download.microsoft.comdownload.microsoft.com/.../bts09_upgrd2006to2009.docx · web viewmicrosoft,...
TRANSCRIPT
Actualización a BizTalk Server 2009 desde BizTalk Server 2006Microsoft Corporation
Fecha de publicación: marzo de 2009
CopyrightLa información que contiene este documento, incluidas las referencias a direcciones URL y otros sitios web de Internet, está sujeta a cambios sin previo aviso. A menos que se indique lo contrario, los nombres de las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos mencionados en los ejemplos son ficticios. No hay que suponer o deducir ninguna asociación con ninguna compañía, organización, producto, nombre de dominio, dirección de correo electrónico, logotipo, persona, lugar o acontecimiento reales. Es responsabilidad del usuario cumplir con todas las leyes de copyright aplicables. Sin limitación de los derechos de copyright, no se puede reproducir, almacenar, especificar en un sistema de recuperación ni transmitir de ninguna forma ni con ningún tipo de medios (electrónicos, mecánicos, de fotocopiado, grabación, etc.) ninguna parte de este documento, independientemente de la finalidad, sin la autorización expresa y por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas comerciales, derechos de copyright u otros derechos de propiedad intelectual que abarquen la información contenida en este documento. Salvo en lo que respecta a lo establecido expresamente en cualquier acuerdo de licencia escrito de Microsoft, la entrega de este documento no le concede ninguna licencia sobre estas patentes, marcas comerciales, derechos de copyright u otros derechos de propiedad intelectual.
© 2009 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Active Directory, BizTalk, Excel, SharePoint, SQL Server, Visual C# y Visual Studio son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
ContentsUpgrading to BizTalk Server 2009 from BizTalk Server 2006..........................................................5
Introducción................................................................................................................................. 5Cómo utilizar este documento..................................................................................................5Lista de comprobación: planeamiento de la instalación...........................................................6Elección de los componentes y características de BizTalk Server...........................................7Matriz de dependencia de características................................................................................8Requisitos de hardware...........................................................................................................9Requisitos de software...........................................................................................................10Rutas de actualización admitidas...........................................................................................11Consideraciones sobre la actualización a BizTalk Server 2009.............................................12Consideraciones generales al instalar BizTalk Server 2009...................................................16
Preparación del equipo para la instalación................................................................................17Instalar las actualizaciones críticas de Windows....................................................................17Habilitar Internet Information Services...................................................................................17Instalar Microsoft Office Excel................................................................................................18Para instalar Visual Studio 2008 con SP1..............................................................................19Instalar SQL Server 2008.......................................................................................................20Instalar SQLXML 3.0 con SP3...............................................................................................21Instale Microsoft Management Console 3.0...........................................................................22Instalar los requisitos previos de software para MQSeries Agent..........................................22Instale SQL Notification Services...........................................................................................22Instalar SQL Server 2005 con SP2........................................................................................23Instalar Windows SharePoint Services..................................................................................26Deshabilitar el protocolo de memoria compartida..................................................................26Unirse al grupo local de administradores...............................................................................27Configurar el registro de eventos de la aplicación..................................................................27
Realizar la actualización............................................................................................................28Detener los servicios de BizTalk y de Windows.....................................................................28Realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server y SQL Server.....29Realizar la actualización a BizTalk Server 2009.....................................................................30Comprobar la instalación.......................................................................................................31Configurar BizTalk Server......................................................................................................31Habilitar TCP/IP y las canalizaciones con nombre.................................................................32Habilitar DTC en el servidor de host local..............................................................................32
Desinstalación de BizTalk Server..............................................................................................33Desinstalar los componentes en tiempo de ejecución de BizTalk..........................................33Desinstalar el inicio de sesión único empresarial...................................................................34Quitar todos los componentes restantes................................................................................34
Desinstalación completada....................................................................................................37Apéndice A: Instalación de Windows SharePoint Services.......................................................37
Consideraciones para la instalación de Windows SharePoint Services.................................37Configurar ASP.NET 2.0 para el modo de 64 bits..................................................................39Instalar Windows SharePoint Services..................................................................................39Configurar ASP.NET 2.0 para el modo de 32 bits..................................................................40Configurar el sitio web predeterminado de ASP.NET 2.0.......................................................41Configurar Windows SharePoint Services.............................................................................41Extender el sitio web predeterminado como un servidor virtual.............................................42
Apéndice B: Instalación silenciosa............................................................................................43Apéndice C: Archivos .cab redistribuibles..................................................................................46Apéndice D: Solucionar problemas...........................................................................................47
Upgrading to BizTalk Server 2009 from BizTalk Server 2006Comentarios sobre la documentaciónMicrosoft valora sus comentarios. Para enviar comentarios y observaciones sobre este tema al equipo de documentación, haga clic aquí.
Introducción En este documento se proporciona una descripción general del proceso de actualización de Microsoft® BizTalk® Server 2009, consideraciones sobre la actualización e instrucciones paso a paso para actualizar BizTalk Server 2006 o BizTalk Server 2006 R2 cuando se ejecuta en Microsoft Windows Server® 2008.
Nota Para mayor comodidad, en aquellos casos que sean de aplicación tanto a BizTalk Server 2006 como a BizTalk Server 2006 R2, en este documento haremos referencia a ambas versiones mediante el término combinado “BizTalk Server 2006/R2”.
Se recomienda leer este documento en su totalidad antes de iniciar la instalación. El motivo es que BizTalk Server conecta muchos componentes diferentes, tanto internos como externos a la empresa, para que la información pueda fluir sin problemas y con seguridad en varias direcciones. Aunque al implementar cualquier servidor, por sencillo que sea, deben tenerse en cuenta muchas variables, la mayoría de los escenarios de implementación reales van mucho más allá, e incluyen varios servidores o incluso clústeres de equipos físicos y virtuales.
También será preciso recopilar información sobre las necesidades de la empresa antes de iniciar la instalación, así como comentar el ámbito de la implementación con los profesionales de TI, los administradores de sistemas y los desarrolladores de la empresa que vayan a usar BizTalk Server.
Por todos estos motivos, recomendamos encarecidamente leer este documento por completo antes de iniciar la instalación y, a continuación, seguirlo atentamente a lo largo de todo el proceso de implementación: planee la instalación detenidamente y luego instale todos los requisitos previos en el orden correcto.
A través del estudio de esta Guía de instalación y del análisis detenido de las necesidades específicas de la empresa, podrá crear su propio plan de implementación.
Cómo utilizar este documentoEsta guía se divide en las cuatro secciones siguientes:
5
Introducción proporciona una descripción general del proceso de instalación y explica qué información necesitará durante dicho proceso. También se enumeran en esta sección consideraciones importantes acerca de Windows® y SQL Server®.
Preparación del equipo para la instalación describe paso a paso la instalación y configuración de los requisitos previos de software, así como el establecimiento de los permisos necesarios.
Instalación y configuración de BizTalk Server explica paso a paso cómo instalar y configurar BizTalk Server. En esta sección se incluyen procedimientos para determinar si la instalación se ha realizado correctamente y para desinstalar BizTalk Server.
Apéndices A. Instalación de Windows SharePoint Services describe con detalle este proceso
(únicamente se necesita si va a utilizar el adaptador de Windows SharePoint® Services).
B. Instalación silenciosa enumera los comandos y las opciones para la instalación desatendida.
C. Archivos CAB con vínculos a los archivos CAB redistribuibles que contienen los requisitos previos de BizTalk Server.
D. Solución de problemas con una lista de los problemas de instalación más comunes y sus resoluciones.
Lista de comprobación: planeamiento de la instalaciónA continuación se muestra un resumen de alto nivel del proceso de instalación. La instalación en un solo equipo suele tardar entre 4 y 6 horas. Tenga en cuenta que cada uno de estos pasos debe realizarse en el orden mostrado y que cada paso contiene muchas variables que son relevantes para la empresa. Todos estos temas se abordarán en las sucesivas secciones de esta guía.
Preparación del equipo para la instalación Instale las actualizaciones críticas de Windows.
Habilite Internet Information Services (IIS) 6.0 ó 7.0.
Instale Microsoft Office Excel 2007.
Instale Visual Studio® 2008 con Service Pack 1 (SP1).
Instale SQL Server 2008, o bien SQL Server 2005 con Service Pack 2 (SP2).
Instale SQLXML 3.0 con Service Pack 3 (SP3).
Instale SQL Notification Services.
Instale Microsoft Management Console 3.0.
Instale los requisitos previos de software para MQSeries Agent.
Configure ASP.NET 2.0 para el modo de 64 bits*.
Instale Windows SharePoint Services 3.0 con Service Pack 1 (SP1)*.
Configure ASP.NET 2.0 para el modo de 32 bits*.
Configure el sitio web predeterminado de ASP.NET 2.0*.
6
Configure Windows SharePoint Services*.
Extienda el sitio web predeterminado como un servidor virtual*.
Deshabilite el protocolo de memoria compartida.
Únase al grupo local de administradores.
Configure el registro de eventos de la aplicación.
*Únicamente es necesario si utiliza el servicio web del adaptador de Windows SharePoint Services.
Instalación y configuración de BizTalk Server Instale BizTalk Server 2009.
Compruebe la instalación.
Configure BizTalk Server.
Habilite TCP/IP y las canalizaciones con nombre en el Administrador de configuración de SQL Server.
Habilite Microsoft DTC (Coordinador de transacciones distribuidas) en el servidor de host local (LHS).
Elección de los componentes y características de BizTalk ServerRepase esta lista de características y componentes antes de iniciar la instalación, y decida cuáles desea instalar. Los elementos se enumeran en el mismo orden en que aparecen en el árbol de características del programa de instalación.
Documentación Se instalan la documentación principal, los tutoriales, la referencia de la interfaz de usuario (ayuda que aparece al presionar F1), la referencia del programador, y las instrucciones de uso para las utilidades y ejemplos de SDK.
Tiempo de ejecución del servidor Servicios de tiempo de ejecución esenciales para BizTalk Server.
Tiempo de ejecución de EDI y AS2 de BizTalk Servicios de tiempo de ejecución que proporcionan compatibilidad nativa con la funcionalidad de mensajería de transporte de datos AS2 (Applicability Statement 2) y el intercambio de datos EDI (intercambio electrónico de datos).
Tiempo de ejecución del adaptador de Windows Communication Framework (WCF) Adaptadores que permiten que BizTalk Server se comunique con las aplicaciones basadas en WCF.
Componentes de portal Este complemento también recibe el nombre Supervisión de la actividad económica (BAM) y es un conjunto de servicios que permiten a los usuarios comunicarse, colaborar, así como configurar y supervisar procesos empresariales y flujos de trabajo.
Herramientas de administración Software necesario para administrar BizTalk Server tanto en el equipo local como en un servidor remoto.
Herramientas de administración de WCF Servicios de administración para los componentes de WCF.
7
SDK y herramientas de programadores Utilidades y ejemplos que permiten crear con rapidez soluciones de BizTalk Server 2009. Incluye documentación complementaria y ejemplos de SDK, el Explorador de BizTalk, diseñadores de asignaciones y esquemas, además de plantillas de proyectos de Visual Studio.
Importante Debe instalar este componente si desea realizar cualquier tipo de trabajo de desarrollo. Las extensiones de Visual Studio que BizTalk Server utiliza no funcionarán si no se instala el componente SDK y herramientas de programadores.
Software adicional Los componentes siguientes permiten una implementación más flexible de BizTalk:
Módulo de administración de inicio de sesión único empresarial (SSO): la interfaz para administrar Aplicaciones afiliadas de SSO y sus asignaciones.
Servidor secreto principal de inicio de sesión único empresarial: servidor de SSO que almacena el secreto principal. Todos los demás servidores de SSO del sistema obtienen el secreto principal de este servidor. El Servidor secreto principal es necesario en un entorno de BizTalk Server.
Componentes de reglas de negocios: se utiliza para componer las directivas que se utilizarán en el motor de reglas de negocios.
MQSeries Agent: proporciona comunicación entre el adaptador de MQSeries de BizTalk y MQSeries Server para Windows.
Servicio web del adaptador de Windows SharePoint Services: permite que el adaptador de Windows SharePoint Services procese los documentos entrantes y salientes mediante Windows SharePoint Services.
Proveedor de alertas BAM para Servicios de notificación de SQL: permite las alertas de BAM.
Cliente de BAM: software de cliente que permite que los usuarios empresariales trabajen con BAM.
Eventos BAM: interceptores para Windows Workflow Foundation (WF) y Windows Communication Foundation (WCF). También incluye la API de eventos BAM, que envía eventos a la base de datos de BAM desde las aplicaciones personalizadas.
Componente para generar proyectos: herramienta que permite generar soluciones de BizTalk Server sin usar Visual Studio.
Matriz de dependencia de característicasEn la tabla siguiente se indica qué software es necesario instalar antes que BizTalk Server, según las características de BizTalk Server que se vayan a instalar.
8
Requisitos de hardwareEn la tabla siguiente se especifican los requisitos mínimos de hardware para el equipo de BizTalk Server. Es posible que, en un entorno de producción, el volumen del tráfico determine requisitos de hardware adicionales para los servidores.
Componente Requisito mínimo
Equipo y procesador Un equipo con una CPU compatible con Intel Pentium y las siguientes características:
Procesadores únicos de 1 GHz o superiores
Procesadores dobles de 900 MHz o superiores
Procesadores cuádruples de 700 MHz o superiores
Se admiten procesadores hyperthreading y duales.
Las versiones de 64 bits de BizTalk Server
9
Componente Requisito mínimo
requieren un sistema operativo de 64 bits que se ejecute en un sistema basado en x64. Los equipos basados en CPU compatibles con la arquitectura de procesador AMD64 (x86-64) y la Tecnología de memoria extendida 64 (EM64T) se consideran sistemas basados en x64.
Los sistemas basados en Itanium no admiten BizTalk Server.
Memoria 2 GB de RAM
Disco duro 10 GB de espacio en disco duro disponible para una instalación completa, incluido el sistema operativo y todos los requisitos previos de software. El formato del disco duro debe ser para NTFS.
Unidad Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
Pantalla Monitor VGA o de resolución superior, compatible con Windows Server 2003, configurado con una resolución de 1024 x 768 píxeles o superior
Otros Adaptador de red y mouse de Microsoft o dispositivo señalador compatible
Requisitos de softwareEn esta página se enumera el software que se necesita para ejecutar BizTalk Server. Se le guiará a lo largo de los pasos de instalación correspondientes a todos estos requisitos previos en una sección posterior.
Microsoft Windows Puede ser Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows® XP con Service Pack 3 (SP3), Windows Vista® con Service Pack 1 (SP1). El tiempo de ejecución de BizTalk Server no admite las ediciones de Itanium (IA64) de Windows Server 2003; no obstante, las bases de datos de BizTalk se pueden hospedar en SQL Server que se ejecute en hardware de IA64.
Internet Information Services (IIS) Se admiten las versiones 6.0 y 7.0. Proporciona una infraestructura de aplicaciones web escalable.
Necesario para: EDI, BAM, adaptador de WSS y UDDI.
10
Windows SharePoint Services Colección de servicios para Windows Server que se puede usar para compartir y colaborar. Versiones admitidas: WSS 2.0 con Service Pack 3 (SP3), WSS 3.0 con Service Pack 1 (SP1) y Microsoft Office SharePoint Server 2007 (MOSS).
Necesario para: adaptador de WSS.
Microsoft Office Excel 2007 Supervisión de la actividad económica (BAM) usa un libro de Excel para proporcionar a los usuarios empresariales una vista en tiempo real de los procesos empresariales.
Necesario para: BAM.
Microsoft .NET Framework 3.5 con Service Pack 1 (SP1) Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 (antes denominado WinFX), es el nuevo modelo de programación de código administrado para Windows. Combina .NET Framework 2.0 con cuatro nuevas tecnologías: Windows Presentation Foundation (WPF), Windows Communication Foundation (WCF), Windows Workflow Foundation (WF) y Windows CardSpace (WCS, anteriormente conocido como “InfoCard”).
Necesario para: adaptador de WCF, interceptor de WCF y herramientas de administración de WCF.
Microsoft Visual Studio 2008 Proporciona un entorno de desarrollo para la generación de aplicaciones destinadas a cualquier dispositivo y con posibilidad de integración con cualquier plataforma. Se recomienda la versión Professional Edition, pero también se admiten las versiones Standard y Team System.
Necesario para: componente SDK y herramientas de programadores de BizTalk Server.
SQL Server 2005 SP2 ó 2008 Servidor de bases de datos relacionales para procesar grandes volúmenes de datos. Para obtener un rendimiento óptimo, se recomienda utilizar SQL Server 2008 Enterprise Edition. Para utilizar plenamente el SDK de BizTalk Server 2009 o implementar aplicaciones de BizTalk Server desde un entorno de desarrollo en Visual Studio, también debe instalar las Herramientas de desarrollo de SQL Server.
Necesario para: Tiempo de ejecución de BizTalk Server, EDI y BAM.
SQL Server 2005 Notification Services Permite usar las alertas de BAM. Tenga en cuenta que esta característica de SQL Server 2005 no se incluye en SQL Server 2008, por lo que debe descargarse por separado.
Necesario para: alertas de BAM.
SQLXML 3.0 con Service Pack 3 Permite que la base de datos de SQL Server sea compatible con XML, de forma que los desarrolladores tiendan un puente entre XML y los datos relacionales. Hace posible crear una vista XML de los datos relacionales existentes y trabajar con ellos como si se tratara de archivos XML.
Necesario para: Tiempo de ejecución de BizTalk Server, Herramientas de administración y BAM.
Rutas de actualización admitidasEn la tabla siguiente, se indican, por edición, los escenarios de actualización admitidos.
11
BizTalk Server 2006/R2
BizTalk Server 2009 Evaluation Edition
BizTalk Server 2009 Branch Edition
BizTalk Server 2009 Developer Edition
BizTalk Server 2009 Standard Edition
BizTalk Server 2009 Enterprise Edition
Evaluación No No No No Sí
Socio comercial No No No Sí Sí
Programador No No Sí No Sí
Estándar No No No Sí Sí
Empresa No No No No Sí
Consideraciones sobre la actualización a BizTalk Server 2009Al realizar la actualización a BizTalk Server 2009, tenga en cuenta lo siguiente:
Antes de la actualización Si va a actualizar BizTalk Server y también de SQL Server 2000 a 2008, la actualización se
debe realizar en el orden siguiente:
a. Actualice SQL Server 2000 a SQL Server 2008. (Tenga en cuenta que si tiene una instalación de varios equipos, debe actualizar SQL Server en todos los equipos cliente y servidor.)
b. Actualice BizTalk Server 2006/R2 a BizTalk Server 2009.
c. Mediante el programa bm.exe que se encuentra en la carpeta Tracking de BizTalk Server, ejecute lo siguiente:
bm.exe migrate-sql -From:sql2000 -To:sql2008
Si va a actualizar de BizTalk Server 2006 o 2006 R2 a BizTalk Server 2009 y también de SQL Server 2005 a 2008, debe realizar la actualización en el orden siguiente:
a. Actualice BizTalk Server 2006/R2 a BizTalk Server 2009.
b. Actualice SQL Server 2005 a SQL Server 2008. (Tenga en cuenta que si tiene una instalación de varios equipos, debe actualizar SQL Server en todos los equipos cliente y servidor.)
c. Mediante el programa bm.exe que se encuentra en la carpeta Tracking de BizTalk Server, ejecute lo siguiente:
bm.exe migrate-sql -From:sql2005 -To:sql2008
Durante la actualización, puede que se muestre el error siguiente: Error 1722. Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Un programa ejecutado como parte de la instalación no se completó como se esperaba. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico o con el fabricante. Este error se produce porque el
12
programa de actualización intentó quitar o cambiar la configuración de características suministradas con versiones anteriores de BizTalk Server que están en desuso en BizTalk Server 2009. (Estas características son HWSRuntime, HWSBaseAssemblies y MessageQueuing.) La solución alternativa es reiniciar el equipo y volver a ejecutar el programa de instalación.
El usuario que ejecuta la actualización debe pertenecer a los siguientes grupos de usuarios o contar con los permisos equivalentes:
El grupo de administradores del equipo local
El grupo de administradores del sistema de SQL Server del servidor de SQL Server
El grupo de administradores de BizTalk Server
El grupo de administradores de SSO
El Servidor secreto principal de inicio de sesión único empresarial debe estar en ejecución en el momento de la actualización.
El servidor SQL Server que hospeda la base de datos de SSO debe estar en ejecución (ya sea de forma local o en un servidor SQL Server remoto) en el momento de la actualización.
No deberá haber ningún paquete de Servicios de transformación de datos (DTS) de BAM en ejecución durante la actualización. De lo contrario, podrían perderse datos o alguno de los cubos OLAP podría resultar dañado.
La cuenta de servicio de red debe disponer de acceso para escritura a %windir%\temp.
El proceso de actualización de BizTalk Server 2009 requiere la existencia del host predeterminado. Si ha quitado el host predeterminado de la lista de instancias de host asociada a los puertos de envío y las ubicaciones de recepción del adaptador de SQL, debe asociar el host predeterminado al adaptador de SQL antes de realizar la actualización. Una vez completada la actualización, puede volver a quitar el host predeterminado de la lista.
Las herramientas cliente de SQL Server 2000 Analysis Services deben estar instaladas para actualizar las bases de datos de Analysis Services.
Deberá instalar el componente de archivos comunes de IIS 6.0 si desea publicar los servicios web de BizTalk Server. Los archivos comunes de IIS se necesitan en el equipo de tiempo de ejecución que hospeda los servicios web de ASP.NET; también se necesitan en cualquier equipo de administración que se use para empaquetar aplicaciones de BizTalk.
Tras la actualización En las versiones anteriores de BizTalk Server, la característica Servicios de flujo de trabajo
de usuarios (HWS) agregaba la extensión BTSHttpReceive.dll a BizTalk Server. Sin embargo, HWS está en desuso en BizTalk Server 2009, de modo que esta extensión ya no se agrega. Si la necesita, deberá agregarla manualmente.
Después de realizar la actualización a BizTalk Server 2009, no se puede revertir a BizTalk Server 2006/R2.
Tras la actualización, las entradas del registro de eventos de BizTalk Server 2006/R2 del Visor de eventos no estarán disponibles. Para ver las entradas del registro de eventos, haga lo siguiente:
13
a. Copie btsmsg.dll del equipo o CD de BizTalk Server 2006/R2 a otra ubicación del equipo de BizTalk Server 2006/R2.
b. Cambie el nombre de btsmsg.dll a btsmsg_2006/R2.dll.
c. Registre btsmsg_2006/R2.dll mediante regsvr32.
Si el archivo MQsagent.dll está instalado en un servidor de WebSphere MQ Server remoto, después de la actualización, deberá instalar una nueva versión de MQ Agent desde BizTalk Server 2009 en el servidor de WebSphere MQ Server remoto.
Tras la actualización, deberá iniciar manualmente el servicio de Message Queue Server si tiene previsto usar el adaptador de MSMQ.
El proceso de actualización conserva la configuración existente de permisos de usuario en la carpeta <DocumentsHome>\Subsystem del servicio Subsistema EDI. Los administradores deberán evaluar su entorno para determinar la configuración de permisos más apropiada para esta carpeta. Para lograr una implementación segura, se recomienda que solamente los administradores locales (es decir, que no sean miembros del grupo de administradores de BizTalk Server) tengan un control total y sean designados como propietarios, y que los miembros del grupo Usuarios del subsistema EDI obtengan únicamente permisos de lectura y escritura, sin que se les conceda la categoría de propietarios (tal como se define en la pestaña Propietario del cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada).
Tras efectuar la actualización, los ensamblados que contienen artefactos de BizTalk Server tendrán propiedades nuevas, como SourceLocation, DestinationLocation y Options. Sin embargo, estas propiedades tendrán asociado el valor <null>. Por lo tanto, antes de usar la funcionalidad de implementación en BizTalk Server 2009, deberá asignar valores válidos a estas propiedades. Para ello, consulte Herramienta de actualización de implementación en el Apéndice técnico.
El proceso de actualización no cambia el código ni los componentes personalizados. Si tiene orquestaciones, ensamblados con referencias, canalizaciones personalizadas, functoids, adaptadores u otros artefactos de BizTalk Server que utilicen métodos que hayan cambiado, estén en desuso o se hayan quitado de .NET Framework 2.0, deberá volver a escribir dichos componentes para que funcionen con .NET Framework 2.0. En http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54811 (puede estar en inglés), encontrará una lista completa de cambios importantes conocidos.
También debe volver a compilar los componentes personalizados que sean objeto de referencia de algún ensamblado de BizTalk Server.
Si tiene un archivo ejecutable personalizado administrado que haga referencia al ensamblado del Motor de reglas de negocios en BizTalk Server 2006/R2, tendrá que agregar los siguientes elementos, después de la actualización, al archivo de configuración de la aplicación para ejecutar el proceso en .NET Framework 2.0.
<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
<configuration>
<startup>
14
<supportedRuntime version="v2.0.50727" />
</startup>
</configuration>
Consideraciones sobre BAM Si tiene una base de datos de Supervisión de la actividad económica (BAM) de gran tamaño,
deberá actualizar el valor maxTimeout de transacciones distribuidas en el archivo Machine.config. El valor debe ser el siguiente:
<system.transactions>
<machineSettings maxTimeout="23:59:59" />
</system.transactions>
Seguimiento de BAM habilitado con el Editor de perfiles de seguimiento (TPE): después de realizar la actualización a BizTalk Server 2009, se actualizan los perfiles de seguimiento que se habían implementado previamente; sin embargo, no se actualizan sus configuraciones de interceptor correspondientes. Todos los mensajes de BAM interceptados nuevos seguirán teniendo las referencias de BizTalk Server 2006/R2. Para actualizar las configuraciones de interceptores correspondientes, debe utilizar el Editor de perfiles de seguimiento para recuperar el perfil de la actividad y, a continuación, volver a aplicarlo.
Nota La integración de BAM con Microsoft Operations Manager (MOM) no funciona para estas instancias de actividades por incompatibilidad de formatos.
Si utiliza BAM en BizTalk Server 2006/R2, después de la actualización deberá volver a generar manualmente el libro LiveData. Para volver a generar el libro LiveData, haga lo siguiente:
a. Recupere la definición de BAM ejecutando el comando siguiente:
BM get-defxml MyDef.xml
b. Vuelva a crear los informes de tabla dinámica iniciando primero Microsoft Office Excel y seleccionando después los complementos de BAM. Importe el archivo MyDef.xml creado en el paso 1 y vuelva a crear los informes de tabla dinámica. Guarde el nuevo libro de BAM con el nombre MyNewBook.xls.
c. Cambie el nombre de los informes de tabla dinámica buscando los nombres de tabla dinámica en MyDef.xml, en <Caption>, en la ruta <BAMDefinition>\<Extension>\<OWC>\<PivotTableView>\<PivotTable>\<PivotView>\<Label>. Utilice estos nombres para cambiar el nombre de los informes de tabla dinámica del archivo MyNewBook.xls.
d. Vuelva a generar el libro LiveData ejecutando el comando siguiente:
BM regenerate-livedataworkbook MyNewBook.xls
15
Nota Los libros LiveData que se vuelvan a generar no volverán a crear los artefactos de Excel (por ejemplo, los diagramas) en el libro LiveData original. Estos artefactos deberán volver a crearse manualmente.
Consideraciones sobre la actualización en entornos de varios equiposEn los entornos de varios equipos, primero deberá actualizar el equipo que tenga instalado el servidor secreto principal para el inicio de sesión único (SSO) empresarial antes de actualizar el resto de equipos en los que se ejecute BizTalk Server.
Recomendamos actualizar los equipos en el orden siguiente:
1. Servidor secreto principal de inicio de sesión único empresarial
2. Equipos de tiempo de ejecución donde se ejecute BizTalk Server
3. Resto de componentes donde se ejecute BizTalk Server
Consideraciones generales al instalar BizTalk Server 2009Es importante entender lo siguiente antes de iniciar la instalación:
Nombres de cuentas Siempre que sea posible, use los nombres de cuenta predeterminados. El programa de instalación de BizTalk Server configura automáticamente los componentes instalados para que usen las cuentas predeterminadas. Si bien el uso de nombres predeterminados simplifica los procesos de instalación y configuración, no siempre es posible. Por ejemplo, puede haber varios grupos de BizTalk Server en un bosque de Active Directory. En esta situación, es preciso modificar los nombres de cuenta para evitar conflictos. Si se ve obligado a cambiar los nombres, tenga en cuenta que BizTalk Server únicamente admite el formato de nombres <nombre de dominio NETBIOS>\<usuario> para las cuentas de servicio y los grupos de Windows.
Nombres de cuenta con el Servicio web de administración de BAM BizTalk Server no admite el uso de cuentas integradas ni de cuentas sin contraseña para el Usuario de Servicio web de administración de BAM. El motivo es que el servicio web tiene acceso a la base de datos de BizTalk, de modo que estas cuentas podrían representar una amenaza para la seguridad.
Puede parecer que este tipo de cuentas se ha configurado correctamente en BizTalk Server, sin embargo el Servicio web de administración de BAM no podrá ejecutarse.
Tenga en cuenta que sí se admite el uso de estas cuentas para el grupo de aplicaciones de BAM.
Visor de ensamblados de BizTalk En las plataformas de 64 bits no se admite el uso del Visor de ensamblados de BizTalk.
Instalación y desinstalación La desinstalación de BizTalk Server es totalmente compatible. Sin embargo, es preciso eliminar manualmente varias bases de datos, y este proceso puede resultar complicado y lento. Si instala BizTalk Server con fines de desarrollo o evaluación, puede ser conveniente hacerlo en un equipo virtual. De este modo, si fuera necesario repetir la instalación, podría revertirlo a un punto de control preestablecido sin tener que realizar el proceso de desinstalación.
16
Equipos de 32 y 64 bits Existen relativamente pocas diferencias entre la instalación de BizTalk Server en ediciones de Windows de 32 bits y una instalación en ediciones de Windows de 64 bits. Este documento cubre ambas instalaciones: las de 32 y 64 bits. En las instrucciones siguientes, se apuntan las diferencias entre ellas.
MOM Si se utiliza Microsoft Operations Manager (MOM) para supervisar BizTalk Server en el entorno de red, el puerto TCP 1270 debe estar abierto para que el agente pueda conectarse al servidor MOM.
Grupos de trabajo Es posible instalar y configurar BizTalk Server en un entorno de grupo de trabajo en un solo equipo. Las características y los componentes de SQL Server y de BizTalk Server se instalan y configuran en el mismo equipo.
Terminal Server No se admite la instalación de BizTalk Server mediante Terminal Server en ejecución en el modo de aplicación. Para obtener más información, vea el artículo de soporte técnico que encontrará en http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;832027 (puede estar en inglés).
Preparación del equipo para la instalación En esta sección se explica cómo preparar el entorno instalando y configurando todos los requisitos previos de software y, a continuación, creando las cuentas y estableciendo los permisos.
Importante Debe realizar los procedimientos en el orden en que se indican.
Instalar las actualizaciones críticas de WindowsAntes de instalar BizTalk Server o sus requisitos previos, asegúrese de haber instalado las actualizaciones críticas de Windows más recientes de Microsoft.
Para instalar las actualizaciones de Windows
1. Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas y, a continuación, haga clic en Windows Update.
2. Siga las instrucciones del sitio de Windows Update.
3. Si se le pide, reinicie el equipo.
Habilitar Internet Information ServicesMicrosoft Internet Information Services (IIS) proporciona una infraestructura de aplicaciones web para muchas características de BizTalk Server. BizTalk Server requiere IIS para las características siguientes:
Adaptador de HTTP
Adaptador de SOAP
17
Adaptador de Windows SharePoint Services
Cifrado de Capa de sockets seguros (SSL)
Portal de BAM
Para habilitar Internet Information Services 7.0
1. En la ventana Tareas de configuración inicial de Windows, haga clic en Agregar funciones en Personalizar este servidor.
2. En la pantalla Antes de empezar, haga clic en Siguiente.
3. En la pantalla Seleccionar funciones de servidor, haga clic en Servidor web (IIS).4. Si se le pide, haga clic en Agregar características requeridas y, a continuación, en
Siguiente.
5. Revise la información de la pantalla Servidor web (IIS) y haga clic en Siguiente.
6. En la pantalla Seleccionar servicios de función, seleccione Desarrollo de aplicaciones además de las funciones predeterminadas y haga clic en Agregar características requeridas.
7. En Seguridad, seleccione Autenticación básica y Autenticación de Windows.
8. En Herramientas de administración, seleccione Compatibilidad con la administración de IIS 6 y haga clic en Siguiente.
9. Revise la información de la pantalla Confirmar selecciones de instalación y haga clic en Instalar.
10. En la página Resultados de la instalación, haga clic en Cerrar.
Instalar Microsoft Office ExcelMicrosoft Office Excel se necesita para usar la característica Supervisión de la actividad económica (BAM) en BizTalk Server. El libro de Office Excel de BAM se utiliza para definir los procesos empresariales que se desea supervisar. El libro de Excel de BAM también se utiliza para definir el modo en el que los usuarios empresariales ven los datos que BAM recopila.
El siguiente procedimiento únicamente instala Office Excel. Si lo desea, puede instalar herramientas y aplicaciones adicionales de Microsoft Office system, aunque no resultan necesarias para completar la instalación de BizTalk Server.
Para instalar Microsoft Office Excel
1. Inserte el disco de instalación de Microsoft Office en la unidad de DVD-ROM.
2. Cuando llegue a la pantalla Tipo de instalación, seleccione Instalación personalizada y, a continuación, haga clic en Siguiente.
3. En la pantalla Instalación personalizada, asegúrese de que la opción Excel está seleccionada y, a continuación, haga clic en Siguiente.
4. Haga clic en Instalar.
18
5. En la pantalla de instalación completada, haga clic en Finalizar.
Para instalar Visual Studio 2008 con SP1Las herramientas de desarrollo de BizTalk Server se basan en Visual Studio 2008 SP1. Por lo tanto, debe estar instalada en el equipo, como mínimo, la parte Microsoft Visual C#® .NET de Visual Studio 2008 SP1 antes de efectuar la instalación del componente SDK y herramientas de programadores de BizTalk Server.
Si instala BizTalk Server en un equipo de producción (solamente de tiempo de ejecución) en el que no se efectuarán labores de desarrollo ni depuración de aplicaciones, Visual Studio 2008 SP1 no será necesario.
Los componentes en tiempo de ejecución de BizTalk Server necesitan .NET Framework 3.5 SP1. Asimismo, .NET Framework 3.0 resulta necesario si se instala el adaptador o el interceptor de Windows Communication Foundation (WCF).
Nota Si instala Visual Studio y BizTalk Server y, a continuación, realiza la actualización a Visual Studio Team Explorer, puede que sea necesario reparar la instalación de BizTalk Server desde Panel de control - Programas y características.
Para instalar Visual Studio 2008
1. Inserte el disco de instalación de Visual Studio 2008 en la unidad de DVD-ROM.
2. Haga clic en Instalar Visual Studio 2008.
3. Una vez cargada la instalación, haga clic en Siguiente.
4. En la Página de inicio, acepte el contrato de licencia, escriba la Clave del producto y la información necesaria, y haga clic en Siguiente.
5. En la página Opciones, seleccione Personalizada y, a continuación, haga clic en Siguiente.
6. En Seleccione las características que desea instalar, desactive todas ellas excepto Visual C#; a continuación, haga clic en Instalar.
Importante Puede que su versión de Visual Studio incluya Microsoft SQL Server Express como característica opcional. No la instale, ya que si lo hace no se podría instalar BizTalk Server.
7. En la página Finalizar, haga clic en Finalizar.8. En la pantalla del programa de instalación de Visual Studio, haga clic en Salir.
Para instalar Visual Studio 2008 SP1
1. Inserte el disco de instalación de Visual Studio 2008 SP1 en la unidad de DVD-ROM.
2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.
19
3. Acepte la licencia y haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.
4. Cuando la instalación se haya completado, haga clic en Finalizar.
Instalar SQL Server 2008BizTalk Server permite especificar un proceso empresarial y el mecanismo que usarán las aplicaciones de ese proceso para comunicarse entre sí. SQL Server es el repositorio principal para este mecanismo de comunicación.
Important En las próximas páginas, encontrará procedimientos para instalar distintas versiones y
componentes de SQL Server.
Debe instalar una de las siguientes:
Debe instalar también las dos aplicaciones siguientes:
Para instalar SQL Server 2008
1. Inserte el disco de instalación de SQL Server 2008 en la unidad de DVD-ROM. El programa de instalación se iniciará automáticamente. Si se le pregunta si desea instalar automáticamente los requisitos previos de software, haga clic en Aceptar.
2. En el Centro de instalación de SQL Server, haga clic en Instalación.
3. Haga clic en Nueva instalación independiente de SQL Server o agregar características a una instalación existente.
4. Revise la información de la pantalla Reglas auxiliares del programa de instalación y haga clic en Aceptar.
5. En la pantalla Clave de producto, especifique la clave del producto y, a continuación, haga clic en Siguiente.
6. En la pantalla Términos de licencia, seleccione Acepto los términos de licencia y haga clic en Siguiente.
7. En la pantalla Archivos auxiliares del programa de instalación, haga clic en Instalar. 8. En la pantalla Selección de características, seleccione las características siguientes y,
a continuación, haga clic en Siguiente.
Servicios de Motor de base de datos Replicación de SQL Server Búsqueda de texto Analysis Services Reporting Services Business Intelligence Development Studio Conectividad con las herramientas de cliente Integration Services
20
Herramientas de administración: Básica Herramientas de administración: Completa
9. En la pantalla Nombre de instancia, seleccione Instancia predeterminada y, a continuación, haga clic en Siguiente.
10. Revise la información de la pantalla Requisitos de espacio en disco y, a continuación, haga clic en Siguiente.
11. En la pantalla Cuentas de servicio, haga clic en Usar la misma cuenta para todos los servicios de SQL Server, escriba una cuenta local o una cuenta de dominio y su contraseña y, a continuación, haga clic en Siguiente.
12. En la pantalla Configuración del motor de base de datos, elija Modo Autenticación de Windows, seleccione Agregar usuario actual y haga clic en Siguiente.
13. En la pantalla Configuración de Analysis Services, seleccione Agregar usuario actual y, a continuación, haga clic en Siguiente.
14. En la pantalla Configuración de Reporting Services, seleccione Instalar la configuración predeterminada del modo nativo y haga clic en Siguiente.
15. En la pantalla Informes de errores y de uso, deje los valores predeterminados y haga clic en Siguiente.
16. En la pantalla Reglas de instalación, revise la información, resuelva los problemas, si los hay, y haga clic en Siguiente.
17. En la pantalla Preparado para instalar, revise la información y, a continuación, haga clic en Instalar.
18. En la pantalla Progreso de la instalación, una vez finalizada la instalación, haga clic en Siguiente.
19. En la pantalla Se completó, haga clic en Cerrar.
Instalar SQLXML 3.0 con SP3SQLXML permite que la base de datos de SQL Server sea compatible con XML, de forma que los desarrolladores tiendan un puente entre XML y los datos relacionales. Hace posible crear una vista XML de los datos relacionales existentes y trabajar con ellos como si se tratara de archivos XML. SQLXML 3.0 con SP3 se necesita para los componentes siguientes:
Tiempo de ejecución de BizTalk Server
Herramientas administrativas
BAM
EDI
Adaptador de SQL
Acelerador RosettaNet
21
Para instalar SQLXML 3.0 con SP3
Vaya a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=122479 y siga las instrucciones de instalación.
Instale Microsoft Management Console 3.0.El módulo de administración de inicio de sesión único empresarial (SSO) necesita Microsoft Management Console 3.0. Puede descargarlo en las siguientes ubicaciones:
32 bits: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=67694
64 bits: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=88352
Instalar los requisitos previos de software para MQSeries AgentSi va a utilizar MQSeries Agent, deberá descargar lo siguiente:
.NET Framework 2.0: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=61922
También deberá descargar uno de los programas siguientes:
IBM WebSphere MQ 5.3 con CSD 10 (o posterior), o bien
IBM WebSphere MQ 7.0
Precaución IBM WebSphere no es compatible con Microsoft y Microsoft no garantiza la idoneidad de este programa. La utilización de estos programas queda bajo su propia responsabilidad. Para obtener más información acerca de estas utilidades, y sus instrucciones de descarga, vea el sitio web de IBM en www.ibm.com.
Por último, antes de utilizar el Adaptador de MQSeries o el servicio web de Windows SharePoint Services, tiene que ejecutar el Asistente para configuración de MQSAgent COM+ (MQSConfigWiz.exe) en el equipo en el que se instale MQSAgent.
Instale SQL Notification Services.Si piensa usar las alertas de BAM en el proyecto de BizTalk Server, debe instalar SQL Notification Services y sus requisitos previos en el equipo de BizTalk Server. Esta característica de SQL Server 2005 no se incluye en SQL Server 2008, pero la puede instalar desde el Centro de descarga de Microsoft. Si instala SQL Server 2005 con SP2, puede omitir este paso.
Para instalar SQL Notification Services
1. Vaya a http://support.microsoft.com/hotfix/KBHotfix.aspx?kbnum=953752.
2. Lea el Contrato de Servicios de Microsoft y haga clic en Acepto.
3. En la sección 1 de la página Solicitud de revisiones (hotfixes), busque los archivos que sean de aplicación a su plataforma (x86, x64 o ia64). De ellos, seleccione los siguientes:
22
SQLServer2005_XMO
Yukon_SP2_CU9_SNAC
4. En la sección 2, escriba la dirección de correo electrónico a la que desee que Microsoft envíe la revisión.
5. Responda a la pregunta de seguridad.
6. Haga clic en Solicitar revisión.
7. Cierre el explorador y abra el correo electrónico.
8. Cuando reciba un mensaje de correo electrónico de [email protected], ábralo y lea su contenido.
9. En la sección del paquete del mensaje, hay un vínculo y una contraseña para cada uno de los dos archivos que va a descargar. Haga clic en el vínculo que incluye SQLServer2005_XMO.
No cierre el correo electrónico.
10. Haga clic en Ejecutar, en Continuar y en Aceptar.11. Cuando se le pida una contraseña, deje el cuadro en blanco y haga clic en Omitir, a
continuación, haga clic en Aceptar.12. Repita los pasos 9, 10 y 11 para el vínculo del mensaje que contiene
Yukon_SP2_CU9_SNAC.
13. Vaya a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=131668 (puede estar en inglés).
14. Desplácese hasta el final de la página. Junto al archivo denominado SQLServer2005_NS_x64.msi, encontrará el correspondiente botón para descargarlo. Haga clic en él.
15. Haga clic en Ejecutar para abrir el asistente para la instalación de Microsoft SQL Server 2005 Notification Services y, a continuación, haga clic en Siguiente.
16. En la página del Contrato de licencia, acepte los términos y haga clic en Siguiente.
17. Escriba sus datos en la página Información de registro y haga clic en Siguiente.
18. En la página Listo para instalar, haga clic en Instalar.19. Cuando la instalación se haya completado, haga clic en Finalizar.
Instalar SQL Server 2005 con SP2Aunque se recomienda SQL Server 2008 Enterprise Edition, BizTalk Server también se puede ejecutar con SQL Server 2005 con SP2. Utilice los procedimientos siguientes para instalar el producto y el Service Pack.
Para instalar SQL Server 2005
1. Inserte el disco de instalación de SQL Server 2005 en la unidad de DVD-ROM.
2. En la página del Contrato de licencia para el usuario final, acepte los términos y haga clic en Siguiente.
23
3. Si se le pregunta si desea instalar los requisitos previos, haga clic en Aceptar. Cuando la instalación de los requisitos previos se haya completado, haga clic en Siguiente.
4. En la pantalla Asistente para la instalación de Microsoft SQL Server, haga clic en Siguiente.
5. En la pantalla Comprobación de configuración del sistema, asegúrese de que no hay errores antes de continuar; a continuación, haga clic en Siguiente.
6. En la página Información de registro, escriba su Nombre, Organización (opcional) y Clave de producto; a continuación, haga clic en Siguiente.
7. En la pantalla Componentes para instalar, seleccione:
Servicios de bases de datos de SQL Server
Componentes de la estación de trabajo, Libros en pantalla y herramientas de desarrollo
Si piensa usar las características de BAM, debe seleccionar también lo siguiente:
Analysis Services
Notification Services
Integration Services
Nota Si algunas características no están disponibles, puede ser que le falten algunos requisitos previos de SQL Server. Haga clic en Ayuda en la pantalla Componentes para instalar a fin de obtener más información.
8. Después de seleccionar todos los componentes necesarios, haga clic en Siguiente.
Nota Según las características que haya seleccionado en el paso 7, puede que algunos de los pasos siguientes no aparezcan.
9. En la pantalla Nombre de instancia, seleccione Instancia predeterminada y, a continuación, haga clic en Siguiente.
10. En la pantalla Cuenta de servicio, haga lo siguiente:
a. Desactive la casilla Personalizar para cada cuenta de servicio.
b. Asigne una cuenta de inicio de sesión a los servicios de SQL Server.
c. Seleccione la opción Usar una cuenta de usuario de dominio y, a continuación, especifique una cuenta local o una cuenta de dominio y una contraseña.
Nota Si el equipo donde va a instalar SQL Server es miembro de un dominio, debe usar una cuenta de dominio local o una cuenta de dominio global. Las cuentas locales no se recomiendan, porque no están visibles ni se pueden administrar salvo en el equipo donde se hayan creado.
d. En Iniciar los servicios cuando finalice la instalación, seleccione Agente SQL
24
Server y haga clic en Siguiente.
11. En la pantalla Modo de autenticación, seleccione Modo de autenticación de Windows y, a continuación, haga clic en Siguiente.
12. En la pantalla Configuración de intercalación, deje el valor predeterminado a no ser que tenga un requisito específico de intercalación que sea distinto; a continuación, haga clic en Siguiente.
Nota BizTalk Server no admite intercalaciones binarias (con distinción entre mayúsculas y minúsculas).
13. En la pantalla Configuración de informes de errores y uso, deje los valores predeterminados o bien opte por participar en programas de informes de errores y uso de características; a continuación, haga clic en Siguiente.
14. En la pantalla Preparado para instalar, revise la información y, a continuación, haga clic en Instalar.
15. En la pantalla Progreso de la instalación, una vez terminada la instalación, haga clic en Siguiente.
16. En la pantalla Completando la instalación de Microsoft SQL Server 2005, haga clic en Finalizar.
Para instalar SQL Server 2005 SP2
1. Vaya a http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=86436 a fin de descargar el Service Pack apropiado para su equipo. Para las ediciones x64 de Windows, descargue y guarde SQLServer2005SP2-KB921896-x64-ESN.exe en la unidad de disco duro local. Para las ediciones de 32 bits de Windows, descargue y guarde SQLServer2005SP2-KB921896-x86-ESN.exe en la unidad de disco duro local.
2. Busque el archivo que acaba de descargar y haga doble clic en él para ejecutar su programa de instalación. Aparece la pantalla Programa de instalación de Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 2. Haga clic en Siguiente.
3. Revise los términos de la licencia, seleccione Acepto el contrato y, a continuación, haga clic en Siguiente.
4. En la pantalla Selección de características, haga clic en Siguiente.
5. En la pantalla Autenticación, compruebe que el método de autenticación se haya establecido en Autenticación de Windows y haga clic en Siguiente.
6. En la pantalla Configuración de informes de errores y uso, puede dejar los valores predeterminados o bien elegir la opción de enviar datos de errores y uso de características; a continuación, haga clic en Siguiente.
7. Aparecerá la pantalla Procesos en ejecución. En ella se mostrarán los procesos en ejecución con archivos bloqueados que sea necesario actualizar. Si hay algún proceso en la lista, deberá cerrarlo mediante la herramienta de administración de servicios.
25
Cuando ya no quede ningún proceso en ejecución en la lista, haga clic en Siguiente.
8. Aparece la pantalla Preparado para instalar. Haga clic en Instalar.
Instalar Windows SharePoint ServicesWindows SharePoint Services es una colección de servicios para Windows Server que permite compartir información, colaborar con otros usuarios en documentos, así como crear listas y páginas de elementos web. Para obtener información y procedimientos para instalar Windows SharePoint Services, vea el apéndice A.
Nota No es necesario instalar WSS si no pretende instalar también el adaptador de WSS. Sin embargo, si va a instalar WSS, debe hacerlo antes de continuar con el resto de los requisitos previos de BizTalk Server.
BizTalk Server 2009 admite estas dos versiones de WSS:
Windows SharePoint Services 3.0 con SP1
Windows SharePoint Services 2.0 con SP3
La instalación y configuración de Windows SharePoint Services consta de los procedimientos siguientes:
Configurar ASP.NET 2.0 para el modo de 64 bits
Instalar Windows SharePoint Services
Configurar ASP.NET 2.0 para el modo de 32 bits
Configurar el sitio web predeterminado de ASP.NET 2.0
Configurar Windows SharePoint Services
Extender el sitio web predeterminado como un servidor virtual
Deshabilitar el protocolo de memoria compartidaEn algunas condiciones de sobrecarga (por ejemplo, cuando hay varios clientes que tienen acceso a SQL Server desde el mismo equipo), el protocolo de memoria compartida de SQL Server puede reducir el rendimiento de BizTalk Server. Puede resolver este problema deshabilitando el uso del protocolo de red de memoria compartida en la herramienta de red de cliente de SQL Server.
Para deshabilitar el protocolo de memoria compartida para SQL Server
1. Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en su versión de Microsoft SQL Server, elija Herramientas de configuración y, a continuación, haga clic en Administrador de configuración de SQL Server.
2. En Administrador de configuración de SQL Server, expanda Configuración de red de SQL Server y, a continuación, haga clic en Protocolos de MSSQLSERVER.
3. Haga clic con el botón secundario en Memoria compartida y seleccione Deshabilitar.
26
4. Haga clic en Servicios de SQL Server, haga clic con el botón secundario en SQL Server (MSSQLSERVER) y seleccione Detener. Una vez que el servicio se haya detenido, haga clic con el botón secundario otra vez en SQL Server (MSSQLSERVER) y seleccione Iniciar.
5. Cierre Administrador de configuración de SQL Server.
Unirse al grupo local de administradoresPara instalar y configurar BizTalk Server 2009, debe ser un administrador. Utilice este procedimiento para unirse al grupo Administradores del equipo local.
Únase al grupo local de administradores.
1. Haga clic en Inicio y en Panel de control y, a continuación, haga doble clic en Cuentas de usuario.
2. Haga clic en Administrar cuentas de usuario.
3. En el cuadro de diálogo Cuentas de usuario, haga clic en la pestaña Opciones avanzadas.
4. En Administración avanzada de usuarios, haga clic en Opciones avanzadas.
5. En el panel izquierdo, haga clic en Grupos.
6. En el panel derecho, haga doble clic en Administradores.
7. En el cuadro de diálogo Propiedades de Administradores, busque su nombre en la lista Miembros.
8. Si su nombre figura en la lista, vaya directamente al paso 9.
Si su nombre no se encuentra en la lista Miembros, haga lo siguiente:
Haga clic en Agregar. Escriba su nombre en el cuadro Escriba los nombres de objeto que desea
seleccionar y haga clic en Aceptar. Cuando se haya reconocido su nombre, haga clic en Aceptar.
9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de Administradores; a continuación, cierre el panel Usuarios locales y grupos.
10. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Cuentas de usuario.
11. Cierre el panel Cuentas de usuario.
Configurar el registro de eventos de la aplicaciónEl programa de instalación de BizTalk Server conserva un registro de eventos en el registro de eventos de la aplicación. Según qué características de BizTalk Server se instalen, la cantidad de espacio necesario en el registro podría superar su límite. Si se agota el espacio del registro de eventos de la aplicación durante la instalación de BizTalk Server, ésta no se podrá realizar.
27
Para evitar que esto suceda, puede cambiar la configuración del registro de eventos de la aplicación.
Para cambiar la configuración del registro de eventos de la aplicación
1. Haga clic en Inicio, en Panel de control y haga doble clic en Herramientas administrativas.
2. Haga doble clic en Visor de eventos.
3. En el Visor de eventos, expanda Registros de Windows.
4. Haga clic con el botón secundario en Aplicación y seleccione Propiedades. Se abre el cuadro de diálogo Propiedades de registro.
Para ver cuánto espacio disponible tiene el registro, compare el campo Tamaño del registro con el campo Máximo tamaño de registro.
Para proporcionar más espacio para el registro de eventos, escriba un número más alto en el campo Máximo tamaño de registro.
Para permitir que se sobrescriban los eventos antiguos cuando el registro se llene, active la casilla Sobrescribir eventos cuando sea necesario.
Para borrar los eventos del registro, haga clic en Vaciar registro.
5. Haga clic en Aceptar, cierre el Visor de eventos y cierre Herramientas administrativas.
Realizar la actualización En esta sección se muestra cómo realizar la actualización a BizTalk Server 2008, confirmar que la actualización se ha realizado correctamente y, a continuación, configurar BizTalk Server.
Al instalar SQL Server, el programa de instalación otorgó a su cuenta derechos de administrador de bases de datos. Puesto que para instalar BizTalk Server también se necesitan estos derechos, asegúrese de cumplir una de las condiciones siguientes:
Utilizar la misma cuenta que ha usado al instalar SQL Server.
Asegurarse de que la cuenta que vaya a utilizar ahora también tenga derechos de administrador de bases de datos.
Detener los servicios de BizTalk y de WindowsEl procedimiento siguiente describe cómo detener los servicios de BizTalk Server 2006/R2 y los servicios de Windows necesarios.
Para detener los servicios de BizTalk y de Windows
1. Haga clic en Inicio, señale Todos los programas, Herramientas administrativas y haga clic en Servicios.
2. Detenga los siguientes servicios:
28
Servicio de BizTalk Grupo de BizTalk: <Nombre_aplicación>
Servicio EDI base de BizTalk
Servicio de actualización del motor de reglas
Servicio de publicación World Wide Web
Importante Si el Tipo de inicio del servicio EDI base de BizTalk está establecido en Deshabilitado, establézcalo en Manual y asegúrese de que el servicio está detenido.
Nota Si tiene instalado algún acelerador de BizTalk Server, también deberá detener los servicios de acelerador de BizTalk.
Realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server y SQL ServerEn el procedimiento siguiente se describe cómo realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2006/R2 y de SQL Server. Si desea obtener los procedimientos que describen cómo realizar copias de seguridad de las bases de datos de SQL Server, consulte “Copias de seguridad de bases de datos” en los Libros en pantalla de SQL Server.
Para realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2006/R2 y de SQL Server
1. Realice una copia de seguridad de las siguientes bases de datos de SQL Server:
Maestra
MSDB
2. Realice una copia de seguridad de las siguientes bases de datos de BizTalk Server 2004:
BAMArchive
BAMPrimaryImport
BAMStarSchema
BizTalkDTADb
BizTalkEDIDb
BizTalkHwsDb
BizTalkMgmtDb
BizTalkMsgBoxDb
BizTalkRuleEngineDb
TPM
3. Realice una copia de seguridad de las bases de datos de SQL Server Analysis Services:
29
BizTalkAnalysisDb
BAMAnalysis
Realizar la actualización a BizTalk Server 2009En el procedimiento siguiente, actualizará BizTalk Server a BizTalk Server 2009 .
Para instalar BizTalk Server 2009
1. Cierre todos los programas que estén abiertos.
2. Inserte el disco de instalación de BizTalk Server 2009 en la unidad de DVD-ROM.
3. En la pantalla inicial, haga clic en Instalar Microsoft BizTalk Server 2009 en este equipo.
4. En la pantalla Información sobre el usuario, escriba su nombre de usuario y el de la organización, así como la clave del producto, y haga clic en Siguiente.
5. En la pantalla Contrato de licencia, haga clic en Sí, acepto los términos del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.
6. En la pantalla Instalación de componentes, revise los componentes disponibles y seleccione los que desee instalar.
7. Acepte la ubicación de instalación predeterminada o haga clic en Examinar para desplazarse a la ubicación en la que desee instalar BizTalk Server 2009; a continuación, haga clic en Siguiente.
8. Si falta algún componente en el equipo, como ADOMD.NET, el programa de instalación puede instalar los requisitos previos redistribuibles. Puede optar por:
Seleccionar Instalar automáticamente los requisitos previos redistribuibles desde Internet. -O bien-
Seleccionar Instalar automáticamente los requisitos previos redistribuibles desde un archivo .cab si ha descargado el archivo .cab. Si selecciona esta opción, puede buscar la ubicación del archivo .cab y seleccionarla.
9. En la pantalla Resumen, compruebe que los componentes que ha seleccionado para su instalación son correctos.
10. Para habilitar el inicio de sesión automático después de un reinicio del sistema, haga clic en Configurar y especifique su información de inicio de sesión. El inicio de sesión automático únicamente se habilita para los reinicios efectuados durante la instalación y se deshabilita cuando esta última se ha completado.
11. Haga clic en Actualizar para iniciar el proceso de actualización.
12. En la página Purgar base de datos de seguimiento, haga clic en Sí.
Nota El proceso de actualización podría tener una duración considerable si la base de
30
datos de seguimiento (DTA) es de gran tamaño. Debido a la cantidad de tiempo necesaria, se recomienda purgar la base de datos DTA. Durante la purga, todas las instancias de mensaje completadas se eliminan de la base de datos DTA.
13. En la pantalla de actualización completada , desactive la casilla Iniciar configuración de BizTalk Server y haga clic en Finalizar.
Comprobar la instalaciónPuede comprobar si la instalación se ha realizado correctamente desde Programas y características o desde el Registro.
Para comprobar la instalación mediante Programas y características
1. Haga clic en Inicio y en Panel de control y, a continuación, haga doble clic en Programas y características.
2. Cuando la lista esté completa, busque BizTalk Server 2009. Si aparece en la lista, significa que la instalación ha sido correcta.
Para comprobar la instalación mediante el Registro
1. Abra un símbolo del sistema.
2. Escriba regedit y presione Entrar.
3. Cuando se abra el Registro, vaya a HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\BizTalk Server\3.0
4. Si hay archivos en la carpeta 3.0, significa que la instalación ha sido correcta.
5. Cierre el Registro y, a continuación, cierre el símbolo del sistema.
Configurar BizTalk ServerUtilice el procedimiento siguiente para completar una configuración básica de BizTalk Server. Para obtener información acerca de cómo personalizar la configuración, vea Configuración personalizada en la Ayuda de BizTalk Server.
Para configurar BizTalk Server 2009 mediante la configuración básica
1. Haga clic en Inicio, en Todos los programas y en Microsoft BizTalk Server 2009; haga clic con el botón secundario en Configuración de BizTalk Server y seleccione Ejecutar como administrador.
2. En el campo Base de datos, escriba el nombre del equipo local.
3. En el campo Credencial de servicio, escriba el Nombre de usuario y la Contraseña de la cuenta en la que se ejecutarán los servicios de BizTalk.
4. Haga clic en Configurar.
Nota
31
Si especifica un nombre de usuario con credenciales administrativas en el equipo, puede que reciba una advertencia. Haga clic en Aceptar para continuar.
5. En la pantalla Resumen, revise la configuración que se dispone a aplicar y haga clic en Siguiente.
6. En la pantalla Finalización, haga clic en Finalizar.
Habilitar TCP/IP y las canalizaciones con nombrePara facilitar las transacciones entre SQL Server y BizTalk Server, debe habilitar TCP/IP y las canalizaciones con nombre en SQL Server.
Para habilitar TCP/IP y las canalizaciones con nombre
1. Haga clic en Inicio, en Todos los programas, en SQL Server 2008, en Herramientas de configuración y, continuación, en Administrador de configuración de SQL Server.
2. En el panel izquierdo, expanda Configuración de red de SQL Server.3. Haga clic en Protocolos de MSSQLSERVER.
4. Compruebe que estén habilitadas las opciones TCP/IP y Canalizaciones con nombre. En caso afirmativo, continúe en el paso 5.
Si cualquiera de ellas no lo está, siga estos pasos:
Haga clic con el botón secundario en el protocolo y, a continuación, haga clic en Habilitar.
Repita el proceso para habilitar el otro protocolo si es necesario.
En el panel izquierdo, haga clic en Servicios de SQL Server. En el panel derecho, haga clic con el botón secundario en SQL Server
(MSSQLSERVER) y seleccione Detener. Cuando el servicio se haya detenido, haga clic con el botón secundario otra vez en
SQL Server (MSSQLSERVER) y seleccione Iniciar.5. Cuando el servicio se haya reiniciado, cierre el Administrador de configuración.
Habilitar DTC en el servidor de host localPara facilitar las transacciones entre SQL Server y BizTalk Server, debe habilitar Microsoft DTC (Coordinador de transacciones distribuidas) en el servidor de host local (LHS).
Para habilitar DTC (Coordinador de transacciones distribuidas) en el LHS
1. Haga clic en Inicio y en Ejecutar, y escriba dcomcnfg; a continuación, haga clic en Aceptar para abrir Servicios de componentes.
2. En el árbol de la consola, expanda Servicios de componentes, Equipos, Mi PC y Coordinador de transacciones distribuidas; a continuación, haga clic en DTC local.
3. Haga clic con el botón secundario en DTC local y seleccione Propiedades para mostrar
32
el cuadro de diálogo Propiedades de DTC local.4. Haga clic en la pestaña Seguridad.
5. Asegúrese de que las cuatro opciones siguientes estén activadas y todas las demás, desactivadas:
Acceso a DTC desde la red Permitir entrantes Permitir salientes No se requiere autenticación
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de DTC local. Si se le pide que reinicie el servicio MSDTC, haga clic en Sí.
7. Cierre Servicios de componentes.
8. Abra el Panel de control y, a continuación, Firewall de Windows.
9. Haga clic en Cambiar configuración para mostrar Configuración de Firewall de Windows.
10. Haga clic en la pestaña Excepciones.
11. Active la casilla Coordinador de transacciones distribuidas y haga clic en Aceptar.12. Cierre Firewall de Windows.
13. En el Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas.
14. En el panel derecho, haga doble clic en Servicios.
15. En el panel derecho de Servicios (locales), haga clic con el botón secundario en Aplicación del sistema COM+, seleccione Reiniciar y espere a que se reinicie el servicio.
16. Haga clic con el botón secundario y reinicie el servicio Coordinador de transacciones distribuidas.
17. Haga clic con el botón secundario y reinicie el servicio SQL Server (MSSQLSERVER).18. Cierre Servicios (locales) y, a continuación, cierre Herramientas administrativas.
Desinstalación de BizTalk Server Utilice los procedimientos de las páginas siguientes para desinstalar BizTalk Server 2009.
Importante Debe llevar a cabo estas acciones en el orden mostrado, de lo contrario, la desinstalación no se completará.
Desinstalar los componentes en tiempo de ejecución de BizTalk
33
Para desinstalar los componentes en tiempo de ejecución de BizTalk Server 2009
1. Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y, a continuación, haga clic en Programas y características.
2. En el cuadro de diálogo Programas y características, haga clic en Microsoft BizTalk Server 2009 y en Desinstalar o cambiar.
3. En la pantalla Mantenimiento del programa, seleccione Quitar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
4. En la pantalla Resumen, revise los componentes que se van a desinstalar y, a continuación, haga clic en Desinstalar.
5. En la pantalla Se ha completado la desinstalación, haga clic en Finalizar.
Desinstalar el inicio de sesión único empresarial
Para desinstalar los servicios de SSO empresarial
1. Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y, a continuación, haga clic en Programas y características.
2. En el cuadro de diálogo Programas y características, haga clic en Microsoft Enterprise Single Sign-On y en Desinstalar o cambiar.
3. En la pantalla Mantenimiento del programa, seleccione Quitar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
4. En la pantalla Resumen, revise los componentes que se van a desinstalar y, a continuación, haga clic en Desinstalar.
5. En la pantalla Se ha completado la desinstalación, haga clic en Finalizar.
Quitar todos los componentes restantes
Quitar los trabajos del Agente SQL Server
1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, seleccione su versión de SQL Server, señale SQL Server Management Studio y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.
2. Haga clic en Conectar.3. En el Explorador de objetos, expanda Agente SQL Server y, a continuación, expanda
Trabajos.
4. Quite los siguientes trabajos:
Copia de seguridad de BizTalk Server (BizTalkMgmtDb)
CleanupBTFExpiredEntriesJob_BizTalkMgmtDb
34
DTA Purge and Archive (BizTalkDTADb)
MessageBox_DeadProcesses_Cleanup_BizTalkMsgBoxDb
MessageBox_Message_Cleanup_BizTalkMsgBoxDb
MessageBox_Message_ManageRefCountLog_BizTalkMsgBoxDb
MessageBox_Parts_Cleanup_BizTalkMsgBoxDb
MessageBox_UpdateStats_BizTalkMsgBoxDb
Operations_OperateOnInstances_OnMaster_BizTalkMsgBoxDb
PurgeSubscriptionsJob_BizTalkMsgBoxDb
Rules_Database_Cleanup_BizTalkRuleEngineDb
TrackedMessages_Copy_BizTalkMsgBoxDb
Nota Si ha implementado BAM, es posible que tenga que quitar el trabajo denominado bam_<Nombre de cubo>_<Nombre de vista>.
Quitar paquetes SQL Server Integration Services
1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, seleccione su versión de SQL Server, señale SQL Server Management Studio y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.
2. Haga clic en Conectar.3. En Explorador de objetos, haga clic en Conectar y seleccione Integration Services;
seguidamente, haga clic en Integration Services.
4. Expanda Paquetes almacenados y MSDB.
5. Quite los paquetes con los siguientes prefijos:
BAM_AN_<Nombre de cubo>
BAM_DM_<Nombre de vista>
Quitar las bases de datos de BizTalk Server 2009 de SQL Server 2008
1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, seleccione Microsoft SQL Server 2008 y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.
2. En Explorador de objetos, expanda Bases de datos.
3. Quite las siguientes bases de datos:
BAMArchive
BAMPrimaryImport
BAMStarSchema
BizTalkDTADb
BizTalkMgmtDb
35
BizTalkMsgBoxDb
BizTalkRuleEngineDb
SSODB
Quitar las bases de datos de BizTalk Server 2009 de SQL Server 2005
1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, seleccione Microsoft SQL Server 2005 y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.
2. En Explorador de objetos, expanda Bases de datos.
3. Quite las siguientes bases de datos:
BAMAlertsApplication
BAMAlertsNSMain
BAMArchive
BAMPrimaryImport
BAMStarSchema
BizTalkDTADb
BizTalkEDIDb
BizTalkHwsDb
BizTalkMgmtDb
BizTalkMsgBoxDb
BizTalkRuleEngineDb
SSODB
Quitar las bases de datos de Analysis Services de BizTalk Server 2009 de SQL Server 2008
1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft SQL Server y Analysis Services y, a continuación, haga clic en Analysis Manager.
2. En Analysis Manager, expanda Analysis Servers y, a continuación, el servidor local.
3. Quite las siguientes bases de datos:
BizTalkAnalysisDB
BAMAnalysis
Quitar la instancia de Notification Services de alertas de BAM
1. Haga clic en Inicio, en Todos los programas, en Microsoft SQL Server 2005 y en Herramientas de configuración.
2. En el menú Herramientas de configuración, haga clic en Símbolo del sistema de Notification Services.
3. Escriba el siguiente comando para deshabilitar la instancia: nscontrol disable -name
36
BAMAlerts.
4. Escriba el siguiente comando para detener la instancia: net stop NS$BAMAlerts.
5. Escriba el siguiente comando para anular el registro de la instancia: nscontrol unregister -name BAMAlerts.
Nota El nombre de la notificación de BAM se genera como NS$<Prefijo del nombre de base de datos de alertas>, donde <Prefijo del nombre de base de datos de alertas> es el que se especificó en la página de configuración de alertas de BAM. El nombre predeterminado es BAMAlerts.
Desinstalación completadaEn este punto, BizTalk Server 2009 se ha desinstalado completamente.
Apéndice A: Instalación de Windows SharePoint Services Utilice la información y los procedimientos de esta sección para instalar y configurar Windows SharePoint Services.
Consideraciones para la instalación de Windows SharePoint ServicesBizTalk Server necesita Windows SharePoint Services (WSS) para admitir las características siguientes:
Servicio web del adaptador de Windows SharePoint Services
Portal de Supervisión de la actividad económica (BAM)
No es necesario instalar WSS si no pretende instalar ninguna de las características indicadas.
BizTalk Server 2009 es compatible con Windows SharePoint Services 2.0 con SP3 y con Windows SharePoint Services 3.0 con SP1, o con Microsoft Office SharePoint Server 2007 (MOSS). No todas las características de BizTalk Server son compatibles con todas las versiones de Windows SharePoint Services.
En la tabla siguiente se resume la compatibilidad de BizTalk Server 2009 con Windows SharePoint Services:
Versión de Windows SharePoint Services
Adaptador de WSS Portal de BAM
Windows SharePoint Services 2.0 con SP2. WOW64 proporciona la compatibilidad
Modo de 32 bits únicamente Modo de 32 bits únicamente
37
Versión de Windows SharePoint Services
Adaptador de WSS Portal de BAM
con los sistemas de 64 bits. IIS y ASP.NET deben ejecutarse en modo de 32 bits.
Windows SharePoint Services 3.0 o Microsoft Office SharePoint Server 2007. WSS 3.0 y MOSS necesitan IIS y ASP.NET para ejecutarse en modo de 64 bits en las ediciones de Windows de 64 bits.
32 bits en las ediciones de Windows de 32 bits para x86. El adaptador de WSS es compatible con los modos de 32 bits (WOW64) o de 64 bits nativos en las ediciones de Windows de 64 bits
No compatible
Antes de instalar Windows SharePoint Services, tenga en cuenta los siguientes aspectos:
BizTalk Server 2009 admite la instalación en paralelo tanto de Windows SharePoint Services 2.0 con SP2 como de Windows SharePoint Services 3.0.
Aunque el adaptador de Windows SharePoint Services admite WSS 2.0 con SP3, WSS 3.0 con SP1 y MOSS 2007, el adaptador únicamente se puede configurar para usar una versión a la vez.
Si piensa a realizar una instalación en paralelo de WSS 2.0 y WSS 3.0, debe instalar WSS 3.0 antes que WSS 2.0. Si se instala WSS 3.0 después de WSS 2.0, el Asistente para la instalación de WSS 3.0 intentará automáticamente actualizar la instalación existente de WSS 2.0. Este problema se evita instalando WSS 3.0 en primer lugar.
En Windows de 64 bits, es preciso configurar IIS y ASP.NET para que se ejecuten en modo de 64 bits antes de instalar WSS 3.0.
En Windows de 64 bits, es preciso configurar IIS y ASP.NET para que se ejecuten en modo de 32 bits antes de instalar WSS 2.0.
Aunque la instalación en paralelo de WSS 2.0 y WSS 3.0 es compatible con Windows de 64 bits, no se admite su ejecución en paralelo. WSS 2.0 necesita IIS y ASP.NET para ejecutarse en modo de 32 bits en Windows de 64 bits; sin embargo, WSS 3.0 necesita IIS y ASP.NET para ejecutarse en modo de 64 bits. IIS solamente se puede ejecutar un modo, de 32 ó 64 bits, en un momento dado en Windows de 64 bits. Esto impide la ejecución en paralelo de WSS 2.0 y WSS 3.0.
Las ediciones de Windows de 32 bits para x86 sí admiten la instalación y la ejecución en paralelo. Esto significa que es posible configurar el servicio web del adaptador de WSS para que utilice WSS 3.0 y, al mismo tiempo, hospedar el portal de BAM o un sitio web de BAS mediante WSS 2.0. Esta configuración únicamente es posible en las ediciones de Windows de 32 bits para x86.
38
Windows SharePoint Services 3.0 necesita Microsoft .NET Framework 3.0. .NET Framework debe instalarse antes que Windows SharePoint Services 3.0.
El tipo de instalación correspondiente a Windows SharePoint Services debe ser de granja de servidores. Esto se cumple aunque se realice una instalación en un solo servidor de BizTalk Server 2009. El tipo de instalación de granja de servidores permite configurar WSS de forma que utilice las bases de datos que especifique.
Para obtener más información acerca de las versiones de Windows SharePoint Services cuyo uso se admite en BizTalk Server 2009, consulte el tema de la Ayuda en pantalla de BizTalk Server Compatibilidad de Windows SharePoint Services con BizTalk Server 2009.
Configurar ASP.NET 2.0 para el modo de 64 bitsEl siguiente procedimiento se aplica únicamente a ediciones de Windows de 64 bits. Es preciso configurar IIS y ASP.NET 2.0 para que se ejecuten en modo de 64 bits antes de instalar WSS 3.0 SP1. No es necesario realizar este paso si no piensa instalar WSS 3.0 SP1.
Configurar ASP.NET 2.0 para el modo de 64 bits
1. Haga clic en Inicio, elija Ejecutar, escriba cmd y haga clic en Aceptar.2. Escriba el siguiente comando para habilitar el modo de 64 bits:
cscript %Systemdrive%\inetpub\adminscripts\adsutil.vbs SET W3SVC/AppPools/Enable32bitAppOnWin64 0
3. Escriba el siguiente comando para instalar la versión de ASP.NET 2.0 (64 bits) y las asignaciones de script en la raíz de IIS y en sus niveles secundarios:
%Systemroot%\Microsoft.NET\Framework64\v2.0.50727\aspnet_regiis.exe -i -enable
4. Escriba el siguiente comando para restablecer IIS:
IISRESET5. Cierre el símbolo del sistema.
6. Abra el Panel de control, Herramientas administrativas y Administrador de Internet Information Services (IIS).
7. Expanda Equipo local.8. Haga clic en Extensiones de servicio web.
9. En el panel derecho, haga clic en ASP.NET v2.0.50727.
10. Haga clic en Permitir.11. Cierre el Administrador de IIS.
Instalar Windows SharePoint ServicesUse el procedimiento siguiente para instalar Windows SharePoint Services.
39
Para instalar Windows SharePoint Services 3.0 con SP1
1. BizTalk Server 2009 necesita Microsoft .NET Framework 3.5, que debe instalarse antes de comenzar la instalación de Windows SharePoint Services 3.0 con SP1. Puede descargar .NET Framework desde http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=109422.
2. Vaya a http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=122886 (x86 de 32 bits) o http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=122887 (x64 de 64 bits). Descargue el paquete de instalación al disco duro.
3. Busque el paquete que acaba de descargar (SharePoint.exe) y haga doble clic en él para iniciar la instalación.
4. En la pantalla Contrato de licencia para el usuario final, seleccione Acepto los términos del Contrato de licencia y haga clic en Continuar.
5. En Elija la instalación que desea, haga clic en el botón Avanzada.
6. En la pestaña Tipo de servidor, seleccione Cliente web y, a continuación, haga clic en Instalar ahora.
7. Una vez completada la instalación, desactive la casilla de Ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en este momento y, a continuación, haga clic en Cerrar. En este momento, no tendrá que configurar nada.
Configurar ASP.NET 2.0 para el modo de 32 bitsSi el sistema utiliza IIS 6.0 en Windows de 64 bits, debe configurar IIS y ASP.NET 2.0 para que se ejecuten en modo de 32 bits antes de instalar Windows SharePoint Services. Si ejecuta IIS 7.0, este paso no es necesario.
Configurar ASP.NET 2.0 para el modo de 32 bits
1. Haga clic en Inicio, elija Ejecutar, escriba cmd y haga clic en Aceptar.2. Escriba el siguiente comando para habilitar el modo de 32 bits:
cscript %Systemdrive%\inetpub\adminscripts\adsutil.vbs SET W3SVC/AppPools/Enable32bitAppOnWin64 1
3. Escriba el siguiente comando para instalar la versión de ASP.NET 2.0 (32 bits) y las asignaciones de script en la raíz de IIS y en sus niveles secundarios:
%Systemroot%\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\aspnet_regiis.exe -i -enable4. Escriba el siguiente comando para restablecer IIS:
IISRESET5. Cierre el símbolo del sistema.
6. Abra el Panel de control, Herramientas administrativas y Administrador de Internet Information Services (IIS).
7. Expanda Equipo local.8. Haga clic en Extensiones de servicio web.
40
9. En el panel derecho, haga clic en ASP.NET v2.0.50727.
10. Haga clic en Permitir.11. Cierre el Administrador de IIS.
Configurar el sitio web predeterminado de ASP.NET 2.0En este procedimiento, se configura el sitio web predeterminado de ASP.NET 2.0. Esto debe hacerse antes de instalar el adaptador de Windows SharePoint Services para BizTalk Server.
Nota El siguiente procedimiento se aplica únicamente a Windows de 32 bits. En los sistemas de 64 bits, no hay opciones configurables por el usuario para ASP.NET 2.0. Para obtener más información, vea http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=99413 (puede estar en inglés).
Para configurar el sitio web predeterminado de ASP.NET 2.0
1. Haga clic en Inicio, elija Herramientas administrativas y, a continuación, haga clic en Administrador de Internet Information Services (IIS).
2. En el Administrador de Internet Information Services (IIS), expanda el servidor y Sitios web, haga clic con el botón secundario en Default Web Site y seleccione Propiedades.
3. En Propiedades de Default Web Site, haga clic en la pestaña ASP.NET.
4. En la lista desplegable Versión de ASP.NET, seleccione 2.0.50727.0 y, a continuación, haga clic en Aceptar.
5. Cierre el Administrador de IIS.
Configurar Windows SharePoint ServicesUtilice el procedimiento siguiente para finalizar la configuración de Windows SharePoint Services.
Nota En este procedimiento (y en los procedimientos de configuración siguientes) se sugieren nombres genéricos para objetos como el grupo de aplicaciones y la base de datos de Windows SharePoint Services. Estos nombres pueden sustituirse por cualquier otro que se adapte a los requisitos y a las preferencias de la organización; no obstante, asegúrese de usar los nombres correctos en lugar de los genéricos en los procedimientos de configuración que siguen a éste.
Para configurar Windows SharePoint Services
1. Haga clic en Inicio, elija Herramientas administrativas y haga clic en Administración central de SharePoint 3.0.
41
Nota Al no haber finalizado la configuración con anterioridad, aparecerán las pantallas de configuración de Windows SharePoint Services.
2. Se abre el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint. En la pantalla Productos y tecnologías de SharePoint, haga clic en Siguiente. Si se le pregunta si desea iniciar los servicios, haga clic en Sí.
3. En la pantalla Conectar a un conjunto de servidores, seleccione No, deseo crear un nuevo conjunto de servidores y haga clic en Siguiente.
4. En la pantalla Especificar los parámetros de la base de datos de configuración, escriba el servidor de base de datos y conserve el nombre de base de datos predeterminado. Escriba un nombre de usuario y una contraseña válidos y haga clic en Siguiente.
5. En la pantalla Configurar la aplicación web de Administración central de SharePoint, deje los valores predeterminados y haga clic en Siguiente.
6. Revise la información de la pantalla Finalizando el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint y haga clic en Siguiente.
7. En la pantalla Configuración realizada correctamente, haga clic en Finalizar.
Extender el sitio web predeterminado como un servidor virtualMicrosoft Windows SharePoint Services utiliza servidores virtuales para hospedar sitios web en el servidor. El proceso de aplicación de Windows SharePoint Services a un servidor virtual se denomina extensión. Es preciso extender un servidor virtual con Windows SharePoint Services antes de poder crear un sitio web basado en Windows SharePoint Services. En el siguiente procedimiento, se extiende el sitio web predeterminado como un servidor virtual de Windows SharePoint Services.
Antes de continuar, debe crear una cuenta de servicio que Windows SharePoint Services utilizará al tener acceso a la base de datos de SharePoint.
Para extender el sitio web predeterminado como un servidor virtual
1. Haga clic en Inicio, elija Herramientas administrativas y haga clic en Administración central de SharePoint 3.0.
2. Vaya a la página Administración de aplicaciones.
3. En Administración de aplicaciones web de SharePoint, haga clic en Crear o extender una aplicación web.
4. En la página Crear o extender una aplicación web, haga clic en Extender una aplicación web existente.
5. En la página Extender una aplicación web a otro sitio web de IIS, seleccione Cambiar aplicación web en la sección Aplicación web.
6. En la página Seleccionar aplicación web, seleccione Administración central de
42
SharePoint v3.
7. En la sección Sitio web de IIS, haga clic en Usar un sitio web de IIS existente.
8. En la lista desplegable, seleccione Sitio web predeterminado.
9. Deje los demás valores predeterminados y haga clic en Aceptar.
Apéndice B: Instalación silenciosa BizTalk Server 2009 permite la distribución electrónica y automática de software, también denominada instalación silenciosa. La instalación silenciosa se puede usar para instalar BizTalk Server 2009 de forma automática en los equipos que cuenten con la misma configuración. La instalación silenciosa permite que los administradores del sistema que deseen instalar BizTalk Server 2009 en equipos remotos puedan hacerlo sin necesidad de que intervenga ningún usuario. Con una instalación silenciosa, no se necesita que un usuario supervise la instalación o especifique entradas.
Si desea efectuar una instalación silenciosa, utilice las opciones de símbolo del sistema que se proporcionan a fin de suprimir cualquier interacción y proporcionar parámetros para todas las opciones.
Al llevar a cabo una instalación silenciosa, el programa de instalación no muestra mensajes. En lugar de ello, la información de la instalación se captura en un archivo de registro, inclusive el dato de si la instalación se realizó correctamente. A continuación, es posible revisar el archivo de registro y determinar los resultados del proceso de instalación.
Para efectuar una instalación silenciosa de BizTalk Server 2009
1. Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, Accesorios y, a continuación, haga clic en Símbolo del sistema.
2. Para iniciar la instalación silenciosa, en el símbolo del sistema, escriba setup.exe /<nombre del comando> <opciones> y, a continuación, presione ENTRAR.
3. Compruebe el estado de la instalación en el archivo de registro.
Nombre del comando Opción Descripción
/HELP, /? o /H Proporciona ayuda y una referencia rápida.
/QUIET Suprime la IU durante la instalación: todos los cuadros de diálogo, errores o mensajes que requieren que el usuario especifique datos. Todos los mensajes se especifican en el archivo de
43
Nombre del comando Opción Descripción
registro de instalación.
Nota El comando QUIET no se puede especificar en caso de actualización porque esta sí requiere que el usuario confirme las opciones seleccionadas.
/CABPATH <Ubicación del archivo .cab> Indica la ubicación del archivo .cab redistribuible.
/S <Archivo XML de configuración>
Realiza una instalación silenciosa de las características que se encuentran en el archivo de configuración especificado.
Nota Para instalar todas las características, especifique ALL para el parámetro InstalledFeature del archivo XML de configuración.
/PASSIVE Efectúa una instalación pasiva. El programa de instalación muestra únicamente la barra de progreso.
/NORESTART Suprime las solicitudes de reinicio y reinicia automáticamente el equipo al término de la instalación.
/FORCERESTART Siempre fuerza un reinicio una vez completada la
44
Nombre del comando Opción Descripción
instalación.
/PROMPTRESTART Pregunta al usuario antes de reiniciar.
/X o /UNINSTALL Desinstala BizTalk Server 2009.
/L <Archivo de registro> [i][w][e][a][r][u][c][m][p][v][*]
Escribe información de registro en un archivo de registro de la ruta especificada. Siempre utiliza el registro de Windows Installer detallado y lo anexa a un archivo existente.
Las siguientes marcas especifican la información que se va a registrar:
i: mensajes de estado
w: advertencias no graves
e: todos los mensajes de error
a: inicio de acciones
r: registros específicos para la acción
u: solicitudes de usuario
c: parámetros iniciales de interfaz de usuario
m: memoria insuficiente
p: propiedades de terminal
v: información detallada
*: todo
/IGNOREDEPENDENCIES Omite las comprobaciones de los requisitos previos descargables.
/INSTALLDIR <ruta de instalación>
<carpeta de archivos de programa>
Especifica la ruta completa de la ubicación de instalación del producto.
/COMPANYNAME <nombre de la empresa> Establece el nombre de la
45
Nombre del comando Opción Descripción
empresa o la organización.
/USERNAME <nombre de usuario> Establece el nombre de usuario.
/ADDLOCAL ALL Instala todas las características.
/REMOVE ALL Quita todas las características.
/REPAIR ALL Repara todas las características.
Apéndice C: Archivos .cab redistribuibles BizTalk Server se sirve de varios productos y tecnologías para proporcionar servicios y características de carácter esencial. Si este software no está presente en el equipo, se instalará durante la instalación de BizTalk Server. El programa de instalación ofrece la opción de descargar los requisitos previos de software de la Web o, como alternativa, extraerlos de archivos .cab descargados antes de ejecutar dicho programa.
Importante No se pueden usar los archivos .cab de versiones anteriores de BizTalk Server para instalar BizTalk Server 2009, ni siquiera los archivos .cab destinados a BizTalk Server 2006. Para asegurarse de que tiene el archivo .cab correcto, descargue la versión más reciente en los vínculos que se facilitan en las tablas siguientes.
Nota No es posible descargar archivos .cab mediante una sesión Telnet.
Cada archivo .cab contiene versiones localizadas del siguiente software:
Microsoft Office 2003 Web Components (OWC11), versión 4
Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8 con Service Pack 1 (SP1)
Microsoft XML Core Services (MSXML) 3.0 SP7
Microsoft XML Core Services (MSXML) 6.0
Microsoft .NET Framework 2.0
Microsoft .NET Framework 3.0
SQLXML 3.0 con SP3
ADOMD.NET 8.0
ADOMD.Net-KB893091-v8.00.0991-x86.EXE
ADOMD.NET 9.0
46
Archivos .cab (para ediciones de 32 bits)En la tabla siguiente se proporcionan las ubicaciones de los archivos .cab localizados para BizTalk Server 2009 cuando se ejecuta en Windows de 32 bits.
Idioma Vínculo
CN http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=138895
DE http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=138887
EN http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=137254
ES http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138889
FR http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138953
IT http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138891
JA http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138900
KO http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138965
TW http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138898
Archivos .cab (para ediciones de 64 bits)En la tabla siguiente se proporcionan las ubicaciones de los archivos .cab localizados para BizTalk Server 2009 cuando se ejecuta en Windows de 64 bits.
Idioma Vínculo
CN http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138932
DE http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138914
EN http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=137261
ES http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138931
FR http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138956
IT http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138962
JA http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138925
KO http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138968
TW http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=138933
Apéndice D: Solucionar problemas Recuperarse de una actualización con errores
47
La actualización de BizTalk Server tiene lugar en tres fases:
1. En la primera de ellas, el programa de instalación instala y comprueba los requisitos previos.
2. En la segunda fase, el programa de instalación actualiza las bases de datos, quita los componentes de la versión existente de BizTalk Server e instala BizTalk Server 2009.
3. En la tercera fase, el programa de instalación vuelve a configurar las características de BizTalk Server.
En cualquier momento de estas fases, puede tener lugar un error del proceso de actualización. La forma en la que se efectúa la recuperación de una actualización con errores se determina a partir del punto de cada fase en el que se produce el error en cuestión.
Si se produce un error de actualización durante la primera fase, el programa de instalación detiene la instalación de requisitos previos y muestra un mensaje que indica el error. En este caso, puede corregir el problema y volver a ejecutar el programa de instalación.
Si se produce un error de actualización durante la segunda fase, el programa de instalación detiene la instalación y devuelve un mensaje que indica el error. Se revierten todos los cambios efectuados. (Los cambios que se hayan aplicado a las bases de datos de BizTalk Server durante esta fase no pueden revertirse.)
Puesto que es posible que los componentes de la instalación anterior de BizTalk Server se quiten durante la actualización, puede ocurrir que el equipo quede sin ningún componente de BizTalk Server. Es posible que se haya conservado la información de configuración de características de la instalación anterior y, según el momento en que se haya producido el error en el proceso de actualización, es posible que las bases de datos de BizTalk Server se hayan actualizado a BizTalk Server 2009. Puede que sea necesario restaurar las bases de datos desde la copia de seguridad realizada anteriormente, antes de ejecutar el programa de instalación.
Si el error de actualización ocurre en la tercera fase (de reconfiguración de características), el programa de instalación devuelve un mensaje que indica en qué medida se ha completado la instalación. Si se produce un error de actualización de la configuración o se realiza de forma parcialmente correcta, deberá volver a ejecutar el programa de instalación para completar la actualización. Para ejecutar el programa de instalación y realizar la actualización después de un error en la fase de configuración, es preciso agregar la entrada DWORD RerunUpgrade=1 al Registro en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\BizTalk Server\3.5_Migrated. Tras ello, podrá volver a ejecutar el programa de instalación y completar la actualización.
Si la actualización sigue sin poder realizarse y se ve obligado a regresar a la versión anterior de BizTalk Server, deberá restaurar las bases de datos incluidas en la copia de seguridad que forma parte del proceso de actualización y, a continuación, reinstalar la versión anterior.
48