weatherlink - meteo shopping · 8p888p8p88v8ggg88évv8 8 gg ® weatherlink pour88ro 88 vantage8 8...

Davis8InstrumentsP834658Diablo8AvenueP8HaywardP8CA894545V27788UgSgAg8•851éV732V92298 •8 wwwgdavisnetgcom

®

WeatherLinkPour8Vantage8Pro88

Vantage8Pro2

et8 Vantage8Vue

Guide8de8démarrage

Datalogger WeatherLink - Traduction: Météo-Shopping - www.meteo-shopping.fr

jgçà1™iablo1kvenuec1Taywardc1®k1êgàgàPqèè'1UBÊBkB

àépPèjqPêqqê1•1ûaxh1àépPèjqPêé''GPmailh1infoWdavisnetBcom1 •1 wwwBdavisnetBcom

®

û®®1Jartie1éà1®lasse1V1Qnscription1kvertissement®et1équipement1a1été1testé1et1jugé1conforme1aux1limites1établies1pour1un1dispositif1numérique1de1classe1Vc1conformément1à1la1partie1éà1de1la1réglementation1û®®B1®es1limites1sont1conçues1pour1fournir1une1protection1raisonnable1contre1les1interférences1nuisibles1dans1une1installation1résidentielleB1®et1équipement1génèrec1utilise1et1peut1émettre1une1énergie1de1fréquence1radio1etc1smil1nmest1pas1installé1et1utilisé1conformément1aux1instructionsc1il1peut1causer1des1interférences1nuisibles1aux1communications1radioB1®ependantc1il1nmexiste1aucune1garantie1que1des1interférences1ne1se1produiront1pas1dans1une1installation1particulièreB1Êi1cet1équipement1provoque1des1interférences1nuisibles1à1la1réception1radio1ou1télévisionc1ce1qui1peut1être1déterminé1en1mettant1lmappareil1sous1et1hors1tensionc1lmutilisateur1est1encouragé1à1essayer1de1corriger1lminterférence1par1une1ou1plusieurs1des1mesures1suivantesh•1)éorienter1ou1déplacer1lmantenne1de1réception•1kugmenter1la1distance1entre1lméquipement1et1le1récepteur•1®onnecter1lméquipement1à1une1prise1sur1un1circuit1différent1de1celui1sur1lequel1le1récepteur1est1branché•1®onsulter1le1revendeur1ou1un1technicien1radio1I1télévision1qualifié1pour1obtenir1de1lmaideBXes1changements1ou1modifications1non1expressément1approuvés1par1écrit1par1™avis1Qnstruments1peuvent1annuler1le1droit1de1lmutilisateur1à1utiliser1cet1équipementB®G1®onformité1GY®®e1produit1est1conforme1aux1exigences1essentielles1de1la1directive1GY®1qppgIép'IG®BB

Éuméro1de1produith1çàépÊG)c1çàépUÊVc1çàgpc1çàggc1çààpc1çàààc1çàçp1)éférenceh1èjêàBqépWeatherXink1pour1Vantage1®1Jro1®c1Vantage1Jroq1™1et1®1Vantage1Vue1)ev1©1koût1gc1qpépVantage1Jroc1Vantage1Jroqc1WeatherXink1et1Vantage1Vue1sont1des1marques1de1™avis1Qnstruments1®orpTayes1est1une1marque1déposée1de1Tayes1Yicrocomputer1Jroductsc1Windows1est1une1marque1déposée1de1lasociété1YicrosoftB©1qpép1™avis1Qnstruments1®orp1Tous1droits1réservésB1Xes1informations1contenues1dans1ce1document1sont1sujettes1à1modification1sans1préavisB1™avis1Qnstruments1Êystème1de1Yanagement1de1la1(ualité1est1certifié1QÊÀ1êppé

®G1XÀ©Q®QGX1GÊT1ûÀU)ÉQ1Jk)1XmkUTGU)1•TGX1(UGX•1GT1TÀUTG1©k)kÉTQG1GXJ)GÊÊG1ÀU1QYJXQ®QTGc1Y1®ÀYJ)QÊcYkQÊ1ÊkÉÊ1ÊmY1XQYQTG)c1XGÊ1©k)kÉTQGÊ1QYJXQ®QTGÊ1™G1(UkXQTÉ1Yk)®TkÉ™G1GT1™mk™kJTkTQÀÉ1À1UÉ1UÊk©G1Jk)TQ®UXQG)1GÊT1)GOGTGGB1GÉ1kU®UÉ1®kÊ1XmkUTGU)1ÉG1ÊG)k1)GÊJÀÉÊkVXG1™GÊ1™ÀYYk©GÊ1™Q)G®TÊc1QÉ™Q)G®TÊc1k®®GÊÊÀQ)GÊc1™ÀYYk©GÊ1ÊJÉ®QkUXc1GXGYJXkQ)GÊ1ÀU1QÉ™Q)G®TÊ1fY1®ÀYJ)QÊc1YkQÊ1ÊkÉÊ1ÊmY1XQYQTG)c1Xmk®(UQÊQTQÀÉ1™G1VQGÉÊ1ÀU1ÊG)VQ®GÊ1™G1ÊUVÊTQTUTQÀÉc1Xk1JG)TG1™mUTQXQÊkTQÀÉc1™G1™ÀÉÉÉGÊ1ÀU1™G1J)ÀûQTÊ1ÀU1QÉTG))UJTQÀÉ1™mk®TQVQTG@B1Xk1®kUÊG1GT1Xk1TTÉÀ)QG1™G1Xk1)GÊJÀÉÊkVQXQTÉc1(UG1®G1ÊÀQT1™kÉÊ1UÉ1®ÀÉT)kTc1)GÊJÀÉÊkVQXQTÉ1ÊT)Q®TG1ÀU1™ÉXQT1fY1®ÀYJ)QÊ1ÉÉ©XQ©GÉ®G1ÀU1kUT)G@1J)ÀVGÉkÉT1™G1TÀUTG1ûÀ)YG1™G1XmUTQXQÊkTQÀÉ1™G1®G1XÀ©Q®QGXc1YÊYG1ÊQ1Xk1JÀÊÊQVQXQTÉ1™G1TGXÊ1™ÀYYk©GÊ1GÊT1QÉ™Q(UGGB

®ertains1modèles1de1datalogger1peuvent1contenir1du1code1basé1sur1la1version1gBqBp1du1système1dmexploitation1ûree)TÀÊB1Xe1code1source1complet1ûree)TÀÊ1peut1être1téléchargé1à1partir1du1siteh1httphIIwwwBfreertosBorgBGn1outrec1certains1modèles1de1datalogger1peuvent1contenir1du1code1basé1sur1le1protocole1T®J1uQJ1I1QJ1conformément1à1la1licence1suivanteh®opyright1fc@1qppéPqppçc1kdam1™unkels1et1lmQnstitut1suédois1dminformatique1Tous1droits1réservésBXa1redistribution1et1lmutilisation1sous1forme1source1et1binairec1avec1ou1sans1modificationc1sont1autorisées1sous1réserve1que1les1conditions1suivantes1sont1remplieshéB1Xes1redistributions1du1code1source1doivent1conserver1lmavis1de1copyright1ciPdessusc1cette1liste1de1conditions1et1cet1avertissementBqB1Xes1redistributions1sous1forme1binaire1doivent1reproduire1lmavis1de1copyright1ciPdessusc1cette1liste1de1conditions1et1lmavertissement1dans1la1documentation1et1I1ou1les1autres1matériels1fournis1avec1la1distributionBjB1Xe1nom1de1lmauteur1ne1peuvent1pas1être1utilisés1pour1approuver1ou1promouvoir1des1produits1dérivés1de1ce1logiciel1sans1autorisation1spécifique1écrite1au1préalableB

Traduction®ette1documentation1a1été1traduite1par1la1société1Êk)X1™)GkÉÀ1détentrice1du1site1internet1wwwBmeteoPshoppingBfrB1Toute1reproduction1ou1redistribution1même1partielle1de1cette1traduction1est1strictement1interditeB

BienvenueIsurIWeatherLink®

ContenuIdeIlaIboîteLeélogicieléWeatherLinkéestédisponibleéavecétroisétypesédeéconnexion:éUSBâéetherneté•WeatherLinkIPEâéetésérie4éIléyaéaussiéplusieurséversionsédeélʹenregistreurdeédonnéesésérie4éVérifiezévotreémodèleédʹenregistreurédeédonnées4

WeatherLinkIavecIconnexionIUSB (6510USB)

LaéboiteéWeatherLinkéavecélaéconnexionéUSBécontientéleséélémentsésuivants:•éEnregistreurédeédonnéeséavecémini2connecteuréUSB•éCâbleéUSBéq45éméavecéconnecteuréMini2B•éCDéduélogicieléWeatherLink

WeatherLinkIPI(6555)

WeatherLinkIPéestéunémoyenésimpleépourépublierédesédonnéeséàépartirédeévotreconsoleéouédirectementésuréinternet4éLaéboiteéWeatherLinkIPéécontientéceéquiésuit:•éEnregistreurédeédonnéeséWeatherLinkIP•éCâbleéEthernetéà4™ém•éCDéduélogicieléWeatherLink

WeatherLink 5.9.X 01/01/10 2:50 p.m. My Weather

File Setup Reports Window Help

LʹenregistreurédeédonnéeséetéleélogicieléWeatherLinkévousépermettentédeéconnecteréuneéconsoleéVantageéDaviséProâéVantageéProqéouéuneéconsoleéVantageVueâéouéWeatheréEnvoyé™éàévotreéordinateurédeésorteéqueévousépouvezéstockerâéafficherâétracerâéanalyserâéexporteréetéimprimerélesédonnéesémétéoérecueillieséparélaéstationémétéo4CeéguideédeédémarrageérapideévouséguideédansélʹinstallationéetélaéconfigurationédeévotreénouveauélogicieléWeatherLink4éIlénʹestépasédestinééàéêtreéunémanuelédʹutilisationâépourécelaéconsultezéleséfichiersédʹaideéduélogiciel4UneéfoiséqueévouséavezéterminééceséétapesévousépourrezécliquerésuréʺHelpʺésurélabarreésupérieureépouréavoirédesérenseignementséplusédétaillésésurélaéfaçonédʹutiliseréWeatherLink4

Datalogger1WeatherLink1-1Traduction:1Météo-Shopping1-1www.meteo-shopping.fr1111111111111111111111111111111111111111111111111Page11

ContenuRdeRlaRboite

WeatherLinkdavecdconnexiondsurdportdséried(6510SER)

LaRboiteRWeatherLinkRavecRportRsérieRcontientRlesRélémentsRsuivants0•REnregistreurRdeRdonnéesRavecRconnecteurRsérie•RCâbleRTàjRmRavecRconnecteurRRJèè•RAdaptateurRDB.5RportRCOMRversRRJèèR.RUtilisezRlʹadaptateurRDB.5RpourRconnecterRlʹenregistreurRdeRdonnéesRàRunRportRsérieR5.brochesx•RConnecteurRLoopbackR.RLeRconnecteurRLoopbackRestRunRcourtRmorceauRdeRcâbleRavecRuneRpriseRdeRtéléphoneRàRuneRextrémitéRetRunRbouchonRenRplastiqueRrougeRàRlʹautrexRLeRconnecteurRLoopbackRpeutRêtreRutiliséRpourRdéterminerRquelsRportsRsérieRsontRdisponiblesRpourRlʹenregistreurRdeRdonnéesRetRpourRleRdépannageRdesRproblèmesRdeRcommunicationRsériex•RCDRduRlogicielRWeatherLink

Accessoires en option pour connexion sur port série

LesRaccessoiresRoptionnelsRsuivantsàRsontRdisponiblesRauprèsRdeRvotreRrevendeurRx•RAdaptateurRModemRTéléphoneR.RPourRlaRtransmissionRdesRdonnéesRdeRlʹenregistreurRdeRdonnéesRàRlʹaideRdʹunRmodem•RCâbleRdʹextensionRj.conducteursR.RPourRuneRplusRgrandeRsouplesseRdanslʹinstallationRvotreRconsoleàRajoutezRunRcâbleRdʹextensionRdeRèTRmRpourRétendrelaRdistanceRentreRvotreRstationRetRlʹordinateurROèjàjRmRauRmaximumMx

WeatherLinkdpourdAPRSd (6450)

WeatherLinkRpourRAPRSRvousRdonneRlaRpossibilitéRdeRvousRconnecterRàRvotreRstationRradioRamateurxRLaRboiteRWeatherLinkRpourRAPRSRaRleRmêmeRcontenuRqueleRWeatherLinkRsérieRO)(èêSERMRavecRenRplus0•RUnRconnecteurRTNCRT(RbrochesRpourRmodem

WeatherLinkdavecdsortiesdd'alarmed(6544)

WeatherLinkRavecRsortiesRdʹalarmeRvousRdonneRlaRpossibilitéRdeRdéfinirRdesRalarmesRquiRactionnentRdesRpériphériquesxRLaRboiteRWeatherLinkR)(jjRaRleRmêmeRcontenuRqueRWeatherLinkRsérieRO)(èêSERMRavecRenRplus0•RSortieRdʹalarmeRsurRconnecteurs

WeatherLinkdpourdlesdinterventionsdd'urgenced(6550)

WeatherLinkRpourRlesRinterventionsRdʹurgenceRconnecteRleRlogicielRWeatherLinkRauRlogicielRCAMEOR®RAlohaxRLaRboiteRWeatherLinkR)((êRaRleRmêmeRcontenuRqueRWeatherLinkRsérieRO)(èêSERMRavecRenRplus0•RFonctionRdeRdiffusionRdesRdonnéesRpourRlesRinterventionsRdʹurgences

WeatherLinkdpourdcontrôledd'irrigationddWeatherLinkRpourRcontrôleRdʹirrigationRutiliseRvotreRstationRmétéoRpourRactiverouRdésactiverRvotreRsystèmeRdeRnavigationxRLaRboiteRWeatherLinkR)()êRaleRmêmeRcontenuRqueRWeatherLinkRsérieRO)(èêSERMRavecRenRplus0•RUnRconnecteurRpourRleRcontrôleRdeRlʹirrigation

(6560)


\onfiguration3requise3de3lʹordinateur

Configuration requise de l'ordinateurLe3logiciel3WeatherLink3est3compatible3avec3les3ordinateurs3fonctionnant3sous3Windows3RSSS3ou3plus3récent•La3quantité3dʹespace3nécessaire3pour3les3fichiers3de3données3dépend3de3lʹintervalledʹenregistrement•3zvec3un3intervalle3dʹarchivage3de3DS3minutes3le3logiciel3àbesoin3dʹenviron3I•DKo3dʹespace3disque3par3mois•3La3taille3de3lʹespace3nécessaireaugmente3si3lʹintervalle3est3plus3courte•3Par3exemple—3les3données3stockées3avecB3minute3dʹintervalle3nécessite3environ3B3Mo3U3mois3tandis3que3les3données3stockées3à3un3intervalle3de3R3heures3nécessitent3environ3BKoUmois•Egalement3requisy

Affichage compatible Windows—3\ouleurs3Bâ3bits3minimum

Configuration matérielle USB•3Un3port3USO3libre•

Configuration matérielle requise pour WeatherLinkIP•3Routeur3zTSL3ou3switch3avec3un3port3libre••3Une3connexion3permanente3à3lʹInternet363Une3connexion3internet3zTSL3oucâble•

Configuration matérielle pour une connexion sur port sérieVoici3la3liste3des3exigences3matérielles3pour3utiliser3une3connexion3locale3etune3connexion3à3distance•

Configuration matérielle requise pour une connexion locale

•3Un3port3série3libre•

Configuration requise pour connexion à distance avec modem

En3plus3du3matériel3fourni3et3le3matériel3informatique3indiqué3ci6dessus—3le3matériel3suivant3est3nécessaire3pour3une3connexion3à3distance3avec3modemy• Un modem externe pour se connecter à lʹenregistreur de données

Le3modem3doit3être3compatible3Hayes3®3et3fonctionner3à3BRSS—3RISS—3IêSS—3HâSS—3BIISS3ou3BHRSS3bauds•

• Un modem interne ou externe connecté à votre ordinateurLe3modem3doit3être3compatible3Hayes3®3et3fonctionner3à3BRSS—3RISS—3IêSS—3HâSS—3BIISS3ou3BHRSS3bauds•

• Adaptateur Modem téléphoniqueLʹadaptateur3modem3téléphonique3Mâ-DD/3assure3la3liaison3entre3lʹenregistreur3de3données3et3le3modem•

Installation du logicielSuivez3les3étapes3ci6dessous3pour3installer3le3logiciel3WeatherLink•B•3Placez3le3\T3du3logiciel3WeatherLink3dans3votre3lecteur3de3\T6ROM•3Le3programme3dʹinstallation3devrait3démarrer3automatiquement•3Si3le3programme3dʹinstallation3ne3démarre3pas—3sélectionnez3Exécuter3dans3le3menu3Témarrer—3tapez3Ty\SETUP3Mou3le3bon3lettre3de3votre3lecteur3de3\T6ROM/—3puis3cliquez3sur3OK3pour3lancer3lʹinstallation•

3


Installationvduvlogiciel

.v2

2.vCliquezvsurvAcceptvpourvinstallervlesvcomposantsvnécessaires.vLevLicence Agreementvsʹaffiche:


Unevsérievdevboîtesvdevdialoguevsʹaffiche0vvousvinvitantvàvcontinuervlʹinstallation.vLavboitevdevdialoguevpourvlʹinstallationvdev.NETvFrameworkpeutvsʹafficher.vWeatherLinkv5.8vexigevquevlevFrameworkv2.0v.NETvsoitvinstallé.Sivilvnʹestvpasvinstallévsurvvotrevordinateur0vlavboîtevdevdialoguevsuivantevsʹaffiche:

InstallationWduWmatérielWUSB

D:WLisezWleWcontratWdeWlicenceTWcliquezWsurWI agreeWetWcliquezWsurWNext:WLaWboiteWdeWdialogueWafficheWleWrépertoireWdʹinstallation:

(:WSélectionnezWleWrépertoireWparWdéfautWpourWinstallerWWeatherLinkWouWchoisissezWunWautreWrépertoireWenWcliquantWsurWBrowse:

Remarque:LSiLvousLmettezLàLniveauLvotreLlogicielLàLpartirLdbuneLversionLprécédente,LcliquezLsurL.Browse.LpourLrechercherLleLrépertoireLdeLlaLversionLprécédenteLdeLWeatherLink.

):WCliquezWsurWNextWuneWfoisWqueWvousWavezWsélectionnéWunWemplacement:WLaWfenêtreWdeWconfirmationWsʹaffiche:j:WCliquezWsurWNextWpourWdémarrerWlʹinstallation:WLaWboîteWdeWdialogueWafficheWlaWprogressionWdeWlʹinstallation:WUneWfénêtreWdeWconfirmationWsʹafficheWuneWfoisqueWlʹinstallationWduWlogicielWestWterminée:

Remarque:LPendantLleLprocessusLdbinstallation,LleLpiloteLdeLpasserelleLetLleLpiloteLUSBXPresssbinstallentLautomatiquement.

R:WCliquezWsurWOK:WLeWlogicielWWeatherLinkWaWétéWinstalléWavecWsuccès:

Installation du matériel USBTerminezWlʹinstallationWduWmatérielWUSBWenWutilisantWlesWinstructionsWci-dessous:y:WLocalisezWlaWconsoleWouWleWWeatherWEnvoyWquiWrecevraWlʹenregistreurWWeatherLink:2:WPour les consoles uniquement:WEntrezWlaWconsoleWenWmodeWʺSetupʺWenWappuyantetWenWmaintenantWlaWtoucheWʺDoneʺTWpuisWenWappuyantWsurWlaWflècheWversWleWbasW7-O:WLeWmodeWʺsetupʺWpermetWdeWneWpasWenregistrerWdeWdonnéesWetWdeWsauvegarderWlesdonnéesWmétéoWduWjourWenWmémoire:D:WRetirezWleWcouvercleWdesWpilesTWlesWpilesTWetWlʹadaptateurWsecteurTWsʹilWestWprésent:

Remarque:LNeLpasLcouperLlbalimentationLdeLlaLconsoleLLavantLlbinstallationLdeLlbenregistreurLdeLdonnéesLpeutLcauserLdesLdommagesLàLlbenregistreurLdeLdonnéesLouLàLlaLconsole.LBrancherLouLdébrancherLlbenregistreurLdeLdonnéesLlorsqueLlbalimentationLestLappliquéeLpeutLbloquerLouLendommagerLlbenregistreurLdeLdonnées.


C:\WeatherLink\

InstallationvduvmatérielvUSB

4.vInsérezvfermementvlʹenregistreurvdevdonnéesvsurvlevconnecteurvdʹexpansionvàvlʹintérieurvduvcompartimentvàvpiles.5.vBranchezvlevconnecteurvUSB-AvdevlʹenregistreurvdevdonnéesvsurvunvdesvportsUSBvdevvotrevordinateur.

Remarque:.N'essayez.pas.d'utiliser.une.rallonge.USB.de.plus.de.5.m,.l'enregistreur.de.données.pourrai.avoir.des.difficultés.pour.communiquer.avec.l'ordinateur.

USB Port

USB Mini-BCable

USB-A

Console Vantage Vue

Weather EnvoyUSB Mini-B

USB Mini-B

Console Vantage Pro ou Pro2

Enregistreur de données

Enregistreur de données


6.vInsérezvlevconnecteurvUSBv-vMini-BvsurvlevconnecteurvUSBvdevlʹenregistreurvdevdonnées.vLevcâblevUSBventrevlavconsolevetvlʹordinateurvpeutvêtrevrallongévjusquʹà5vmvàvlʹaidevdʹunevrallongevUSBvqnonvfournie(.

InstallationCduCmatérielCUSB

Remarque:(Si(vous(avez(un(Weather(Envoy,(ne(modifiez(pas(la(vitesse(de(transmission(sur(lelogiciel(WeatherLink.(La(vitesse(de(transmission(sur(la(console(ou(le(Weather(Envoy('19200)doit(être(le(même(que(la(vitesse(de(transmission(sur(le(logiciel(WeatherLink.(Consultez(lCaide(du(logiciel(pour(plus(dCinformations.(

Comment afficher la vitesse de transmissionPourCafficherClaCvitesseCdeCtransmissionCsurCuneCconsoleCVantage ProCouCPro27assurezbvousCqueClʹenregistreurCdeCdonnéesCestCinstalléCetCpuisCsuivezClesinstructionsCsuivantes:•CConfigurezClaCconsoleCenCCmodeCʺSetupʺCenCappuyantCetCenCmaintenantClatoucheCʺDONEʺCpuisCappuyezCsurClaCtoucheC.bAL•CUtilisezClesCtouchesCʺBARʺCetCʺDONEʺCpourCaccéderCàClʹécranCdeCréglage:

CL


+LCRebranchezClʹadaptateurCsecteur7CleCcasCéchéant7CpuisCréinsérezClesCpilesLLaCconsoleCvaCsonnerCquatreCfoisC.VantageCVueACouCtroisCfoisC.VantageCProCouProxA7CàCuneCsecondeCdʹintervalleLCUneCfoisClaCconsoleCréCalimentée7CleCmodeCdeCʺSetupʺCsʹafficheCautomatiquementLLeCWeatherCenvoyCvaCsonnerCdeuxCfois7CàCuneCsecondeCdʹintervalleLêLCVérifiezCleCréglageCdeClaCvitesseCdeCtransmissionCsurClaCconsoleLCLaCvaleurCparCdéfautCCestCW9x22L

UtilisezClesCtouchesC.àACetC.bACpourCchangerClaCvitesseCdeCtransmission7CsiCnécessaireLAppuyezCetCmaintenezClaCtoucheCʺDONEʺCpourCsortirClaCconsoleCduCmodeCʺSetupʺL•CUtilisezClaCvitesseCdeCtransmissionClaCplusCrapideCdeCvotreCordinateurCpeutCgérerLCW9x22CestClaCvitesseClaCplusCrapideCquiCpuisseCêtreCutiliséeCparClaCconsole7CcʹestaussiClaCvitesseCparCdéfautCdeClaCconsoleL•CAppuyezCsurClaCtoucheCʺDONEʺClorsqueCvousCavezClaCbonneCvitesseCdetransmissionCsurClʹécranCdeClaCconsoleL

InstallationCWeatherLinkIP

PourCafficherClaCvitesseCdeCtransmissionCsurCuneCconsoleCVantage VueACassurezRvousCqueClʹenregistreurCdeCdonnéesCestCinstalléCetCpuisCsuivezClesCinstructions:•CConfigurezClaCconsoleCenCCmodeCʺSetupʺCenCappuyantCetCenCmaintenantClatoucheCʺDONEʺCpuisCappuyezCsurClaCtoucheC)R.à•CUtilisezClaCtoucheCʺBARʺCetCpourCaccéderCàClʹécranCdeCréglage:

Remarque:bL'enregistreurbdebdonnéesbnebnécessitebpasbunebconnexionbpermanentebabunbordinateurbpourbcontinuerbd'enregistrerbetbd'exploiterblesbdonnées.bBienbquebl'enregistreurbdebdonnéesbdoitbresterbconnectébàblabconsolebenbpermanence,bilbdoitbêtrebconnectébàbl'ordinateurbseulementblorsqueblesbdonnéesbsontbtéléchargéesboubenbcoursbd'utilisation.bL'enregistreurbdebdonnéesbetblabconsolebpeuventbêtrebdéconnectébdebl'ordinateur,bsibilssontbplacésbdansbunbendroitboùbilbn'estbpasbpossiblebdeblesbconnecterbentrebeux.bCependant,blebbulletin,blebtableaubdebbord,boubl'affichagebdesbdonnéesbenbtempsbréelsbnebfonctionneronsquebsibl'enregistreurbdebdonnéesbestbconnectébàbl'ordinateur.

Installation de l'enregistreur WeatherLinkIPTerminezClʹinstallationCduCmatérielCWeatherLinkIPCenCsuivantClesCinstructionsciRdessous:2àCLocalisezClaCconsoleCouCWeatherCEnvoyCquiCrecevraCleCWeatherLinkIPàèàCPour les consoles uniquement:CEntrezClaCconsoleCenCmodeCʺSetupʺCenCappuyantetCenCmaintenantClaCtoucheCʺDoneʺACpuisCenCappuyantCsurClaCflècheCversCleCbasC)R.àCLeCmodeCʺsetupʺCpermetCdeCneCpasCenregistrerCdeCdonnéesCetCdeCsauvegarderClesdonnéesCmétéoCduCjourCenCmémoireàbàCRetirezCleCcouvercleCdesCpilesAClesCpilesACetClʹadaptateurCsecteurACsʹilCestCprésentà

Remarque:bNebpasbcouperbl'alimentationbdeblabconsolebbavantbl'installationbdebl'enregistreurbdebdonnéesbpeutbcauserbdesbdommagesbàbl'enregistreurbdebdonnéesboubàblabconsole.bBrancherboubdébrancherbl'enregistreurbdebdonnéesblorsquebl'alimentationbestbappliquéebpeutbbloquerboubendommagerbl'enregistreurbdebdonnées.

jàCInsérezCfermementClʹenregistreurCdeCdonnéesCsurCleCconnecteurCdʹexpansionCàClʹintérieurCduCcompartimentCàCpilesà3àCBranchezCuneCdesCextrémitésCduCcâbleCethernetCsurCleCconnecteurCdeClʹenreRgistreurCdeCdonnéesCWeatherLinkIP


InstallationéWeatherLinkIP

Remarque:àUneàconsoleàéquipéeàd'unàenregistreuràdeàdonnéesàWeatherLinkIPànécessiteàl'utilisationàdeàl'adaptateuràsecteur.àLesàpilesàpeuventàuniquementàêtreàutiliséesàenàl'alimentationàdeàsecoursàààcourtàtermeàenàcasàdeàpanneàdeàcourant.àL'autonomieàdeàlaàconsoleàouàduàWeatheràEnvoyàsuràpilesàuniquementàestàdeàtroisàjoursàmaximum.

LaéconsoleévaésonneréquatreéfoiséRVantageéVueCéouétroiséfoiséRVantageéProéouPro/C9éàéuneésecondeédʹintervalle6éUneéfoisélaéconsoleérééalimentée9éleémodeédeéʺSetupʺésʹafficheéautomatiquement6LeéWeatheréenvoyévaésonnerédeuxéfois9éàéuneésecondeédʹintervalle6ô6éVérifiezéleéréglageédeélaévitesseédeétransmissionésurélaéconsole6éRRegardezʺCommentéafficherélaévitesseédeétransmissionʺéàélaépageéKC6éLaévaleuréparédéfautestéâ9/bb6éCetteévaleuréesténécessaireélorsqueévouséutilisezéWeatherLinkIP6

ConsoleSVantageSProSouSPro2

Cable

SSEnregistreurWeatherLinkIP

ConsoleSVantageSVue

or


N6éLocalisezéunéportéEthernetélibreésurévotreérouteurécâbleEADSLéouévotreswitchEhubéréseauéetéconnectezéleécâbleéethernetéduéWeatherLinkIP6K6éRebranchezélʹadaptateurésecteur9épuiséréinsérezélesépilesésiébesoin6

CapotSdesSpiles

CapotSdesSpiles

RouteurScâble/ADSLSouSswitch/hubSréseau

96éNotezéleéʺDeviceéIDʺéetélaéclééʺKeyʺsituésésuréleécôtéédeélʹenregistreurédeédonnéesépouréuneéutilisationéultérieure6LeéʺDeviceéIDʺéRDIDCéetélaéclééʺKeyʺépermettentédʹidentifierévotreéenregistreurédeédonnéesésurélaéréseauéWeatherLinkéRwww6weatherlink6comC6éIlsésontétousédeuxénécessairesépourécréeréunéloginésuréleésiteéWeatherLink6coméetésontéutilisésépouréconnecterélʹenregistreurédeédonnéeséWeatherLinkIPéauélogiciel6

Installation,de,lʹenregistreur,avec,port,série

Remarque:pParpcepqueplSenregistreurpWeatherLinkIPpenvoiepcontinuellementplespdonnéespmétéopversplepsitepwww.weatherlink.com,pilpfautpleplaisserpconnectépenppermanencepàpvotreprouteurpcâble/ADSLpoupvotrepswitch/hubpréseau.

WeatherLinkIP et Weatherlink.comLʹenregistreur,de,données,WeatherLinkIP,vous,offre,les,mêmes,fonctionnalités,dʹarchivage,que,lʹenregistreur,de,données,série,ou,USB,mais,aussi,un,envoiautomatique,des,données,votre,Vantage,Pro:,Vantage,Pro4,ou,Vantage,Vue,sur,un,serveur,fourni,par,Davis,Instruments:,ceci,permet,de,publier,vos,données,météo,via,internet,sans,avoir,à,mettre,en,place,votre,propre,siteinternetw,En,outre:,vos,données,météorologiques,sont,automatiquement,sauvegardées,sur,nos,serveurs,qui,offrent,quatre,fois,plus,dʹespace,de,stockageqʹun,enregistreur,de,donnéesw

Une,fois,que,vous,avez,connecté,lʹenregistreur,de,données,à,votre,routeurcâbleKADSL,il,va,commencer,à,envoyer,les,données,météo,actuelles,sur,le,serveur,Davis,Instrumentsw,Pour,accéder,à,vos,données,météo,sur,internet:Cw,Allez,sur,le,site,wwwwweatherlinkwcom4w,Lisez,lʹaccord,de,licence,et,enregistrer,votre,compte,en,utilisant,le,ʺDevice,IDʺet,la,clé,ʺKeyʺ,présent,sur,lʹenregistreur,de,donnéeswxw,Créez,votre,comptewèw,Visualisez,vos,données,météorologiques,actuelles,sur,le,site,internetw,

Installation de l'enregistreur avec port sérieUne,connexion,port,série,peut,être,installé,de,sorte,que,WeatherLink,utilise,une,connexion,locale,directe,entre,lʹordinateur,et,la,console:,ou,de,telle,sorte,que,WeatherLink,utilise,une,connexion,par,modem,à,une,station,météo,à,distancew,

Installation pour une connexion localeCw,Préparez,la,console,de,la,station,météo,qui,recevra,lʹenregistreur,de,donnéessériew4w,Pour les consoles uniquement:,Entrez,la,console,en,mode,ʺSetupʺ,en,appuyantet,en,maintenant,la,touche,ʺDoneʺ:,puis,en,appuyant,sur,la,flèche,vers,le,bas,â1/w,Le,mode,ʺsetupʺ,permet,de,ne,pas,enregistrer,de,données,et,de,sauvegarder,lesdonnées,météo,du,jour,en,mémoirewxw,Retirez,le,couvercle,des,piles:,les,piles:,et,lʹadaptateur,secteur:,sʹil,est,présentw

Remarque:pNeppaspcouperplSalimentationpdeplapconsoleppavantplSinstallationpdeplSenregistreurpdepdonnéesppeutpcauserpdespdommagespàplSenregistreurpdepdonnéespoupàplapconsole.pBrancherpoupdébrancherplSenregistreurpdepdonnéesplorsqueplSalimentationpestpappliquéeppeutpbloquerpoupendommagerplSenregistreurpdepdonnées.p


Installation5de5lʹenregistreur5avec5port5série

Enregistreur

Ports1COM

Console1Vantage1Vue

Enregistreurr

Connectez votre ordinateur directement sur votre station météo


4U5Insérez5fermement5lʹenregistreur5de5données5série5dans5le5connecteurEXPANSION5situé5à5lʹintérieur5du5compartiment5à5pilesU

5U5Faites5passer5le5câble5de5lʹenregistreur5de5données5à5travers5la5fente5carréeU6U5Rebranchez5lʹadaptateur5secteur)5le5cas5échéant)5puis5réinsérez5les5pilesULa5console5va5sonner5quatre5fois5LVantage5Vueq5ou5trois5fois5LVantage5Pro5ouPro7q)5à5une5seconde5dʹintervalleU5Une5fois5la5console5ré5alimentée)5le5mode5de5ʺSetupʺ5sʹaffiche5automatiquementULe5Weather5envoy5va5sonner5deux5fois)5à5une5seconde5dʹintervalleU7U5Replacez5le5couvercle5du5compartiment5des5piles5de5sorte5que5le5câble5passebien5dans5le5passage5de5câbleU

Câble12.51m1de1l'enregistreur

Adaptateur111111DB9

Câble1optionnel1de1121m11+1coupleur

Couvercle1des1piles

Câble12.51m1del'enregistreur

Câble1optionnel1de1121m1+1coupleur

Adaptateur111111DB9

Ports1COM

Console1Vantage1Pro1ou1PRO2

Exécution-du-logiciel

Remarque:(Si(vous(avez(un(Weather(Envoy,(ne(modifiez(pas(la(vitesse(de(transmission(sur(lelogiciel(WeatherLink.(La(vitesse(de(transmission(sur(la(console(ou(le(Weather(Envoy('19200)doit(être(le(même(que(la(vitesse(de(transmission(sur(le(logiciel(WeatherLink.(Consultez(lCaide(du(logiciel(pour(plus(dCinformations.(

Configuration du logicielIl-est-facile-de-configurer-WeatherLink-sur-votre-ordinateur-une-fois-que-vousavez-connecté-lʹenregistreur-de-données-à-votre-ordinateurî-il-vous-suffit-desuivre-les-instructions-suivantesT

Exécution du logicielPour-lancer-le-logicielî-double2cliquez-sur-lʹicône-WeatherLinkT-Si-aucune-station-nʹa-été-configurée-dans-le-répertoire-du-programmeî-le-logiciel-vous-invite-à-ajouter-une-station-yvoir-ci2dessous-pour-plus-de-détailsèTSi-cʹest-une-mise-à-jour-logicielle-et-sʹil-y-a-plus-dʹune-station-dans-le-répertoire-du-logicielî-lorsque-lʹapplication-sʹouvreî-cʹest-la-dernière-station-qui-était-affichéequi-sʹouvre-automatiquementT

Configuration de la stationChaque-stations-connectée-à-lʹordinateur-doivent-avoir-leur-propre-station-dans-lelogicielT-Le-logiciel-crée-une-base-de-données-et-dʹautres-informations-spécifiquespour-chaque-stationsî-et-demande-que-les-types-et-vitesses-de-communicationssoient-fournisT

Ajouter une station/T-Sélectionnez-New Station-dans-le-menu-FileT-La-boîte-de-dialogue-New Station-sʹafficheT8T-Tapez-le-nom-de-la-station-yjusquʹà-B0-caractères-4-espacesè-dans-la-zoneStation NameT-Le-logiciel-utilise-les-huit-premiers-caractères-du-nom-de-lastation-ysans-compter-les-espaces-ou-des-signes-de-ponctuationè-pour-créer-lenom-du-répertoireT


âT-Localisez-un-port-série-libre-à-lʹarrière-de-lʹordinateur-et-connectez-sur-ceport-lʹadaptateur-DB5T5T-Connectez-le-connecteur-RJ//-femelle-du-câble-8T9-m-au-connecteur-RJ//male-ypetit-câbleè-de-lʹenregistreur-de-donnéesʹT-Ensuiteî-insérez-la-fiche-RJ//male-du-câble-8T9-m-à-lʹadaptateur-DB5TLe-câble-de-raccordement-de-lʹenregistreur-de-données-vers-lʹordinateur-fait8îB-m-de-longT-Vous-pouvez-utiliser-une-rallonge-y/8mè-pour-augmenter-ladistance-entre-lʹenregistreur-de-donnéesT-Nʹessayez-pas-dʹutiliser-une-rallongede-plus-de-/8-mî-lʹenregistreur-de-données-pourrai-avoir-des-difficultés-pourcommuniquer-avec-lʹordinateurTConfigurez-la-console-afin-que-la-vitesse-de-transmission-des-données-entrela-console-et-lʹordinateur-soient-à-la-même-vitesseT/0T-Vérifiez-le-réglage-de-la-vitesse-de-transmission-sur-la-consoleT-Voir-ʺComment-afficher-la-vitesse-de-transmissionʺ-à-la-page-JT

Configurationzdezlazstation

A propos de l'assistant de configurationLezlogicielzcontientzunzassistantzdezconfigurationzquizvouszaidezpendantzlazprocédurezdezconfigurationzdezlazstation.zAprèszlʹajoutzdʹuneznouvellezstationlʹassistantzsʹaffichezautomatiquement.zEnzsélectionnantzYes,zlʹassistantzdémarre.EnzsélectionnantzNo,zlʹassistantzestzarrêté.VouszpouvezzconfigurerzvotrezstationzenzsélectionnantzséparémentzleszdifférentsparamètreszdanszlezmenuzSetup.zUnezoptionzestzdisponiblezdanszlezmenuzSetuppourzvouszpermettrezàztoutzmomentzdezdémarrerzlʹassistantzdezconfiguration.Quandzvouszdémarrezzlʹassistant,zlezlogicielzvazafficherzunezsériezdezfenêtreszdedialogue.zAzchaquezétapezdezlʹassistant,zdeszboutonszdezconfirmationzsontdisponibles,zilszpermettentzdezvaliderzouzdezpasserzcertaineszétapeszdezlʹassistant.PourzcontinuerzcliquezzsurzOK.zPourzpasserzunezétape,zcliquezzsurzSkip.zPourstopperzlʹassistantzdezconfiguration,zcliquezzsurzCancel.

z.

Remarque: Veuillez consulter l'aide de WeatherLink pour plus d'informations sur l'assistant deconfiguration.


oùzestzenregistrézlazbasezdezdonnéeszetzleszfichierszdezconfigurationzdezcettestation.zLeszpremierszhuitzcaractèreszdezchaqueznomzdezstationzdoiventzdonczêtrezuniques.3.zCliquezzsurzOKzpourzenregistrerzlaznouvellezstationzouzcliquezzsurzCancelpourzquitterzsanszenregistrer.Lezlogicielzenregistrezlaznouvellezstation,zcréezunzrépertoirezetzunzfichierzdeconfigurationzproprezàzcettezstation,zetzvouszinvitezàzdémarrerzlʹassistantzdeconfiguration.

Paramètres.du.port.de.communication

Paramètres du port de communicationLe.menu.Communications Port.permet.de.configurer.les.paramètres.de.communication.entre.votre.enregistreur.SERIEx.USB.ou.WeatherLinkIP.et.votreordinateurMçM.Pour.afficher.la.page.Communications Portx.allez.dans.le.menu.Setuppuis.cliquez.sur.Communications PortM.Cette.page.est.également.disponibleà.partir.de.lʹassistant.de.configurationMLa.page.Communications Port.sʹaffiche:

M .

TM.Sélectionnez.le.type.de.communication.de.lʹenregistreur.de.données.danslʹencadré.CommunicationsM.Les.sections.de.la.boîte.de.dialogue.qui.ont.trait.autype.de.communication.sélectionné.deviennent.actifsMSélectionnez.USB.si.vous.avez.un.enregistreur.de.données.USB.et.si.vous.nʹutilisez.pas.aucun.des.autres.type.de.connexionMSélectionnez.Serial.uniquement.si.vous.utilisez.un.logiciel.tiers.ou.uneapplication.qui.nécessite.une.communication.via.un.port.COMMVous.trouverez.ciOaprès.un.aperçu.des.réglages.du.port.sériex.USB.ou.TCP.V.IPM.Pour.plus.dʹinformations.consultez.lʹaide.dans.le.logicielM

.


CliquezbsurbHelpbpourbplusbdʹinformationsQbVousbpouvezbégalementbconsulterlʹaidebdublogicielbpourbdesbinformationsbplusbcomplètesQ

Enregistreur de données avec port SERIEOQbSélectionnezbSerialbdansblʹencadrébCommunicationsQPQbSélectionnezblebportbdebcommunicationbutilisébparblʹenregistreurbdebdonnéespourbsebconnecterbàblʹordinateurQbUtilisezblablistebdéroulanteboubcliquezbsurAuto-DetectbpourbchoisirblebbonbtypebdebconnexionQ3QbVérifiezbqueblabvitessebdebcommunicationb,BaudbRate4baffichebbienb19200bBaudQSibcebnʹestbpasblebcasLbsélectionnezb19200bdansblablistebdéroulanteQ4QbCliquezbsurbTestbpourbvérifierblabcommunicationQ5QbCliquezbsurbOKbpourbenregistrerblesbparamètresQbb

Enregistreur de données avec port USBOQbSélectionnezbUSBbdansblʹencadrébCommunicationsbseulementbsibvousbavezunbenregistreurbUSBbetbquebvousbnʹutilisezbpasbdʹautresblogicielbquebWeatherLinkQQuandbUSBbestbsélectionnéLblabfenêtrebsuivantebsʹaffiche:

Q

PQbSibvousbavezbunbenregistreurbUSBbetbquebvousbvoulezbémulerbunebconnexionsurbportbsérieb,pourbutiliserbdesblogicielsbtiers4LbcliquezbsurbCancelQOuSibvousbavezbunbenregistreurbUSBbetbsibvousbvoulezbmettrebunbplacebunblienbdirectentreblʹenregistreurbUSBbetbleblogicielLbcliquezbsurbOKQWeatherLinkbvabcréerbunebconnexionbUSBbdirectebenbassignantbàblʹenregistreurbunnumérobdebsériebuniqueQbConsultezblʹaidebdublogicielbpourbplusbdʹinformationsQb

Remarque:LUneLfoisLqueLleLlogicielLaLattribuéLunLnuméroLdeLsérieLuniqueLàLlDenregistreur1LlDenregistreurLneLpeutLplusLémulerLuneLconnexionLsurLportLsérieXLUnLutilitaireLestLfourniLavecLlelogicielLWeatherLinkLpourLvousLpermettreLdeLconvertirLuneLconnexionLUSBLdirecteLenLuneconnexionLémuléeLsurLportLsérieXLPourLutiliserLcetLutilitaire1LsélectionnezLConvert USB toVirtual SerialLsurLvotreLordinateurL>DémarrerL>LTousLlesLprogrammes>LWeatherLink>LCP26"XLUSBLtoLSerialLConverterTLetLexécutezLlDutilitaireLpourLconvertirLvotreLenregistreurLdeLdonnéesXLConsultezLSContacterLleLsupportLtechniqueSLàLlaLpageL26LpourLplusLdDinformationsX

L

3QbCliquezbsurbTestbpourbvérifierblebbonbfonctionnementbdeblabconnexionQ4QbCliquezbsurbOKbpourbenregistrerblesbréglagesbdubportbdebcommunicationQ

Paramètresbdubportbdebcommunication


Pour l'enregistreur de données WeatherLinkIP,àxSélectionnezxTCP/IPxdansxlʹencadréxCommunicationsàxLaxzonexdeconfigurationxTCP/IP Connectionxvientxdexsʹactiverà

Remarque:ACetteAoptionAestAseulementAutiliséeAsiAvotreAconsole/envoyAestAinstalléeAsurAuneconnexionAinternetAdistante,AparAexemple:AUneAconsoleAetAsonAenregistreurAIPAsontAconnectésàAunArouteur/boxAADSLAdansAuneAmaisonAsecondaireAetAvotreAordinateurAetAleAlogicielWeatherLinkAsontAinstallésAdansAvotreAmaisonAprincipale.ACliquezAsurAHelp pourAplusAd.infos.

Paramètresxduxportxdexcommunication


EàxSélectionnezxlexréglagexItroisxdisponibleUxquixdécritxlexmieuxxpossiblexlextypexdexconnexionxquexvousxvoulezxconfigurer:DxLocal Device ID:xConnectexlʹenregistreurxWeatherLinkIPxsurxunxréseauxlocalàUtilisezxcettexoptionxsixvotrexenregistreurxestxconnectéxsurxlexmêmexréseauxlocalxouxsurxlexmêmexrouteurTboxxADSLxquexvotrexordinateuràDxRemote IP Address:xConnectexlʹenregistreurxWeatherLinkIPxsurxunxréseauxàxdistancexIlignexADSLxàxdistanceUàxLexréseauxdistantxdoitxavoirxunexadressexIPxfixeà

DxWeb Download:xTéléchargexsurxlexsitexwwwàweatherlinkàcomAxlesxdonnéesxenvoyéesxparxunexconsoleTEnvoyxetxsonxenregistreurxWeatherLinkIPà

Pour une connexion locale - Local Connecion

D5)Sélectionnez)Local Device ID5R5)Cliquez)sur)Find)pour)rechercher)le)Device ID)de)lʹenregistreur5è5)Cliquez)sur)Test)pour)vérifier)la)communication5;5)Cliquez)sur)OK)pour)enregistrer)les)réglages5

5

Pour un téléchargement internet - Web Download

D5)Sélectionnez)Web Download5R5)Entrez)lʹidentifiant)VUser ID,)et)le)mot)de)passe)VPassword,)que)vous)avezcréé)sur)www5weatherlink5com5)Consultez)la)page)DI)pour)plus)dʹinformations5è5)Cliquez)sur)OK)pour)enregistrer)les)réglages

5

Régler les transmetteurs

Utilisez)la)fenêtre)Set)Transceiver)pour)visualiser)et6ou)configurer)les)transmetteurs)de)votre)console)Vantage)Vue:)Vantage)Pro)ou)ProR)ou)Envoy5Vous)pouvez)également)configurer)les)réglages)des)répéteurs5

Remarque: Cette fenêtre de réglage est la seule solution disponible pour configurer lestransmetteurs et les répéteurs sur une console Weather Envoy.

Pour)configurer)les)transmetteurs:

) )

Si)vous)avez)une)console)Vantage)Vue:)ou)une)console)Vantage)ProR)ou)uneconsole)Envoy)avec)un)firmware)qui)date)de)Mai)RII5)ou)plus)récent)Vou)uneversion)D56)ou)plus)récente,:)la)fenêtre)Set Transceiver)va)sʹafficher)avec)desfonctions)spéciales)pour)les)répéteurs5R5)Sélectionnez)le)type)de)station)pour)chacun)des)huit)ID)de)transmission)quelʹenvoy)peut)recevoir5)Consultez)lʹaide)du)logiciel)pour)plus)dʹinformations)surla)configuration)des)stations:)sur)la)fonction)Retransmit)et)sur)la)configurationdʹune)console)Envoy)utilisant)des)répéteurs5

Paramètres)du)port)de)communication


D5)Sélectionnez)Set Tranceiver)dans)le)menu)Setup;)la)fenêtre)suivante)sʹaffiche:

Mise à jour des versions précédentes

Depuisglagversiong63(/gWeatherLinkgstockeglesgdonnéesgdesgcapteursgsupplémenwtairesgdansglagbasegdegdonnéesgmétéo3gLesgfichiersgdegdonnéesgdesgversionsgantérieuresgnegcontiennentgpasglesgdonnéesgsupplémentairesgetgdoiventgêtregconvertiesgavantgdʹutiliserglagdernièregversiongduglogiciel3LagprocéduregsuivantegexpliquegcommentgconvertirglesganciennesgdonnéesgpourgpouvoirglesgutilisergavecgWeatherLinkg63(getgversionsgsupérieures3gSigvousgmettezgàgjourgdepuisglagversiong634goug63C/gilgexistegégalementgdesginstructionsgsurglagfaçongdegrécupérergdʹautresgdonnéesgexistantesgàgpartirgdegvotregenregistreurgdegdonnées3

Pour mettre à jour une version précédente de WeatherLink:

C3gAllezgsurglegsiteghttp7TTwww3davisnet3comTsupportTweatherT(3gDansglegmenugàggauche/gcliquezgsurgSoftware Support/gpuisgsurgSoftware3R3gTrouvezglagversiongdegmisegàgjourgdegWeatherLinkgquegvousgvoulezginstaller3)3gCliquezgsurglegnomgdegfichier/glegliengdegtéléchargementgsʹaffiche3g1Regardezlʹexemplegciwdessous3ç

Remarque:'Étant'donné'que'cette'procédure'est'spécifique'pour'la'mise'à'jour'de'WeatherLink,'assurez-vous'qu'une'version'précédente'de'WeatherLink'soit'installée'dans'le'dossier'd'installation'que'vous'avez'spécifié'à'l'étape'5.'Si'une'version'antérieure'de'WeatherLink'n'est'pas'installé'dans'ce'dossier,'l'installation'de'la'mise'à'jour'ne'pourra'pas'fonctionner'correctement.

\3gSuivezglesginstructionsgprésentéesgdansglʹassistantgdʹinstallationgpourgfinaliserlʹinstallationgdeglagmisegàgjour3


63gCliquezgsurglegliengdegtéléchargementgetgenregistrezglegfichiergdegmisegàgjourdansglegrépertoiregdʹinstallationgdegWeatherLink/gpargexemple7C7\ProgramgFiles\WeatherLinkg1Pourglesgversionsg63F34gougsupérieuresçC7\WeatherLinkg1Pourglesgversionsg63P3Cgetgsupérieures/g638getgsupérieuresç

Conversion3de3la3base3de3données

Conversion1de1la1base1de1donnéesSi3vous3avez3une3base3de3données3météo3dʹun3WeatherLink3TVP3ou3plus3récent2Egalement3WeatherLink3:3et3UIà3il3y3a3deux3façons3de3convertir3les3fichiers3pourles3utiliser3avec3WeatherLink3TV03ou3plus3récentV

Convertir1une1station1WeatherLink1(Pour15.21ou1plus1récent)

Cette3méthode3va3convertir3tous3les3fichiers3de3données3dans3un3répertoire3destation3WeatherLink3et3va3conserver3les3données3de3configuration3de3la3stationVPV3Installez3la3nouvelle3version3de3WeatherLink3dans3un3nouveau3répertoireV0V3Copiez3le3répertoire3de3la3station3de3lʹancienne3version3de3WeatherLink3dans3le3répertoire3de3WeatherLink3TV032Ou3plus3récentIV:V3Cliquez3sur3Open Station3dans3le3menu3File3pour3ouvrir3le3répertoire3que3vousvenez3de3copierV3WeatherLink3va3automatiquement3détecter3que3cette3station3à3été3créé3par3une3version3précédente3et3va3vous3demander3si3il3faut3convertir3lesdonnées3et3la3stationVUV3Cliquez3sur3OK3pour3convertir3la3configuration3de3la3stationà3ceci3inclus3labase3de3donnéesV3WeatherLink3va3automatiquement3créer3une3sauvegarde3desanciens3fichiers3et3les3convertir3pour3les3utiliser3avec3WeatherLink3TV0V

Importer1la1base1de1données (Fichiers1créé1avec1la1version15.11ou1plus)

Le3menu3Import Database Files3vous3permet3de3sélectionner3individuellementles3fichiers3ou3groupes3de3fichiers3pour3les3convertir3avec3WeatherLink3TV0V3

Remarque: WeatherLink ne va pas importer les bases de données créé par WeatherLink 5.2 ou plus récent avec le menu Import1Database1File. Ce menu importe uniquement les bases dedonnées créé par WeatherLink 5.1 ou plus ancien.

PV3Ouvrez3WeatherLink3TV03ou3plus3récent3et3sélectionnez3Import Database Filesà3partir3du3menu3FileV3La3fenêtre3Browse3sʹafficheV0V3Sélectionnez3les3fichiers3de3données3que3vous3voulez3importerV3Vous3pouvezsélectionner3un3ou3plusieurs3fichiers3à3la3fois3dans3le3même3répertoireV:V3Cliquez3sur3Open3pour3convertir3les3fichiers3sélectionnésV3Ces3fichiers3sontenvoyés3dans3un3sous3répertoire3appelé3ʺConverted3Database3FilesʺVUV3Copiez3les3fichiers3convertis3dans3le3répertoire3de3votre3stationVTV3Ouvrez3la3station3dans3WeatherLink3pour3visualiser3les3fichiers3convertisV

3

Récupérer1les1données1à1partir1de1l'enregistreurLʹenregistreur3pour3les3Vantage3Proà3Vantage3Pro0à3Vantage3Vue3et3WeatherEnvoy3contient3des3données3et3des3variables3météo3qui3ne3sont3pas3utilisées3parWeatherLink3TVF3ou3TVPà3comme:3les3UVà3le3rayonnement3solaireà3lʹintensité3de3la3pluie3et3lʹevapotranspiration32ETIV3Les3versions3de3WeatherLink3TV03ou3plus3récentà3vous3permettent3de3voir3et3dʹutiliser3ces3variablesV3En3fonction3de3lʹintervalle3de3mesure3utilisée3sur3lʹenregistreurà3vous3pouvez3récupérer3et3utiliser3plus3de30FF3jours3de3données3avec3WeatherLink3TV03ou3plus3récentVPour3incorporer3ces3données3dans33les3fichiers3de3données3de3WeatherLink3TV0:PV3Cliquez3sur3New Station3dans3le3menu3File3et3créez3un3répertoire3de3stationtemporaireV32Consultez3Ajouter3une3nouvelle3station3pour3plus3dʹinformationsI


ConversionFdeFlaFbaseFdeFdonnées

F

D

D

Remarque:WNeWsélectionnezWpasWlesWenregistrementsWpourWlesWjoursWouWlaWbaseWtemporairecommence.WChaqueWenregistrementWpeuventWêtresWéffacésWindividuellementWpourWceWjourWàWlaprochaineWétape.

HDFCliquezFsurFDownloadFdansFleFmenuFFileFetFcliquezFsurFlʹicôneFDownloadDWeatherlinkFvaFtéléchargerFtoutesFlesFdonnéesFdeFlʹenregistreurDVDFCliquezFsurFBrowseFdansFlaFfenêtreFouFcliquezFsurFlʹicôneFBrowseD(DFFaitesFdéfilerFjusquʹauFdébutFdesFdonnées1FetFindiquezFlʹheureFetFlaFdateFdeFlapremièreFentréeFdansFlaFbaseFdeFdonnéesD)DFOuvrezFlaFstationFWeatherLinkForiginaleFenFutilisantFlʹoptionFOpenFStationdansFleFmenuFFileDyDFCliquezFsurFBrowseFdansFlaFfenêtreFouFcliquezFsurFlʹicôneFBrowseDxDFCliquezFsurFDelete RecordsFdansFleFmenuFBrowseIDFSélectionnerFlesFenregistrementsFpourFlesFjoursFquiFsuiventFlaFpremièreFdateFdeFlaFbaseFdeFdonnéesFdeFlaFstationFtemporaireD

Remarque:WWeatherLinkWtéléchargeWseulementWlesWdonnéesWpourWlesWdatesWetWheuresWquiWneWsontWpasWdéjàWdansWlaWbaseWdeWdonnées.WSupprimerWdesWenregistrementsWpermetWdeWtéléchargerWdeWnouvellesWdonnées.

TàDFCliquezFsurFDownloadFdansFleFmenuFFileFouFcliquezFsurFlʹicôneFDownloadpourFtéléchargerFlesFdonnéesFdeFlʹenregistreurDTTDFCliquezFsurFDeleteFStationFdansFleFmenuFFileFetFsélectionnezFlaFstationFtemporaireFqueFvousFavezFcrééFàFlʹétapeFTFpourFlʹeffacerFdeFlaFlisteFdesFstationsactuellementFutiliséesD

Recalculer l'index THSWWeatherlinkFversionF)DVFouFplusFrécentFsontFcompatibleFavecFuneFnouvelledonnéeFdérivée1FlʹindiceFTempératureFHumiditéFSoleilFVentFSTHSW6DFSiFvotrestationFmétéoFestFéquipéeFdʹuneFsondeFdeFmesureFduFrayonnementFsolaireFSy()à6cetteFvaleurFpeutFêtreFcalculéeFpourFdesFdonnéesFexistantesFenFcliquantFsurFRecalculate THSWFIndexFdansFleFmenuFBrowse1FquiFsʹafficheFquandFlaFfenêtreBrowseFestFouverteD

Remarque:WAssurez-vousWqueWlesWparamètresWdeWlatitude,WdeWlongitudeWetWlesWparamètresWdeWl,heureWd,étéWsontWcorrectsWavantWd,utiliserWcetteWcommande.


BDFSélectionnezFetFeffacezFindividuellementFchaqueFenregistrementsFdansFlaFbaseFdeFdonnéesFSdatésFaprèsFleFpremierFenregistrement6FàFpartirFdeFlafenêtreFBrowseD

Guide de résolution des problèmes

LaèsectionèsuivanteèrépondèàècertainesèdesèquestionsèlesèplusèfréquemmentèposéessurèWeatherLink•èSʹilèvousèplaîtèconsultezèceèguideèetèlesèfichiersèdʹaideèenèligneèavantècontacterèleèsupportètechnique•

Problèmes de communicationSièvousèéprouvezèdesèdifficultésèàèétablirèlaècommunicationèentreèlaèstationèmétéoetèWeatherLink1ècommencezèparèvérifierèlesèparamètresèdeèlaèconsole•èEnlevezèlessourcesèdʹalimentationèdeèlaèconsole1èattendezèquelquesèminutesèetèreconnectezèlaconsoleèauxèsourcesèdʹalimentationè;avecèlʹenregistreurèdeèdonnéesètoujoursconnectéèàèlaèconsole2•è

Remarque:yL"enregistreurydeydonnéesyutiliseyuneymémoireynonyvolatile,ysiybienyqueytouteylesydonnéesyprécédemmentyenregistréesysontystockéesyenypermanence.Cependant,ymettezylayconsoleyenymodeydeyconfigurationy-enyappuyantysuryDONE,yetysurylaflècheyversyleybasyO-O.)yavantydeycouperyl"alimentation,ydeysorteyqueyl"enregistreurydeydonnéesynesoitypasyendommagé.

Laèconsoleèvaèsonnerèplusieursèfois1èchaqueèbipèindiqueèqueèlaèconsoleèàèpasséunèdesètestsèdeèdiagnostic•èLesèbipsèsontèespacésèdʹenvironèuneèseconde•èPourèuneèVantageèVue1èvousèdevriezèentendreèquatreèbips;èpourèuneèVantageèProouèProU1èvousèdevriezèentendreètroisèbips;èpourèuneèconsoleèEnvoy1èvousèdevriezèentendreèdeuxèbips•

Remarque:ySiyvousyn"entendezypasyunyouyplusieursydeycesybips,ycontactezyleysupportytechnique.

Sièlaèconsoleèsonne:èquatreèfoisè;VantageèVue21ètroisèfoisè;VantageèProèouèProU2èoudeuxèfoisè;WeatherèEnvoy2èconsultezèèʺParamètresèduèportèdeècommunicationʺèàlaèpageè9-èpourèvérifierèlesèparamètresèdeècommunication•

Dépannage du port de communication série•èVérifiezèlʹadaptateurèDB9èsièvousèutilisezèuneèconnexionèparèportèsérie•èUtilisezèuniquementèlʹadaptaeurèbleuèfournièavecèWeatherLink•èLesèmodèlesèplusèanciens1èouèdesèmodèlesènonèfournièavecèWeatherLink1èneèsontèpasècompatibles••èVérifiezèleèréglageèdeèvitesseèduèportèdeècommunicationèsurèlaèconsoleèetèdansèlaboîteèdeèdialogueèdansèleèlogiciel•èAssurez4vousèquʹilsèontèlaèmêmeèvaleur•èConsul4tezèlaèpageè7èpourèplusèdʹinformationsèsurèleèréglageèdeèlaèvitesseèduèportèdeècommunication•èCeèréglageènʹestèprésentèqueèsièunèenregistreurèdeèdonnéesèestèbranchéèsurèlaèconsole••èTestezèleèportèsérieèàèlʹaideèduèconnecteurèloopbackèfourni•èUtilisezèleèboutonèLoopbackè;àèlʹopposéèauèboutonèTest2èdansèlaèboîteèdeèdialogueèʺCommunications Portʺèpourètesterèetètrouverèlaèbonneèconnexionèauèportèsérie•èSièunèproblèmeèdeècommunicationèexiste1èilèvaèdéterminerèsièleèportèsérieèouèlʹenre4gistreurèdeèdonnéesèfonctionnentècorrectement•èLaèfonctionèdeèbouclageèdétecteèetèsignaleèlaèprésenceèdesèmodems•


UtilisezLleLconnecteurLloopbackL,leLcâbleLcourtLavecLunconnecteurLRJLsurLuneLextrémitéLetLuneLpointeLenLplastiqueLrougeLsurLlʹautreLextrémitédLfourniLavecLvotreLWeatherLinksérieL,4:I2SERdOIOLSiLnécessaire9LdébranchezLleLcâbleLentreLvotreconsoleLetLlʹadaptateurLDBèLconnectéLauLportLCOMO3OLInsérezLleLconnecteurLloopbackLdansLlʹadaptateurOàOLSélectionnezLleLportLdeLcommunicationLàLpartirLduLmenuLSetupOLLaLfenêtreʺCommunications PortʺLsʹaffiche:

OêOLCliquezLsurLLoopbackLeLlogicielLrechercheLtousLlesLportsLstandardsLetLafficheLleLnuméroLdeLportLCOMLsurLlequelLestLconnectéLleLconnecteurLLoopbackL,RebouclagedO

LeLbonLportLCOMLestLautomatiquementLsélectionnéLdansLlaLboîteLdeLdialogueLʺCommunications PortʺOLSiLleLconnecteurLloopbackLestLintrouvableLsurLnʹimporteLquelLportLCOM9LvotreLportLsérieLpeutLneLpasLfonctionnerOLSiLuneLconnexionLnʹexisteLpasLencoreLouLsiLleLtestLdeLbouclageLidentifieLleLmêmeLportLsérieLqueLceluiLvousLavezLsélectionné9LéliminezLlesLpossibilitésLsuivantes:

Connecteur

loopback


ProblèmesLdeLcommunication

ProblèmesWdeWcommunications

Remarque: Contactez votre fournisseur de matériel informatique pour plus d'informations sur larésolutions des problèmes de communication sur le port série.

(WHardware device conflictRWVérifiezWleWʺGestionnaireWdeWpériphériquesʺWdansWʺPanneauWdeWconfigurationʺWpuisWʺSystèmeʺWpourWvérifierWqueWWindowsreconnaîtWbienWleWportWCOMWsélectionné)WConsultezWleWmodeWdʹemploiWdeWvotreWordinateurWpourWplusWdʹinformations)(WThe communication port uses a nonstandard device nameRWeatherLinkWfonctionneWuniquementWavecWdesWportsWsérieWdeWCOM&WàWCOM&B)PourWutiliserWunWmodem,WspécifiezWunWportWCOMWdeWCOM&WàWCOM&BWksuivantleWnombreWdeWportWCOMWdeWvotreWordinateur1)WPourWsavoirWsurWquelWportWestconnectéWleWmodemWestWconnecté,WavecWunWordinateurWWindowsRCliquezWsurWʺDémarrerʺW>WClickWdroitWsurWʺOrdinateurʺW>WʺWPropriétésʺWpuisWʺGestionnaireWdeWpériphériquesʺW>WʺPortsWkCOMW.WLPT1,WetWvérifiezWqueWleWnuméroWdeWportWCOMWqueWvousWavezWconfiguréWdansWleWlogicielWeaterLinkWestWbienWprésent)•WLeWportWsérieWestWdéfectueux)•WLeWconnecteurWdeWbouclageWouWlʹadaptateurWWeatherLinkWestWdéfectueux)

Remarque: Consultez l'aide de WeatherLink plus d'informations sur les modem sur port série.

Dépannage du port de communication USB(WFermezWleWlogicielWWeatherLink)(WDébranchezWleWcâbleWUSBWdeWlaWconsoleWouWduWWeatherWEnvoy)(WRebranchezWleWcâbleWsurWlaWconsoleWouWleWWeatherWEnvoy)(WDémarrezWdeWnouveauWleWlogicielWWeatherLink)(WOuvrezWlaWboîteWdeWdialogueWCommunications Port)WSélectionnezWUSBWsiWUSBWnʹestWpasWdéjàWsélectionnéWetWsuivezWlesWinstructions)(WCliquezWsurWTestWpourWvérifierWlaWcommunicationWentreWlaWstationWetWleWlogiciel)SiWleWtestWéchoue,WsoitWlaWstationWneWfonctionneWpasWcorrectementWsoitWlesWpilotesWUSBWnʹontWpasWétéWinstallésWcorrectement)WPourWvérifierWqueWleWpiloteWestWinstalléRWCliquezWsurWʺDémarrerʺW>WClicWdroitWsurWʺOrdinateurʺW>WʺWPropriétésʺWpuisWʺGestionnaireWdeWpériphériquesʺWpuisWʺContrôleursWdeWbusWUSBʺWetWvérifiezWsiWunWpériphériqueWUSBXpressWestWrépertorié)WSiWleWpiloteWestWprésentWetWsʹilWnʹyWaWtoujoursWpasWdeWcommunicationWentreWlaWconsoleWetWlʹordinateur,WcontactezWleWsupportWtechnique)WSiWlesWpilotesWneWsontWpasWdansWlaWliste,WcontactezWleWsupportWtechniqueWpourWobtenirWdesWinstructionsWsurWlʹinstallationWdesWpilotesWnécessaires)•WSiWvousWutilisezWuneWapplicationWtierceWquiWnécessiteWuneWconnexionWUSBWavecportWCOMWvirtuel,WconsultezWlʹaideWenWligneWdeWWeatherLinkWouWcontactezWleWsupportWtechnique)W


Problèmes/du/logiciel

Dépannage des problèmes de communication WeatherLinkIP

Remarque:vUnevconsolevconnectéevàvunvenregistreurvWeatherLinkIPvnécessitevobligatoirementl'utilisationvdevl'adaptateurvsecteur.vLesvpilesvpeuventvêtrevutiliséesvuniquementvcommevalimen-tationvdevsecoursvàvcourtvtermevenvcasvdevpannevdevcourant.vLesvpilesvserontvdéchargéesvenmoinsvdevtroisvjoursvsivvousvn'utilisezvpasvl'adaptateurvsecteur.

SR/Vérifiez/que/votre/connexion/internet/fonctionne/correctementR/Assurez4vous/que/vous/pouvez/accéder/à/internet/à/partir/dʹun/ordinateur/connecté/à/votre/routeur5box/internetR/7R/Vérifiez/le/câble/ethernet/entre/votre/enregistreur/WeatherLinkIP/et/votrerouteur5box/internet/ou/votre/switch5hub/réseauR/Vérifiez/si/le/voyant/vert/devotre/WeatherLink/IP/sʹallumeRMR/Laissez/lʹenregistreur/de/données/connecté/à/votre/routeurE/débranchezlʹalimentation/de/votre/routeur/et/de/votre/console/ou/Weather/EnvoyRDR/Re/branchez/lʹalimentation/du/routeur/ou/du/switchR/Attendez/au/moins/cinq/minuteE/le/temps/que/le/routeur/redémarre/et/rétablisse/les/connexionsROR/Re/branchez/lʹalimentation/à/la/console/ou/au/Weather/EnvoyRNR/Vérifiez/si/le/voyant/vert/de/votre/WeatherLink/IP/sʹallumeR/Si/ce/nʹest/pasle/casE/contactez/le/support/techniqueR8R/Pour les consoles seulement:/Maintenez/enfoncée/la/touche/DONE/pour/quitter/le/menu/SetupR:R/Pour Weatherlink.com:/Attendez/cinq/minutesR/Allez/sur/le/siteêwwwRweatherlinkRcom/pour/créer/votre/compte/et/enregistrer/votre/enre4gisteur/WeatherLinkIP/en/utilisant/Device/ID/et/KeyR/Si/vous/êtes/déjà/inscritE/vérifiez/que/la/page/ʺMy/Weatherʺ/est/bien/mise/à/jourRKR/Pour/le/logiciel/WeatherLinkê/Vérifiez/que/TCP/5/IP/est/bien/sélectionné/danslʹencadré/ʺCommunicationsʺ/dans/menu/ʺCommunications/PortʺR

Pour les connexions locales uniquement

•/Dans/le/menu/Communications PortE/sélectionnez/Local Device IDE/puis/cliquez/sur/FindR/Si/lʹenregistreur/communique/sur/le/réseauE/la/boîte/de/dialogue/Communications Setting/va/afficher/le/Device/ID/et/lʹadresse/IP/de/votreenregistreur/de/donnéesR/Si/la/boîte/de/dialogue/ne/sʹaffiche/pasE/vérifiez/les/connexions/et/essayez/nouveau/ou/contactez/le/support/techniqueR•/Cliquez/sur/Test/pour/vérifier/la/communication/entre/la/station/et/le/logicielR/

Pour le téléchargement internet uniquement

•/Dans/le/menu/Communications/PortE/vérifiez/que/le/login/et/le/mot/depasse/correspondent/à/ceux/que/vous/avez/utilisé/lorsque/vous/avez/créé/votrecompte/sur/le/site/wwwRweatherlinkRcomR

Problèmes du logicielLe graphique de pression sur le Bulletin nʹest pas complet.

Lorsque/vous/utilisez/le/bulletin/pour/la/première/foisE/le/graphique/de/la/pressionne/sera/complet/quʹaprès/avoir/enregistré/six/heures/de/donnéesR/Vérifiez/ce/quisuitê


)

Pas,de,lecture,de,la,direction,du,vent,fou,des,tirets?,apparaît,dans,la,base,dedonnées.

SoyezmconscientmquemsʹilmnʹymampasmdemventEmlamdirectionmdumventmnemserampasenregistrée)mPendantmlesmintervallesmavecmtrèsmpeumdemventEmilmestmpossiblemquemladirectionmdumventmnemsoitmpasmenregistré)m

Remarque:yParceyqueylesyrafalesydeyventysontymesuréesyplusysouvent,yilyestypossibleyd)avoiryuneymesureydesyrafalesymaisyrienypourylayvitesseyouylaydirectionyduyvent.

WeatherLink,indique:,«No,new,data,to,downloadʺ,,mais,je,sais,quʹil,y,a,des,données,à,télécharger.,Que,puis-je,faire?

LesmstationsmVantagemPro2metmVantagemVuemsontmassezm«intelligente»mpourmenvoyermuniquementmlesmdonnéesmnonmprésentesmsurmlʹordinateur)mDoncEmlorsquemvousmlancezmunmnouveaumtéléchargementEmlemlogicielmvamtéléchargermlempremiermenregis(trementmsituémaprèsmlemderniermenregistrementmdemlamfenêtremʺBrowseʺ)mDesmdonnéesplusmanciennesmpeuventmêtremencoremdansmlʹenregistreurmdemdonnéesEmsimvousmnʹavezmpasmeffacémsammémoire)mPourmvoirmcombienmdʹanciensmenregistrementsmsontstockésmdansmlʹenregistreurEmcréezmunemnouvellemstationmetmtéléchargezmlesmdonnéesdansmcettemnouvellembasemdemdonnées)mCommemilmnʹexistempasmdemdonnéesmstockéesmdansmlamstationmquemvousmvenezmdemcréerEmWeatherLinkmvamtéléchargermtoutmcemquiestmstockémdansmlʹenregistreurmdemdonnées)EnsuiteEmessayezmdʹeffacermlammémoiremdemstockagemenmutilisantmlamfonctionmclear)mVousmallezmperdremlesmdonnéesmnʹontmpasmétémencoremtéléchargéesmdansmlammémoiredemstockageEmmaismtoutesmvosmvaleursmdemcalibrationmetmlesmréglagesmdʹalarmemreste(rontmintact)mSimcelamnemfonctionnempasEmredémarrermvotremstationmmétéomkpourmcelaEmdéconnectezmpuismreconnectezmlamsourcemdʹalimentationC)

Remarque:yAssurez-vousydeymettreylayconsoleyenymodeydeyconfigurationyLenyappuyantysurylayflècheyversyleybasyetysuryDONExyavantydeyretirerylesypiles.yLaystationyseysouviendra:ydesyvaleursmaxiyetyminiyquotidienne,ydeylaypluieyduyjouryetydeyl)accumulationydeyl)évapotranspirationyLETx.

Lors,de,la,visualisation,des,données,,des,tirets,apparaissent,à,la,place,dʹune,valeur,pour,dʹautres,enregistrement,que,la,direction,du,vent.,Pourquoi?

SimaucunemdonnéemnʹamétémenregistréemparmunmcapteurmklemcapteurmamétémdéconnectémoumdesminterférencesmradiomontmbloquémlamréceptionEmparmexempleCEmoumsimdesmdonnéesmerronéesmontmétémenregistréemkcapteurmdéfectueuxEmparmexempleCEmdesmtiretsmsontmaffichésmplutôtmquemdemmontrermdesmdonnéesminvalides)mVousmpouvezmutilisermlʹéditeurmdemdonnéesmpourmcorrigermcesmtirets)


(mQuʹilmexistemassezmdemdonnéesmdansmlambasemdemdonnéesmpourmtracermlemgraphique)(mQuemlamdatemetmlʹheuremdesmdonnéesmdumbaromètremdansmlambasemdemdonnéessoientmcorrectes)(mQuemlʹheuremetmlamdatemdumPCmsoientmcorrectes)(mQuemlamdatemetmlʹheuremdemlamstationmmétéomsoientmcorrectes)•mDansmlemmenumStation ConfigurationEmréglezmlamfonctionmDownload archivedata when Bulletin or Summary is startedmsurmAlwaymoumsurmConfirm each time)

Problèmesmdumlogiciel

Contacterglegservicegtechnique

Les données, comme le rayonnement solaire, lʹhumidité du sol, ou la température secondaire ne sʹaffichent pas. Pourquoi?

TousglesgcapteursgoptionnelsgdoiventgêtregactivésgdansglegmenugStation configura-tiongpourgquegleurgdonnéesgsoientgaffichésgdansgWeatherLink.gSigvousgnegvoyezgpasglesgdonnéesgdʹungcapteurgquigestginstallégsurgvotregstationgmétéo,gvérifiezglagconfigurationgdeglagstationgdansglegmenugStation Configurationgetgassurez-vousgqueglegcapteurgengquestiongagbiengétégsélectionné.

Datalogger2WeatherLink2j2Traduction:2MétéojShopping2j2wwwEmeteojshoppingEfr222222222222222222222222222222222222222222Page2R6

Contacter le support techniqueSi2vous2avez2des2problèmes2pendant2l,installation2ou2l,utilisation2de2l,enrejgistreur2de2donnée2WeatherLinkV2contactez2le2support2techniqueENous2serons2heureux2de2pouvoir2vous2aiderE2La2plupart2des2réponses2peuventêtres2données2par2ejmailE2Vous2pouvez2également2nous2joindre2par2téléphoneE

Note: contactez toujours au préalable le support technique avant de renvoyer votre matériel.

[email protected] j2Email2généralE

[email protected] j2Ventes2'2support2techniqueE

www.meteo-shopping.fr j2Site2internetE

Traduction

Cette2documentation2a2été2traduite2par2la2société2SARL2DREANO2détentricedu2site2internet2wwwEmeteojshoppingEfrE2Toute2reproduction2ou2redistributionmême2partielle2de2cette2traduction2est2strictement2interditeE

IcônesOdeOlaObarreOdVoutils

FenêtreOprincipaleOduOprogrammeCtrl7A ZwZwZwZwZwZRéglagewdeswalarmes

Ctrl7B ZwZwZwZwZwZVoirwlewbulletin

Ctrl7C ZwZwZwZwZwZ StationwConfiguration

Ctrl7GZwZwZwZwZwZ DegreeMDayswReport

Ctrl7H ZwZwZwZwZwZ HangwUp

Ctrl7IZwZwZwZwZwZwZ Communicationsw PortSettings

Ctrl7J ZwZwZwZwZwZ AutomaticwDownload

Ctrl7K ZwZwZwZwZwZ Walkthrough

Ctrl7L ZwZwZwZwZwZ Download

Ctrl7OZwZwZwZwZwZ OpenwStation

Ctrl7P ZwZwZwZwZwZ PrintwActivewWindow

Ctrl7QZwZwZwZwZwZ OpenwPlotwWindow

Ctrl7R ZwZwZwZwZwZ YearlywRainwReport

Ctrl7S ZwZwZwZwZwZ OpenwStripwCharts

Ctrl7T ZwZwZwZwZwZ SetwTime

Ctrl7U ZwZwZwZwZwZ SelectwUnits

Ctrl7V ZwZwZwZwZwZ ViewwDownloadwLog

Ctrl7X ZwZwZwZwZwZ AutowFaxwSettings

Ctrl7Y ZwZwZwZwZwZ ViewwSummary

Ctrl7Z ZwZwZwZwZwZ ClosewWindow

Fw ZwZwZwZwZwZwZwZwZ ContextMSensitivewHelp

FE ZwZwZwZwZwZwZwZwZ SunriseISunsetwReport

F9 ZwZwZwZwZwZwZwZwZ NOAAwThiswMonth

F0 ZwZwZwZwZwZwZwZwZ NOAAwThiswYear

StripOChartOWindowESC ZwZwZwZwZwZwZw HaltwRedraw

Ctrl7M ZwZwZwZwZw MakewDefault

Ctrl7P ZwZwZwZwZw PrintwStripwChart

Fw ZwZwZwZwZwZwZwZw ContextMSensitivewHelp

FM ZwZwZwZwZwZwZwZw ZoomwIn

F3 ZwZwZwZwZwZwZwZw ZoomwOut

PlotOWindowESC .f.f.f.f.f.f.f HaltfRedraw

Ctrl7D ZwZwZwZwZw ChoosewDate

Ctrl7M ZwZwZwZwZw MakewDefault

Ctrl7P ZwZwZwZwZw PrintwPlot


FM ZwZwZwZwZwZwZwZw ZoomwIn

F3 ZwZwZwZwZwZwZwZw ZoomwOut

FN ZwZwZwZwZwZwZwZw OverlaywPlots

FwW ZwZwZwZwZwZwZw LastwYearwPlot

DatabaseOWindowCtrl7D ZwZwZwZwZw ChoosewDate

Ctrl7N ZwZwZwZwZw AddwNote

Ctrl7P ZwZwZwZwZw PrintwRecords

Enter ZwZwZwZwZwZw EditwRecord

Delete ZwZwZwZwZw DeletewRecord


YearlyORainfallOWindowEnter ZwZwZwZwZwZw EditwYear

Delete ZwZwZwZwZw DeletewYear

Online’HangVUpN

AlarmIndication

YearlyRainfall

PlotWindow

BulletinWindow

OpenStation

ViewHelp

DownloadStripVChart

WindowDatabaseWindow

ThisVMonth’sNOAAVSummary

PrintWindow

ExitProgram

DataloggerfWeatherLinkf-fTraduction:fMétéo-Shoppingf-fwww.meteo-shopping.frffffffffffffffffffffffffffffffffffff

TouchesOdVaccèsOrapide

weatherlink - meteo shopping · 8p888p8p88v8ggg88évv8 8 gg ® weatherlink pour88ro 88 vantage8 8...

Documents