Documento Informativo Rev. 3

INSTITUTO DOMINICANO DE TELECOMUNICACIONES (INDOTEL)DOMINICAN INSTITUTE OF TELECOMMUNICATIONS (INDOTEL)

COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL)ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN (ECLAC)

Conferencia Ministerial Regional para América Latina y el Caribe para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la InformaciónRegional Preparatory Ministerial Conference for the World Summit on the Information Society

Bávaro, Punta Cana, República Dominicana, 29 al 31 de enero de 2003

LISTA PROVISIONAL DE PARTICIPANTESPROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS

La lista provisional contiene los nombres de los participantes que se han comunicado a la Secretaría. Se publicarán adiciones a la lista a medida que se vaya recibiendo información. Se ruega a las delegaciones se sirvan informar de cualquier corrección a la Sra. Cecilia Guarachi, al correo electrónico cguarach@eclac.cl .

The provisional list contains the names of the participants communicated to the Secretariat. Addeda will be issued as information is received. Delegations are requested to inform of corrections to the list to Ms. Cecilia Guarachi, to her e-mail cguarach@eclac.cl .

A. Estados miembros de la ComisiónMember States of the Commission

ANTIGUA Y BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA

Representante/Representative:- William Daniel Henry, Assistant Telecommunications Officer, Ministry of Public Works and Communication (Tel: 268-5621868 Fax: 268-562250 e-mail henryw@caribmail.com)

ARGENTINA

Representante/Representative:- Ileana Di Giovan Battista, Embajadora, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (Tel 54-11-48197482 Fax: 54-11-48197000 e-mail idg@mrecic.gov.ar)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Carlos A. Sosa, Subsecretario de la Gestión Pública- Pablo Rodríguez Gauna, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto- Cristián Jensen, Coordinador Programa Nacional para la Sociedad de la Información (Tel 54-11-43479271 e-mail cjensen@secom.gov.ar)- Osvaldo Degdeg, Cónsul, Embajada de Argentina en la República Dominicana (Tel 809-6820976 fax 809-2212206 e-mail embarg@codetel.net.do)- Gonzalo Soler, Asistente, Programa Nacional para la Sociedad de la Información (Tel 54-11-43479271 e-mail gsoler@psi.gov.ar)- Guillermo Mayer, Subdirector del CENOC- Jorge Cassino, Presidente, Cámara de Softare y Servicios Informáticos- Luis Perazo, Presidente de Cámara de Comunicaciones de la República Argentina (Tel 54-11-43258839 fax: 54-11-43259604 e-mail aperazo@cicomra.org.ar)- Fernando Silveira Galbán, Cámara de Base de Datos de la República Argentina y Cámara de Exportadores de la República Argentina (Tel-fax 54-11-43260777 e-mail fsilveira11@hotmail.com)- Omar Arancibia, Coordinador Tecnología Educativa, Universidad Nacional de Cuyo- Ciro Novelli, Director Centro de Informática y Comunicaciones de la Universidad Nacional de Cuyo- Pablo Aristizábal, Director EDUTIC (Tel 54-11-45107600 e-mail paristizabal@competir.com)- Luis Humberto Tarsitano, Presidente de ARPA y Vicepresidente de AIR (Tel 54-11-50127017 e-mail tarsit@fibertel.com.ar)- Saturnino Herrero Mitjans, Diario Clarín- Antonio Ambrosini, Presidente Comisión EmpresariaL de Medios de Comunicación Independientes (Tel 54-11-43082115 e-mail ambrosini@telefe.com.ar)

2

BAHAMAS

Representante/Representative:- Michael Halkitis, Parliamentary Secretary, Ministry of Finance (Tel 242-3271530 fax 242-3271618 e-mail michaelhalkitis@bahamas.gov.bs)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Wayde Watson, Deputy, Coordinator for Information Technology, Ministry of Finance (Tel 242-5471530 e-mail waydewatson@bahamas.gov.bs)- Antonio Stubbs, Vicepresident Planning, Bahamas Telecommunications Ltd (Tel 242-3027634 Fax 242-3221699 e-mail astubbs@batelnet.bs)- Franklyn Winder, Manager Sales, Bahamas Telecommunications Ltd..(Tel 242-3027425 e-mail fwinder@batelnet.com.bs)

BARBADOS

Representante/Representative:- Phillip Goddard, Special Envoy to the Prime Minister of Barbados for Technology, Trade and Investment (Tel 246-4340730 e-mail pgoddard@barbadoslinks.gov.bb)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Ruth Blackman, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Social Transformation (Tel 246-4310808 fax 246-2285979 e-mail mst@caribsurf.com)- Juliette Agard, Development Officer, Data Processing Department (Tel 246-4366327 fax 246-2288132 e-mail jagard@barbados.gov.bb)- Shelly Bend, Foreign Service Officer II, Ministry of Foreign Affairs Tel 246-4312254 Fax 246-4296652 e-mail sbend@foreign.gov.bb)

BELICE/BELIZE

Representante/Representative:- Roslyn González, Asistente Embajada de Belice en República Dominicana (Tel 809-5677146 fax 809-5677159 e-mail embelize@codetel.cot.do)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Rhowa Faxas, Asistente, Embajada de Belice en República Dominicana (Tel 809-5677146fax 809-5677159 e-mail embelize@codetel.cot.do)

BOLIVIA

Representante/Representative:- Orlando Donoso A., Viceministro de Comunicación, Ministerio de Desarrollo Económico (Tel 2121389 e-mail ordonoso@yahoo.com.bo)

3

Miembros de la delegación/Delegation members:- Rodolfo Castillo, Director Ejecutivo, Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Información de Bolivia, Vicepresidencia de la República (Tel 2200750 e-mail director@adsib.gov.bo)- Horacio Bazoberry, Director General de Asuntos Multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Tel 71968589 e-mail jhoraciob@yahoo.com)- José Manuel Loza Oblitas, Miembro del Consejo Consultivo, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Tel 2390900 Fax 2363846 e-mail jloza_oblitas@hotmail.com)- Javier Tapia Gutiérrez, Intendente, Superintendencia de Telecomunicaciones (Tel 71549102 fax 2772299 e-mail jtapia@sittel.gov.bo)

BRASIL/BRAZIL

Representante/Representative:- Cristiano Berbert, Diplomático, Ministerio de Relaciones Exteriores

Miembros de la delegación/Delegation members:- Antonio Carlos Valente da Silva, Presidente REGULATEL, Vicepresidente ANATEL (Tel 55-61-3122051 fax 55-61-3122204 e-mail valente@anatel.gov.br)- Teodomiro Brasilino Filho, Administrador Postal, Jefe de la División de Correos, Correos y Telégrafos (Tel 55-61-4 (Tel 55-61-4262384 e-mail teodomiro@correios.com.br)- Paulo Machado Carvalho, Presidente de ABETT (Tel 55-61-3174600)- Andrea Grippa, Asesora Internacional, ANATEL, Tel 55-61-3121890 Fax 55-61-3122911 e-mail agrippa@anatel.gov.br)- Carmen Soriano-Puig, Asesora del Ministro de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Ciencia y Tecnología (Tel 3177522 e-mail cpuig@mct.gov.br)

CANADA

Representante/Representative:- Adam Blackwell, Embajador de Canadá en República Dominicana

Miembros de la delegación/Delegation members:- Helene Cholette-Lacasse, Director, International Telecommunications Policy and Coordination (Tel 613-9984428 fax 613-9984530 e-mail cholettelacasse.helene@ic.gc.ca)- Susan Margles, Director General, Information Highways Applications Branch (Tel 613-9985884 fax 613-9469223 e-mail margles.susan@ic.gc.ca)- William Graham, Senior Advisor, Latin America, International Telecommunications Policy and Coordination (Tel 613-9904241 fax 613-9984520 e-mail graham.bill@ic.gc.ca)- Mark McDowell, Deputy Director, Global Affairs Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade (Tel 613-9441289 e-mail mark.mcdowell@dfait-maeci.gc.ca)- Santiago Reyes Borda, Senior Advisor, Information Highways Applications Branch Office of International Partnerships (Tel 613-9469223 fax 613-9462170 e-mail reyesborda.santiago@ic.gc.ca)

4

- Michael Tiger, Senior Policy Advisor, International Telecommunications Policy and Coordination (Tel 61 3-9904242 fax 613-9984530 e-mail tiger.michael@ic.gc.ca)- Marie O’Shea, Senior Policy Advisor, Department of Foreign Affairs and International Trade (Tel 613-9921485 e-mail marie.oshea@dfait-maeci.gc.ca)

CHILE

Representante/Representative:- Christian Nicolai, Subsecretario de Telecomunicaciones, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones (Tel 56-2-4213502 Fax 562-4213553 e-mail cnicolai@subtel.cl)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Ovid Harasich, Embajador, Dirección de Política Especial, Ministerio de Relaciones Exteriores (e-mail oharasich@minrel.cl- Patricio Pradel, Consejero, Misión Permanente de Chile ante Naciones Unidas en Ginebra (Tel 41-22-919800)- Andrés Guzmán, Jefe de División Promoción de la Sociedad de la Información, Subsecretaría de Telecomunicaciones- Patricio Gutiérrez, Coordinador Gobierno Electrónico, Ministerio Secretaría General de la Presidencia- Jaime Gré, Jefe, Tecnología de Información, Ministerio de Economía (e-mail jgre@minecon.cl)

COLOMBIA

Representante/Representative:- María Paula Duque, Viceministra de Comunicaciones, Ministerio de Comunicaciones (Tel 57-1-3442210 fax 57-1-3443439)

COSTA RICA

Representante/Representative:- Rogelio Pardo Evans, Ministro de Ciencia y Tecnología

Miembros de la delegación/Delegation members:- Claudio Bermúdez, Director de Planificación y Mercadeo, Instituto Costarricense de Electricidad (Sector Telecomunicaciones) (Tel 506-8208080 fax 506-2206970 e-mail cbermudeza@ice.go.cr)- M. Clotilde Fonseca, Directora Ejecutiva, Fundación Omar Dengo- Luis Adrián Salazar, Director Nacional Gobierno Digital, Presidencia de la República (506-2079273 e-mail lsalazar@gobnet.go.cr)

- Aracelly Pacheco Salazar, Directora, Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Tel 506-2246551 fax 506-2808707 e-mail apacheco@aresep.go.cr)- Randall Quiroz, Viceministro de Gobernación y Policía

5

CUBA

Representante/Representative:- Roberto del Puerto Alonso, Representante Personal del Ministro de la Informática y las Comunicaciones (Te. 53-7-574067 e-mail roberto@mic.cu)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Gerardo García Cabrera, Director Nacional, Dirección de Tecnología de la Información y Gestión del Conocimiento, Ministerio de Ciencia y Tecnología y Medio Ambiente (Tel 53-7-8608469 e-mail gerardo@cipma.cu)- Rodolfo Reyes Rodríguez, Sub-director de Asuntos Multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores- Lydia González, Funcionaria del Ministerio de Relaciones Exteriores (Tel 53-7-8321871 e-mail lydia@minrex.gov.cu)- Francisco Hartman Soler, Vicedirector de la Informatización de la Sociedad (Tel 53-7-668567 fax 53-7-574562 e-mail hartmann@mic.cu)- Juan Fernández González, Miembro Cubano de la Fuerza de Tarea de Naciones Unidas para las TIC (Tel 53-7-574081 fax 53-7335305 e-mail juan@mic.cu)- Olga Rosa Salomón Zaldívar, Gerente Sistemas Informáticos, ETECSA, Ministerio de la Informática y Telecomunicaciones (Tel 53-7-8607677 fax 53-7-8636050 e-mail olga@tel.etecsa.cu

ECUADOR

Representante/Representative:- Oscar Williams Altamirano, Coordinador CONATEL, Consejo Nacional de Telecomunicaciones (Tel 593-2267007 fax 593-22505119 e-mail oaltamirano@conatel.gov.ec)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Mario José Benítez Vasconez, Director General de Gestión Internacional (e), Consejo Nacional de Telecomunicaciones

EL SALVADOR

Representante/Representative:- Héctor Miguel Dada Sánchez, Viceministro de Relaciones Exteriores (Tel 503-2439663 fax 503-2439662 e-mail hdada@rree.gob.sv)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Ana María Urrutia de Lara, Comisión Nacional Sociedad de la Información, Ministerio de Relaciones Exteriores (Tel 503-2742668 fax 503-2759684 email información@asder.com.sv)

6

- José Luis Trigueros, Superintendente General de Electricidad y Telecomunicaciones, Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Tel 503-2574401 e-mail jltrigueros@siget.gob.sv)- Jorge Alberto Umaña García, Dirección General de Promoción Económica, Ministerio de Relaciones Exteriores (Tel 503-2311106 fax 503-2311103 e-mail jumana@rree.gob.sv)- Antonio Saca, Comisión Nacional de la Sociedad de la Información

ESPAÑA/SPAIN

Representante/Representative:- María Jesús Figa López Palop, Embajadora de España en República Dominicana

Miembros de la delegación/Delegation members:- Beatriz Velasco, Vocal Asesor del Gabinete del Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información del Ministerio de Ciencia y Tecnología (Tel 34-91-3462568 fax 34-91-3462636 e-mail Beatriz.velasco@setsi.mcyt.es)- Estefanía Chereguini, Consejero Técnico, Dirección General para el desarrollo de la Sociedad de la Información del Ministerio de Ciencia y Tecnología (Tel 34-91-3461575 fax 34-91-3462636 e-mail Estefanía.chereguini@setsi.mcyt.es)- José Luis Sanz Benito, Consejero Técnico, Vicesecretaría Técnica para Asuntos de Comercio y Turismo, Ministerio de Economía (Tel 34-91-3493820 fax 34-91-3495262 e-mail jlsanz@mineco.es)

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/UNITED STATES OF AMERICA

Representante/Representative:- David A. Cross, Ambassador, United States Coordinator, International Communications and Information Policy, Bureau of Economic and Business Affairs, Department of State (e-mail grossda@state.gov) Tel. (202) 647-5212

Miembros de la delegación/Delegation members:- Richard C. Beaird, Senior Deputy Coordinator, International Communications and Information Policy, Bureau of Economic and Business Affairs, Department of State (Fax 1-202-6475957)- Fiona Alexander, Office of International Affairs, National Telecommunications and Information Administration, Department of Commerce (Tel.: 202-482-1890; Fax 1-202-4820023)- Michael Meigs, Economic Counselor, United States Mission in Geneva (Tel.: 41 22 749-4610; Fax 41-22-7494883 e-mail meigsma@state.gov- Thomas Pierce, Economic Officer, United States Embassy, Santo Domingo (Tel.: 809 731-4335; Fax 809-7314038 e-mail piercetc@state.gov- Sally Shipman, International Communications and Information Policy, Bureau of Economic and Business Affairs, Department of State

7

FRANCIA/FRANCE

Representante/Representative:- Michel Peissik, Ambassadeur, Ministère des Affaires étrangères (Fax 33-143177868 e-mail michele.peissik@diplomatic.gouv.fr)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Isabelle de Fraysinet, Primera Consejera, Embajada de Francia en República Dominicana- Pierre Alain Muet, Deputy Mayor of Lyon (e-mail pierre-alain.muet@mairie-lyon.fr)

GUATEMALA

Representante/Representative:- Carlos A. Méndez Pinelo, Viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Tel 502-3626064 y fax 502-3616853)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Rodrigo Robles, Coordinador de Asuntos Internacionales, Superintendencia de Telecomunicaciones (Tel 502-3665880 fax 502-3665890 e-mail rrobles@sit.gob.gt)

GUYANA

Representante/Representative:- Ronald Case, Advisory Committee on Broadcasting (Tel 2316056 e-mail roncase@hotmail.com)

HAITI

Representante/Representative:- Jean Ary Céant, Directeur General du Conseil National de Télécommunications

Miembros de la delegación/Delegation members:- Jean David Rodney, Directeur de Communications (Tel 509-2282528 fax 509-2223240 e-mail jdrodney@yahoo.com- Jean Marie Maignan, Directeur de Communications (Tel 509-2224874 fax 509-2223240 e-mail jeanmariemaignan@yahoo.fr)- Schiller Jean Baptiste, Conseiller Chargé de Technologie de l´information, Cabinet du Ministre de la Culture et de la Communication (Tel 509-4010904 e-mail schillerjeanbaptiste@yahoo.com)- Phillippe Belot, Supervisor, Télécommunication d’Haiti- Placide Delimon, Directeur, Télécommunication d’Haiti (Tel 509-2562355 fax 509-2562356 e-mail pdelimon@telecoh.com)- Alfredo Estriplet, Chef, Service Gestion de Fréquences (Tel 509-2218305 fax 509-2239229 e-mail aestriplet@conatel.org)

8

- Joses Jean Baptiste, Directeur Technique a.i. du CONATEL (Tel 509-2218305 fax 509-2239229 e-mail josesjbaptiste@conatel.org)- Jean Francois Roosevelt, Réseau de l´Information économique (Tel 509-2458778 fax 509-2210204 e-mail rie-ht@bznt.com)- Jean-Jaunasse Elysée, Vice-Presidente Fundación RDDH e-mail : jelysee@acn2.net

HONDURAS

Representante/Representative:- Marlon Ramses Tabora, Comisión Nacional de Telecomunicaciones

Miembros de la delegación/Delegation members:- Roberto Argueta, Comisionado de Telecomunicaciones, Comisión Nacional de Telecomunicaciones- Ana Alcerro, Encargada de Negocios a.i., Embajada de Honduras en República Dominicana (Tel 809-4827992 fax 809-4827505 e-mail analcerro@yahoo.com)- Jorge Canahuati, Representante del Sector Privado- Joaquín Donato Alcerro, Especialista Sectorial TIC, Comisión Presidencia de Modernización del Estado- Edgardo Dumas Rodríguez, Representante del Sector Privado- Jesús Mejía, Asesor TIC, Presidencia de la República (Tel 504-2358256 fax 504-2214450 e-mail jmejia@presidencia.gob.hn JAMAICA

Representante/Representative:- Camella Rhone, Director General, Ministry of Commerce, Science and Technology (Tel 876-7546355 fax 876-7546351 email crhone@mct.gov.jm)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Emerson O. St. G. Bryan, Records and Information Manager, Ministry of Land and Environment- Jo-Anne Archibald, Legal Officer, Information Division, Office of the Prime Minister (Tel 876-9299176 fax 876-9296676 e-mail jarchibald@opm.gov.jm)MEXICO

Representante/Representative:- Isabel Téllez, Embajadora en República Dominicana (e-mail ysabela@codetel.net.do)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Pablo Macedo, Representante Permanente Alterno de México ante Organismos

Internacionales, Secretaría de Relaciones Exteriores (Tel 41-22-7480707 e-mail pablo.macedo@ties.itu.int)

- Julio César Margaín y Campean, Coordinador General del Sistema Nacional e-México (Tel 52-55-55191503 fax 52-55-55307642 e-mail jmargain@sct.gob.mx)

9

- Columba Calvo Vargas, Directora General Adjunta de Negociaciones Internacionales, Secretaría de Relaciones Exteriores (Tel 52-55-114223 fax 52-55-1174262 e-mail ccalvo@sre.gob.mx)

- Rodrigo de la Parra, Director General de Cooperación Internacional, Comisión Federal de Telecomunicaciones (Tel 52-55-52614224 e-mail mdelapar@off.gob.mx)

- Carlos Merchan, Director de Asuntos Internacionales, Secretaría de Comunicaciones y Transportes

- Alejandro Ludlow, Director de Estudios Especiales, Sistema Nacional e-México (Tel 52-55-55190473 fax 52-55-55307642)

NICARAGUA

Representante/Representative:- Salvador Stadthagen, Vice-Ministro, Ministerio de Relaciones Exteriores (e-mail sstadthagen@cancilleria.gob.ni)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Leopoldo Ramírez Eva, Embajador de Nicaragua en República Dominicana- Víctor Manuel García Talavera, Director de Telecomunicaciones, TELCOR (Tel 505-2227350 fax 505-2227554 e-mail victor@telcor.gob.ni)- Ana Nubia Alegría Treminio, Subdirectora General del Ente Regulador de Nicaragua (Tel 505-2223393 fax 506-2227328 e-mail aalegria@telcor.gob.ni)

PANAMA

Representante/Representative:- Alex Arroyo, Director Presidente Ente Regulador de los Servicios Públicos (Tel 2784501 ffax 2784600 e-mail aarroyo@ersp.gob.pa)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Emma Escalona, Secretaria General Ente Regulador de los Servicios Públicos (Tel

2784564 fax 2784600 e-mail eescalona@ersp.gob.pa)- David Bósquez, Director Nacional de Tecnología de Información y Comunicaciones

PARAGUAY

Representante/Representative:- Osvaldo Bergonzi, Presidente, Comisión Nacional de Telecomunicaciones

Miembros de la delegación/Delegation members:- Teresita Palacios, Secretaria General, Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Tel/fax 451170)- María Mercedes Taniguchi, Directora, Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Tel/fax 451170)

10

PERU

Representante/Representative:- José Luis Pérez Sánchez-Cerro, Embajador, Subsecretario de Asuntos Multilaterales del

Ministerio de Relaciones Exteriores (Tel 511-3112617 fax 511-3112619 e-mail jperez@rree.gob.pe)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Jaime Reyes, Secretario General, Presidencia del Consejo de Ministros (Tel 511-4471995 fax 511-4449168 e-mail jfreyes@pcm.gob.pe)- Benjamín Marticorena, Presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología CONCYTEC (Tel 511-2251149 e-mail bmarticorena@concytec.gob.pe)- Carlos Romero, Asesor en Asuntos Internacionales del Viceministerio de Comunicaciones (Tel 511-9278511 fax 511-4333903 e-mail cromero@mtc.gob.pe)- Hugo Guerra, Asesor Legal, Consejo de la Prensa Peruana (TEL 511-3116579 fax 511-3116582 e-mail hguerra@comercio.com.pe)

REPUBLICA DOMINICANA/DOMINICAN REPUBLIC

Representantes/Representatives:- Su Excelencia Sr. Hipólito Mejía, Presidente de la República Dominicana- Dra. Milagros Ortiz Bosch, Vicepresidenta de la República Dominicana- Orlando Jorge Mera, Secretario de Estado, Presidente Instituto Dominicano de las

Telecomunicaciones (INDOTEL), ojorge@indotel.org.do (TEL 809-732-5555 Ext. 8553/8557; FAX: 809-473-8564)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Rafael Calderón, Secretario Técnico de la Presidencia y Presidente de la Comisión

Nacional de la Sociedad de la Información (TEL 809 695-8028; FAX 809 695-8432) - Rubén Núñez, Embajador Representante Permanente de la República Dominicana ante las

Oficinas de las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales en Ginebra, E-mail: rnunez@iicanet.org; rnunez@codetel.net.do (TEL 41 22 715-3917 FAX: 41 22 741-0590)

- Porfirio García, Rector Universidad Autónoma de Santo Domingo, UASD- Magaly Pineda, Representante de las Organizaciones de la Sociedad Civil por el Comité

Nacional de la Sociedad de la Información- Príamo Rodríguez, Presidente de la Asociación de Universidades Privadas (TEL 809 241-

4145)- Rafael Molina, Presidente de la Comisión Libertad de Prensa e Información, e-mail:

rmolina@codetel.net.do (TEL 809-472-7694)- Sergio Grullón, Director, Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA) (Tel 809-

7384852 fax 809-7384800 e-mail sergio@itla.edo.do)Consejo Directivo del Instituto Dominicano de Telecomunicaciones- Margarita Cordero, Miembro del Consejo Directivo, mcordero@indotel.org.do (TEL 809

732-5555 Ext. 8592 FAX: 809 732-3877)

11

- Sabrina de la Cruz, Miembro del Consejo Directivo, sdelacruz@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 6010 FAX: 809 732-3877)

- José Delio Ares Guzmán, Director Ejecutivo, jares@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 8512 FAX 809-732-7189)

Autoridades del Gobierno de la República Dominicana- Andrés Reyes, Secretario de Estado de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (TEL

809-5345283)- Osvaldo Mendieta, Subsecretario Técnico de la Presidencia, e-mail:

c.mendieta@stp.gov.do (TEL 809 221-5140)- Pedro Dajer, Subsecretario de Estado de Educación, e-mail pdajer@see.gov.do (TEL 809

686-2750 Ext. 229, 234, 235)- Pablo Rodríguez, Subsecretario de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (TEL 809-

5336602)- Jesús María Hernández, Secretaría de Relaciones Exteriores (fax 809-5357643)- Edwin Espinal, Director Oficina Nacional de Derecho de Autor (TEL 809-5087373 e-mail

onda@codetel.net.do)- Johnny Camilo López, Director General, Oficina Nacional de Propiedad Industrial (TEL

809-6896064)- Rosendo Alvarez, Vicepresidente Ejecutivo, Parque Cibernético de Santo Domingo (TEL

809-3852839 e-mail ralvarez@pcsd.com.do)- Antonio Almonte Reynoso, Director, Instituto Dominicano de Tecnología – INDOTEC

(TEL 809-5486236 e-mail aalmonte@hotmail.com)- Carlos Miranda, Secretaría de Estado de Educación

Invitados Especiales del Gobierno de República Dominicana- Carmen Chevalier, Ayudante Fiscal, Propiedad Intelectual, Fiscalía Distrito Nacional, e-

mail chevalier-carmen@hotmail.com (TEL 809 221-6400 Ext. 2085 FAX 809 686-2652)- Ayalivis García, Consultora Jurídica, Oficina Nacional Propiedad Industrial (TEL 809-

6896064 e-mail ayalivis-garcia@hotmail.com- Rosina de la Cruz, Abogada, e-mail domat@codetel.net.do - Ana Hilda Novas Rivas, Ayudante Fiscal D.N. Departamento de Propiedad Intelectual

(TEL. 809-2216400)- Pedro Julio Santana, Director General de Informática, e-mail: psantana@see.gov.do - Paulino Ogando, Director General Departamento de Informática Educativa

pogando@see.gov.do (TEL 809 685-2794)- Gabriel Sánchez, Consultor, e-mail: gsanchez@see.gov.do - Gina Majluta, Técnico Administrativo, Secretaría de Estado de Educación (e-mail

gmajluta@see.gov.do)- Darwin Muñoz, Director Informática, Suprema Corte de Justicia, e-mail

dmunoz@suprema.gov.do (TEL 809 533-3191 Ext. 224- Cecilia Medina de Holguín, Encargada de Biblioteca, Secretaría de Estado de Relaciones

Exteriores (TEL 809 535-6280 Ext. 2426)

12

- Oriolis Camilo, Encargado Unidad de Internet de la Presidencia de la República prensa@presidencia.gov.do (TEL 809 695-8497 FAX 809 695-8412)

- Roberto Alonso Tineo, Subencargado Unidad de Internet de la Presidencia de la República (TEL 809-6958497 FAX 809 695-8412)

- Jocelyn Cuello, Asistente Web Master, Suprema Corte de Justicia, e-mail jcuello@suprema.gov.do (TEL 809 535-0183)

- Judith Santos, Abogada, e-mail santosjudith@hotmail.com (TEL 809 567-7565 FAX 809 732-8967)

Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (INDOTEL)

- Príamo Ramírez, Secretario del Consejo Directivo, pramirez@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 6016 FAX 732-3877)

- Saizka Subero, Asesora Legal del Consejo Directivo, Subero @indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 6015 FAX 732-3877)

- Marie Laure Aristy, Gerente Políticas Regulatorias, maristy@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 8574 FAX 732-3904)

- Fabricio Gómez, Gerente de Concesiones y Licencias, fgomez@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. FAX 809 732-3904)

- Janis Santaella, Gerente Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones, jsantaella@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 8518 FAX 809 732-3904)

- Edgar Victoria, Gerente Banco Mundial, evictoria@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 8585 FAX 809 732-3904)

- Mariangela Villamán, Relaciones Internacionales, mvillaman@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 8580 FAX 809 732-3877)

- Neil Checo, Encargado de Logística, ncheco@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 8575 FAX 732-3904)

- Pavel de Camps, Informática, pdecamps@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 8500 FAX 809 732-3877)

- Leovigildo Gómez, Informática, lgomez@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 8599 FAX 809 732-3877)

- Trinidad Rufino, Protocolo, trufino@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 6071 FAX 809 732-3877)

- Chabela Fernández, Protocolo, mfernandez@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 6071 FAX 809 732-3877)

- Jorge Herrera, Comunicación, jherrera@indotel.org.do (TEL 809 732-5555 Ext. 6050 FAX 809 732-9483)

- Hazim Terrero, Comunicación, hterrero@indotel.org (TEL 809 732-5555 Ext. 6050 FAX 809 732-9483)

SANTA LUCIA/SAINT LUCIA

13

Representante/Representative:- Jerome Jules, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Communications, Works, Transport and Public Utilities (TEL 758-4684305 Fax 758-4532769 e-mail jeromejules@hotmail.com)

SURINAM/SURINAME

Representante/Representative:- Guno Castelen, Minister, Ministry of Transport, Communication and Tourism (Tel 597-

411951 e-mail tctmin@sr.net)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Thea Smith, Deputy Permanent Secretary on Communication and Tourism, Ministry of

Transport, Communication and Tourism (Tel 597-4222226 fax 597-420100 e-mail tctper@sr.net

TRINIDAD Y TABAGO/TRINIDAD AND TOBAGO

Representante/Representative:- Dennis Francis, High-Commissioner to Jamaica and Ambassador-Designate to Haiti, the

Dominican Republic and Cuba (Tel 876-9265730/9 fax 876-9265801 e-mail tandthckgn@infochan.com)

URUGUAY

Representante/Representative:- Pamela Vivas, Subdirectora de la División de Asuntos Multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores (Tel 5982-9017122 e-mail diam33@mrree.gub.uy)

VENEZUELA

Representante/Representative:- Franco Javier Silva Avila, Gerente General de Operaciones, Comisión Nacional de

Telecomunicaciones (CONATEL) (Tel 58-212-9090521 e-mail fsilva@conatel.gov.ve)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Antonio José Delgado, Ingeniero, Gerencia de Gestión Internacional CONATEL (Tel. 58-

212-9090527 fax 58-212-9935389 e-mail adelgado@conatel.gov.ve)- César Ramos-Cedeño, Director General de la Oficina Nacional de Tecnologías de

Información, Ministerio de Ciencia y Tecnología

B. Miembros AsociadosAssociate Members

14

ANTILLAS NEERLANDESAS/NETHERLANDS ANTILLES

Representante/Representative:- Russell Voges, Minister of Constitutional and Interior Affairs

Miembros de la delegación/Delegation members:- Bernadina John E., Delegada

ISLAS VIRGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS/UNITED STATES VIRGIN ISLANDS

Representante/Representative:- Carlyle Corbin, Ministry of State for External Affairs (Tel 340-6934356 fax 340-7746917

e-mail ccorbinmon@att.net)

MONTSERRAT

Representante/Representative:- Zephaniah Joseph, Telecommunications Officer, Ministry of Communications (Tel 664-4918024 fax 664-4913475 e-mail joseph.z@candw.ag)

PUERTO RICO

Representante/Representative:- Sergio Marxuach, Ayudante Especial del Director, Oficina de Gerencia y Presupuesto (Tel 787-7259420 fax 787-7220099 e-mail smarxuach@ogp.gobierno.pr)

C. Estados miembros de las Naciones Unidas que no lo son de la Comisión y participan con carácter consultivo

Member States of the United Nations not members of the Commission and participating in a consultative capacity

FEDERACION RUSA/RUSSIAN FEDERATION

Representante/Representative:- Dmitry Cherkesov, Head of Department, State Radio Research and Development

Institute (e-mail dvc@niir.ru)

15

Miembros de la delegación/Delegation members:- Pavel Fadeev, Principal Researcher, Ministry for Telecommunication and

Informatization/NIIR (Tel. 7095-2670695, fax 7095-2670642, e-mail pavel.fadeev@mail.ru)

FINLANDIA/FINLAND

Representante/Representative:- Asko Numminen, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs (e-mail asko.numminen@formin.fi)

ISRAEL

Representante/Representative:- Eliahu López, Embajador en República Dominicana, e-mail: emb.israel@codetel.net.do (TEL 809 472-0775 FAX 809 472-1785)

JAPON/JAPAN

- Otashiro Mio, Tercer Secretario, Embajada de Japón en República Dominicana (Tel.809-5673365, e mail embjpn@codetel.net.do)

RUMANIA/ROMANIA

Representante/Representative:- Ganciu Olguta, Deputy General Director, Ministry of Communications and Information

Technology, e-mail: olguta.ganciu@mcti.ro (TEL 4021 400-3259)

Miembros de la delegación/Delegation members:- Nedelcu Cornel, Counselor, Ministry of Communication and Information Technology, e-

mail: nedelcu.cornel@mcti.ro (TEL 4021 400-1190 FAX 4021 336-5887)- Laurentiu Mocanu, General Director, General Inspectorate for Communications and IT

(n/mocanu@hotmail.ro)- Cristina Suma, Ministry of Communications and Information Technology, e-mail:

cristina.suma@mcti.ro (TEL 4021 335-7999 FAX 4021 335-7919)- Tudor Tarabasanu, Deputy General Director, General Inspectorate for Communications

and IT, e-mail: tudor.tarabasanu@igcti.ro

SUIZA/SWITZERLAND

Representante/Representative:- Marc Furrer, Director General, Oficina Federal para las Comunicaciones, e-mail:

marc.furrer@bakomj.admin.ch (TEL 4132 327-5511)

16

Miembros de la delegación/Delegation members- Daniel Stauffacher, Ambassador in Dominican Republic- Anja Prodoehl, Programme Officer, Ministry of Foreign Affairs, e-mail:

anja.prodoehl@deza.admin.ch (TEL 4132 324-4797)- Thomas Schneider, Responsible for Communication of WSIS, Swiss Federal Office of

Communications, e-mail: Thomas.schneider@bakom.admin.ch

TUNEZ/TUNISIA

Representante/Representative:- Boutheina Labidi, Counselor, Embassy of Tunisia in Washington D.C. (TEL 202-8621850 FAX 202 862-1858)

D. Secretaría de la Organización de las Naciones UnidasUnited Nations Secretariat

Departamento de Asuntos Economicos y Sociales/Department of Economic and Social Affaire DESA- Stephen Ronaghan, Policy Advisor, DESA/DPEPA (Tel 1-917-3675012 fax 1-212-

9632917 e-mail ronaghan@un.org)

Voluntarios de Naciones Unidas/United Nations Volunteers- Manuel Acevedo, Unit Coordinator (Tel. 49-228-8152215, e-mail

manuel.acevedo@unvolunteers.org)

E. Organismos de las Naciones UnidasUnited Nations bodies

Fondo de las Naciones Unidas para la Población (FNUAP)/United Nations Population Fund (UNFPA)- Gilka Melendez, Representante Adjunta (Tel 809-5370909 e-mail

gmelendez@onu.org.do)

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)/United Nations Development Programme (UNDP)- Niky Fabiancic, Representante Residente en República Dominicana (Tel. 809-7071428, e-

mail niky.fabiancic@undp.org)- Enrique Morales, Asesor de Informática (Tel. 5370909, e-mail emorales@pnud.org.do)- Eva Otero, Oficial de Programa- Stephane M. Bruno, Experto Nacional (Proyecto RDDH-PNUD) (Tel. 509-5123078, e-

mail sbruno@rddh.org)

17

- Jean Marie Noel, Coordinador Nacional (Proyecto RDDH-PNUD) (Tel.509-5123078, e-mail raynoel@rddh.org)

F. Organismos especializadosSpecialized Agencies

Organización Internacional del Trabajo (OIT)/International Labour Organization (ILO)- Roberto Zachman, Coordinador Tecnologías de la Información (Tel 41-22-7996436 e-

mail zachmann@ilo.org)

Banco Mundial - Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF)- Carlos A. Primo Braga, Senior Manager of the Information Solution Group (Tel. 202-

4733927, e-mail cbraga@worldbank.org)- David Gray, Lead Knowledge Management Officer for Latin America and the Caribbean

(Tel. 202-6582772 e-mail dgray@worldbank.org)- Eloy Vidal, Principal Telecommunications Engineer (Tel 202- 4582694, e-mail

evidal@worldbank.org)- Juan Navas-Sabater, Telecom Specialist (1-202-4582697, e-mail

jnavassabater@worldbank.org)

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)/Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)- Anton Mangstl, Director División de Biblioteca y Sistema de Documentos

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)/United Nations Education, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)- Abdul Waheed Khan, Assistant Director-General for Communication and Information

(Tel 331-45654320, e-mail aw.khan@unesco.org)- Gustavo López, Subdirector General (Tel 593-22-562327 fax 593-22-504435 e-mail

glopez@unesco.org.ec)- Alejandro Alfonzo, Consejero de Comunicaciones para América Latina y el Caribe (Tel

506-2204400 e-mail a.alfonzo@unesco.org)- Isidro Fernández Aballi, Adviser for Communication and Information (Tel 5932-

2529085, e-mail ifernandez@unesco.org.ec)- Andrew Radolf, Consejero Regional- Luis Tiburcio, Representante en República Dominicana (Tel 22214575, e-mail

luistiburcio@unesco.org.do)- Claudio Menezes, Regional Adviser for Communication and Information (Tel 5982-

4132075, e-mail cmenezes@unesco.org.ur- Maritza Hee Houng, Consultant (Tel 868-6248280)

18

- Jocelyn Josiah, Regional Communication and Information Adviser (Tel 876-7541751 e-mail j.josiah@unesco.org)

Organización Mundial de la Salud (OPS)/World Health Organization (WHO)- Socorro Gross Galiano, Representante de OPS en República Dominicana (e-mail

sgross@dr.ops-oms.org)

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)/International Telecommunications Union (ITU)- Yoshio Utsumi, Secretario General- Roberto Blois, Deputy Secretary General- Juan Zavattiero, Jefe Oficina Regional de la UIT para las Américas (Tel 55-61-3122730

e-mail zavattiero.uit@anatel.gov.br)- Philip Cross, Representante de Area UIT Barbados (e-mail itucaribbean@caribsurf.com)- Roberto Bastidas, Representante de Area, UIT Honduras (Tel 504-2201074 e-mail

bastidas@itu.int)- Melissa Arditto, Associate Expert (e-mail Melissa.arditto@itu.int)- Charlotte Sgier de Cerf, President Assistant (Tel 41-22-7306370 e-mail

charlotte.sgier@itu.int)

Secretaría de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI)/World Summit on the Information Society Secretariat (WSIS)- Adama Samassékou, Presidente del Comité Ejecutivo y Secretario Ejecutivo de la

Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (Tel 41-22-7306360 e-mail adama.samassekou@itu.int)

- Yves Courrier, Senior Programme Advisor, Executive Secretariat WSIS (Tel 41-22-7306355 e-mail yves.courrier@itu.int)

- Juan Luis Castro Rey, Secretaría Ejecutiva CMSI (Tel 41-22-7306374 e-mail juan.castro@itu.int)

- Pierre Gagné, Director Ejecutivo CMSI- Guy-Oliver Segond, Special Ambassador of WSIS (Tel 41.22.7305689 e-mail guy-

olivier.segond@itu.int)

G. Otras organizaciones intergubernamentalesOther Intergovernmental Organizations

Banco de Desarrollo del Caribe/Caribbean Development Bank CDB- Alan Slusher, Director (Tel. 246-4311661, e-mail slusher@caribank.org)

Banco Interamericano de Desarrollo (BID)/Inter-American Development Bank (IDB)- Danilo Piaggesi, Jefe, División de Información y Tecnología para el Desarrollo,

Departamento de Desarrollo Sostenible (Tel. 202-6232128, e-mail danilop@iadb.org)- Moisés Pineda, Representante del BID en República Dominicana (Tel. 809-5626400, e-

mail moisesp@iadb.org)

19

Comisión Europea/European Commission- Carlo Trojan, Jefe de la Delegación Permanente ante las Organizaciones Internacionales

en Ginebra- Jean-Francois Soupizet, Jefe de Unidad Adjunto, Dirección General de la Sociedad de la

Información (Tel. 322-2968964, e-mail jean-francois.soupizet@cec.eu.int)- Amos Tincani, Consejero Principal, Dirección General de Desarrollo- Regine Roy, Administradora Principal en la Dirección General de Asuntos

Exteriores/America Latina (Tel. 322-2968818, e-mail regine.roy@cec.eu.int)- Massimiliano Dragoni, Coordinador Area ICT y Desarrollo (Tel. 322-2958524, e-mail

massimiliano.dragoni@cec.eu.int)- Antonio López P., Encargado de Negocios en la República Dominicana (Tel. 809-270527,

e-mail antonio.lopez-pena@cec.eu.int)

Comunidad Andina/ Andean Community- Jose Gustavo Ribero, Coordinador de la Comunidad Andina (Tel. 511-4111400, e-mail j.ribero@comunicadandina.org)

Comunidad del Caribe (CARICOM)/Caribbean Community (CARICOM)- Jacqueline Wiltshire Forde, Director (Tel. 592-2269281, e-mail odic@caricom.org)

Corporación Andina de Fomento (CAF)/Andean Development Corporation (CAF)- Andrés Langebaek, Ejecutivo, Programa Andino de Competitividad (Tel. 571-3132311, e-

mail alangeba@caf.com)

Organization of Eastern Caribbean States (OECS)- Armelle Chatelier, ICT Technical Assistant (Tel. 758-4522535, e-mail

achatelier@oecs.org)

Organización de los Estados Americanos (OEA)/Organization of American States (OAS)- Ronald Scheman, Secretario Ejecutivo para el Desarrollo Integral y Director General de la

Agencia de Cooperación de la OEA (Tel. 202-4583510, e-mail rscheman@iacd.oas.org)- John Wood, Representante Residente en República Dominicana- Carlos Paldao, Director, Tecnologia de Informacion y Becas (Tel. 202-4583902, e-mail

cpaldao@iacd.oas.org)- María P. Ruiz, Coordinadora, Instituto de Estudios Avanzados para las Américas

OEA/UNED (Tel 954-6754341 e-mail mruiz@oas.org)- Sheila Donovan, Director, Department of Programme Development (Tel. 202-4586870, e-

mail sdonoval@oas.org)- Orlando Mason, Jefe de Unidad de Mejores Practicas Gubernamentales (Tel. 202-

4583345, e-mail cmason@iacd.oas.org)- Clovis Baptista, Secretario Ejecutivo, CITEL (Tel. 202-4583004, email

cbaptista@oas.org)

20

Organización Internacional de Telecomunicaciones Satelitales/International Telecommunications Satellite Organization (ITSO)- Ahmed Toumi, Director General

H. Sociedad CivilCivil Society

Asociación de Bibliotecas Universitarias de Investigación e Institucionales del Caribe (ACURIL)- Luisa Vigo-Cepeda, Presidenta (Tel. 787-7640000 Ext. 5031 e-mail

lvigo@rrpac.upr.clu.edu)

ADORA- José Lluberes, Presidente (Tel. 6850116, e-mail adora@codetel.com)- Adriana de Lluberes (Tel. 6850116, e-mail adora@codetel.com)- Gerardo Vargas, Director Radio CIMA (Tel. 5354057, e-mail adora@codetel.com)

AUF (Agence Universitaire Francophonie)- Salifou Abdoulaye, Director E-Campus (Tel. 509-5547398, e-mail abdulsalif@caramail.com)

AJEBA- Benjamin Bajoi, Président

Asociación Civil Grupo Redes- Rubén Ibáñez, Investigador (Tel 42236032 e-mail rdi@ricyt.edu.ar)

AHCIET- Francisco Gómez Alamillo, Secretario General- Birgit Gocht, Directora, Relaciones Institucionales - Manuel Bonilla, Vice-Presidente (Tel. 809-2204123, e-mail manuel-

bonilla@codetel.com.do)

ANATEL - Brasil- Elizabeth Braz Pereira Gomes, Technical Advisor, e-mail: betgomes@anatel.gov.br (TEL 55 61 31 21 904 FAX 55 61 31 22 202)

ANERCOM- Alberto García, Presidente- Constantino Carlo, Vocal

Asociación Dominicana de Abogados Empresariales Inc.- Marcos Peña, Presidente

21

ASETA- Marcelo López Arjona, Secretario General (Tel. 5932-2563812, e-mail

mlopez@aseta.org)- Jairo Gómez, Director (Tel. 5932-2563812, e-mail jgomez@aseta.org)

Asociación de Mujeres Sol de Haití- Jean Paul Edmond, Consejero (Tel 509-5574626, e-mail jpedmond@yahoo.fr)- Elvire Eugene (Tel. 509-4314089, e-mail afasdeap@yahoo.fr)

Asociación de las Naciones Unidas de la República Dominicana- Natasha Despotovich, Vicepresidenta (Tel 809-4720202 e-mail natasha.d@funglode.org)- John Gagain, Vicepresidente Ejecutivo (Tel 809-4720202 e-mail info@unadr.org)- Francis Lorenzo, Vicepresidente (TEL 212-5544535 FAX 718 583-7986)

Asociación Internacional de Radiodifusión- Luis Ajenjo, Vicepresidente- Rafael Peñaloza, Presidente del Comité Jurídico- Alexandre Jobim, Legal Counsel (Tel. 5561-3274600, e-mail jobim@abert.org.br)- Lenín Andrade, - Antonio Guerrero Gómez, Consejero (Tel. 593-4-2564267, e-mail aguerrero@cre.com.ec)- Elías Antonio Saca, Presidente Comité Libertad de Expresión (Tel. 503-2608624)- Alfonso Ruiz de Assin, Vicepresidente (Tel. 34-91-4357072, e-mail aerc@retemail.es)- Rolando Archila Dehesa- Juan Ortiz , Presidente Tele-once S.A. (Tel. 502-3682532, e-mail jcof@intelnet.net.gt)- Mario Valderramos, Camara de Radiodifusión Guatemala ( Tel. 8443603, e-mail

solargt@intelnett.com)- Andrés García Lavín, Presidente de Honor (Tel. 52-9999301510, e-mail

agl@sipse.com.mx)- César Hernández Espejo- Casio Carlos Narváez, - Emilio Nassar, Vicepresidente (Tel. 52-55-52816707)- Eduardo Sánchez Hernández (TEL 525 5283 4395 FAX 525 5283 4314)- Javier Tejado- Ernesto Vidal,- Anselmo Alvarez, e-mail: sonido95.fm@codetel.net.do (TEL 809 587-6860 FAX 809

581-0215)- Calazam Omar Cepeda (TEL 809 535-4057 FAX 809 535-4058)- Roberto Lama- América Francisco Martínez, e-mail: adora@codetel.net.do (TEL 809 535-4057 FAX 809

535-4058)- José Enrique McGougal- Francisco Michelli- Carmen Muñoz de Alvarez, e-mail: sonido95.fm@codetel.net.do (TEL 809 587-6860

FAX 809 581-0215)- José Reyes Gómez

22

- Juan Francisco Santos- Johannes Streese, Delegado (Tel. 809-5832001, e-mail digital95.5@codetel.net.do)- Roberto Vargas- Héctor Oscar Amengual, Director General (Tel. 598-24088121, e-mail mail@airiab.com)- Santiago Del Pino, Jefe de Oficina Central (Tel. 598-24088121, e-mail mail@airiab.com)- Elías Bitar- Eladio Larez, Presidente- Oswaldo Quintana, Cámara Nacional de Radio (Tel.506-2562338, e-mail andresqu.@94-

7.com)

Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER)- Víctor Van Oeyen,

Asociación Latinoamericana de TIC- Jorge A. Cassino (Tel. 5411-52177865, e-mail jorge.cassino@jalt.com.ar)

Asociación de Medios Publicitarios Salvadoreños- Pedro L. Moreno (Tel.503-2485425, e-mail pmoreno@tcs246.com

Asociación para el Desarrollo Económico y Social de Puntarenas, Costa Rica- Walter Farah, Director Proyecto

Asociación para el Progreso de las Comunicaciones- Valeria Betancourt, Socióloga, e-mail: valeriab@apc.org (TEL 5932 223-4447)

Bibliomarketing- Pedro Andrés Taveras, Mercadólogo (Tel 3335065 e-mail pedrotaveras@hotmail.com)

Caribbean Centre for Development Administration- Angela Skeete, Regional Programme Coordinator (Tel 246-4278535 e-mail askeete@caricad.org)

Centre for International Services of the University of West Indies- Roderick Sanatan

Centro Cultural de Intercambio Audio-Visual, Inc. (CCIAV)- Yoe Francis Santos Graciano, Director Ejecutivo

Centro de Promoción y Estudios de Nutrición (CEPREN)- Nair Carrasco Sanez

Centro de Servicios de Cooperación para el Desarrollo (KEPA)- Kent Wilska, Oficial de Enlace e Información

Centro para el Desarrollo Urbano y Rural (CEPDUR)

23

- Martha Pro

CIRT México- Francisco Ibarra, Vicepresidente (Tel 52-55-55201992)

Cluster Tecnológico- Javier Carranza Torres, Investigador

Comunidad Alfa-Redi- Reick Iriarte Ahon, Director General

Consumers International- Antonino Serra Cambaceres, Coordinador Legal (Tel 56-2-3351695 e-mail

antoserra@consint.cl)- Joaquín Luciano, e-mail: carmery_18@hotmail.com (Tel. 809 685-5549 FAX 809 686-

3171)

Communications Rights in Information Society (CRIS) – Bolivia- Julia Simona Velasco Parisaca, Representante (Tel. 2820576 e-mail

julitavelascop@hotmail.com)

CRIS - Ecuador- Sally Burch, Member of the Steering Committee (Tel 593-2-2505074 e-mail

info@alanet.org)

CRIS – México- Jurgen Moritz, (Tel 55535302 e-mail fesmedios@laneta.apc.org)

Cumbre Mundial de las Ciudades y de las Autoridades Locales - Véronique Kleck, Director (Tel. 33-675612608, e-mail vkleck@vecam.org)

DAWN – Observatorio da Cidadania- Magaly Pérez Pazello, Representante (Tel 55-212502223 e-mail magaly@abiaids.org.br)

Defensor del Pueblo- Ana Benavides, Periodista

Education and Resource Network and the Network of Rural Women- Gia Gaspard Taylor, National Coordinator

Facultad de Salud Pública, Universidad Peruana Cayetano Heredia- María Elena Planas, Profesora Asociada

Federación de Organizaciones y Juntas Ambientalistas de Venezuela (FORJA)- José Moya, Coordinador de Comunicación y Relaciones Internacionales

24

Fernández y Asociados- Margarita Cedeño, Socia/Administradora

Fiscalidad Internacional y Comercio Exterior- Talia Pina, Abogada (Tel 5656998 e-mail talia_pina@hotmail.com)

FODEX - Luzolo Ngoma, Animator

Fondation Réseau de Développement Durable d’Haiti (RDDH)- Dominique Boisson, Président du Conseil d´Administration (Tel 509-5123078 e-mail

dmboisson@yahoo.com

Fundación Acceso- Cristina Nogues, Directora Ejecutiva (506-2832726, e-mail cnogues@acceso.or.cr)- Erika Valverde, Programa de Comunicaciones Estratégicas- Kemly Camacho, Investigadora (Tel. 506-2832726, e-mail kemly@acceso.or.cr)

Fundación Chasquinet- Klaus Stoll, Director Ejecutivo (Tel 593-2-2453664 e-mail klaus@chasquinet.org)

Fundación CIECC/Centro Internacional de Estudios de Ciencias de la Comunicación- Edgardo Martínez, Director

Fundación de Desarrollo Humano Integral Causana- Patricio Brabomalo, Director

Fundación Friedrich Ebert- Joachim Wilhelm Knoop, Desk Officer in Mexico (Tel 49-228-883533 e-mail

Joachim.knoop@fes.de)- Marco Navas Alvear, Consultor Regional (Tel. 593-2-2904051, e-mail

prometes@uio.satnet.net)

Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE)- Eddy Martínez, Director, Ciencia y Tecnología, e-mail: emartinez@funglode.org (TEL

809 472-0202)- Domingo Tavares, Director, Comunicaciones, e-mail: d.tavarez@funglode.org (TEL 809

472-0202)

Fundación ICT para el Desarrollo- Gustavo Osegueda, Director Ejecutivo, e-mail: letgua@hotmail.com (TEL 502 630-3457)

Fundación Ideas- Rubén Araya Tagle, Coordinador Ejecutivo de la Sociedad Civil

25

Fundación Omar Dengo- Clotilde Fonseca, Directora Ejecutiva (Tel 506-2576263 e-mail Clotilde.fonseca@fod.ac.cr)

Fundación Vamos México- Miguel Angel Perez, Training and E-Learning Manager, e-mail: maperez@vamosmexico.org.mx (TEL 56 89 3028)

FUNREDES- Daniel Pimienta, Presidente (Tel 809-6827060 e-mail pimiento@funredes.org)- Senaida Jansen, Tesorera del Consejo Directivo (Tel 809-6827060 e-mail

sjansen@funredes.org)- Luis Germán Rodríguez (Tel 58-212-6614682 e-mail lgrodrig@reacciun.ve)

Global Forum – Global Metro City- Alberto Nardelli- Alice Pillia

Global Knowledge Partnership- Rinalia Abdul Rahim, Executive Director (Tel 603-89962379 e-mail

rinalia@gkpsecretariat.org.my)- Kwan Liow, Deputy Executive Director (Tel 603-89962379 e-mail

kwan@gkpsecretariat.org.my)- Eusebio Armando Castro, Jefe Tribu Indígena de Perú (Tel 511-6366854 e-mail

mino@inictel.gob.pe)

Groupe Jeremie- Justin Mubalama, Chargé de Mission

IFRI- Bertrand de La Chapelle

Instituto de Economía y Derecho (IDEA)- Marta Ferrara, Socióloga

Intermediate Technology Development Group- Miguel Saravia, Gerente

ITDG América Latina- Miguel Saravia López de Castilla, Gerente, Programa TIC para el Desarrollo (Tel 511-4475127 e-mail miguel@itdg.org.pe)

KALALU- Yacine Kheiladi

26

Lavaca Org- Cladia Acuña, Directora

LUGUSAC- Julio González, Fundador

National Association of Nigerian Students- Stephen Olowu, Chief Mobilization Officer

Oficina de Abogados Dr. Orlando Cruz Franco- Rosina de la Cruz de Alvarado, Directora

Open-it- Michael Glondu, President (Tel 696919513 e-mail president@openit972.org)

Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra- Clara Collado Vilorio, Directora Informática (Tel. 5350111, e-mail

ccollado@pucmm.edu.do)- Dulce María Núñez de Taveras, Directora, Sistemas Bibliotecas (TEL 809 535-0111 FAX

809 534-7060)

Programa de Apoyo a Redes de Mujeres de APC- Diana Andrade Lara, Comunicadora (Tel 593-2-2234447 e-mail

comunicacion@ecuamec.net.ec)

Red Científica Peruana- Eduardo Santoyo, Gerente General, e-mail: esantoyo@rcp.net.pe (TEL 511 421-7687

FAX 511 440-5480)

Red de Información para el Tercer Sector- Carlos A. Afonso, Director de Tecnología (Tel 5521-32057614 e-mail ca@rits.org.br)- Graciela Baroni Selaimen, Information Coordinator, e-mail: graciela@rits.org.br (TEL 55

21 3205 7614)

Red de Informacion Tecnologica Latinoamericana- Alvaro Albuquerque, Director Ejecutivo, e-mail: alburquerque@sebraerj.com.br (TEL 55

21 2215 9414 FAX 5521 2537 9391)

SOCIEDAD CIVIL- Felipe Isa Castillo

27

Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)- Saturnino Herrero Mitjans, Presidente de la Comisión Sociedad de la Información de SIP

(Tel 54-11-43097454 e-mail shm@clarin.com)- Bartolomé Mitre, Miembro de la Comisión Sociedad de la Información de SIP (Tel

43191617)- Ricardo Trotti, Coordinador de Libertad de Prensa (Tel 1-305-8275948 e-mail

rtrotti@sipiapa.org)- Andrés García, Presidente (Tel 52-998-8875383 e-mail agsip@novenet.com.mx)- Carlos Salinas, Director General El Diario de Coahuila (Tel 844-4388100 e-mail

eldiario@eldiariodecoaqhuila.com)- Alejandro Miró Quesada (Tel 511-3116550)- Ruddy L. Gonzalez, Miembro

Unión Radiodifusores de Nicaragua- Jesús Blandón, Presidente (Tel 2650514)

Universidad APEC- Justo Pedro Castellanos Khourt, Vice-Rector Académico (Tel 6860021 e-mail

jcastellanos@adm.unapec.adv.do)

Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña- Carmen Iris Olivo, Directora Biblioteca (Tel 809-5426888 e-mail colivo@unphu.edu.do)

Universidad URACCAN- Ada Villarreal Alemán,

World Press Freedom Committee (WPFC)- Danilo Arbilla

I. Invitados Especiales Special Guests

- Luis Di Benedetto, Presidente, Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET)

- Karin Delgadillo, Presidenta Ejecutiva, Fundación ChasquiNet, Ecuador (Tel 593-2-2453664)

- Tadao Takahashi, Representante de la Red Regional para América Latina y el Caribe del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Tecnología de la Información y las Comunicaciones (LACNET) (Tel. 5519 32073499, e-mail Tadao@socinfo.org.br)

- Eladio Lárez, Presidente, Asociación Internacional de Radiodifusores- Ben Alfa Petrazzini, Asesor Principal, Instituto para la Conectividad en las Américas,

Uruguay (Tel 5982-7090042 e-mail bpetrazzini@icamericas.net)- Magally Pazello, Representante, Red DAWN, Brasil (TEL 5521 2223 1040)- Robert Guerra, Director, Profesionales en Computación para la Responsabilidad Social

(Tel 1-416-8930377 e-mail rguerra@cpsr.org)

28

J. Otros invitados Other Guests

ABRAFIX- Jonas Oliveira Junior, Ingeniero (Tel. 5511-35497060, e-mail jjunior@telesp.com.br)Asociación de Bibliotecas Universitarias de Investigación e Institucionales del Caribe (ACURIL)

Asociación de Medios Publicitarios- Pedro Leonel Moreno, Presidente (TEL 503 248-5425 FAX 503 248-5426)

Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU)- Pablo Antonio Brito, Encargado de Redes

Cámara de Comercio y Producción de Sto. Domingo- Diomaris Muñoz, Gerente Promoción (Tel. 809-6822688, e-mail d-munoz@ccpsd.org.do)

Cámara e-net/Cámara Brasileña de Comercio Electrónico- Eduardo D. Goncalves, Representante (Tel. 5511-30665990, e-mail edudg@off.com.br

Cámara Nacional de Radio de Costa Rica- Hernán Azofeifa (Tel 2562338 e-mail herazo@racsa.co.cr)

Centennial Dominicana- Ernesto Selman, Vicepresidente Administración (Tel 809-5031004)

Coordinating Committee of Business Interlocutors (CCBI)- Paulo Manoel L.C. Protasio, e-mail: prot@sio.com.br (TEL 5521 2240 9140 FAX 5521 2262 0846)

CODETEL- Jorge Iván Ramírez, Presidente- Fabiola Medina, Vice-presidenta Legal- Robinson Peña, Gerente Interconexión (Tel 809-2205150)- Yudith Castillo, Consultora Legal- Soraida Soto, Directora, Mercadeo- Sandra Nogue, Consultora Legal- Elianna Peña, Consultora Legal- Pedro Ramírez, Consultor Legal- Marjorie Ramírez (Tel 5443458 e-mail marjorie-ramirez@codetel.com)- Soraida Soto, Directora Mercadeo- Patricia Zorrilla, Consultor Legal- Sarah Thompson (Tel 809-2205089 e-mail sarah_thompson@codetel.com.do)

29

- Lorenzo García, Consultor (Tel 809-2204060 e-mail lorenzo-garcia@codetel.com.do)- Sabrina Pou, Ingeniero Asesor (Te. 809-2204143 e-mail sabrinapou@codetel.com.do)

Convenio GTZ, Dirección General de Información Agraria, Ministerio de Agricultura de Perú- Juan Fernando Bassio, Asesor

Diario El Expreso- Ruddy Leonel

Fundación AGRECOL Andes- Anne Piepenstock, Directora

Gobierno Digital- Juan Carlos Solines, email: jcsolines@jasolnet.com (TEL 593 2254 1874 FAX 593 2222 8332)

Haiti E-Commerce- Lyonel Dussuau,

Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) Perú- Luz S. Bayona O., Asesor ENTIC, Dirección Técnica de Normatividad (Tel.4334223, e-mail sbayona@inec.gob.pe)

La Tribuna- Edgardo Dumas-Rodríguez (TEL 504 550-7441 FAX 504 550-7954)

Listin Diario- Miguel Franjul Bucarelly, Director

McConnell International- Roslyn Docktor, Vice-President (Tel 202-3477445 e-mail docktor@mcconellinternational.com)

Meliá Caribe Tropical- José Luis Rijo González, Gerente de Sistemas (Tel 809-2211290 e-mail

sistemas.melia.tropical@solmelia.com)

Orange Dominicana S.A.- Natalie Gosset, Directora (Tel 809-8591153 e-mail ngosset@orange.com.do)

Programa de Apoyo a la Reforma y Modernización del Estado - Julián García- Leonel Martínez

30

Radiant Holdings- Diana Daniels, Manager Latin American and Caribbean

REGULATEL- Gustavo Peña Quiñones, Secretario General (Tel 571-2712018 e-mail gpenaq@supercabletv.net.co)

TRICOM- Marcos Juan Troncoso, Vicepresidente Ejecutivo, e-mail: mtroncoso@tricom.com.do

(TEL 809 476-4500 FAX 809 476-6700)

TURITEL S.A.- Carlos R. Aquino, Presidente Ejecutivo, e-mail caquino@codetel.net.do (TEL 809 519

0019)

Universidad Católica de Santo Domingo- Angelo Macilletti Genuise,

Universidad de Educación y Distancia- José María Antón, Director, Centro UNED en Miami (e-mail jmanton@xpress.es)

Universidad Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC)- Altagracia López, Rectora (Tel 809-5668318 alopez@mail.intec.edu.do)

K. SecretaríaSecretariat

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)/Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)

- José Antonio Ocampo, Secretario Ejecutivo- Daniel S. Blanchard, Secretario de la Comisión- Jorge Katz, Director, División de Desarrollo Productivo y Empresarial- Laura López, Directora, División de Documentos y Publicaciones- María Elisa Bernal, Asistente Especial de la Secretaría Ejecutiva- Luis F. Yáñez, Asesor Legal - Martin Hilbert, Ayudante de Investigación

31