ACTS 2

PLOW THROUGH IT

Verses 1-3

Verses 4-12

Verses 13-21

Verses 36-41

Verses 42-47

WEEK 2: SUPER SPREADER EVENT

CB

C C

ore

Val

ue

Ou

trag

eou

s G

ener

osi

ty

“It

is m

ore

bles

sed t

o giv

e th

an t

o re

ceiv

e, s

o w

e w

ill

joyf

ull

y bl

ess

othe

rs a

nd b

e a

churc

h m

arke

d b

y li

fe-g

ivin

g g

ener

osit

y an

d e

xce

llen

t st

ewar

dsh

ip o

f G

od’s

re

sour

ces.

”

Super Spreader Event Equation: Potency + Proximity = Power

PASTOR’S POINTS:

Signs and wonders were a normal part of the New Testament church.

“A miracle is something unexplainable yet undeniable.”

What made the early church irresistible was never the buildings or programs. It was

the Spirit’s power lived out by their love for each other.

“When the Spirit came, power always accompanied Him, and humans empowered by the Spirit of God would do and say things supernaturally.”

The earliest church figured out a way to stay holy and enjoy the favor of all the people.

“If you want to spread something, you have to have it yourself.”

PUT IT INTO PRACTICE

Let’s find creative ways to be generous

DISCUSSION QUESTIONS

1) What unexplainable and undeniable event have you seen or experienced that drew your attention to

God?

2) How do you see CBC demonstrating the Spirit’s power to one another, our local communities and the

world at large?

3) What is one way you can exemplify the CBC core value of Outrageous Generosity this week?

CB

C C

ore

Val

ue

Ou

trag

eou

s G

ener

osi

ty

“It

is m

ore

bles

sed t

o giv

e th

an t

o re

ceiv

e, s

o w

e w

ill

joyf

ull

y bl

ess

othe

rs a

nd b

e a

churc

h m

arke

d b

y li

fe-g

ivin

g g

ener

osit

y an

d e

xce

llen

t st

ewar

dsh

ip o

f G

od’s

re

sour

ces.

”

SEMANA 2: GRAN EVENTO DE DISPERSIÓN

HECHOS 2

ARA A TRAVES DE

Versos 1-3

Versos 4-12

Versos 13-21

Versos 36-41

Versos 42-47

Ecuaciόn del gran evento de dispersiόn : Potencia + Proximidad = Poder

Val

or C

entr

al d

e C

BC

Gen

ero

sid

ad D

esm

edid

a “

Es

más

ben

deci

do

dar

que

reci

bir,

así

que

ben

deci

rem

os c

on a

legr

ía a

los

dem

ás y

ser

emos

una

igle

sia

mar

cada

por

la

gene

rosi

dad q

ue d

a vi

da y

la

exce

lente

adm

inis

trac

ión d

e lo

s re

curs

os d

e D

ios “

PUNTOS DEL MENSAJE:

Las señales y maravillas eran una parte normal de la iglesia del Nuevo Testamento.

"Un milagro es algo inexplicable pero innegable".

Lo que hizo irresistible a la iglesia primitiva nunca fueron los edificios o programas.

Era el poder del Espíritu vivido por su amor mutuo.

“"Cuando vino el Espíritu, el poder siempre lo acompañó, y los humanos empoderados por el Espíritu de Dios harían y dirían cosas

sobrenaturalmente".

La primera iglesia descubrió una manera de mantenerse santo y disfrutar de la aprobaciόn de todas las personas.

"Si quieres difundir algo, tienes que tenerlo tú mismo".

PREGUNTAS DE DISCUSIÓN

1) ¿Qué evento inexplicable e innegable has visto o experimentado que atrajo tu atención hacia Dios?

2) ¿Cómo ve a CBC demostrando el poder del Espíritu entre nosotros, nuestras comunidades locales y

el mundo en general?

3) ¿Cuál es una forma de ejemplificar el valor central de CBC de Generosidad Desmedida esta semana?

Val

or C

entr

al d

e C

BC

Gen

ero

sid

ad D

esm

edid

a “

Es

más

ben

dec

ido

dar

que

reci

bir,

así

que

bendec

irem

os c

on a

legrí

a a

los

dem

ás y

ser

emos

una

igle

sia

mar

cada

por

la g

ener

osid

ad q

ue

da

vida

y la

ex

cele

nte

adm

inis

trac

ión d

e lo

s re

curs

os d

e D

ios

".

PONLO EN PRÀCTICA

Encontremos formas creativas de ser generosos.

둘재주 : 광역 전파 사건

사도행전2

구절 살펴보기

구절 1-3

구절 4-12

구절 13-21

구절 36-41

구절 42-47

광역 전파 사건 공식

힘 + 가까움 = 능력

CB

C 핵

심 덕

목

믿기

지 않

는 베

품

“베푸는

것이

받는것보다

축복된

삶입니다

. 우리는

기꺼이

남들을을

축복하며

생명을

나누는

베푸는

교회가

될것입니다

.

.”

실천에 옴기기

베풀수 있는 방법을 창의적으로 생각해봅시다.

목사님 포인트:

이상과 기적들은 신약성경의 교회에서는 평범함 일들이 였습니다.

“기적은 설명할 수 없지만 부인도 할수 없는 일입니다.”

초대교회는 건물과 프로그램으로 사람들을 전도하지 않았습니다. 성령의

능력이 임한 성도들이 서로 사랑한 것이 였습니다.

“성령이 왓을때 능력이 같이 동행 합니다. 하나님의 영이 임한 사람들은 초 자연적인것을

말하곤 합니다.

초대교회는 거룩한 삶을 지키면서도 다른사람들의 인정과 호의를

누렸습니다. “무언가를 퍼트리고 싶으면 그 부분을 당신이 먼저 가져야만 합니다.”

소그룹 질문지

1) 설명할수 없지만 부정할수 없었던 일이 당신을 하나님께 가까이 하게 한적이 있습니까?

2) 당신은 CBC가 성령의 능력으로 남들과 지역사회와 세상을 변화시키는 것을 볼수 있습니까?

3) 당신에게 이번주 한주 우리교회의 핵심덕목:믿기지 않을정도의 베품을 실천한 한가지모습은 어떤것이

있을까요?

CB

C 핵

심 덕

목

믿기

지 않

는 베

품

“베푸는

것이

받는것보다

축복된

삶입니다

. 우리는

기꺼이

남들을을

축복하며

생명을

나누는

베푸는

교회가

될것입니다

.

.”

走出灰燼: 化廢墟為復興 系列 (第二講)

超級傳播事件

從上週開始 Josh 牧師展開「走出灰燼: 將廢墟 變成復興」的講道系列 , 這系列

要來研讀使徒行傳的第一部分。上週 Josh 牧師講到新冠肺炎危機對教會來說是

一種變相的祝福，因為它迫使我們回到初期教會的狀況，給我們一個機會重新

發現是什麼讓教會(不是建築物，事工或活動) 如此有力，以至於能改變世界。

這週牧師把新冠病毒的「超級傳播事件」應用到最早的基督教運動中: 讓基督教

開始思想如野火一樣傳播的那個「超級傳播事件」就是耶穌死裡復活之後的第

一個五旬節, 那日聖靈降臨到使徒及其他追隨耶穌的門徒, 使他們得到神同在的

安慰、引導和賦予權柄。

超級傳播事件的公式: 力道 + 近距離 = 力量

牧師講道重點:

1. 神蹟和奇蹟是新約教會的正常部分。

“奇蹟是無法解釋但又不可否認的東西。”

2. 初期教會有令人無法抗拒的力量，這力量從來不是教會的建築物或事工，

而是聖靈的力量透過使徒們彼此相愛而展現出來。

“當聖靈降臨時, 力量隨之而來, 被聖靈充滿的人能行出及說出超自然的事和話 “

3. 初期教會有辦法做到不但使自己保持聖潔 也能同時得到世 人的愛戴。

“如果你想傳播什麼，你必須自己先有這東西。”

小組討論

1 你看到或經歷過什麼無法解釋和不可否認的事件，吸引你讓你對神感到興趣？

2 你如何看待 CBC 教會透過彼此互愛, 及透過對待我們社區和整個世界所展現出

聖靈的力量？

3 這個星期你如何能體現 CBC 教會「無比慷慨」的基本價值觀？

講道使用經文

使徒行傳 2 1五旬節到了，門徒都聚集在一處。

2 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿

了他們所坐的屋子； 3 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。

4 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

5 那時，有虔誠的猶太人從

天下各國來，住在耶路撒冷。 6 這聲音一響，眾人都來聚集，各人聽見門徒用眾人的鄉談說

話，就甚納悶， 7 都驚訝稀奇說：「看哪，這說話的不都是加利利人嗎？

8 我們各人怎麼聽

見他們說我們生來所用的鄉談呢？ 9 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、

猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 10 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比

亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中或是猶太人、或是進猶太教的人， 11 克里特和阿拉伯

人，都聽見他們用我們的鄉談，講說神的大作為！」 12 眾人就都驚訝猜疑，彼此說：「這

是什麼意思呢？」 13 還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了！」

14 彼得和十一個使徒站起，高聲說：「猶太

人和一切住在耶路撒冷的人哪，這件事你們當知道，也當側耳聽我的話。 15 你們想這些人

是醉了，其實不是醉了，因為時候剛到巳初。 16 這正是先知約珥所說的：

17 『神說：在末

後的日子, 我要將我的靈澆灌凡有血氣的, 你們的兒女要說預言, 你們的少年人要見異象, 老

年人要做異夢。 18 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。

19 在天上我要顯出奇事，在地下我要顯出神蹟，有血，有火，有煙霧。

20 日頭要變為黑暗，

月亮要變為血，這都在主大而明顯的日子未到以前。 21 到那時候，凡求告主名的，就必得

救。』 36 故此，以色列全家當確實地知道：你們釘在十字架上的這位耶穌，神已經立他為主、為

基督了。」37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎

樣行？」 38 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領

受所賜的聖靈。 39 因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主我們神

所召來的。」 40 彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世

代！」 41 於是，領受他話的人就受了洗，那一天，門徒約添了三千人；

42 都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接、掰餅、祈禱。

43 眾人都懼怕，使徒又行了許多奇事神

蹟。 44 信的人都在一處，凡物公用，

45 並且賣了田產、家業，照各人所需用的分給各人。

46 他們天天同心合意恆切地在殿裡，且在家中掰餅，存著歡喜、誠實的心用飯，

47 讚美神，

得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

活水小組:

聽講道中文翻譯室電話: (605)313-4818 CODE: 141699# 再按 1

線上聚會 Zoom 鏈接: https://vccs.zoom.us/my/xl228

付 諸 實 踐

讓我們一起來想出更有創意的方式來慷慨奉獻

Centreville Baptist Church 2020年6月28日星期日

∼走出灰燼:化廢墟為復興系列∼

超級傳播事件

使徒行傳 2