Thánh Lễ trong tuần (Weekly Masses): Chúa NhậtSunday

11am.

Thứ ba & thứ sáuTuesday & Friday

6:00pm.

Thứ tư & thứ nămWednesday & Thursday

9:30am.

Lễ thứ bảy đầu tháng: 9:30am.Chầu Thánh Thể thứ sáu đầu tháng: 6:30pm.Giải tội:Confession

Sun @10:45am

Rửa tội:Baptism

Liên lạc nhà xứContact the rectory

Hôn phối:Mariage

Liên lạc cha xứ trước 6 thángContact the pastor 6 months in advance.

Giờ làm việc Nhà Xứ: (Rectory Hours) Thứ Ba-Thứ Bảy:Tuesday - Saturday 9:30am - 4:30pm

Liên hê - (Contact): Cha xứPastor

Phêrô Nguyễn Hoàng O.F.M. Cap.

Nhà xứRectory

700 Campbell Windsor N9B 2H7Fax: 519 968-9734, Tel: 519 254-7770

Trưởng Ban HĐGXParish Council Chairman:

Đoàn Bình, Tel: 519-972-9553

Phó Ban HĐGXParish Council Reps:

Nguyễn Chiến, Tel: 519-966 5716Hoàng Đình Ái, Tel: 519-979 4305

Ca Đoàn Thánh LinhThe Choir:

Nguyễn Tân

Đoàn TNTTEucharistic Youth Society:

Phạm Thu

Trường VNVLVietnamese Language School:

Trần Xuân An

Email: nhaxuhnm@yahoo.caWeb: http://www.nhaxuhnm.multiply.comCĐTL Website: http://www.vithia.net/thanhlinhweb/

Ngày 6 tháng 1 năm 2012 Phung vu năm C

Chúa Nhật Mùa Giáng Sinh - Lễ Hiển LinhSolemnity of the Epiphany of the Lord

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA LITURGY OF THE WORD:

ĐÁP CA: Tv 71, 2. 7-8. 10-11a. 12-13

Đáp: Lạy Chúa, mọi dân tộc trên địa cầu đều thờ lạy Chúa (x. c. 11b).

ALLELUIA:Mt 2, 2

Alleluia, alleluia! - Chúng tôi đã nhận thấy ngôi sao của Người ở Đông phương, và chúng tôi đã đến để triều bái Người.. - Alleluia.

PHÚC ÂM: Lc 2, 41-52

Responsorial Psalm Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13.

Gospel Mt 2:1-12

When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of King Herod, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying, “Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage.” When King Herod heard this, he was

1630 Partington Ave. , N9V-2A5 Tel: 519-254 5552

THÁNH PHILIPHÊ MINH & ANÊ THÀNHTờ Thông Tin L/Lạc Của Mọi Gia Đình CGVN Tại Windsor

"Chúng tôi từ phương Đông đến thờ lạy Đức Vua".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi Chúa Giêsu sinh hạ tại Bêlem thuộc xứ Giuđa, trong đời vua Hêrôđê, có mấy nhà đạo sĩ từ Đông phương tìm đến Giê-rusalem. Các ông nói: "Vua người Do-thái mới sinh ra hiện đang ở đâu? Chúng tôi đã nhận thấy ngôi sao của Người ở Đông phương, và chúng tôi đến để triều bái Người". Nghe nói thế, vua Hêrôđê bối rối, và tất cả Giêrusalem cùng với nhà vua. Vua đã triệu tập tất cả các đại giáo trưởng và luật sĩ trong dân, và hỏi họ cho biết nơi mà Đức Kitô sinh hạ. Họ tâu nhà vua rằng: "Tại Bêlem thuộc xứ Giuđa, vì đó là lời do Đấng Tiên tri đã chép: Cả ngươi nữa, hỡi Bêlem, đất Giuđa, không lẽ gì ngươi bé nhỏ hơn hết trong các thành trì của Giuđa, vì tự nơi ngươi sẽ xuất hiện một thủ lãnh, Người đó sẽ chăn nuôi Israel dân tộc của Ta".

Bấy giờ Hêrôđê ngầm triệu tập mấy nhà đạo sĩ tới, cặn kẽ hỏi han họ về thời giờ ngôi sao đã hiện ra. Rồi vua đã phái họ đi Bêlem và dặn rằng: "Các khanh hãy đi điều tra cẩn thận về Hài Nhi, rồi khi đã gặp thấy, hãy báo tin lại cho Trẫm, để cả Trẫm cũng đến triều bái Người". Nghe nhà vua nói, họ lên đường. Và kìa ngôi sao họ xem thấy ở Đông phương, lại đi trước họ, mãi cho tới nơi và đậu lại trên chỗ Hài Nhi ở. Lúc nhìn thấy ngôi sao, họ hết sức vui mừng. Và khi tiến vào nhà, họ đã gặp thấy Hài Nhi và Bà Maria Mẹ Người, và họ đã quỳ gối xuống sup lạy Người. Rồi, mở kho tàng ra, họ đã dâng tiến Người lễ vật: vàng, nhũ hương và mộc dược. Và khi nhận được lời mộng báo đừng trở lại với Hêrôđê, họ đã qua đường khác trở về xứ sở mình. Đó là lời Chúa.

greatly troubled, and all Jerusalem with him.

Assembling all the chief priests and the scribes of the people, He inquired of them where the Christ was to be born. They said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it has been written through the prophet: And you, Bethlehem, land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; since from you shall come a ruler, who is to shepherd my people Israel.”

Then Herod called the magi secretly and ascertained from them the time of the star’s appearance. He sent them to Bethlehem and said, “Go and search diligently for the child. When you have found him, bring me word, that I too may go and do him homage.”

After their audience with the king they set out. And behold, the star that they had seen at its rising preceded them, until it came and stopped over the place where the child was. They were overjoyed at seeing the star, and on entering the house they saw the child with Mary his mother. They prostrated themselves and did him homage. Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream not to return to Herod, they departed for their country by another way.

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions)

AC Bình Ngọc xin cầu cho LH Gioan Baotixita va LH Maria lể giổ

AC Dũng Khen xin cầu bình an và tạ ơn AC Hưởng Thu xin cầu cho LH Đa Minh

mới qua đời, các LH tiên nhân nội ngoại và các LH mồ côi

AC Phạm Hoàng Cúc xin cầu bình an sức khoẻ cha mẹ và gia đình & cầu cho các LH mồ côi

AC Thắng Dung xin cầu cho các LH mồ côi và LH Đa Minh

AC Toàn-Vân xin cầu cho các LH Bà Chấn và các con xin cầu cho LH

Giuse Đinh Viết Chấn Bà Huyện xin cầu cho LH Phaolô Nguyễn

Huệ Chị Phạm Thị Hiền xin cầu cho các LH

tiên nhân nội ngoại & các LH mồ côi GĐ bà Phạm Hùng xin cầu cho LH

Dominico, Anna, LH ông bà cha mẹ, LH Batolomeo ông cố Trị, LH Giuse, và như ý

Laura Phan xin tạ ơn và cầu bình an sức khoẻ

Anh chị Hoàng Trọng Đức xin cầu cho LH Giuse

Bác Hiến xin cầu cho LH Phanxicô Xavier & LH Vincenté

AC Tống Thị Kim Loan xin cầu cho LH Gioan Baotixita & các LH mồ côi

Thừa tác viên tuần tới (Lector Schedule) Jan 13, 2013 Bài Đọc ILector I Unknown

Bài Đọc IILector II Unknown

L.N.G.DIntercession Prayer Unknown

Dâng lễ vậtGift beares Family Jominicello, Giovanni

Thông Báo

Lễ vật hiến dâng 30/12/2012: 75 bì thư, số tiền $1,467.00. Xin cảm ơn lòng quảng đại của quý vị.

Collection on Dec 30, 2012: 75 envelopes amount $1,467.00. Thank you for your generosity.

Mortgage PlannerAgent# M08003184 * Brokerage# 10287

Bus.: 519-567-3396 or Fax: 519-966-0612

Mortgage PlannerAgent# M08003184 * Brokerage# 10287

Bus.: 519-567-3396 or Fax: 519-966-06123353 Walker Rd. Windsor, ON N8W 3R9

Email: Bikram.grewal@mtgarc.ca or Visit www.mortgageidol.ca

3911 WALKER RD.WINDSOR, ON. N8W 3T4

(519) 969-6670WWW.ONTARIOSTOPRUST.COM

ROBERT SIDDALL INGO BARBER

RYBY(NGỌC) VÕ Chuyên Viên Địa Ốc

Cel: (519)890-4828 *MUA BÁN NHÀ NHANH CHÓNG,HIIỆU QỦA *ĐỊNH GIÁ NHÀ MIỄN PHÍ

*LO TOÀN BỘ GIẤY TỜ MORTGAGE & LUẬT SƯ www.rubyvo.com www.LCPlatiumRealty.com

Email:Ruby@LCPlatinumRealty.com 150 Ouellette Place, Unit 170, Windsor,ON N8X-1L9

Office: 519-972-3888Fax: 519-972-3898

NGUYEN CHIROPRACTIC & REHABILITATION CENTER

DR. SON NGUYEN BSC DC

CHIROPRACTOR 1918 WYANDOTTE ST. EAST

WINDSOR, ON. N8Y1E4 PH: 519-255-7741 – FAX: 519-255-5448

CONSTRUCTIONCEMENT WORK

Patio - Porches - Sidewalk - Concrecte Decks - Basements - Garages – DrivewaysSam, Owner Ph. (519) 791-0627

Free Estimate Cell. (519) 919-8020www.pedroconstructuion.ca email: sam@pedroconstruction.ca

1550 Huron Church Rd. Healthy & Fresh Creations (Ambrassador Plaza) FILL YOUR SENSESWindsor, ON. N9C 2L1 Tel. : (519) 258-9888

Dr. Son Nguyen, DCCo-Owner, Pilates Instructor

1670 Wyandotte St E. Windsor, ON, N8Y 1C8 519-254-6666BreathePilatesAndFitness.com

Insurance and investment solution that fit your life. I can helpJennifer Luu*, BSc. Languages spoken:519-739-7777 ext. 2238 English and Vietnamesse8255 Anchor drive Windsor, ON. n8n 5g1Email: jennifer.luu@sunlife.com WWW.SUNLIFE.CA/JENNIFER.LUU*Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Service Inc.©Sun Life Assurance Copany of Canada, 20TL