပငမြမးမမႈႏင ဝနေဆာငမႈမား အားလးက ေဆာငရြကၿပး အစတအပငးမားက လလယႏငသည။

■ ဆမားႏင အရညမားက အခနအခါအလက ျပနလညျဖညတငးရနႏင အစားထးရနလသည။ ဆမားႏင အရညမားက အခနအခါအလက ျပနလညျဖညတငးရနႏင အစားထးရနလသည။အငဂင၊ transmision, differential, ပါဝါ စတယာရင၊ ဘကထရ၊ radiator သ႔မဟတ အလားတမားအတြက အသးျပသည ဆမားႏင အရညမားသည ပစၥညးမားအတြက ေခာဆအျဖစလညးေကာငး၊ အေအးခအရညအျဖစ လညးေကာငး၊ သေခးတကျခငးမ ကာကြယေပးရာတြင လညးေကာငး အဓကကသည က႑မ ပါဝငၿပး ကား၏အေျခခ စြမးေဆာငရညက ထနးသမးရာတြင အေရးပါသည။ "လ႔ေသြး" က ကယခႏၶာတြင လညပတ၍ အဆတႏင ေကာကကပမားဆသ႔ ထပခါထပခါျဖတသနးစးဆငး ျခငးျဖင သန႔စငေစသည။ အျခားတစဖကတြင ဆမားညစေပလာပါက ၄ငးတ႔က သန႔စငႏငေတာမည မဟတေသာေၾကာင အခနဇယားအတငး စစေဆးျပျပငမြမးမရန အခနႏင SUZUKI မ ေဖာျပသညအခနတြင ဆမားက ျပနျဖညရန သ႔မဟတ လလယရန လအပသည။

■ ပကေပာမားႏင ဘတ ႀကးမားကသ႔ေသာ ရာဘာအစတအပငးမားက အခနအခါအလက စစေဆးရနႏင လလယရန လအပသည။ ပကေပာမားႏင ဘတ ႀကးမားကသ႔ေသာ ရာဘာအစတအပငးမားက အခနအခါအလက စစေဆးရနႏင လလယရန လအပသည။ၾကာရညၿပး ေဟာငးႏြမးေနသည ရာဘာႀကးမားသည ၾကြပဆတၿပး ကးလြယသည။ ပါဝါေျပာငးရနအတြက ႀကးမားကသ႔ေသာ ရာဘာႏင လပထားသည အစတအပငးမားႏင ေရႏင ဖနမႈန႔မား ဒဏမ အစတအပငးမားက ကာကြယေပးသည dust boot မားလညး ထနညးတပငျဖစသည။ ဆြဆန႔ႏငသည ပမာဏႏင အက ကြေၾကာငးမားကသ႔ အေျခအေနမားက စစေဆးၿပး ေနာကတစခါ စစေဆးမႈအထ မခႏငေတာေသာ အစတအပငးမားက အစတအပငးအသစမားျဖင လလယပါ။ ဤသ႔လပျခငးျဖင မေမာလငသည ယာဥမေတာတဆျဖစမႈ မတငမ ကာကြယေပး၍ ေနာကတစႀကမ မစစေဆးမ စတပရန မလေတာပါ။

အဓကရာဘာ အစတအပငးမားအဓကရာဘာ အစတအပငးမား

1 ဘရတပကေပာ2 မာစတာ / ဘး စလငဒါမား3 ယာဥေမာငးႏငသညဘတၾကး (ပနကာႀကး)4 ပါဝါစတယာရငဘတႀကး5 Timing belt

6 Driveshaft boot

7 ေရသတတအျပားသ႔မဟတ ထကသ႔ အရာမား

1.1. စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမျခငးက လအပသည အေၾကာငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမျခငးက လအပသည အေၾကာငး

③④⑤

① ⑥ ⑦ ② ②

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 13Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 13 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 22: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

14

■ ပြနးပသည (ကနဆးႏငသည) အစတအပငးမားက အခနအခါအလက စစေဆးရနႏင လလယရန လအပသည။ပြနးပသည (ကနဆးႏငသည) အစတအပငးမားက အခနအခါအလက စစေဆးရနႏင လလယရန လအပသည။ရာဘာ ခဖကကသ႔ ပြနးစားခ၍ လပေဆာငရေသာ အခ႕ အစတအပငးမားရသည။ တာယာမား၊ ဘရတျပားမား၊ ကလပ disc ကသ႔ ေသာ အစတအပငးမားျဖစသည။ ဤကသ႔ေသာ အစတအပငးမား လးဝပြနးပကနသညအထ အသးျပျခငးေၾကာင "ယာဥ မေတာတဆ ထခကမႈ" ျဖစႏငသည။ ထ႔ေၾကာင အခနအခါအလက စစေဆးရန၊ ျပျပငမြမးမရနႏင လလယရန အေရးပါသည။

အဓကရာဘာ အစတအပငးမားအဓကရာဘာ အစတအပငးမား

1 ဘရတ ပတ(ဒ)2 ဘရတလငနင3 ေရသတတအျပား4 ကလပ disc

5 တာယာမား သ႔မဟတ ထကသ႔ အရာမား

1) စစေဆးရနႏင ျပျပငမြမးမရန ဝယယသျဖစသည သငထတြင တာဝနရသည။) စစေဆးရနႏင ျပျပငမြမးမရန ဝယယသျဖစသည သငထတြင တာဝနရသည။ကားအတြက စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးတ႔က လပေဆာငရန ဝယယသတြင တာဝနရသည။ ထမသာ ကားက အၿမတမး ေကာငးမြနသည အေျခအေနတြင အဆငသင အသးျပႏငမည။ ကားက အသးျပသည အေျခအေနမားအရ သငေတာေသာ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈႏင ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ၊ အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက မပကမကြက လပေဆာငရမည။ထ႔အျပင အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ စသညတ႔က လပေဆာငရာတြင သတမတထားသည ဝနေဆာငမႈ ကရယာႏင ေဖာျပထားသည ဆမားႏင ေခာဆမားက လအပသည။ ထ႔အျပင ဆမားႏင ေခာဆမားက လလယၿပးသညအခါ သငေလာစြာ စမျခငးႏင စြန႔ပစျခငး စသညတ႔က လပရနလသည။ SUZUKI အေရာငးကယစားလယ၏ ဝနေဆာငမႈဆငတြငသာ ထကစၥမားအားလပေဆာငရန အၾကေပးပါသည။

2) စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈသည ယာဥစစေဆးမႈႏင မတပါ။ ) စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈသည ယာဥစစေဆးမႈႏင မတပါ။ ယာဥစစေဆးမႈက လပေဆာငရသည ရညရြယခကမာ ကားတစစးသည စစေဆးေနသညအခနတြင ႏငငရစႏႈနးမားႏင ကကညျခငးရမရ tester မားႏင ႐ပပငးဆငရာ စစေဆးမႈမားက အသးျပ၍ စစေဆးျခငးျဖစေသာေၾကာင ဤစစေဆးမႈက ေအာငျမငျခငးတစခတညးကၾကည၍ ေဘးအႏရာယကငးစြာ ေမာငးႏငႏငေၾကာငး ေသခာသညဟ မဆးျဖတႏငပါ။ႀကးမားေသာ ခ႕ယြငးမႈမားႏင အပကနကမႈမားက ကာကြယရန အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈေၾကာင အေျခအေန ဆးရြားေနသည ႏင / သ႔မဟတ ပြနးပေနသည အစတအပငးမား သ႔မဟတ ေနရာမားက ဝနေဆာငမႈေပးႏငၿပး အနာဂတတြငျဖစလာမည အေျပာငးအလမားက (ႀကတငကာကြယ ျပျပငထနးသမးမႈ) ခန႔မနးသည လအပေသာ ျပျပငမြမးမမႈ ဝနေဆာငမႈမားက လပေဆာငႏငမည။

2.2. စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမျခငး၊ ယာဥစစေဆးမႈ အေၾကာငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမျခငး၊ ယာဥစစေဆးမႈ အေၾကာငး

④ ⑤

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 14Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 14 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 23: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

15

1) စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ) စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ● ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ

သင၏ကားက အသးျပမႈအေျခအေနအေပၚတြင မတည၍ ဝယယသျဖစသည သင၏ဆးျဖတမႈ အေပၚတြငသာ အေျခခၿပး လပေဆာငသည စစေဆးမႈျဖစၿပး စစေဆးသညအခကမားက ပငရငမား အလြယတက လပေဆာငႏငရန ေရးဆြထားသည။ ခရးရညမေမာငးႏငမ၊ ကားမေဆး မ ႏင ျပနလည ဆျဖညသညအခနတြင ၄ငးက လပေဆာငရမည။ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက မညသ႔လပရမညအေၾကာငး အခကအလကမားက သလပါက "3 ကဖတပါ။ ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ" သည စာမကႏာ 13

● အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈဤသညမာ 1 ႏစတငး၊ 2 ႏစတငး လပရမည ေဘးအႏရာယကငးမႈႏင ညစညမးမႈ ကာကြယေရးက ေသခာေစသည ရႈေထာငမ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအတြက အနညးဆး လအပခကျဖစၿပး ပမန ကားအသးျပမႈ (လမးေပၚတြင တစႏစလင ကလမတာ 20,000 သြားႏႈနး) အေပၚတြင အေျခခသည။

2) ) SUZUKISUZUKI မ ေဖာျပသည စစေဆးမႈႏင ျပျပငထနးသမးမႈ မ ေဖာျပသည စစေဆးမႈႏင ျပျပငထနးသမးမႈ● ကားအသစအခမ စစေဆးမႈမား ကားအသစအခမ စစေဆးမႈမား

ကားအသစတစစးက SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင မတပတငၿပးေနာက 1st လႏင 6th လ အား ႏစႀကမ အခမ စစေဆးေပးမည။ ● အခနဇယားအတငး အစားထးသည အစတအပငးမားတငးတြင စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ၊ ကာလ သ႔မဟတ မငေပါငး အခနဇယားအတငး အစားထးသည အစတအပငးမားတငးတြင စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ၊ ကာလ သ႔မဟတ မငေပါငး

ဆမားႏင ေခာဆမား၊ စစထတကရယာမားကသ႔ေသာ အခ႕ေသာ အစတအပငးမား၏ စြမးေဆာငရညသည မငေပါငး သ႔မဟတ ကာလအလက ေလာက (ဆးရြား) လာမည။ သ႔ေသာ အဆပါ ဆးရြားလာမႈက ၾကညရျဖင တငးတာရန ခကခေသာေၾကာင အခ႕ေသာ မငေပါငး သ႔မဟတ ကာလအတြက အခနကာလအလက အစားထးမႈက ေရးသားထားသည။ အခနဇယားအလက အစားထးမႈ အစတအပငးမားအတြက အခကအလကမားက သလပါက စာမကႏာ 12 ကၾကညပါ။ ထ႔အျပင အထးစနစမားအတြက အခနအခါအလက စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက SUZUKI မ ေဖာျပထားသည။

3) စစေဆးမႈႏင ျပျပငထနးသမးမႈမတတမးသည သငကား၏ "ေဆးမတတမး" ျဖစသည။) စစေဆးမႈႏင ျပျပငထနးသမးမႈမတတမးသည သငကား၏ "ေဆးမတတမး" ျဖစသည။စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက ျပလပသညအခါတငး ႏင / သ႔မဟတ ျပငဆငမြမးမ ျပလပသညအခါ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ မတတမး အား ျပျပငမြမးမမႈ မတတမးတြင ထညသြငးထားေၾကာငး ေသခာပါေစ။ ပမနထကပေသာ ဝနေဆာငမႈမားက မလပမေစရန အသးဝငၿပး အာမခအရ ျပငဆငရနအတြက မညမးႏငျခငးရမရ အသးျပ ႏင သျဖင အတတမ ဝနေဆာငမႈ မတတမးသည အေရးပါသည။ ပမန စစေဆးမႈႏင ဆျဖညသည ေနရာတြငလညး အခကအလကမားက ထညရန ဂ႐ျပပါ။

3.3. စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ အမးအစားမား စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ အမးအစားမား

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 15Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 15 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 24: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

16

■ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ နညးလမးဆတာ ဘာလ။ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ နညးလမးဆတာ ဘာလ။SUZUKI မ ေဖာျပထားသည စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ အခကမားႏင စစေဆးရနႏင ျပျပငမြမးမရန စစေဆးခနက အကဥးခပထားျခငးျဖစသည။အသးခေသာအခနက ကားတစစးက တစႏစလင ခန႔မနးေျခ ကလမတာ 20,000 ေမာငးႏႈနးက စႏႈနးအျဖစ မတည၍ တြကထားသည။ ထ႔ေၾကာင စႏႈနးထက ပမမားျပားစြာ ေမာငးႏငေသာ ကားသည ပမေစာ၍ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ လပရနလအပသည။

● စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ နညးလမးစာရငးက ဘယလၾကညရမလ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ နညးလမးစာရငးက ဘယလၾကညရမလ1. ● အမတ အသား သည အေထြေထြ စစေဆးရန အခနက ေဖာျပသည။2. ◆ အမတ အသား သည အေထြေထြ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ အခကမားရ စစေဆးမႈက သြားခသည မငေပါငးအေပၚတြင မတည၍ ေလာခႏငသည သ႔မဟတ ခနခႏငသညဟ ဆလသည။3. ¡ အမတ အသား သည SUZUKI မ ေဖာျပသည စစေဆးမႈ အခနက ဆလသည။

4.4. စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ နညးလမး / အခနဇယားအလက အစားထးအစတအပငးမား စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ နညးလမး / အခနဇယားအလက အစားထးအစတအပငးမား

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 16Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 16 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 25: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

17

[ဥပမာမား][ဥပမာမား]

စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမားစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမား စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခနစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခန

မတခကမားစစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား စစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား

ကားအသစက စစေဆးျခငး ခရးသညတငကား

1st လ

6th လ

ပမနစစေဆးမႈ

6 လ

တငး

1 ႏစတငး

2 ႏစတငး

အငဂင

အငဂင

ေခာ ဆစနစေခာ ဆစနစ

ဆယမႈ

ဆအဆင

● ●

● ●

ကားအသစ စစေဆးမႈမားတြင သန႔စငေစရနအတြက ဆစစေဆးမႈပါဝငသည။

စစေဆးမႈႏင ျပျပငထနးသမးမႈ နညးလမးစာရငးစစေဆးမႈႏင ျပျပငထနးသမးမႈ နညးလမးစာရငး

စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမားစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမား စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခနစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခန

မတခကမားစစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား စစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား

ကားအသစက စစေဆးျခငး ခရးသညတငကား

1st လ

6th လ

ပမနစစေဆးမႈ

6 လ

တငး

1 ႏစတငး

2 ႏစတငး

စတယာရင စနစ

စတယာရင စနစ

စတယာရင ဘးစတယာရင ဘး လညပတမႈ အေျခအေနမား ●

ဂယာေဘာကစဂယာေဘာကစ အထငေလာသည ● ● ◆

Rods and Arms

ေခာငေနမႈ၊ အသထြကျခငးႏင ပကစးမႈ

ေဘာဂင၏ dust boot တြင အကကြမႈႏင ပကစးမႈ ● ●

ဘးဘး ဘး alignment ◆

ပါဝါစတယာရငစနစပါဝါစတယာရငစနစ

ႀကးေလာေနျခငးႏင ပကစးမႈ

အထငေလာေနျခငး

ဆယမႈႏင ဆအဆင

● ● ●

လပစစစကပငးဆငရာ အမးအစားသည စစေဆးမႈ မလအပပါ

ဆယမႈ ရမရ စစေဆးမႈမားက 1 ႏစ စစေဆးမႈမားႏင 2 ႏစ စစေဆးမႈတြင လပၿပး SUZUKI မ ေဖာျပသညအတငး ကားအသစ 1st လ ႏင 6th လတြင ျပလပသည။

Warranty&ServiceRecord_BM_20151016.indd 17Warranty&ServiceRecord_BM_20151016.indd 17 16/10/2558 14:25:1216/10/2558 14:25:12

Page 26: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

18

စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမားစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမား စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခနစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခန

မတခကမားစစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား စစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား

ကားအသစက စစေဆးျခငး

ခရးသညတငကား

1st လ

6th လ

ပမနစစေဆးမႈ

6 လ

တငး

1 ႏစတငး

2 ႏစတငး

ဘရတ

ဘရတ

ဘရတေျခနငးဘရတေျခနငး

နငးလကသညအခါ ေျခနငးႏင ၾကမးျပငအၾကားရ ေနရာလြတ

ခြငျပခက အဆင ႏင အေျခအေနမား

ဘရတအရညအေသြး ●

ပါကငဘရတပါကငဘရတပါကငဘရတလဗာကစားမႈ

ဘရတ သက ေရာကမႈ

● ● ● ●

ပကေပာမားႏင ပကမားပကေပာမားႏင ပကမား ယစမျခငး၊ ပကစးမႈႏင အထင အေျခအေန ● ● ● ● ●

ဘရတဆ ကနဘရတဆ ကန အရညအဆင ● ● ●

မာစတာ စလငဒါ၊ ဘး စလငဒါႏင မာစတာ စလငဒါ၊ ဘး စလငဒါႏင disc caliper

အရညယျခငး

လပေဆာငခက၊ ပြနးပမႈႏင ပကစးမႈ

● ●

ဘရတ ဘရတ drum မားႏင မားႏင ဘရတ႐းမားဘရတ႐းမား

Drum ႏင လငနငၾကားကြာေနသညေနရာ

႐း sliding အပငးႏင လငနင ပြနးပမႈ

Drum ပြနးပမႈႏင ပကစးမႈ

Disc ဘရတတြင မညသညစစေဆးမႈမမလပါ

ဘရတ ဘရတ disc မားႏင ေျခနငးမား မားႏင ေျခနငးမား

disc ႏင ေျခနငးၾကားကြာေနသညေနရာ

ေျခနငးပြနးပမႈ

Disc ပြနးပမႈႏင ပကစးမႈ

Drum ဘရတတြင မညသည စစေဆးမႈမ မလပါ

Warranty&ServiceRecord_BM_20150917.indd 18Warranty&ServiceRecord_BM_20150917.indd 18 17/9/2558 16:49:1317/9/2558 16:49:13

Page 27: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

19

စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမားစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမား စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခနစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခန

မတခကမားစစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား စစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား

ကားအသစက စစေဆးျခငး

ခရးသညတငကား

1st လ

6th လ

ပမနစစေဆးမႈ

6 လ

တငး

1 ႏစတငး

2 ႏစတငး

လညပတ

ေနသည ဂယာ

လညပတ

ေနသည ဂယာ

ဘးမားဘးမား

တာယာအေျခအေန

တာယာေလဖအား

တာယာအကကြမႈႏင ပကစးမႈ

တာယာအေျမာငး၏အနက

တာယာမမမနဘ ပြနးပမႈ

ေခာငေနသည ဘးနပ ေခါငး မားႏင ဘး နပတင မား

ေရ႕ဘး ဘယယာရင အသျမညျခငး

ေနာကဘး ဘယယာရင အသျမညျခငး

တာယာအပ ပါဝငသည

SUSP

ENSI

ON အထင ႏင ဆကသြယသည အထင ႏင ဆကသြယသည

အစတအပငးအစတအပငးေခာငေနမႈ၊ အသထြကျခငးႏင ပကစးမႈ ● ● ●

Shock absorber ဆယမႈႏင ပကစးမႈ ● ●

TRA

NSM

ISSI

ON

ကလပကလပေျခနငးကစားမႈႏင ကလပက လႊတလကသညအခါ ေျခနငးနင ၾကမးျပငအၾကားရ ေနရာလြတ

● ● ● အလအေလာကကားတြင မညသညစစေဆးမႈမ မလပါ။

Transmission ႏင လႊေျပာငးမႈ ႏင လႊေျပာငးမႈ ဆယမႈႏင ဆအဆင ● ● ◆ ◆

Propeller shaft ႏင ႏင drive shaft

ေလာေနသည coupling အစတအပငးမား

Universal joint ၏ dust boot ရ အကကြမႈႏင ပကစးမႈ ●

Joint ပါဝငသညအမးအစားက စစေဆးရနမလပါ

Differential ဆယမႈႏင ဆအဆင ● ● ◆

Warranty&ServiceRecord_BM_20151016.indd 19Warranty&ServiceRecord_BM_20151016.indd 19 16/10/2558 14:20:5716/10/2558 14:20:57

Page 28: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

20

စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမားစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမား စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခနစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခန

မတခကမားစစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား စစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား

ကားအသစက စစေဆးျခငး

ခရးသညတငကား

1st လ

6th လ

ပမနစစေဆးမႈ

6 လ

တငး

1 ႏစတငး

2 ႏစတငး

လပစစဆငရာ

လပစစဆငရာ

စကႏႈးျခငးစကႏႈးျခငး

မးေပး ပလပ အေျခအေန

မးေပး တငမင

Distributor cap အေျခအေန

ပလကတနမ / Iridium ပလပမားက စစေဆးရနမလပါ

Adjustment မရသည အမးအစားက စစေဆးရနမလပါ။

Distributor မရသည အမးအစားက စစေဆးရန မလပါ

ဒဇယယာဥမားက

စစေဆ

းရနမလပါ

ဘကထရဘကထရ

အရညအဆင

ငတတငအစတအပငးဆကသြယမႈ အေျခအေန ●

● ●

● ●

ဆးလပတထားသည အမးအစားက စစေဆးရနမလပါ

လပစစဆငရာ ဝငယာရငးလပစစဆငရာ ဝငယာရငးဆကသြယသည အစတအပငးမားတြင ေလာေနမႈႏင ပကစးမႈ

အငဂင

အငဂင

အဓက ကယထညအဓက ကယထည

အငဂငစတငသည အေျခအေနမားႏင ပမနမဟတသည ဆညသ

အရနေႏးျခငးႏင အရနျမငျခငး အေျခအေန

အတေဇာအေျခအေန

ေလသန႔စငပစၥညးအေျခအေန

ဗား(လ) ဟေနျခငး

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 20Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 20 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 29: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

21

စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမားစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမား စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခနစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခန

မတခကမားစစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား စစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား

ကားအသစက စစေဆးျခငး

ခရးသညတငကား

1st လ

6th လ

ပမနစစေဆးမႈ

6 လ

တငး

1 ႏစတငး

2 ႏစတငး

အငဂင

အငဂင

ေခာဆစနစေခာဆစနစ

ဆယမႈ

ဆအဆင

● ● ●

● ●

ကားအသစ စစေဆးမႈမားတြင သန႔စငေစရနအတြက ဆစစေဆးမႈပါဝငသည။

ေလာငစာဆစနစေလာငစာဆစနစ ေလာငစာဆယမႈ ● ● ● ●

အေအးခစနစအေအးခစနစ

ေရအဆင

ပနကာႀကးေလာေနျခငးႏင ပကစးမႈ

ေရယမႈ

EMIS

SION

CON

TROL

SYS

TEM

Blow-by ဓာတေငြ႔ ေလာခေရး ဓာတေငြ႔ ေလာခေရး ကရယာကရယာ

Metering ဗား(လ) အေျခအေန

ပကသြယျခငး ပကစးမႈ

ေလာငစာဆ အေငြ႔ပ၍ ေလာငစာဆ အေငြ႔ပ၍ ထတလႊတျခငးက ကာကြယသည ထတလႊတျခငးက ကာကြယသည စနစစနစ

ပကသြယျခငးတြင ပကစးမႈ စသည

Charcoal canister တြင ပတျခငး၊ ပကစးမႈ

ဗား(လ) လပေဆာငခက ကစစေဆးပါ

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 21Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 21 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 30: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

22

စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမားစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခကမား စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခနစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈအခန

မတခကမားစစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား စစေဆးရနအခကမားစစေဆးရနအခကမား

ကားအသစက စစေဆးျခငး

ခရးသညတငကား

1st လ

6th လ

ပမနစစေဆးမႈ

6 လ

တငး

1 ႏစတငး

2 ႏစတငး

EMIS

SIO

N C

ON

TRO

L SY

STEM

ကာဘြနမေနာကဆကစသညတ႔ ကာဘြနမေနာကဆကစသညတ႔ ၿပကြျခငးမ ကာကြယရန ကရယာၿပကြျခငးမ ကာကြယရန ကရယာ

ထတလႊတျခငးက ကာကြယသည စနစ တြငရေသာ အထင ေလာေနျခငးႏင ပကစးမႈ (ဓာတေျပာငးေစရန ေထာကကေပးသည ဓာတျပမႈ အမးအစား စသည)

အက ေလေထာကပေပးမႈ စနစ၏ လပငနးမား

အတေဇာ ဓာတေငြ႔လညပတေစမႈ ကရယာ၏ လပ ေဆာငခက မား

အရနေလာေနစဥတြင အတေဇာဓာတေငြ႔ ေလာခမႈ ကရယာ၏ လပ ေဆာငခက မား

ပကသြယ တနး မႈ၏ ပကစးမႈ ျခငးႏင အထင အေျခအေန

EPI ယာဥက စစေဆးရန မလပါ

EPI ယာဥက စစေဆးရန မလပါ

မးထြနးသညစနစႏင ေကြ႔ရန အခကျပမးမးထြနးသညစနစႏင ေကြ႔ရန အခကျပမးမးထြနးျခငး သ႔မဟတ မတတတမး အေျခအေန၊ ဖနႏင ပကစးမႈ

● ●

ဟြနး၊ ေရသတတ၊ ျပတငးေပါက ဟြနး၊ ေရသတတ၊ ျပတငးေပါက ေဆးေၾကာကရယာ၊ ေဆးေၾကာကရယာ၊ Defroster ႏင ႏင တခါးေသာပတ စနစတခါးေသာပတ စနစ

ျပတငးေပါက ေဆးေၾကာကရယာ၏ အရည လယဗယ ႏင ပကဖနးမႈ အေျခအေနမား

ေရသတတ၏ ေရသတႏငမႈ အေျခအေန

အတေဇာပကႏင အတေဇာပကႏင muffler

Muffler ၏ အထင ေလာေန ျခငး ႏင ပကစးမႈ

Muffler ၏ လပ ေဆာငခကမား

◆ ◆

ခယဆခယဆ ေလာေနမႈႏင ပကစးမႈ ●

ထငခထငခ ထငခခါးပတ အေျခအေန ●

သင၏ကား လညပတေနစဥတြင ပမနမဟတ သင၏ကား လညပတေနစဥတြင ပမနမဟတ သည အေျခအေနက ေတြ႔ရခသည။ သည အေျခအေနက ေတြ႔ရခသည။

သကဆငရာ အစတအပငးတြင အလပမလပျခငး ရလမမညမဟတပါ။ ●

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 22Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 22 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 31: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

23

● ● အခနဇယားအတငး အစားထးသည အစတအပငးမား စာရငးအခနဇယားအတငး အစားထးသည အစတအပငးမား စာရငး1. အစတအပငးမားက တစႏစတစခါျဖစေစ ေမာငးႏငခသည ကလမတာအေပၚတြင အေျခခထားသည အစားထးခနတြငျဖစေစ လလယပါ။ ထ႔အျပင တစႏစတစခါႏင ေမာငးႏငခသည ကလမတာ အစားထးမႈမားႏစခလးက

ေဖာျပထားပါက အရငျဖစသညတစခက ေရြးပါ။2. ( ) အမတ အသား သည ပထမဆး အစားထးခနက ေဖာျပသည။

အခနဇယားအတငး အစားထး အစတအပငးမား စာရငးအခနဇယားအတငး အစားထး အစတအပငးမား စာရငး

အခနဇယားအတငး အစားထး အစတအပငးမားအခက အလကအခနဇယားအတငး အစားထး အစတအပငးမားအခက အလက

အစားထးခနအစားထးခန

မတခကမားမတခကမားတစႏစတစခါ အစားထးျခငး (ႏစ)

ေမာငးႏငခသည ကလမတာ အစားထးျခငး

(1000 ကလမတာ)

ဘရတ

ဘရတ

ဘရတဆဘရတဆ 2 [3] 30 ခရးသညတငကားႏင သကဆငသည

မာစတာ စလငဒါခြကႏင ဘး စလငဒါခြကကသ႔ေသာ မာစတာ စလငဒါခြကႏင ဘး စလငဒါခြကကသ႔ေသာ ရာဘာအစတအပငးမား (ရာဘာအစတအပငးမား (※1)

4 [5] ခရးသညတငကားႏင သကဆငသည

Disc caliper ဆးလမားႏင ဆးလမားႏင boot မားကသ႔ေသာ မားကသ႔ေသာ ရာဘာအစတအပငးမားရာဘာအစတအပငးမား

4 [5] ခရးသညတငကားႏင သကဆငသည

ဘရတပကဘရတပက 4 [5] ခရးသညတငကားႏင သကဆငသည

ဘရတအတြက ေလဟာနယ ပကေပာဘရတအတြက ေလဟာနယ ပကေပာ 4 [5] ခရးသညတငကားႏင သကဆငသည

TRA

NSM

ISSI

ON

Manual transmission ဆ ဆ 20 SUZUKI GEAR OIL 75W-80 ကအသးျပသည ယာဥမားမလြ၍ အျခားေသာ ယာဥမားနင သငေတာသည

75 SUZUKI GEAR OIL 75W-80 ကအသးျပသည ယာဥမားႏင သငေတာသည

Automatic Transmission အရည အရည 165 SUZUKI ATF AW-1 ကအသးျပသည ယာဥမားႏင သငေတာသည

165 2006 မစ၍ CVT ယာဥမားႏင သငေတာသည

ဆအေအးခပကေပာဆအေအးခပကေပာ 4 [5] ခရးသညတငကားႏင သကဆငသည

Transfer ဆ ဆ75

Manual transmission ဆႏင transfer ဆက အသးျပသည ယာဥမားႏင SUZUKI GEAR OIL 75W-80

ကအသးျပသည ယာဥမားႏင သငေတာသည

20 အထကပါမားမလြ၍ အျခားယာဥမားႏင သငေတာသည

Differential oil 20

※1 အမးအစားမားအေပၚတြင မတည၍ မာစတာ စလငဒါမား၏ အဓကကယထညက လလယရမည။ အေသးစတသလပါက သင၏ SUZUKI အေရာငးကယစားလယထ ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ။

Warranty&ServiceRecord_BM_20151016.indd 23Warranty&ServiceRecord_BM_20151016.indd 23 16/10/2558 14:26:5116/10/2558 14:26:51

Page 32: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

24

အခနဇယားအတငး အစားထး အစတအပငးမားအခက အလကအခနဇယားအတငး အစားထး အစတအပငးမားအခက အလက

အစားထးခနအစားထးခန

မတခကမားမတခကမားတစႏစတစခါ အစားထးျခငး (ႏစ)

ေမာငးႏငခသည ကလမတာ အစားထးျခငး

(1000 ကလမတာ)

လပစစဆငရာ

လပစစဆငရာ

မးခတပလပမးခတပလပ 0.5 10 Nickel မးခတ ပလပမားအသးျပသည ယာဥမားႏင သငေတာသည

အငဂင

အငဂင

ေလသန႔စငပစၥညးေလသန႔စငပစၥညး 2 40 ဓာတဆယာဥမားႏင သငေတာသည

1.5 30 ဖနထသညအေျခအေနမားတြင ဓာတဆယာဥမားႏင သငေတာသည

Timing belt [2 (3)] 100 [50] ခရးသညတငကားႏင သကဆငသည

အငဂငဝငအငဂငဝင 10 ခရးသညတငကားႏင သကဆငသည

ဝငစစထတကရယာဝငစစထတကရယာ 15 [7.5] K14B အမးအစား အငဂငရေသာ ယာဥမားႏင သငေတာသည

ေလာငစာဆစစကရယာေလာငစာဆစစကရယာ 2 40 EPI (Electoronic Petrol Injection) ၏ ခရးသညတင ကားမားႏင သငေတာသည

အေအးခအရည (အေအးခအရည (※2)

2 (3)SUZUKI Genuine LONG LIFE COOLANT (GREEN) ကအသးျပသည ခရးသညတငကားမားႏင သငေတာသည

4 (7) 75 (150)SUZUKI Genuine SUPER LONG LIFE COOLANT (BLUE) အသးျပသည ခရးသညတငကားႏင သငေတာသည

● ဆမားႏင အရညမားအတြက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပရ ေဖာျပထားသညမားက ေကးဇးျပ၍ ၾကညပါ။※2 SUZUKI Genuine SUPER LONG LIFE COOLANT (BLUE) အသးျပသည ယာဥက SUZUKI Genuine LONG LIFE COOLANT (GREEN) သ႔မဟတ ဘဘငေခါငးမျဖင ျဖညလကသညအခါ SUZUKI Genuine LONG LIFE COOLANT

(GREEN) အသးျပသည ယာဥမား၏ အစာထး အခနဇယား အခနအတငး လကနာပါ။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 24Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 24 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 33: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

25

3.3. ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ

စမခန႔ခြရနအတြက ၄ငး၏ တာဝနက အသးျပသ ကယတငမ လပေဆာငသည စစေဆးမႈျဖစၿပး ကားအသးျပမႈ အေျခအေနမား၊ ကားေမာငးစဥ ပစ၊ ေမာငးႏငခသည မငေပါငးႏင စသညတ႔က ထညသြငးစဥးစား၍ လပေဆာငရန အခနႏင လအပ ခက က ဆးျဖတျခငးျဖစသည။ စစေဆးရမညမားမာ ေဘာနက (အငဂငခနးအတြငး) ကဖြင၍ ကားအေျခအေနက တကဆငစစေဆးရန၊ ကားပတဝနးကင ေလာကၾကညရန၊ ယာဥေမာငးသခတြင ထငၿပး ေမာငးၾကညရနတ႔ျဖစသည။ စစေဆးမႈက ေန႔စဥအသးျပေနစဥ အလြယတက လပေဆာငႏငသည။ျပျပငမြမးမမႈ မတတမး (အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ မတတမးစာအပ ပစ မတငမ) တြင စစေဆးမႈရလဒက ထညသြငးရန မေမပါႏင။ ထ႔အျပင စစေဆးေနစဥ အလပမလပသညက ေတြ႔ပါက စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင ခကခငးလပေဆာငပါ။

ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက ယာဥတညေဆာကပမားႏင ကရယာမားအေၾကာငး အေျခခမသေသာသတငး လပေဆာငႏငသည။ထ႔အျပင စစေဆးမႈရလဒမားအရ ကားတြင ဝင ႏင / သ႔မဟတ ဆ ျပနျဖညစရာလသည သ႔မဟတ ေနရာျပငဆငရနလသညဟ ေတြ႔ပါက သင၏ SUZUKI အေရာငးကယစားလယထသ႔ ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ။ လေလာကသည အသပညာႏင အရညအခငး မရပါက ျပျပငမြမးမမႈႏင ဝနေဆာငမႈမားက လပျခငးေၾကာင ထခကဒဏရာ သ႔မဟတ ပကစးမႈျဖစႏငသည။

● ဤစာအပတြင ေအာကပါ သေကၤတမားက အသးျပထားသည။

, , , အၾကဥာဏမားက အထးဂ႐ျပ၍ ဖတရမည။

အသကေသဆးျခငး သ႔မဟတ အျပငးအထန ဒဏရာရျခငး ျဖစေပၚႏငသည အႏရာယရသညဟ ေဖာျပသည။အသကေသဆးျခငး သ႔မဟတ အျပငးအထန ဒဏရာရျခငး ျဖစေပၚႏငသည အႏရာယရသညဟ ေဖာျပသည။

အေသးစား သ႔မဟတ အလယအလတ ဒဏရာရႏငသည အႏရာယရသညဟ ေဖာျပသည။အေသးစား သ႔မဟတ အလယအလတ ဒဏရာရႏငသည အႏရာယရသညဟ ေဖာျပသည။

ယာဥပကစးမႈျဖစႏငသည အႏရာယရသညဟ ေဖာျပသည။ယာဥပကစးမႈျဖစႏငသည အႏရာယရသညဟ ေဖာျပသည။

အၾကဥာဏအၾကဥာဏ ကားတစစးက အသးျပေနစဥ သငသသငသညမားက ေဖာျပပါ သ႔မဟတ အသးဝငသည အၾကမား

ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ ဆတာဘာလ။ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ ဆတာဘာလ။

စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ သတေပးခကစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ သတေပးခက

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 25Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 25 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 34: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

26

1 လညပတေနစဥ ပနမဟတေသာအရာ က ေတြ႔ရရသည အခကမား

2 ေဘာနကဖြငျခငး (အငဂငခနးတြင)● ဘရတဆအဆင● ဘကထရအရညအဆင● အေအးခအဆင● ျပတငးေပါက ေဆးေၾကာရညအဆင● အငဂငဝငအဆင

3 ကားအနးတြင သြားသည● တာယာအေျခအေန ေလဖအား ကြအကမႈမားႏင ပကစးမႈမား အေျမာငးအနက ပမနမဟတသည ပြနးပမႈမား● အလငးစနစ၊ မးႏင အခကျပမးအေျခအေနမား၊ လမးေၾကာငးညႊနကရယာ၊ ဖန၊ ပကစးမႈမား

4 ယာဥေမာငးသ၏ ထငခတြင ထငျခငး● ပါကငဘရတလဗာ (ေျခနငး) - Pull margin (Step margin)

● အငဂငစတငသည အေျခအေနမား၊ ပမနမဟတသည သည ဆညသ● ဘရတေျခနငး၏ step margin

● ျပတငးေပါက ေဆးေၾကာကရယာ၏ ပကဖနးမႈ အေျခအေနမား● ေရသတတ၏ ေရသတႏငမႈ အေျခအေန

5 ကားေမာငးျခငး● အရနေလာထားသည အခနတြင အရနျမငသညအခါတြင အငဂင အေျခအေနမား၊● ဘရတအရညအေသြး

သာမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ (သာမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ (TOCTOC) တြင သရမည အခကမား) တြင သရမည အခကမား

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 26Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 26 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 35: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

27

● စစေဆးမႈက လပေဆာငေနသညအခါ ပါကငဘရတဆြထားၿပး ကားက လျခစတခရသည ျပငညမကႏာျပငေပၚတြင ရပၿပးလပပါ။● စစေဆးမႈအတြက လအပသညမလြ၍ အငဂငက စကသတထားရန မေမပါႏင။● ေဖာျပထားသညအတငး ဆမားႏင အရညမားက အသးျပပါ။● အလပမလပသညက ေတြ႔ရပါက စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက သင၏ SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင လပေဆာငပါ။● စစေဆးမႈ ကးကားခကတနဖး၊ ေဖာျပထားသည ဆမားႏင ေခာဆမား၊ အစတအပငးမား၏ ေနရာ သ႔မဟတ ထကသအရာမားအေၾကာငးက ပမသလပါက ယာဥပငရင၏ လမးညႊနစာအပက ဖတ႐ႈပါ။

● အငဂငလညပတေနစဥတြင ကားဂေဒါငကသ႔ ေလေကာငးေလသန႔မရႏငမညေနရာမးတြင စစေဆးမႈမလပပါႏင။ အငဂငလညပတေနစဥတြင ကားဂေဒါငကသ႔ ေလေကာငးေလသန႔မရႏငမညေနရာမးတြင စစေဆးမႈမလပပါႏင။ ကာဘြနမေနာကဆဒ အဆပအေတာကျဖစႏငသည အႏရာယရသည။ ကာဘြနမေနာကဆဒ အဆပအေတာကျဖစႏငသည အႏရာယရသည။● အငဂင ႐တတရက ရပ ၿပးေနာက အငဂငကယထည၊ အငဂင ႐တတရက ရပ ၿပးေနာက အငဂငကယထည၊ mufflen radiatonmufflen radiaton အေအးခ ပကေပာ၊ ပကမား၊ ဝငယာရငး သ႔မဟတ ဘကထရ ကသ႔ေသာ အပခနျမငေနႏငသည ေနရာမားက မကငပါႏင။ အ ပေလာင မႈ အေအးခ ပကေပာ၊ ပကမား၊ ဝငယာရငး သ႔မဟတ ဘကထရ ကသ႔ေသာ အပခနျမငေနႏငသည ေနရာမားက မကငပါႏင။ အ ပေလာင မႈ ဒဏရာရႏငသည အႏရာယရသည။ ဒဏရာရႏငသည အႏရာယရသည။

● အငဂငခနးထတြင စစေဆးရန ႏင / သ႔မဟတ သန႔ရငးရနအတြက အသးျပသည ကရယာမား ႏင / သ႔မဟတ အဝတစမားစသညတ႔က မထားခပါႏင။ ဤသ႔ထားချခငးေၾကာင စကရပျခငး သ႔မဟတ အငဂငခနးထတြင အငဂငခနးထတြင စစေဆးရန ႏင / သ႔မဟတ သန႔ရငးရနအတြက အသးျပသည ကရယာမား ႏင / သ႔မဟတ အဝတစမားစသညတ႔က မထားခပါႏင။ ဤသ႔ထားချခငးေၾကာင စကရပျခငး သ႔မဟတ အငဂငခနးထတြင အပခနျမငၿပး ကားမးေလာငျခငး ျဖစႏငသည။အပခနျမငၿပး ကားမးေလာငျခငး ျဖစႏငသည။

အငဂငအခနးထတြင စစေဆးမႈျပလပေနပါက ေအာကပါအခကမားက လကနာပါ။အငဂငအခနးထတြင စစေဆးမႈျပလပေနပါက ေအာကပါအခကမားက လကနာပါ။● အငဂငရပသြားသညအခါ စစေဆးမႈက လပေဆာငပါ။အငဂငရပသြားသညအခါ စစေဆးမႈက လပေဆာငပါ။● အငဂငခလတက အငဂငခလတက ေလာခေလာခ ( (OFFOFF) အေနအထားသ႔ ထားပါ။ ခလတသည ) အေနအထားသ႔ ထားပါ။ ခလတသည ONON သ႔ေနရာတြငရေနပါက အေအးခ ပနကာလညၿပး အႏရာယရႏငေခရသည။ သ႔ေနရာတြငရေနပါက အေအးခ ပနကာလညၿပး အႏရာယရႏငေခရသည။● ယာဥအစတအပငးမားႏင ထခကမၿပး ဒဏရာရျခငးမျဖစေစရန အကၤ လကရညႏင လကအတမားက ဝတထားပါ။ယာဥအစတအပငးမားႏင ထခကမၿပး ဒဏရာရျခငးမျဖစေစရန အကၤ လကရညႏင လကအတမားက ဝတထားပါ။● ဝငယာရငး၊ ပကေပာ၊ ပကသြယမႈ သ႔မဟတ ထကသ႔ အရာမားက မျဖတပါႏင။ဝငယာရငး၊ ပကေပာ၊ ပကသြယမႈ သ႔မဟတ ထကသ႔ အရာမားက မျဖတပါႏင။

စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက မလပေဆာငမ ဤစာက အရငဖတပါ။စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက မလပေဆာငမ ဤစာက အရငဖတပါ။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 27Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 27 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 36: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

28

1 လညပတေနစဥ မမမနမႈက ေတြ႔ရရသည အခကမား လညပတေနစဥ မမမနမႈက ေတြ႔ရရသည အခကမား

ၿပးခသညရက သ႔မဟတ ၿပးခသည ကားေမာငးေနစဥအတြငး မမမနမႈက သတထားမပါက ေအာကပါအခကကမားက စစေဆးပါ။ လကရအခနတြင ကားေမာငးစဥ ထျပနာရမရ ၾကညပါ။

● အလပမလပသညက ေတြ႔ရပါက စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက သင၏ SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင လပေဆာငပါ။

2 ေဘာနကဖြငျခငး (အငဂငခနးတြင) ေဘာနကဖြငျခငး (အငဂငခနးတြင)

အစတအပငးတစခခငးဆ၏ mounting အေနအထားအတြက ယာဥပငရငလမးညႊနစာအပ၏ "ဝနေဆာငမႈ အခကအလက" ကေကးဇးျပ၍ ၾကညပါ။

ဘရတအရညအဆငဘရတအရညအဆင

ေလာငစာတငကအတြငးရ အရညအဆငသည အေပၚဆးအမတ (MAX) ႏင ေအာကဆးအမတ (MIN) ၾကားတြင ရမရ စစေဆးပါ။ တငကဝနးကငတြင အရညမားယေနမႈ ရမရကလညး စစေဆးပါ။● အရညအဆငသည အနမဆးအမတသ႔ ေရာကေနပါက သင၏ SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင တစႀကမ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ လပပါ။

● အရညအမတသည အနမဆးအမတေအာက ေရာကေနပါက သ႔မဟတ အရညဆး႐ႈးမႈႏႈနးသည သသာေနပါက အရညအမတသည အနမဆးအမတေအာက ေရာကေနပါက သ႔မဟတ အရညဆး႐ႈးမႈႏႈနးသည သသာေနပါက ကားမေမာငးပါႏင။ ဘရတအရညအေသြးေလာၿပး မေမာလငသည ယာဥမေတာတဆမႈျဖစသြားႏငသည။ ကားမေမာငးပါႏင။ ဘရတအရညအေသြးေလာၿပး မေမာလငသည ယာဥမေတာတဆမႈျဖစသြားႏငသည။ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက သင၏ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက သင၏ SUZUKISUZUKI ဝနေဆာငမႈ ဆငတြင ခကခငး လပေဆာငပါ။ ဝနေဆာငမႈ ဆငတြင ခကခငး လပေဆာငပါ။

● ဘရတဆအတြက ဘရတဆအတြက SUZUKI Genuine brake fluid (DOT-3) SUZUKI Genuine brake fluid (DOT-3) ကသာသးပါ။ အရညအေသြးနမပါးေသာ ကသာသးပါ။ အရညအေသြးနမပါးေသာ ပစၥညးမားႏင ေရာသးျခငး ႏင / သ႔မဟတ ကြျပားေသာ အမတတဆပမားႏင ဝနေဆာငမႈမားေၾကာင ပစၥညးမားႏင ေရာသးျခငး ႏင / သ႔မဟတ ကြျပားေသာ အမတတဆပမားႏင ဝနေဆာငမႈမားေၾကာင ဘရတအရညအေသြး ႏင / သ႔မဟတ ဘရတစနစတြင ထခကျခငးျဖစႏင၍ ထ႔ေၾကာင မေမာလငသည ဘရတအရညအေသြး ႏင / သ႔မဟတ ဘရတစနစတြင ထခကျခငးျဖစႏင၍ ထ႔ေၾကာင မေမာလငသည ယာဥမေတာတဆမႈျဖစလာႏငသည။ယာဥမေတာတဆမႈျဖစလာႏငသည။

အရညအဆငက ျမငႏငရန ခကခပါက တငကမကႏာျပငက အဝတစ စသညတ႔ႏငသတၿပး ကားကယထညက လႈပၾကညပါ။ ထသ႔လပျခငးျဖင အရညအဆငက ေကာငးမြနစြာ ျမငႏငသည။

ပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက ဘယလလပရမလပမန စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက ဘယလလပရမလ

အၾကဥာဏအၾကဥာဏ

MAX

M I N

အျမငဆးအမတ (MAX)

အနမဆးအမတ

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 28Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 28 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 37: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

29

ဘကထရအရညအဆငဘကထရအရညအဆင

ဘကထရအလႊာ တစခခငးဆရ အရညအဆငသည အျမငဆးအမတ (UPPER LEVEL) ႏင အနမဆးအမတ (LOWER LEVEL) အၾကားတြင ရေနျခငး ရမရ စစေဆးပါ။

● စစေဆးမႈမတငမ ဘကထရကယထညတြင တပထားသည သတေပးအညႊနးက ေကးဇးျပ၍ ဖတပါ။● အလပမလပမ အငဂငက စက ပတ ရနမေမပါႏင။● ဘကထရအရည၏ ကဆးႏႈနးျမငေနပါက သင၏ SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ လပပါ။

■ ဘယလျပနျဖညရမလ ဘယလျပနျဖညရမလ

1 အဖးကဖယပါ၊ ဘကထရျပနလညျဖညေရ (မးေရ) ျဖင အျမငဆးအမတသ႔ေရာကသညအထ အလႊာတစခခငးဆက ျပနလညျဖညပါ။

2 ျပနလညျဖညၿပးေနာက အဖးက တငးကပစြာ ပတထားပါ။

● ဘကထရအရညအဆင ေအာကဆးအမတေအာက ေရာကေနခနတြင ဘကထရက အသးျပျခငး ဘကထရအရညအဆင ေအာကဆးအမတေအာက ေရာကေနခနတြင ဘကထရက အသးျပျခငး အားသြငးျခငး မလပပါႏင။ ဘကထရအပခနျမငတကလာၿပး ေပါကကြမႈ ျဖစလာႏငသည အႏရာယရသည။ အားသြငးျခငး မလပပါႏင။ ဘကထရအပခနျမငတကလာၿပး ေပါကကြမႈ ျဖစလာႏငသည အႏရာယရသည။ ထ႔အျပင ဘကထရသကတမးက တေစသည။ထ႔အျပင ဘကထရသကတမးက တေစသည။

● ဘကထရအရညသည ဆာလျဖရစ အကစစျဖစသည။ မကလး ႏင / သ႔မဟတ အေရျပားက ထမပါက ဘကထရအရညသည ဆာလျဖရစ အကစစျဖစသည။ မကလး ႏင / သ႔မဟတ အေရျပားက ထမပါက အျမငအာ႐ကြယျခငးကသ႔ေသာ ျပငးထနသည ဒဏရာရႏငသည။ ထကသ႔ ထမပါက ထခကခသည အျမငအာ႐ကြယျခငးကသ႔ေသာ ျပငးထနသည ဒဏရာရႏငသည။ ထကသ႔ ထမပါက ထခကခသည ေနရာက သန႔စငေသာ ေရမားမားျဖင ေဆးေၾကာၿပး ေဆးကသမႈခယပါ။ေနရာက သန႔စငေသာ ေရမားမားျဖင ေဆးေၾကာၿပး ေဆးကသမႈခယပါ။

● ဘကထရက ေျခာကေသြ႔ေနေသာ အဝတစျဖင မသတပါႏင။ လပစစအားထြကလာၿပး မးေလာငျခငးျဖစႏငသည။ဘကထရက ေျခာကေသြ႔ေနေသာ အဝတစျဖင မသတပါႏင။ လပစစအားထြကလာၿပး မးေလာငျခငးျဖစႏငသည။

● အရညအဆငက ျမငႏငရနခယဥးပါက ဘကထရ မကႏာျပငက စေနေသာ အဝတစတစစျဖင သ႔မဟတ ထကသ႔အရာႏငသတၿပး ကားကယထညက လႈပပါ။ ထသ႔လပျခငးျဖင အရညအဆငက ရငးရငးလငးလငး ျမငႏငမညျဖစသည။

● ဆးလပတထားသညအမးအစား ဘကထရမား (ျပျပငမြမးမမႈ မ လအပ သည ဘကထရ) အတြက အရညအဆင စစေဆးရနႏင ဘကထရအရည ျပနျဖညရန မလအပပါ။

အၾကဥာဏအၾကဥာဏUPPER LEVELLOWER LEVEL

UPPER LEVELLOWER LEVEL အျမငဆးအမတ

အဖး

အနမဆးအမတ

အျမငဆးအမတ

အနမဆးအမတ

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 29Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 29 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 38: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

30

အေအးခအဆငအေအးခအဆင

အေအးခအရညေအးသြားပါက ေရျပနဗး အတြငးရ အေအးခအရည၏ ပမာဏသည အျမငဆးအမတ (FULL) ႏင အနမဆး အမတ (LOW) ၾကားတြငရေၾကာငး ကားကယထညက လႈပ၍ၾကညပါ။

● အေအးခအရညပေနသညအခါ အေအးခအရည၏ ပမာဏက ေကာငးေကာငး စစေဆးႏငမညမဟတပါ။● အေအးခအရည၏ ဆး႐ႈးႏႈနးျမငေနပါက ေရ (အေအးခအရည) ယမႈေၾကာငျဖစႏငသည။ သင၏ SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈလပပါ။

● အေအးခအရညက သပသညးဆ စစေဆးမႈႏင လလယမႈအတြက သင၏ SUZUKI အေရာငးကယစားလယ ထသ႕သြား ပါ။

■ ဘယလျပနျဖညရမလဘယလျပနျဖညရမလ

အေအးခအရညထညသည ဘးေပၚတြင ေရးထားသည ကငတြယရန သတေပးအခကမားက ေသေသခာခာ ဖတပါ။

1 အေအးခအရညက ေအးသြားပါက ေရျပနဗး အဖးကဖယျပး အေအးခအရညက အျမငဆးအမတအထ ျဖညပါ။

● အျမငဆးအမတထကပ၍ မျဖညပါႏင။

2 ေရျပနဗးတြင အေအးခအရည မရေတာပါက (ကနသြားပါက) ေရတငက ကလညး အေအးခအရညျဖင ျဖညပါ။ အဖးကဖယပါ၊ ေရတငက အဝသ႔ အေအးခအရညက ေလာငးထညပါ။

3 ျဖညျပးေနာက အဖးကေသေသခာခာ ျပနဖးပါ။

အငဂငအတြငးတြင သေခးတကျခငးႏင ေအးချခငးက ကာကြယရန ေဖာျပထားသည အေအးခအရည အငဂငအတြငးတြင သေခးတကျခငးႏင ေအးချခငးက ကာကြယရန ေဖာျပထားသည အေအးခအရည (ယာဥပငရင၏ လမးညႊနစာအပကၾကညပါ) က သငေတာသည သပသညးဆျဖငသးပါ။(ယာဥပငရင၏ လမးညႊနစာအပကၾကညပါ) က သငေတာသည သပသညးဆျဖငသးပါ။

<SUZUKI Genuine LONG LIFE COOLANT (Green)><SUZUKI Genuine LONG LIFE COOLANT (Green)>

သပသညးဆမားသည အမးအစား အေအးခရညျဖစသည။ ေရႏငေရာၿပးကသြားမ ၄ငးက သးပါ။သပသညးဆမားသည အမးအစား အေအးခရညျဖစသည။ ေရႏငေရာၿပးကသြားမ ၄ငးက သးပါ။

အသးျပရမညေနရာအသးျပရမညေနရာ အေအးခအရည သပသညးဆအေအးခအရည သပသညးဆ ေရခသည အပခနေရခသည အပခန

သာမန 30% ခန႔မနးေျခ -15°C

ေအးေနသည ေနရာ 50% ခန႔မနးေျခ -36°C

<SUZUKI Genuine SUPER LONG LIFE COOLANT (Blue)><SUZUKI Genuine SUPER LONG LIFE COOLANT (Blue)>

ကေနသည (သပသညးဆ ကေနသည (သပသညးဆ 50%50%) အေအးခအရည ေရေရာျခငးမရဘ ၄ငးအတငးသာ သးပါ။) အေအးခအရည ေရေရာျခငးမရဘ ၄ငးအတငးသာ သးပါ။

အသးျပရမညေနရာအသးျပရမညေနရာ အေအးခအရည သပသညးဆအေအးခအရည သပသညးဆ ေရခသည အပခနေရခသည အပခန

ေနရာတစခလး 50% ခန႔မနးေျခ -36°C

● ေရတငက သ႔မဟတ ေရျပနဗး ပေနပါက အဖးက မဖြငပါႏင။ အေအးခအရညတြင သကေရာကသည ေရတငက သ႔မဟတ ေရျပနဗး ပေနပါက အဖးက မဖြငပါႏင။ အေအးခအရညတြင သကေရာကသည ဖအားေၾကာင ေရေႏြးေငြ႔ ႏင / သ႔မဟတ ေရေႏြးထြကလာ၍ ေလာငကၽြမးဒဏရာမား ရႏငေခရသည။ ဖအားေၾကာင ေရေႏြးေငြ႔ ႏင / သ႔မဟတ ေရေႏြးထြကလာ၍ ေလာငကၽြမးဒဏရာမား ရႏငေခရသည။ အေအးခအရညသည လေလာကစြာ ေအးသြားသညအခါ မ အဖးက ဖယပါ။အေအးခအရညသည လေလာကစြာ ေအးသြားသညအခါ မ အဖးက ဖယပါ။

● အငဂငခနးအတြငးတြင အေအးခအရညက မဖတပါေစႏင။ အစတအပငးမား ႏင / သ႔မဟတ ေဆးသတထားသည အငဂငခနးအတြငးတြင အေအးခအရညက မဖတပါေစႏင။ အစတအပငးမား ႏင / သ႔မဟတ ေဆးသတထားသည မကႏာျပငမားတြင ပကစးမႈမားျဖစႏငသည သ႔မဟတ အငဂငပေနသညအခါ မးေလာငႏငသည။မကႏာျပငမားတြင ပကစးမႈမားျဖစႏငသည သ႔မဟတ အငဂငပေနသညအခါ မးေလာငႏငသည။

FULL

LOW

အျမငဆးအမတ

အနမဆးအမတ

အဖး

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 30Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 30 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 39: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

31

ျပတငးေပါက ေဆးေၾကာရညအဆငျပတငးေပါက ေဆးေၾကာရညအဆင

ျပတငးေပါက ေဆးေၾကာရညအဆငသည သငေတာျခငးရမရ စစေဆးပါ။

■ ဘယလျပနျဖညရမလဘယလျပနျဖညရမလ

ေဆးေၾကာရညပမာဏသည မလေလာကေသာအခါ ေဆးေၾကာရန ကနအဖးကဖြငၿပး ကနက ေဆးေၾကာရညထပျဖညပါ။

● ေဆးေၾကာရညဘးတြင ေရးသားထားသည ကငတြယရန သတေပးခကမားက ေသေသခာခာ ဖတပါ။

အဖး

● ကားေမာငးေနစဥ ဘးက အရညမရဘ (ကနေန) ထားပါက ပန႔က ထခကႏငသည။ ကားေမာငးေနစဥ ဘးက အရညမရဘ (ကနေန) ထားပါက ပန႔က ထခကႏငသည။● အဖးေပါကက ကပထားပါက ျဖနးသညအခါ ေကာငးေကာငး အလပလပမညမဟတပါ။ အရညမားက အဖးေပါကက ကပထားပါက ျဖနးသညအခါ ေကာငးေကာငး အလပလပမညမဟတပါ။ အရညမားက ေကာငးေကာငး ျဖနး၍မရပါက ဤအေပါကကလညး ေသေသခာခာ စစပါ။ေကာငးေကာငး ျဖနး၍မရပါက ဤအေပါကကလညး ေသေသခာခာ စစပါ။

● ဘးထတြင ေဆးေၾကာရညအစား ဆပျပာရညျဖင သ႔မဟတ ထသ႔အရာမားျဖငမျဖညပါႏင။ ေဆးသားက ဘးထတြင ေဆးေၾကာရညအစား ဆပျပာရညျဖင သ႔မဟတ ထသ႔အရာမားျဖငမျဖညပါႏင။ ေဆးသားက စြနးႏငသည။စြနးႏငသည။

● ဘးက ေရတစခတညးျဖငသာ မျဖညပါႏင။ ေဆာငးရာသတြင ခသြားႏငၿပး ေဆးေၾကာရညမား ဘးက ေရတစခတညးျဖငသာ မျဖညပါႏင။ ေဆာငးရာသတြင ခသြားႏငၿပး ေဆးေၾကာရညမား ထြကမလာႏငေတာပါ။ထြကမလာႏငေတာပါ။

အငဂငပေနစဥ သ႔မဟတ အငဂငလညေနစဥ ေဆးေၾကာရညက မျဖညပါႏင။ ေဆးေၾကာရညတြင အငဂငပေနစဥ သ႔မဟတ အငဂငလညေနစဥ ေဆးေၾကာရညက မျဖညပါႏင။ ေဆးေၾကာရညတြင အရကပါဝငေသာေၾကာင အငဂငစသညတ႔အေပၚသ႔ ဖတမပါက မးအႏရာယရသည။အရကပါဝငေသာေၾကာင အငဂငစသညတ႔အေပၚသ႔ ဖတမပါက မးအႏရာယရသည။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 31Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 31 16/9/2558 16:44:2616/9/2558 16:44:26

Page 40: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

32

အငဂငဝငအဆငအငဂငဝငအဆင

အငဂငေႏြးေနစဥ စစေဆးသညအခါ ေရျပငညေနရာမားတြင လပပါ။ ထ႔ေနာက 5 မနစ သ႔မဟတ ထ႔ထကၾကာၾကာ ရပထားပါ။

● အငဂငဝငအဆငသည ဝငအဆင တငးတာကရယာတြင အျမငဆးအမတႏင အနမဆးအမတၾကားတြင ရမရ စစေဆးပါ။

● အငဂငဝငႏင အငဂငဝငစစ ကရယာလလယျခငးက သင၏ SUZUKI အေရာငးကယစားလယထတြင လပေဆာငပါ။

1 ဝငအဆင တငးတာကရယာက ဆြထတၿပး တငးတာကရယာရ ဝငက သတပါ။

2 တငးတာကရယာက တငးတာကရယာျပြနတသ႔ ေအာကစကထညၿပး တငးတာကရယာက ျပြနထမ ျဖညးျဖညး ထတလက၍ တငးတာကရယာရ ဝငက စစေဆးပါ။

3 ဝငအဆငသည ေအာကေျခအမတႏင နးစပေနပါက ေဖာျပထားသည အငဂငဝငျဖင ျဖညပါ။

1 ဝငျဖည သည အေပါကဝမ အဖးကဖယၿပး ဝငအဆငတငးတာကရယာက အသးျပ၍ ဝငအဆငက စစ ေဆး ေနစဥ အျမငဆးအမတအထ ေရာကေအာင ျဖညပါ။

● ဆစစအေပါကဝသ႔ ညစညမးသညအရာမား ႏင / သ႔မဟတ ဖနမားမဝငေရာကေစရန သတျပပါ။● ဝငဖတပါက ေျပာငစငေအာငသတပါ။

■ ဘယလျပနျဖညရမလဘယလျပနျဖညရမလ

● ယာဥေမာငးသ၏ လမးညႊနစာအပတြင ေဖာျပထားသည ဝငကသာ ေကးဇးျပ၍ သးပါ။ ေဖာျပထားသည ဝငမဟတဘ တစျခားအမးအစားကသာသးပါက အရညအေသြးတညသည တစခကသာ သးပါ။

● ဝငျဖည ဘးေပၚတြင ေရးသားထားေသာ ကငတြယရန သတေပးခကမားက ေကးဇးျပ၍ ေသေသခာခာ ဖတပါ။

2 အေပါကဝသ႔ အဖးက ေသေသခာခာျပနပတပါ။

3 အငဂငက ခန႔မနးေျခ 1 မနစ ခန႕မ မသြားဘ ႏႈးထားၿပး အငဂငက စက ပတ လကပါ။ အငဂငက 5 မနစခန႔ ေအးေအာငထားၿပးပါက ဝငအဆငတငးတာကရယာက အသးျပ၍ ဝငအဆငက တစခါထပတငးပါ။

ဝငကသတသည အဝတစကသ႔ေသာ အရာမားက အငဂငခနးတြင မထားခပါႏင။ အငဂငခနးအတြငးရ ဝငကသတသည အဝတစကသ႔ေသာ အရာမားက အငဂငခနးတြင မထားခပါႏင။ အငဂငခနးအတြငးရ အပခနမားလာပါက ကားမးေလာငႏငသည။အပခနမားလာပါက ကားမးေလာငႏငသည။

ဝငက အျမငဆးအဆင သ႔မဟတ ထထကပ၍ ထညမပါက အငဂင ခြကယြငး ျခငးျဖစႏငသည။ဝငက အျမငဆးအဆင သ႔မဟတ ထထကပ၍ ထညမပါက အငဂင ခြကယြငး ျခငးျဖစႏငသည။

အျမငဆးအမတ

အနမဆးအမတ

အျမငဆးအမတ

အနမဆးအမတ

အဖး

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 32Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 32 16/9/2558 16:44:2716/9/2558 16:44:27

Page 41: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

33

3 ကားအနးတြင သြားသည ကားအနးတြင သြားသည

တာယာအေျခအေနတာယာအေျခအေန

■ ေလဖအား ေလဖအား

ကားမေမာငးမ တာယာမား ေအးသြားေသာအခါ စစေဆးၿပး ခနညပါ (အမားလကခသည အခကအရ 1

ကလမတာေအာက ေမာငးႏငၿပးေသာအခါ သ႔မဟတ 3 နာရ သ႔မဟတ ထထကပ၍ ပါကငထးထားပါက)

● တာယာမား၏ ေျမျပငႏငထေတြ႔သညအပငးမား၏ deflection အေျခအေနက ေလလာျခငးျဖင ေလဖအား မနမမနက ၾကညရန တာယာမားက စစေဆးပါ။ ေလဖအားအေျခအေနမားက ဆးျဖတရနခကခေနသည low profile တာယာမားကသ႔ေသာ တာယာမားအတြက ေလတငးကရယာက အသးျပ၍ စစေဆးပါ။

လြန ေကာငး ည

● တာယာမားထရ ေလဖအားသည တျဖညးျဖညး (သဘာဝအရ) ေလာသြားမည။ ေလတငးကရယာက အသးျပ၍ တာယာအပ (အမးအစားအရ တပဆငထားသည) အပါအဝင တာယာမားအားလးက အခနအခါအလက စစေဆးပါ။ (အမားလကခထားသည အခကအရ တစလလင တစခါအနညးဆး စစေဆးပါ)

● ေလဖအားမမနပါက ဖအားက ေဖာျပထားသည ေလဖအားအတငး ခနညပါ။ ေဖာျပထားသည ေလဖအားက ယာဥေမာငးသ တခါးအစြနးတြင တပထားသည "ေလဖအား အညႊနး" ျဖင တကဆငစစေဆးႏငသည။

● ကားအနညးငယေမာငးၿပးေနာက အတြငးပငးရ အပခန ျမငတကလာေသာေၾကာင တာယာမားရ ေလဖအားသည ခန႔မနးေျခအားျဖင 10% ျမငတကႏငသည။ ဤသ႔ျဖစပါက တာယာမားထရေလက မားယြငးၿပး မထတလကပါႏင။ ကားေမာငးၿပးေနာက လအပေသာေၾကာင (ဆလသညမာ ေလာငစာဆျဖညၿပးေသာအခါ) ေလဖအားက ခကခငး ညႏႈငးရနလပါက ေဖာျပထားေသာ ေလဖအားထက ခန႔မနးေျခ 10% ခန႔ ျမငထားပါ။ ဤသ႔ျဖစပါက တာယာမားေအးသြားၿပးေနာက ဖအားက ျပနလည ညႏႈငးပါ။

● တာယာေလဖအားအခကေပးစနစ တပဆငထားသည ယာဥအတြက ေလဖအားစနစက ခနညၿပးေသာအခါ စနစ၏ ကနဥး setting လအပသည။ (စနစတပဆငထားသည ယာဥအတြက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပက ၾကညပါ။)

တာယာေလဖအားအလြနကေနသညအခါ ကားမေမာငးပါႏင။ တာယာႏင ဘးအၾကားရ ထေနသညေနရာက တာယာေလဖအားအလြနကေနသညအခါ ကားမေမာငးပါႏင။ တာယာႏင ဘးအၾကားရ ထေနသညေနရာက ထခကမညျဖစၿပး ဘးေပါကျခငးျဖစလာႏငသည။ ထ႔အျပင ႐တတရက စတယာရငက လညလကျခငးေၾကာင ထခကမညျဖစၿပး ဘးေပါကျခငးျဖစလာႏငသည။ ထ႔အျပင ႐တတရက စတယာရငက လညလကျခငးေၾကာင တာယာမားသည ဘးႏင ကြသြားျပး ယာဥမေတာတဆမႈ ျဖစႏငသည။တာယာမားသည ဘးႏင ကြသြားျပး ယာဥမေတာတဆမႈ ျဖစႏငသည။

အတအက စစေဆးမႈႏင ခနညမႈက သလပါက တာယာ ေလတငးတကရယာ / ေလ ကြနပရကဆာ လအပမည။

■ အကကြမႈမားႏင ပကစးမႈမား အကကြမႈမားႏင ပကစးမႈမား

■ တာယာမား၏ ေဘးဘကမကႏာျပင ႏစခလး ႏင / သ႔မဟတ ေျမျပငႏငထေနသညေနရာ၏ အဝနးတြင ျခစရာမား ႏင / သ႔မဟတ အကေၾကာငးမားရမရ စစေဆးပါ။ ထ႔အျပင တာယာမား၏ မကႏာျပင ႏင / သ႔မဟတ အေျမာငးမားၾကားတြင ညပေနသည သေခာငးမား၊ ေကာကခမား သ႔မဟတ အျခားေသာ ျပငပအရာဝတမားက စစေဆးပါ။

● တာယာ၏ အေျမာငးၾကားထတြင ညပေနသည ေကာကခစသညတ႔က ဖယရားပါ။● ႀကးမားသည အစငးရာမား ႏင / သ႔မဟတ အကကြရာမားသည ထငရားပါက သ႔မဟတ ျပငပမအရာဝတမားညပေနပါက ျပငဆငပါ သ႔မဟတ တာယာကလပါ။

အၾကဥာဏအၾကဥာဏ

သမား၊ ေကာကခမား၊ အျခားေသာ ျပငပအရာဝတမား

ျခစရာမား ႏင / သ႔မဟတ ကြအကမႈ

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 33Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 33 16/9/2558 16:44:2716/9/2558 16:44:27

Page 42: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

34

■ အေျမာငးအနက အေျမာငးအနက

ပြနးပမႈ အညႊနးျပကရယာကအသးျပ၍ လေလာကသည အနကအတြက တာယာ အေျမာငးမားက စစေဆးပါ (လမးေခာေနေၾကာငး အခကျပမး = ပြနးပမႈ အကန႔အသတ အညႊနးျပ)

■ မမမန ပြနးပမႈမား မမမန ပြနးပမႈမား

တာယာမား၏ ေျမျပငႏငထေတြ႔ေနေသာ ေနရာတြင ျပငးထနေသာ ႏစဖကမညသည ပြနးပမႈ ႏင / သ႔မဟတlocal wear ႏင / သ႔မဟတ stepped wear ရမရ ၾကည႐ႈစစေဆးပါ။ မညသညတာယာမားမဆ ျပငးထနစြာပြနးပဒဏရာရပါက သ႔မဟတ ပြနးပသည အေျခအေနသည အျခားေသာ တာယာမားႏင အႀကးအကယကြာျခားပါကမမနသည ေလဖအားႏင မားယြငး သည ဘးအလငးမငေၾကာင ျဖစႏငသည။ သင၏ SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင စစေဆးမႈလပပါ။

● ပြနးပမႈ အညႊနးျပကရယာ (တာယာအေျမာငး၏ ေအာကဆးရ ပြနးပမႈ အညႊနးျပကရယာ (တာယာအေျမာငး၏ ေအာကဆးရ 1.61.6 မလမတာရ ေဖာငးၾကြထားသည ေနရာ) မလမတာရ ေဖာငးၾကြထားသည ေနရာ) ကျမငသာေနၿပး အေျမာငး၏ အစတအပငး ပါးသြားပါက တာယာက လလယပါ။ ယာဥလမးေခာျခငး ကျမငသာေနၿပး အေျမာငး၏ အစတအပငး ပါးသြားပါက တာယာက လလယပါ။ ယာဥလမးေခာျခငး ျဖစႏငသည။ျဖစႏငသည။

● ေဆာငးတြငးတြင တာယာမားအတြက ႏငးထေနေသာလမးေပၚ ကားေမာငးရာတြင ပြနးပမႈ အညႊနးျပကရယာ ေဆာငးတြငးတြင တာယာမားအတြက ႏငးထေနေသာလမးေပၚ ကားေမာငးရာတြင ပြနးပမႈ အညႊနးျပကရယာ (တာယာအေျမာငးမား၏ ေအာကေျခရ ေဖာငးၾကြအပငးျဖစၿပး တာယာအသစ၏ (တာယာအေျမာငးမား၏ ေအာကေျခရ ေဖာငးၾကြအပငးျဖစၿပး တာယာအသစ၏ 50%50% အထ ပြနးပသြားပါက အထ ပြနးပသြားပါက ၄ငးက ျမငႏငသည) က ျမငႏငၿပး ႏငးဖးေနေသာ လမး ႏင / သ႔မဟတ ခေနေသာလမးတြင ကားေမာငးျခငးက ၄ငးက ျမငႏငသည) က ျမငႏငၿပး ႏငးဖးေနေသာ လမး ႏင / သ႔မဟတ ခေနေသာလမးတြင ကားေမာငးျခငးက ေရာငပါ။ေရာငပါ။ ယာဥလမးေခာျခငး ျဖစႏငသည။ ယာဥလမးေခာျခငး ျဖစႏငသည။

အလငးစနစ၊ မးႏင အခကျပမးအေျခအေနမား၊ လမးေၾကာငးညႊနကရယာ၊ ဖန၊ ပကစးမႈမားအလငးစနစ၊ မးႏင အခကျပမးအေျခအေနမား၊ လမးေၾကာငးညႊနကရယာ၊ ဖန၊ ပကစးမႈမား

မးစနစႏင လမးေၾကာငးညႊနကရယာ၏ လပငနးမား၊ စြမးေဆာငရညမားႏင အေျခအေနမား။

● အငဂငခလတက ဖြငၿပး မးႀကးမား၊ width indicator ေနာကမးမား၊ ONON လငစငပလတမး၊ အပမးမား၊ ဘရတမးမား၊ လမးေၾကာငးညႊနကရယာမား / အႏရာယေပး အခကျပမး စသညတ႔က စစေဆးပါ။

● ေတာကပမႈ ႏင / သ႔မဟတ အလငးလမးေၾကာငး သ႔မဟတ အလားတမားအတြက စစေဆးမႈလပပါ။● ဘရတမးမားစသညတ႔အတြက စစေဆးမႈလပသညအခါ အျခားသတစဥးက သငအား ကညခငးပါ သ႔မဟတ နရ ႏင / သ႔မဟတ မနမ အလငးျပနျခငးက ၾကည၍လပပါ။

● မနဘလးမားက အေရာငေျပာငးျခငး ႏင / သ႔မဟတ မနဘးမားမားအေပၚတြင ဖန၊ ပကစးမႈမား၊ ကြအကျခငးမားရမရ စစေဆးပါ။ ထ႔အျပင သင၏လကျဖငစမးသပ၍ မနဘလးမားတြင အထင ေလာေနျခငးရမရ စစေဆးပါ။

မမမန ပြနးပမႈမား

လမးေခာေနေၾကာငး အခကျပမး = ပြနးပမႈ အကန႔အသတ အညႊနးျပ

ပြနးပမႈ အညႊနးကရယာအေနအထား အမတ

စစေဆးပါ!

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 34Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 34 16/9/2558 16:44:2716/9/2558 16:44:27

Page 43: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

35

4 ယာဥေမာငးသ၏ ထငခတြင ထငျခငး ယာဥေမာငးသ၏ ထငခတြင ထငျခငး

ပါကငဘရတလဗာ (ေျခနငး) - ပါကငဘရတလဗာ (ေျခနငး) - Pull margin (Step margin)

လဗာက အဆးထဆြခလကသညအခါ (သ႔မဟတ ေျခနငးက အဆးထနငးခလကသညအခါ) ပါကငဘရတလဗာ (ခလတ) က pull margin (step margin) အလြနအကးမားျခငး သ႔မဟတ မလေလာကျခငး ရမရ စစေဆးပါ။ ညႊနၾကားထားသည တနဖးအတြက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပက ၾကညပါ။

● Pull margin (step margin) သည ညႊနၾကားထားသည တနဖးအျပငတြင ရေနပါက သင၏ SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ ခကခငးလပပါ။

အငဂငစတငသည အေျခအေနမား၊ မမမနသည ဆညသအငဂငစတငသည အေျခအေနမား၊ မမမနသည ဆညသ

● အျမနစကႏႈးျခငးႏင ေကာငးမြနစြာ လညပတျခငး ရမရ အငဂငက စစေဆးပါ။● စကႏႈးသညအခနႏင မသြားဘ ရပေနသညအခနတြင အငဂင၌ မမမနသည ဆညသ ရမရ စစေဆးပါ။

ဘရတေျခနငး၏ ဘရတေျခနငး၏ Step margin

အငဂငလညေနစဥ ေျခနငးက အဆးထ နငးခလကပါက ေျခနငးႏင ၾကမးျပင အ ၾကားရ (ကနရသည step

margin) သငေတာေသာ ေနရာလြတအတြက ဘရတေျခနငးႏင နငးသညအခါ သငေတာသည အေနအထား ရမရ စစေဆးပါ။ ညႊနၾကားထားသည တနဖးအတြက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပက ၾကညပါ။

Pull margin

Step margin

ေျခနငးမ ၾကမးျပငအခငးသ႔ အနညးဆး အကြာအေဝး

ေျခနငးႏင ၾကမးျပငအၾကားရ ေနရာလြတသည ကဥးပါက သ႔မဟတ နငးသညအခါ ေပာေနပါက သင၏ ေျခနငးႏင ၾကမးျပငအၾကားရ ေနရာလြတသည ကဥးပါက သ႔မဟတ နငးသညအခါ ေပာေနပါက သင၏ SUZUKISUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ ခကခငးလပပါ။ ဘရတဆယျခငး ႏင / ဝနေဆာငမႈဆငတြင စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ ခကခငးလပပါ။ ဘရတဆယျခငး ႏင / သ႔မဟတ ဘရတဆထတြင ေလမားေရာေနျခငးေၾကာင ဘရတအရညအေသြး နမကမႈျဖစႏငသည။သ႔မဟတ ဘရတဆထတြင ေလမားေရာေနျခငးေၾကာင ဘရတအရညအေသြး နမကမႈျဖစႏငသည။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 35Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 35 16/9/2558 16:44:2716/9/2558 16:44:27

Page 44: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

36

ျပတငးေပါကေဆးေၾကာကရယာ၏ ပကဖနးမႈ အေျခအေနမားျပတငးေပါကေဆးေၾကာကရယာ၏ ပကဖနးမႈ အေျခအေနမား

ျပတငးေပါက၏ ပကဖနးမႈ လမးေၾကာငးႏင အျမငသည သငေတာမႈရမရ စစေဆးပါ။

ေရသတတ၏ ေရသတႏငမႈ အေျခအေနေရသတတ၏ ေရသတႏငမႈ အေျခအေန

● ခ႕ယြငးသည အေျခအေနမားမရေစရန ျပတေတာငးျပတေတာငး၊ အရနေႏး၊ အရနျမနသည လႈပရားမႈမားရမရ ေရသတတမားက စစေဆးပါ။

● ျပတငးေပါကေလကာမကႏာျပငက ေရသတတမ ရငးလငးေအာင ေရသတႏငျခငးရမရ စစေဆးပါ။

5 ကားေမာငးျခငး ကားေမာငးျခငး

အရနေလာထားသည အခန ႏင အရနျမငသညအခါတြင အငဂင အေျခအေနမားအရနေလာထားသည အခန ႏင အရနျမငသညအခါတြင အငဂင အေျခအေနမား

● အငဂငလေလာကစြာ ေႏြးလာ သညႏငအမ ဆကလက၍ ေခာေမြ႔စြာ ျဖင အလြတ ႏႈးထားၿပး အငဂငကစစေဆးပါ။

● ကားက တျဖညးျဖညး အရနျမငေနစဥတြင accelerator pedal ကေခာေမြ႕စြာ သြားလာႏငမႈရမရ စစေဆးၿပး ကားေမာငးေနစဥ အငဂင႐တတရက ရပျခငး ႏင / သ႔မဟတ အငဂငအတြငးမ အသထြကျခငး ျပနာမားစသညတ႔ မရဘ ေခာေမြ႔စြာ အငဂငလညႏငေၾကာငး စစေဆးပါ။

ဘရတအရညအေသြးဘရတအရညအေသြး

အရနေႏးေႏးျဖင ေျခာကေသြ႔ေနေသာ လမးမေပၚတြင ေမာငးေနစဥ သြားေနသညအရနႏငအည သငေတာေသာ ဘရတအားေပးႏငျခငး ရမရႏင ေမာငးႏငေနသည လမးေၾကာငးမ ေသြဖယျခငးမရဘ တစခါတညး ရပတန႔သြားႏငျခငး ရမရ စစေဆးပါ။

ေအးသည ရာသဥတတြင မနမကႏာျပငေပၚရ ေဆးေၾကာရညသည ေအးခၿပး သသကြကြ မျမငႏငပ ေအးသည ရာသဥတတြင မနမကႏာျပငေပၚရ ေဆးေၾကာရညသည ေအးခၿပး သသကြကြ မျမငႏငပ ျဖစေနမည။ အဆပါ အေျခအေနမားက ေရာငလႊႏငရန မနမကႏာျပငက ျဖစေနမည။ အဆပါ အေျခအေနမားက ေရာငလႊႏငရန မနမကႏာျပငက defroster ျဖင ေႏြးၿပးသညအခါ ျဖင ေႏြးၿပးသညအခါ ေဆးေၾကာရညက ျဖနးသငသည။ေဆးေၾကာရညက ျဖနးသငသည။

ကားေမာငးေနစဥစစေဆးသညအခါ အလြနသတထားရမည။ လျခသညေနရာက ေရြးခယၿပး ေဘးဘကရ ကားေမာငးေနစဥစစေဆးသညအခါ အလြနသတထားရမည။ လျခသညေနရာက ေရြးခယၿပး ေဘးဘကရ ကားအေျခအေနကလညး အျပညအဝ သတထားရမည။ကားအေျခအေနကလညး အျပညအဝ သတထားရမည။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 36Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 36 16/9/2558 16:44:2716/9/2558 16:44:27

Page 45: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

37

ဘရတအရညအေသြးသည လေလာကၿပး ႏင / သ႔မဟတ ဘရတအပျခငးသည မညပါက ယာဥမေတာတဆမႈျဖစႏငသည။ ဘရတအရညအေသြးသည လေလာကၿပး ႏင / သ႔မဟတ ဘရတအပျခငးသည မညပါက ယာဥမေတာတဆမႈျဖစႏငသည။ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက သင၏ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက သင၏ SUZUKI ဝနေဆာငမႈ ဆငတြင ခကခငး လပေဆာငပါ။ ဝနေဆာငမႈ ဆငတြင ခကခငး လပေဆာငပါ။

အငဂငခနးေအာကတြင လမးမကႏာျပငက စစေဆးျခငးအငဂငခနးေအာကတြင လမးမကႏာျပငက စစေဆးျခငး

ကားက ပါကငထးထားစဥ မညသည ဝင ႏင / သ႔မဟတ ေရအကြကမားက အငဂငခနးေအာကရ လမးမကႏာျပငေပၚတြင ေတြ႔ရျခငးရမရ စစေဆးပါ။

● ဝငႏင / သ႔မဟတ ေအးေစသညအရညမားယေနပါက သင၏ SUZUKI ဝနေဆာငမႈဆငတြင စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက ခကခငး ျပလပပါ။

ဝင ႏင ေအးေစသညအရညတြင အေရာငရသည၊ ေစးကပသည၊ အနရသည။ စစြတေနေသာ ေနရာမားရ အရာမားက ထးေဖာကျမငႏငၿပး ေစးကပျခငးမရပါက ထအရာသည ေရေငြ႔ထတကရယာသာျဖစၿပး အလပမလပျခငးမဟတပါ။

တာယာက အစားထးျခငးတာယာက အစားထးျခငး

ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပ

ဖးစမားက စစေဆးမႈႏင အစားထးမႈဖးစမားက စစေဆးမႈႏင အစားထးမႈ

ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပ

႐းရငးေသာ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ နညးလမး႐းရငးေသာ စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ နညးလမး

အၾကဥာဏအၾကဥာဏ

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 37Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 37 16/9/2558 16:44:2716/9/2558 16:44:27

Page 46: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

38

ေရသတတအျပား အစားထးမႈေရသတတအျပား အစားထးမႈ

ေရသတေမာငးတမားက ျမငပါ၊ အျပားမားက ေမာငးတမ ဖယရားရန ေရသတတရ အထစမားက ဖပါ။ ေမးလပါက ႏင / သ႔မဟတ စစမးလပါက အနးစပဆး SUZUKI အေရာငးကယစားလယထ ဆကသြယပါ။

အထစမား

● အထကပါ ပရ ေရသတတအျပားသည ကယစားျပထားသည ဥပမာျဖစသည။ သငကား၏ အမးအစားအေပၚတြင မတည၍ အစားထးနညးလမးကြျပားမည။

အျခားေသာ စစေဆးမႈမားႏင ျပျပငမြမးမမႈက ဘယလလပရမလအျခားေသာ စစေဆးမႈမားႏင ျပျပငမြမးမမႈက ဘယလလပရမလ

ေအာကပါမားကသ႔ေသာ စစေဆးမႈမားႏင ျပျပငမြမးမမႈအတြက SUZUKI အေရာငးကယစားလယထ ေကးဇးျပ၍ ဆကသြယပါ။

● Automatic transmission အရညႏင ပါဝါစတယာရငဆက စစေဆးမႈမားႏင ျပနလညျဖညျခငး● အကြနးရ ေအးခေစသည ဓာတေငြ႔က စစေဆးမႈ ● ယာဥေမာငးႏငေပးသညဘတႀကး (ပနကာႀကး) က စစေဆးမႈ● ေလ စစ ပစၥညးက စစေဆးမႈႏင အစားထးမႈ

ေရသတတအျပားမပါဘ ျပတငးေပါက ေလကာရ ေမာငးတမားက ျပနမခပါႏင။ ျပတငးေပါကေလကာမနတြင ေရသတတအျပားမပါဘ ျပတငးေပါက ေလကာရ ေမာငးတမားက ျပနမခပါႏင။ ျပတငးေပါကေလကာမနတြင အစငးထငသြားႏငသည။အစငးထငသြားႏငသည။

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 38Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 38 16/9/2558 16:44:2716/9/2558 16:44:27

Page 47: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

39

ယာဥကအခနကာလအလက စစေဆးမႈ ျပျပငမြမးမမႈ မတတမးယာဥကအခနကာလအလက စစေဆးမႈ ျပျပငမြမးမမႈ မတတမး● အၾကျပထားသည အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ၊ SUZUKI မေဖာျပသည ပမနစစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈႏင စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈတ႔က မလပျခငးေၾကာင ခ႕ယြငးသညအေျခအေနမားအတြက အာမခအရ ျပငဆငေပးမညမဟတပါ။

● အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈ လပသညအခါတငး ဝနေဆာငမႈဆငတြင စာရြကစာတမးမားက တဆပတးထျခငး သ႔မဟတ လကမတထးျခငး လပပါ။● အခနဇယားအတငး စစေဆးမႈႏင ျပျပငမြမးမမႈက မလပေဆာငပါက သငသည အာမခက ခစားခြငရမညမဟတပါ။ ထ႔ေၾကာင ၄ငးက လပေဆာငရန မေမပါႏင။● ယာဥက အခနအခါလက စစေဆး ျပျပငမြမးမမႈ သးမးရပါသည။ ၄ငးတ႔ထမတစခမာ အေသးစတ ျပျပငမြမးမသည တစႏစလငႏစႀကမ ယာဥက အခနအခါအလက စစေဆး ျပျပငမြမးမျခငးျဖစသည။ ေဘးအႏရာယကငးမႈႏင ညစညမးမႈက ကာကြယေစရန ႏစတငး ယာဥက အခနအခါအလက စစေဆးျပျပငမြမးမျခငးက လပေဆာငျခငးျဖစၿပး ႏစဝကယာဥက အခနအခါအလက စစေဆး ျပျပငမြမးမျခငးသည ခငးထားေသာလမး၊ မခငးထားေသာလမး၊ ေတာငတက၊ ေတာငဆငး၊ ေကြ႔ေကာကေသာလမး၊ ဖနထေသာလမး၊ ခရးရညႏင စးပြားျဖစအသးျပျခငး စသည ထပခါတလလ အသးျပျခငးကသ႔ ျပငးထနေသာ အေျခအေနတြင အသးျပရနအတြက ျဖစသည။

1st ႏစ အခမ (1st လ)ပထမလ အခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

1st ႏစ အခမ (6th လ)ႏစဝက အခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

1st ႏစ (12th လ)ႏစစဥအခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

2nd ႏစ (18th လ)ႏစဝက အခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

2nd ႏစ (24th လ)ႏစႏစတစႀကမအခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

3rd ႏစ (30th လ)ႏစဝက အခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

3rd ႏစ (36th လ)ႏစစဥအခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

4th ႏစ (42th လ)ႏစဝက အခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

4th ႏစ (48th လ)ႏစႏစတစႀကမအခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

5th ႏစ (54th လ)ႏစဝက အခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

5th ႏစ (60th လ)ႏစစဥအခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

6th ႏစ (66th လ)ႏစဝက အခနအခါအလက

ျပျပငမြမးမမႈအေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

ျပျပငမြမးမသည ေန႔စြ / /

ခရးမင- ကလမတာ•မင

Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 39Warranty&ServiceRecord_BM_20150916.indd 39 16/9/2558 16:44:2716/9/2558 16:44:27

Page 48: Warranty and Service Record Booklet Passenger Car · Passenger Car ခခရရီးီးသညသည္တ္တငင္က္ကားား Warranty and Service Record Booklet

သင ႀကကႏစသကဆးကားက စစေဆးျခငးနင အျခားေသာ စစေဆးျခငးမားအတြကသင ကားဝယခသည အေရာငးကယစားလယႏင ဆကသြယပါ၊

SUZUKI မလပသည စစေဆးမႈနင ျပျပငမြမးမမႈ (ပမနစစေဆးမႈနင အခနဇယားအလက စစေဆးမႈ) ၊စစေဆးမႈနင ျပျပငမြမးမမႈတ႔က လပေဆာငရန မေမပါႏင။

Printed in Myanmar

SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.Plot No.476 C, Moegoke St., Block No.23, South Dagon Township, Yangon, MyanmarTel: +95-1-591-304, 591-305Fax: +95-1-591-302

Warranty&ServiceRecord_cover_BM_20150903_new.indd 3Warranty&ServiceRecord_cover_BM_20150903_new.indd 3 3/9/2558 17:13:303/9/2558 17:13:30