€¦ · web viewp 4 barbados / brb lir. cable ... word for windowstm and adobe acrobat pdf price...

ITU Operational Bulletin

No. 681 – 1.XII.1998(Information received by 24 November 1998)

Published by the International Telecommunication Union (ITU)Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland)

http://www.itu.int/itudoc/itu-t/ob-lists

Tf: National (022) 7305111International 4122 7305111+

Tg: Itu GenèveTlx: 421000 uit chFax: +41 22 730 58 53

+41 22 733 72 56Email: [email protected] / X.400: S=itumail; P=itu; A=400net; C=ch

Dates of publication of the next Operational BulletinsNo. 682 15.XII.1998No. 683 1.I.1999No. 684 15.I.1999

Including information received by:8.XII.1998

16.XII.19988.I.1999

681-E / 1

Contents

General information(TSB) Subscription to the ITU Operational Bulletin for 1999(TSB) Lists annexed to Operational Bulletin: Note from the TSB(TSB) Approval of ITU-T Recommendations(BR) Maritime Mobile Service: Norway (Telenor Nett AS, Oslo)(TSB) Legal Time: Note from the ITU(TSB) Assignment of Signalling Area/Network Codes (SANC) (ITU-T Recommendation Q.708): Australia(TSB) Mobile Country or Geographical Area Codes (ITU-T Recommendation E.212): Note from the TSB –

Identification codes for Global Mobile Satellite Systems (GMSS): Reserved code(TSB) International Public Telecommunication Numbering Plan (ITU-T Recommendation E.164 (05/97)): Note

from the TSB – Identification Codes for International Networks: Reserved code(TSB) Telephone Service: Colombia (Empresa Nacional de Telecomunicaciones – TELECOM, Santafé de

Bogotá D.C.), Mali (Société des télécommunications du Mali – SOTELMA, Bamako), Namibia (Telecom Namibia, Windhoek), Czech Rep. (SPT Telecom, a.s., Prague)

(TSB) Telex Service: Cook Islands (Telecom Cook Islands Ltd – TCI, Rarotonga – CTITU B65 of 24.XI.1998)(TSB) Changes in Administrations/ROAs and other entities or Organizations: Austria (Telekom Austria, AG,

Wien: Change of stucture and change of name), Slovakia (Telecommunication Policy Department of the Ministry of Transport, Posts and Telecommunications, Bratislava)

(TSB) Service Restrictions: Note from the TSB(TSB) Call-Back: Cook Islands (Telecom Cook Islands Ltd., Rarotonga), Guinea (Ministère de l’Equipement,

Conakry), Note from the TSB

Amendments to service documents(BR) List of Ship Stations (List V)(TSB) List of International Carrier Codes(TSB) List of International Signalling Point Codes (ISPC)(TSB) List of Signalling Area/Network Codes (SANC)(TSB) List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes(TSB) List of Mobile Country or Geographical Area Codes(TSB) List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card

Annex(SG/TSB) Publication Notice No. 207-8 (Geneva, 1st December 1998) – ITU Operational Bulletin 1999

(Order Form)

____________Subjects preceded by the letters (BR) are dealt with by the Radiocommunication Bureau (BR),

contact: TF +41 22 730 5217 FAX +41 22 730 5785

Subjects preceded by the letters (TSB) are dealt with by the Telecommunication Standardization Bureau (TSB),contact: TF +41 22 730 5212 FAX +41 22 730 5853

ITU OB 681-E / 3

GENERAL INFORMATION

Subscription to the ITU Operational Bulletin for 1999(printed versions, electronic versions and on-line service)

Publication Notice No. 207-8 (Geneva, 1st December 1998)

The ITU Operational Bulletin is a fortnightly service publication, prepared under the responsibility of the Telecommunication Standardization Bureau (TSB). Published on the 1st and 15th of each month, it contains the administrative and operational information exchanged between administrations/recognized operating agencies (ROAs) and other service providers, entities and organizations, in respect of the international telecommunication services made available to users, including information relating to the maritime mobile service. Various lists containing the codes, numbers or indicators allocated to countries and operators to meet the operational needs of international telecommunication services are published in annex to the Operational Bulletin.

Administrations/ROAs and other service providers may communicate to TSB any kind of official service information which is vital to smooth and efficient operation of international telecommunication services and request that it be published in the Operational Bulletin (TSB Fax: +41 22 730 5853; Tlx: 421000 uit ch).

In order to ensure uninterrupted delivery of the Operational Bulletin, all annual subscriptions should be renewed before the end of each year. The subscription form is contained in the Publication Notice No. 207-8 annexed to this Operational Bulletin. The duly completed form should reach the ITU Sales and Marketing Service, if possible not later than 20 December 1998.

The subscription form should indicate the number of copies required and the preferred mode of delivery. It should also indicate whether the subscription is a new or continuing one, and in the latter case, whether any amendments are to be made.

The ITU Operational Bulletin and Lists annexed of codes, numbers or indicators could be delivered to the subscribers in five different ways:

a) Printed version (delivered by airmail);b) Version delivered by fax;c) Version delivered by E-mail;d) Electronic version accessible on-line (on-line service);e) Electronic version of individual issues via the ITU electronic bookshop (payable by credit card)

on the ITU Web site.As from 1997, an annual subscription for access to the on-line service of the ITU Operational Bulletin

and Lists annexed has been introduced. This on-line service can be accessed via popular networking interfaces including World Wide Web, FTP (File Transfer Protocol) and Gopher. The password of the subscriber is provided by the ITU upon receipt of payment. The address for access to the ITU OB on-line is: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/ob-lists.

The yearly subscription fee (for 24 issues per year, annexes included) is the same for all formats of delivery: printed version (delivered by airmail), copy delivered via fax, copy delivered via E-mail, and access to the on-line service (for the on-line service, a price multiplier for multi-users is applicable):

Price in Swiss FrancsCatalogue price (for a single user) 385.–Member States and Sector Members 330.–Least developed countries 77.– + University libraries (service on-line)Electronic bookshop catalogue price is applicable for any single issue for a minimum of 20.–

Lists annexed to Operational Bulletin

Note from the TSBThe following Lists* have been published as Annexes to the ITU Operational Bulletin (OB):

OB No.590 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC)

(Position on 31 December 1994)– Complement to ITU-T Recommendations F.69 and F.68

615 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T (ex-CCITT) Recommendation E.212) (Position on 1 March 1996)

644 List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommen-dation F.32) (Position on 1 May 1997)

653 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommendation Q.708) (Position on 30 September 1997)

656 List of International Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400) (Position on 15 November 1997)

658 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 15 December 1997)

659 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 31 December 1997)

660 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 15 January 1998)

663 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 Series Recommendations) (Position on 28 February 1998)

665 Various tones used in national networks (Supplement 2 to ITU-T Recommendation E.180) (Position on 1 April 1998)

667 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708) (Position on 1 May 1998)

669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public Telegram Service (According to ITU-T Recommendation F.1 (03/98))

674 Status of Radiocommunications between Amateur Stations of different countries (In accordance with optional provision No. 2731 of the Radio Regulations) (Position on 15 August 1998)

677 List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 October 1998)

679 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164) (Position on 1 November 1998)

____________* For information, all lists will be updated by numbered series of amendments published in the ITU Operational Bulletin, and will be

reissued as necessary.Furthermore, the lists can be consulted online (http://www.itu.int/itudoc/itu-t/ob-lists) in the ITU document database, under the heading “Operational Bulletin and Lists annexed”.

ITU OB 681-E / 5

Approval of ITU-T Recommendations*

A. In accordance with procedures outlined in Resolution 1, Section 8, of the WTSC-96 (Geneva, 1996), the following Recommendations were approved:

– ITU-T Recommendation F.600: Service and operational principles for public data transmission service

– Amendment 3 to ITU-T Recommendation X.36: Interface between Data terminal equipment (DTE) and Data circuit-terminating equipment (DCE) for public data networks providing frame relay data transmission service by dedicated circuit – Amendment 3: Frame discard priority, service classes, NSAP signalling and Protocol encapsulation

– ITU-T Recommendation X.46: Access to FRDTS via B-ISDN– Amendment 2 to ITU-T Recommendation X.76: Network-to-Network interface between public data

networks providing Frame Relay data transmission service – Amendment 2: Frame relay service classes and priorities

– ITU-T Recommendation X.125: Procedure for the notification of the assignment of international network identification codes for public frame relay data networks and ATM networks numbered under the E.164 numbering plan

– ITU-T Recommendation X.146: Performance objectives and quality of service classes applicable to frame relay

– ITU-T Recommendation X.217bis: Information technology – Open Systems Interconnection – Service definition for the application service object association control service element

– ITU-T Recommendation X.227bis: Information technology – Open Systems Interconnection – Connection-mode protocol for the application service object association control service element

– ITU-T Recommendation X.237bis: Information Technology – Open Systems Interconnection – Connectionless protocol for the application service object association control service element

– ITU-T Recommendation X.263: Information technology – Protocol identification in the network layer– ITU-T Recommendation X.292: OSI conformance testing methodology and framework for protocol

Recommendations for ITU-T applications – The Tree and Tabular Combined Notation (TTCN)– Amendment 1 to ITU-T Recommendation F.400/X.400: Message Handling System and service

overview– Technical Corrigendum 3 to ITU-T Recommendation X.411: Information technology – Message

Handling Systems (MHS) – Message transfer system: Abstract service definition and procedures– Technical Corrigendum 3 to ITU-T Recommendation X.413: Information technology – Message

Handling Systems (MHS): Message store: Abstract service definition– Amendment 2 to ITU-T Recommendation X.419: Information technology – Message Handling

Systems (MHS): Protocol specifications – Amendment 2: Use of ISO/IEC 14766 (RFC 1006 and TCP/IP) by messaging standards

– Modifications to ITU-T Recommendation X.420: Information technology – Message Handling Systems (MHS) – Interpersonal Messaging System

– Amendment 3 to ITU-T Recommendation X.420– Technical Corrigendum 3 to ITU-T Recommendation X.420– ITU-T Recommendation X.481: Message Handling Systems – P2 Protocol PICS proforma

– ITU-T Recommendation X.482: Message Handling Systems – P1 Protocol PICS proforma– ITU-T Recommendation X.483: Message Handling Systems – P3 Protocol PICS proforma– ITU-T Recommendation X.484: Message Handling Systems – P7 Protocol PICS proforma– ITU-T Recommendation X.486: Message Handling Systems – Pedi Protocol PICS proforma– ITU-T Recommendation X.630: Efficient Open Systems Interconnection (OSI) operations– Addendum 1 to ITU-T Recommendation X.633: Information technology – Open Systems

Interconnection – Network fast byte protocol– Addendum 1 to ITU-T Recommendation X.634: Information technology – Open Systems

Interconnection – Transport fast byte protocol– ITU-T Recommendation X.642: Information technology – Quality of Service – Guide to methods

and mechanisms– ITU-T Recommendation X.910 (formerly “X.905”): Information technology – Open distributed

processing – Naming framework– ITU-T Recommendation X.930: Information technology – Open distributed processing – Interface

references and binding– ITU-T Recommendation X.605: Information technology – Enhanced communications transport

service definition– ITU-T Recommendation L.32: Protection devices for through cable penetrations of fire sector

partitions– ITU-T Recommendation L.33: Periodic control of fire extinction devices in telecommunications

buildings– ITU-T Recommendation L.34: Installation of optical fibre ground wire (OPGW) cable– ITU-T Recommendation L.35: Installation of optical fibre cables in the access network– ITU-T Recommendation L.36: Single mode fibre optic connectors– ITU-T Recommendation L.37: Fibre optic (non wavelength selective) branching devices

____________* See TSB Circulars 143 of 12 October 1998 and 144 of 15 October 1998.

Maritime Mobile Service

NorwayCommunication of 11.XI.1998:

Telenor Nett AS, Oslo, announces that the radiotelex service at ROGALAND RADIO will close down temporarily as from 1 December 1998.

After 1 February 1999 only VARDO RADIO (LGV) will keep continuous local watch on 500 kHz for distress, urgency and safety messages, and for commercial traffic.

After 1 February 1999 ROGALAND RADIO, ORLANDET RADIO and BODO RADIO will keep watch on 500 kHz for commercial traffic only.

ITU OB 681-E / 7

Legal TimeForthcoming changes in legal time communicated to the ITU Headquarters

Note from the ITU1. The legal time UTC (Coordinated Universal Time) has been used to designate the time in international telecommunication services. Each year, the periodic changes in legal time occur in some countries and geographical areas (i.e. the periods of validity of daylight saving time). For many years, these temporary changes in legal time, introduced in certain countries and geographical areas on variable dates, have been brought to the attention of all Administrations/ROAs by the ITU Operational Bulletin, well before the date of application.2. Administrations/ROAs concerned are therefore kindly requested to notify the ITU Headquarters without delay of any decisions adopted at government level for 1999 regarding the temporary changes in basic legal time.3. The next recapitulatory tables on changes in legal time will be published in the months of February and August 1999. Information to be included in the table should reach the ITU not later than 8 February 1999 and 9 August 1999, respectively.

Assignment of Signalling Area/Network Codes (SANC)(ITU-T Recommendation Q.708)

Note from the TSBAt the request of the Administration of Australia, the Director of the TSB has assigned the following

signalling area/network code (SANC) for use in the international part of the signalling system No. 7 network of this country/geographical area, in accordance with ITU-T Recommendation Q.708:

Country/geographical area or signalling network SANCAustralia 5-013

____________SANC: Signalling Area Network Code.

Code de zone/réseau sémaphore (CZRS).Código de zona/red de señalización (CZRS).

Mobile Country or Geographical Area Codes(ITU-T Recommendation E.212)

Note from the TSBBased on the advice received from ITU-T Study Group 2, the Director of the TSB has made the

following identification code reservation:– Identification codes for Global Mobile Satellite Systems (GMSS)Associated with shared mobile country code 901, the following two-digit identification code has been

reserved for the network of the GMSS system:

Network Mobile Country Codeand Identification Code

Constellation System +901 06

International Public Telecommunication Numbering Plan(ITU-T Recommendation E.164 (05/97))

Note from the TSB– Identification Codes for International NetworksAssociated with shared country code 882, the following two-digit identification code has been reserved

for the following international network:

Telephone Service

ColombiaCommunication of 18.XI.1998:

The Empresa Nacional de Telecomunicaciones (TELECOM), Santafé de Bogotá D.C., announces the following modifications in the telephone numbering plan of Colombia:· Modifications

· Localities included in the automatic network

MaliCommunication of 18.XI.1998*:

The Société des télécommunications du Mali (SOTELMA), Bamako, announces the bringing into use, as part of the work being done to extend the Bamako network, and in accordance with the geographical layout of the district of Bamako, of subscriber number series 28XXXX and 29XXXX in addition to the existing series 20XXXX to 24XXXX:

Introduction of these series of numbers will begin on 1 December 1998. There will be no change in the special service two-digit numbers, cellular numbers or the numbers of Commune III Badalabougou and Badalabougou Sema.

ITU OB 681-E / 9

Applicant Network Country Code and Identification Code

Constellation Communications, Inc.

Constellation System +882 25

Locality (DEP) Area code Old numbers New numbers Date

Herveo (TOL) 89 5290XX - 5292XX 5390XX - 5392XX 1.XI.1998Pitalito (HUI) 88 369XXX 359XXX 5.XI.1998

Locality (DEP) Area code Local numbering Date

Lejanias (MET) 8 65910XX - 65911XX 20.X.1998San Carlos de Guaroa (MET) 8 65570XX - 65571XX 30.XI.1998

Zones Subscriber number series

Date

Centre of Lafiabougou Commune IV: Lafiabou, Hamdallaye, Sebenikoro Djikoroni-Para

29XXXX 1.XII.1998

Centre of Baco-Djikoroni Commune V: Baco-Djikoroni, Torokorobougou, Sabalibou, Kalaban-Coro, Quartier-Mali, Daoudabougou, part of Niamakoro, Kalaban-Coura

28XXXX 1.XII.1998

Contact point:SOTELMADirection CommercialeB.P. 740BAMAKOMaliTf: +223 227738Fax: +223 229845

____________* See also ITU Operational Bulletin No. 661, pages 11/12.

NamibiaCommunication of 12.XI.1998*:

Telecom Namibia, Windhoek, announces the following changes in telephone numbering in Namibia (country code +264):

· Introduction of direct inward dialling (DID) for the following ranges of subscriber numbers allocated to the Ministry of Agriculture, Water & Rural Development of Namibia and to Namport:

· Change of area code

Any inquiries should be addressed to Telecom Namibia, by preference to their e-mail address ([email protected]), or to the following address:

Mr. David v/d WesthuizenAccount Representative ProductsTelecom NamibiaInternational Commercial Business UnitPO Box 297WINDHOEKTel.: +264 61 201 2713Fax: +264 61 248 509

____________* See also Operational Bulletin No. 680 of 15.XI.1998, pages 4 to 6.

Area code Series of subscriber numbers

Ministry of Agriculture, Water & Rural Development Operator access number

61

61

208 7XXX

208 7111

Namport Operator access number

6363

200 5XX200 511

Locality Old area code New area code Subscriber number

Date

Epupa 67 290300 - 290399 6.XI.1998Gochas 6662 63 250000 - 250199 18.XII.1998Seeheim 63 250500 - 250599 7.XI.1998

Czech Rep.Communication of 23.XI.1998:

SPT Telecom, a.s., Prague, announces the following numbering changes of its contact points in the Czech Republic (country code +420), with effect from December 1998:

1) There will not be any parallel running.2) Parallel running will end in May 1999.

Telex Service

Cook IslandsCTITU B65 of 24.XI.1998:

Telecom Cook Islands Ltd (TCI), Rarotonga, announces that the telex service in the Cook Islands was suspended as from 1 November 1998 at 1000 hours UTC and until further notice, owing to a lack of customers using the service.

Correspondents wishing to contact the Cook Islands by telex may forward their telexes by facsimile message to Telecom Cook Islands Ltd (TCI) on facsimile number +682 29174. TCI will deliver the facsimile messages free of charge for a period of one month as from the date of this ITU circular telegram.

The telex destination code 772 allocated to the Cook Islands and the telex network identification code RG assigned to Telecom Cook Islands (TCI) nevertheless, remain reserved for the telex service of the Cook Islands.

This information cancels and replaces that published in ITU Operational Bulletin No. 680 of 15 November 1998, page 7.

Changes in Administrations/ROAs and other entitiesor Organizations

AustriaCommunication of 22.X.1998:

Change of structure and change of nameTelekom Austria AG, Wien (ex-Post -und Telekom Austria – PTA), announces that changes have

recently been introduced in the structure of the enterprise responsible for telecommunications in Austria.The activities of the post and telecommunication sector, previously the responsibility of Post -und

Telekom Austria, have been separated under the 1997 Telecommunication Act and, from 1 August 1998, are the responsibility of two separate bodies, namely:

– Post -und Telekom Austria AG, for postal activities, and – Telekom Austria Aktiengesellschaft, for the telecommunication sector.

ITU OB 681-E / 11

Old number New number Category Date of entryinto service

Note

2 691 9062 2 714 69852 fax 14.XII.1998 1)2 691 9221 2 714 69854 fax 14.XII.1998 1)2 691 9382 2 714 69849 fax 14.XII.1998 1)2 691 0344 2 714 69855 fax 14.XII.1998 1)2 6714 XXXX 2 714 6XXXX telephone 1.XII.1998 2)

Since that date, Telekom Austria Aktiengesellschaft has been responsible for basic national and international telecommunication services as recognized operating agency (ROA), whose status, in accordance with definition contained in the instruments of the Union, has been granted to it by the Austrian Administration. Its address is as follows*:

Recognized operating agency (ROA):Telekom Austria AGGeneraldirektionAttn.: Mr. Günter OFNER, Abteilung TIPostgasse 8A - 1011 WIENAustriaTf: +43 1 51551 2746Fax: +43 1 512 9538E-mail: [email protected]. Werner KASZTLER, Chief Executive Officer and General DirectorIng. Mag. Rudolf FISCHER, Chief Technical Officer

____________* The ITU Global Directory will be updated accordingly.

SlovakiaThe Telecommunication Policy Department of the Ministry of Transport, Posts and Telecommu-

nications, Bratislava, announces that the following changes have taken place in the Administration of the Slovak Republic:

– Dr Gabriel PALACKA has been appointed Minister of Transport, Post and Telecommunications of the Slovak Republic, with effect from 30 October 1998;

– Mr. Frantisek KUREJ is the new State Secretary of the Ministry with competencies for telecommunications.

The address of the Administration of the Slovak Republic and amended telephone and facsimile numbers are now as follows:

1. Ministry of Transport, Posts and TelecommunicationsNámestie slobody, 6P.O. Box 100810 05 BRATISLAVA 15Slovak RepublicDr. Gabriel PALACKA, Minister of Transport, Posts and TelecommunicationsMr. Frantisek KUREJ, State Secretary of the Ministry (with competencies for Telecommunications)

(Tf: +421 7 352 301; Fax: +421 7 352 270)Dr. Peter HALUS, Director General of the Telecommunication Division of the Ministry

(Tf: +421 7 5273 1434; Fax: +421 7 5273 1437;E-mail: [email protected])

2. Telecommunications Office of the Slovak RepublicFor all matters concerning the Radiocommunication Bureau (including, for example, satellite telecommunication services)

(Tf: +421 7 4425 4328; Fax: +421 7 4425 9577;E-mail: [email protected])

3. Research Institute of Posts and Telecommunications(Tf: +421 88 4324 133; Fax: +421 88 4161 163;E-mail: [email protected]).

Service Restrictions

Note from the TSBSee the list of service restrictions in force in the Recapitulatory Table published as an annex to

Operational Bulletin (OB) No. 490 of 14.III.1991 and the following subsequent communications:

OB No.515 United Kingdom520, 679 Libya524 Syria527 Zambia532 Peru534, 644 United Arab Emirates538, 565, 574 Finland545 Venezuela548, 570, 675 Egypt555 Jamaica566 Israel609 Congo, Poland614 Cyprus618 Namibia, Papua New Guinea623 Australia631 Sweden634, 663 Trinidad and Tobago636, 658, 671 Antigua and Barbuda637 Azerbaijan640 Seychelles642 Netherlands, Sweden657 Austria661 Korea (Rep. of)680 Fiji681 Cook Islands

Important Notice: An up-to-date recapitulatory table of service restrictions in force is in preparation. Administrations and recognized operating agencies (ROAs) concerned are kindly requested to check any information published on their behalf in ITU Operational Bulletins and to communicate any changes in that information to ITU/TSB (Fax No. +41 22 730 5853; Tlx: 421000 uit ch).

Call-Back

Cook IslandsCommunication of 12.XI.1998:

Telecom Cook Islands Ltd., Rarotonga, announces that in accordance with the Telecommunications Amendment Act No. 13 which came into effect on 18 June 1997, Call-Back operations are prohibited in the Cook Islands.

GuineaCommunication of 12.XI.1998:

The Ministère de l’Equipement, Conakry, announces that the Government of the Republic of Guinea has decided to prohibit the use of Call-Back systems throughout Guinean territory from now on, for both incoming and outgoing traffic.

Administrations and recognized operating agencies (ROAs) are requested to note that Call-Back systems are henceforth considered illegal in the territory of the Republic of Guinea.

ITU OB 681-E / 13

Note from the TSBCountries/geographical areas for which an information regarding “Call-Back” has been published in the

ITU Operational Bulletin (No.):Algeria (621), Netherlands Antilles (627), Saudi Arabia (629), Azerbaijan (663),

Bahrain (611), Belarus (616), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroon (671), China (599), Cyprus (626), Colombia (602), Cook Islands (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypt (599), United Arab Emirates (627), Ecuador (619), Ethiopia (657), Gabon (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japan (649), Jordan (652), Kazakstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Lebanon (642), Madagascar (639), Malaysia (603), Morocco (619), Niger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Portugal (620), Qatar (593), Dem. Rep. of the Congo (672), Seychelles (631), South Africa (655), Tanzania (624), Thailand (611), Turkey (612), Viet Nam (619), Wallis and Futuna (649), Yemen (622).

In addition, in Operational Bulletin No. 658 of 15 December 1997, (pages 10 to 18), information on the position of some countries concerning call-back was published under the heading “Call-Back”. This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 of the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994).

AMENDMENTS TO SERVICE DOCUMENTSAbbreviations used

ADD insert PAR paragraphCOL column REP replaceLIR read SUP deleteP page(s)

Listof Ship Stations

(List V)38th Edition

and Supplements Nos. 1 and 2

Part IVSous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADDCL02 Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (ENTEL Chile S.A.), Avenida Andrés Bello

2687, Piso 14, Casilla 4254, Las Condes, Santiago de Chile, Chile.(Tel +56 2 3600123, Fax +56 2 3602482).

KT02 Commercial Co-ordination Centre W.L.L., P.O. Box 25208 Safat, Zip Code 13113 Safat, Kuwait.(Tel +965 2462347/2462348, Fax +965 2454350).

REPAU01 Telekom Austria AG, General Directorate, Postgasse 8, A-1011 Wien, Austria.

(Tel +43 1 51551-02744, Tlx 112300a, Fax +43 1 5129538, E-mail [email protected], Contact Person: Gertrud Halter).

AU02 Datakom Austria GmbH, Wiedner Hauptstrasse 73, Postfach 60, A-1042 Wien, Austria. (Tel +43 1 50145412/50145411, Tlx 114731 ra a, Fax +43 1 50145563/50260, E-mail [email protected] or [email protected], Contact Persons: W. Peterschelka/D. Scheweck).

CY03 Telaccount Overseas Ltd., Agiou Andreou 100, 3rd Floor, P.O. Box 50127, CY-3601 Limassol, Cyprus. (Tel +357 5 365264, Fax +357 5 348361, E-mail [email protected], Contact Person: Hans-Peter Holthuis).

Sous-section 2C / Sub-Section 2C / Subsección 2C

P 320 CHL REP(Supplement No. 2)

CHLa) CL01 CL02 CL04b) CL01 CL02 CL04

P 322 KWT REP(Supplement No. 2)

KWTa) BE02 GB05 GB08

GB11 KT01 KT02b) KT01 KT02

ITU OB 681-E / 15

List of International Carrier Codes(According to ITU-T Recommendation M.1400)

(Position on 15 November 1997)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 656 – 15.XI.1997)

(Amendment No. 15)

Country/ISO code Company Code ContactCompany Name/Address (carrier code)

P 17 Netherlands Antilles / ANT LIRANTELECOM N.V. ATC Ing. Anthony M. LeitoPO Box 103, Schouwburgweg 22 Tel: +599 9 463 1308/1340WILLEMSTAD, CURACAO Fax: +599 9 465 4126

P 4 Barbados / BRB LIRCable & Wireless BET Ltd. BET George D. MillerP.O. Box 32 Network OperatorBRIDGETOWN Tel: +1 246 292 6000Barbados Fax: +1 246 427 5808

P 7 China (People’s Republic of) / CHN LIRChina Telecom CT Wu Tao33, Er Long Road Tel: +86 10 66027188Xi Cheng District Fax: +86 10 66027330BEIJING 100032

P 10 Finland / FIN Telivo Ltd. LIRTelia Finland Oy TELIAF Reijo RyyttyP.O. Box 24 Tel: +358 303 99 4650FIN-00101 HELSINKI Fax: +358 303 99 4698

P 10 France / FRA ADDBouygues Telecom BYTEL Georges Passet51 avenue de l’Europe Tel: +33 1 39 266154F-78944 VELIZY Cédex Fax: +33 1 34 630994

P 14 Liechtenstein (Principality of) / LIE ADDLTN Liechtenstein TeleNet AG LTN Radovan KovacHeiligkreuz 14 Operations DirectorFL-9490 VADUZ Tel: +41 75 236 6302 (until 5 April 1999)

Fax: +41 75 236 6309 (until 5 April 1999)E-mail: Radovan.Kovac@ llv.lt

List of International Signalling Point Codes (ISPC)(According to ITU-T Recommendation Q.708)

(Position on 1 May 1998)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 667 – 1.V.1998)

(Amendment No. 14)

Country/ Location (town)/ Name of the operatorgeographical Unique namearea ISPC

Alphabetical orderP 17 Liechtenstein ADD

2-000-0 LTN International Switch LTN Liechtenstein TeleNet AGVaduz

P 25 Turkey ADD2-172-0 Ankara (Globalstar GMPCS) Turk Telekom/Globalstar2-172-1 Ankara DMS-300 Turk Telekom2-172-2 Istanbul DMS-300 Turk Telekom2-172-3 Izmir DMS-300 Turk Telekom2-172-4 Ankara/Telsim GSM Telsim2-172-5 Ankara/Turkcell GSM Turkcell2-172-6 Istanbul/Turkcell GSM Turkcell2-172-7 Istanbul/Telsim GSM Telsim

Numerical orderP 5/6 Australia REP all information by

5-010-0 Sydney Telstra5-010-1 Sydney Telstra5-010-2 S12 Model No. 1 Telstra5-010-3 IN Test Platform Telstra5-010-4 Sydney Telstra5-010-5 Sydney Telstra5-010-6 Sydney Telstra5-010-7 Sydney Telstra5-011-0 Sydney Optus5-011-1 Sydney test switch AAPT 5-011-2 Sydney Telstra5-011-3 Sydney Telstra5-011-4 Mobile Satellite – GeostationaryTelstra5-011-5 Mobile Satellite – GeostationaryTelstra5-011-6 Mobile Satellite – MEO (NGII) Telstra5-011-7 Mobile Satellite – MEO Telstra5-013-0 Sydney KDD Australia Pty Ltd.5-013-1 Sydney WorldCom Australia Pty Ltd.5-013-2 Sydney WorldCom Australia Pty Ltd.5-013-3 Melbourne WorldCom Australia Pty Ltd.5-013-4 Melbourne WorldCom Australia Pty Ltd.5-014-0 Sydney Spectrum Global Telecommunications5-014-1 Sydney Global One Communications5-014-2 Sydney Global One Communications5-014-3 Melbourne Global One Communications5-014-4 Melbourne Global One Communications5-014-5 Brisbane Global One Communications

ITU OB 681-E / 17

5-014-6 Sydney Pacific Gateway Exchange

5-014-7 Sydney WorldCom5-015-0 Sydney AAP-T5-015-1 Sydney Primus5-015-2 Sydney RSL COM5-015-3 Melbourne RSL COM5-015-4 Sydney AAP-T5-015-5 Melbourne AAP-T5-015-6 Sydney AAP-T5-015-7 Perth AAP-T5-016-0 Sydney Vodafone5-016-1 Sydney Vodafone5-016-2 Melbourne Vodafone5-016-3 Melbourne (1999) Vodafone5-016-4 Melbourne (1999) Vodafone5-016-5 Sydney (1999) Vodafone5-016-6 Sydney (Siemens) AAPT 5-016-7 Melbourne (Siemens) AAPT 5-019-0 Sydney Optus5-019-1 Sydney Optus5-019-2 Melbourne Optus5-019-3 Sydney Optus5-019-4 Melbourne Optus5-019-5 Sydney Optus5-019-6 Sydney Optus5-019-7 Sydney Optus

P 6 Barbados 3-084-0 / 3-084-1 LIR3-084-0 Christ Church 2, Barbados Cable & Wireless BET Ltd.3-084-1 2nd Gateway Switch Cable & Wireless BET Ltd.

P 11 United States SUP3-031-1 Los Angeles, CA New Global Telecom, Inc.3-031-3 Miami, FL New Global Telecom, Inc.

P 11 United States ADD3-031-1 New York, NY PLD Telekom, Inc.3-031-3 Newark, NJ Ameritech Global Gateway Services (AGGS)

P 14 France SUP2-021-0 SFR Lyon 1 Société Française du Radiotéléphone

P 14 France ADD2-016-4 Esprit1 Esprit Telecom2-016-5 KDD 1 KDD France2-016-6 Uniglobe 1 Uniglobe2-017-4 TD 1 Télécom Développement2-017-5 TD 2 Télécom Développement2-021-3 SFR Dijon 1 SFR2-022-3 Omnicom int 1 Omnicom2-022-5 Siris 1 Siris2-022-7 Kertel 1 Kertel

P 17 Luxembourg ADD2-140-4 Bertrange (Mach) Multinational Automated

Clearing House S.A. (MACH)2-140-5 Luxembourg Level 3 Communications S.A.

ITU OB 681-E / 19

P 18 Netherlands SUP2-008-6 Amsterdam, ASD 2N PTT Telecom BV

(DMS 300)

P 18 Netherlands ADD2-006-0 Amsterdam, Colt ASD Colt Telecom

MAD EX12-006-1 Econophone Amsterdam 1 Econophone Netherlands2-006-3 Amsterdam, C1/AMS Carrier 12-006-4 Rotterdam, ISTP No. 2 Dutchtone2-007-7 Schiphol-Rijk, ISTP No. 1 Dutchtone2-008-7 Amsterdam, ASD 2P KPN Telecom2-009-2 Rotterdam, RT 1P KPN Telecom

P 24 Sweden 2-083-6 SUP2-083-6 Stockholm (NetStockholm) NetSystem Sweden AB

P 24 Sweden 2-192-0 / 2-192-1 / 2-192-2 LIR2-192-0 Malmö (M8/1) FaciliCom International Sweden AB2-192-1 Malmö (M8/2) FaciliCom International Sweden AB2-192-2 Malmö (FCIMAL0) FaciliCom International Sweden AB

P 24 Sweden ADD2-080-1 Stockholm (Stockholm ISC1) Intertel AB2-083-2 Stockholm (WCOMSTHLM2) MFS WorldCom AB2-083-6 Stockholm (SENSESTO1) Sense.communications Sverige AB

Country/geographical area Approving organization for ISPCs

P 32 Liechtenstein ADDLiechtenstein Mr. Frank Büchel

EEA Coordination UnitTelecommunications OfficeRegierungsgebäudeFL-9490 VADUZTel: +41 75 236 6049 (until 5 April 1999)Fax: +41 75 236 6038 (until 5 April 1999)E-mail: [email protected]

P 37 Turkey ADDTurkey Mr. Irfan Erturk

Turk TelekomTurk Telekom Genel MüdUluslurarasi Iliskiler D:BSK06103 – Ayoinlikevler ANKARATel: +90 312 313 2900Fax: +90 312 313 2940

____________ISPC: International Signalling Point Codes.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

List of Signalling Area/Network Codes (SANC)(Complement to ITU-T Recommendation Q.708)

(Position on 30 September 1997)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 653 – 1.X.1997)

(Amendment No. 17)

Numerical order ADDP 9 5-013 Australia

Aphabetical order ADDP 13 5-013 Australia

____________SANC: Signalling Area/Network Codes

Codes de zone/réseau sémaphoreCódigos de zona/red de señalización

List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes(Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/97))

(Position on 15 December 1997)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 658 - 15.XII.1997)

(Amendment No. 8)

Notes common to Numerical and Alphabetical lists of ITU-T Recommendation E.164 assigned country codes

P 17 Note j ADD*

____________* The new two-digit identification code reservation (+882 25) has been made. See present Operational Bulletin No. 681 of 1.XII.1998,

page 8.This modification concerns the table published in Amendment No. 6. See Operational Bulletin No. 677 of 1.X.1998, page 17.

ITU OB 681-E / 21

Applicant NetworkCountry Code

and Identification Code

Situation

Constellation Communications, Inc.

Constellation System +882 25 Reserved

List of Mobile Country or Geographical Area Codes(Complement to ITU-T Recommendation E.212)

(Position on 1 March 1996)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 615 – 1.III.1996)

(Amendment No. 5)

P 12 Note REP* all information by:Associated with shared mobile country code 901, the following two-digit identification codes have been

reserved or assigned to the networks of the GMSS system:

____________* The new two-digit identification code (+901 06) has been assigned. See present Operational Bulletin No. 681 of 1.XII.1998, page 7, and

also Amendment No. 4 in Operational Bulletin No. 677, page 18.

List of Issuer Identifier Numbers forthe international telecommunication charge card

(in accordance with ITU-T Recommendation E.118)(Position on 1 October 1998)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 677 – 1.X.1998)(Amendment No. 4)

P 12 Spain ADD

P 24 Guadeloupe ADD

Network Country Code andIdentification Code

Situation

ICO Global Communications +901 01 ReservedNetSystem International SA +901 02 AssignedIridium +901 03 AssignedGlobalstar +901 04 ReservedThuraya RMSS Network +901 05 AssignedConstellation System +901 06 Reserved

Country/geographical

areaCompany Name/Address

IssuerIdentifier Number

ContactEffective date of usage

Spain Retevisión MóvilDiego de León, 2128006 MADRID

89 34 01 Arnaldo PalamidessiDirector de RedDiego de León, 2128006 MADRIDTel: +34 91 201 4376Fax: +34 91 571 1940

28.IX.1998





Guadeloupe France Caraïbe MobilesCentre d’affaires - Espace RocadeGrand Camp 97139 LES ABYMES

89 590 01 Patrick CalvatFrance Caraïbe MobilesEspace RocadeGrand Camp97139 LES ABYMESTel: +590 93 7939Fax: +590 93 3434

2.I.1997

P 24 Hongkong 89 852 68 LIR

P 25 Hongkong 89 852 10 LIR

P 26 Iceland 89 354 00 LIR

Approving organization for IINs of listed countries/geographical areas (ITU-T Rec. E.118)

P 43 Guadeloupe ADD

ITU OB 681-E / 23





Hongkong Hutchison Communication Ltd.Two Harbourfront22 Tak Fung StreetKOWLOON

89 852 68 Peter CL YipDirector of Engineering Fixed NetworkTwo Harbourfront22 Tak Fung StreetKOWLOONTel: +852 2128 6848Fax: +852 2123 1911





Hongkong New World PCS Limited8 Wang Hoi RoadKOWLOON BAY

89 852 10 Albert Wong, Chief Executive17th Floor, Chevalier Commercial Centre8 Wang Hoi RoadKOWLOON BAYTel: +852 2133 8822Fax: +852 2133 2688





Iceland Iceland Telecom Ltd.AusturvöllurIS-150 REYKJAVÍK

89 354 00 O.IndridasonIceland Telecom Ltd.AusturöllurIS-150 REYKJAVÍKTel: +354 550 6231Fax: +354 550 6209

Country/geographical area Approving Organization

Guadeloupe See France

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION

Geneva, 1 December 1998No. 207-8

ITU Operational Bulletin (1999)(printed versions, electronic versions and on-line service)

via ITU Website

The ITU Operational Bulletin is a fortnightly service publication, prepared under the responsibility of the Telecommunication Standardization Bureau (TSB). Published on the 1st and 15th of each month, it contains the administrative and operational information exchanged between administrations/ recognized operating agencies (ROAs) and other service providers, entities and organizations, in respect of the international telecommunication services made available to users, including information relating to the maritime mobile service. Various lists containing the codes, numbers or indicators allocated to countries and operators to meet the operational needs of international telecommunication services are published in annex to the Operational Bulletin.

Dates of publication: 1st and 15th of each month (24 issues per year)

Languages: English, French and Spanish

Formats and structure: 1) Printed version: A4 (21 ´ 29.7 cm)

2) Electronic version: Word for WindowsTM and Adobe Acrobat PDF

Price in Swiss Francs: Catalogue price for a single user: 385.–Member States and Sector Members: 330.–Least developed countries – University libraries (on-line): 77.–

Electronic Bookshop Catalogue price is applicable for any single issue for a minimum of 20.–

The yearly subscription fee (for 24 issues, annexes included) is the same for all formats of delivery: printed version, copy delivered via fax or via E-mail, and access to the on-line service (for the on-line service, a price multiplier for multi-users is applicable).

Please complete the enclosed subscription form and order form and return them, duly signed, to the ITU Sales and Marketing Service.

Price multiplier for multi-users on-line

Number of authorized users 1 2-10 11-25 26-50 51-100 > 100

Price multiplier 1 2 4 6 9 on request


The ITU Operational Bulletin is a fortnightly publication, prepared under the responsibility of the Telecommunication Standardization Bureau (TSB). Published on the 1st and 15th of each month, it contains the administrative and operational information exchanged between administrations/ recognized operating agencies (ROAs) and other service providers, entities and organizations, in respect of the international telecommunication services made available to users, including information relating to the maritime mobile service. Various lists containing the codes, numbers or indicators allocated to countries and operators to meet the operational needs of international telecommunication services are published in annex to the Operational Bulletin.Administrations/ROAs or other service providers may communicate to TSB any kind of official service information which is vital to the smooth and efficient operation of international telecommunication services and request that it be published in the Operational Bulletin (TSB Fax: +41 22 730 5853; Tlx: 421000 UIT CH).In order to ensure uninterrupted delivery of the Operational Bulletin, all annual subscriptions should be renewed before the end of each year. The relevant subscription form is contained in the Annex. The duly completed form should reach the ITU Sales and Marketing Service, if possible not later than 20 December 1998.The ITU Operational Bulletin and annexed lists of codes and numbers or indicators may be delivered to subscribers in five different ways:

a) Printed version delivered by airmail;b) Version delivered by fax;c) Version delivered by E-mail;d) Electronic version accessible on-line (on-line service).

e) Electronic version of single issues via the ITU electronic bookshop (payable by credit card) on the ITU Web site.

As from 1997, an annual subscription for access to the on-line service of the ITU Operational Bulletin and annexed lists has been introduced. This on-line service can be accessed via popular networking interfaces including World Wide Web, FTP (File Transfer Protocol) and Gopher. A password is provided upon receipt of payment by ITU.

WWW address: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/ob-lists.html

UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNIONUNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

PROTECTION OF RIGHTS, LICENCE AGREEMENT

AND DISCLAIMER OF WARRANTY

1. In order to preserve and protect its rights, the International Telecommunication Union (ITU) fully retains all titles and rights on its computer programs, data and accompanying written material (hereinafter the “product”) and does not sell any rights related thereto; it grants, however, the right to use the product by means of a product licence not implying in any way any sale of the original product or any copy thereof.

2. By the present licence, ITU grants you a non-exclusive right to use and display this copy of the product transmitted to you herewith, your use thereof constituting your agreement with the terms and conditions of the present notice.

3. This product is the subject of copyright. Unauthorized copying of the product is expressly forbidden. You may make one copy of the ITU product solely for backup purposes. You must reproduce and include the copyright notice on the backup copy. This product is for the number of authorized users indicated in your order.

4. You may not distribute copies of the product to others, or create derivative works based on the product. In no event may you transfer, assign, rent, lease, sell or otherwise dispose of the product.

5. The product and accompanying written materials are provided “as is” without warranty of any kind. ITU does not warrant, guarantee or make any representations regarding the use, or the results of use, of the product in terms of correctness, accuracy, reliability, currentness, or otherwise. ITU shall not be held liable for any direct, indirect, consequential or incidental damages arising out of the use of or inability to use this product.

Copyright ã 1998 by the International Telecommunication Union (ITU)

All rights reserved

GENERAL CONDITIONS OF SALE

· PricesThe prices quoted in the catalogue, as well as in the separate lists of ITU-R and ITU-T Recommendations and the publication notices, distributed free of charge and visible on the Web at the address

http://www.itu.int/publicationsare in Swiss francs (CHF) and are subject to change without notice. Discounts of 15% are granted to Member States and Sector Members participating in the work of the ITU. The discount to Administrations of the Least Developed Countries (LDCs) has been increased from 40% to 80% off the catalogue price on all ITU publications, as well as to libraries of educational institutions (for online subscriptions and CD-ROM publications only). This new discount policy is valid for a one-year trial period, as from 23 March 1998.

All additional information concerning CD-ROMs, online Recommendations and the ITU Electronic Bookshop can be found in the Catalogue of publications and its associated Lists of ITU-R and ITU-T Recommendations.

· Methods of paymentAll publications ordered from the ITU must be paid for in advance. Payments can be made:a) by credit card: American Express, Eurocard/Mastercard, Visa;b) by bank transfer to the UBS SA, Geneva, ITU Geneva, Account No. C8-765.565.0;c) by cheque made payable to the ITU;d) by international postal order;e) to the ITU postal cheque account: ITU, Geneva, 12-50-3 (from within Switzerland);f) or by UNESCO coupon.

Payments normally should be made in Swiss francs (CHF). Payments may also be made in other currencies, freely convertible into CHF, provided that, when converted by the bank, the price of the service in CHF is covered. The ITU does not accept Letters of Credit.

· Forms of dispatchThe catalogue price includes the cost of dispatch by second-class mail or the means of carriage most advantageous to the ITU. Dispatch can be requested in other forms: i.e. airmail (express and registered), EMS, Federal Express, TNT, diplomatic pouch. If one of these alternative method is chosen, the dispatch cost will be added to the quote. Customs duties and other taxes or dues levied on imported goods are not borne by the ITU.

· Return of publicationsWhere a publication found to be faulty is returned to the ITU, the latter’s responsibility shall be limited to replacement of the publication and payment of the costs arising from such replacement. Any publication returned to the ITU as unwanted must reach it within two (2) months from the date of its dispatch to the customer, subject to the ITU’s prior agreement. A minimum charge of Fifty Swiss francs (CHF 50.–) will normally be invoiced to the customer by the ITU for return of the publication to stock.

In the case of electronic publications (CD-ROM and online), these general conditions shall apply, subject to the specific derogation provisions contained in the licence agreements. The placing of an order implies full acceptance of these general conditions of sale.

None of the provisions of these general conditions of sale shall be interpreted as constituting a derogation or renunciation of the privileges, immunities and facilities enjoyed by the ITU in accordance with the international agreement applicable to it, in particular the Headquarters Agreement concluded with the Swiss Federal Council on 22 July 1971, as well as the Swiss law or any other relevant national legislation.

Please note that orders cannot be taken over the telephone.They should be sent by telefax or electronic mail.

No. 207-8


Subscription form

This order form should be considered as (please check one):q a first-time subscriptionq the continuation of a current subscription, with or without modifications

– the total number of authorized users of the product is (please check one box)q 1 q 2-10 q 11-25 q 26-50 q 51-100 q > 100

I acknowledge that I have read the enclosed “Protection of rights, licence agreement and disclaimer of warranty” notice, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions.

Mr. / Ms. (Please print or type)

Name Titledeclares that he/she is authorized to sign this agreement on behalf of the customer and that his/her signature is binding upon the customer.

Date: .................................... Authorized signature:

Number of copies required

English French Spanish

a) Number of printed copies delivered byairmail.

b) Number of printed copies delivered by faxto fax number:

c) Electronic copies delivered by E-mailto E-mail address:

d) Subscription for the yearly electronic on-line service:


No. 207-8

Please sign and return the completed subscription form and order form to:

I T USales and Marketing ServicePlace des NationsCH-1211 Geneva 20 – Switzerland

Telefax: +41 22 730 51 94X.400: S=sales; P=itu; A=400net; C=ch

E-mail: [email protected]

€¦ · web viewp 4 barbados / brb lir. cable ... word for windowstm and adobe acrobat pdf price...

Documents