weekly activities mass intentions · 2015-09-04 · canto de entrada: "juntos como...
TRANSCRIPT
CATHEDRAL GUADALUPE 30 OF AUGUST 2015
CATEDRAL GUADALUPE 30 DE AGOSTO 2015
THE SANCTUARY LAMP IS DEDICATED
Familia Vazquez Cruz 23 of August - 05 of September
MASS INTENTIONS
Sunday August 30 2015 900 am dagger Louise Davila
1200 pm dagger Lorenzo Hernandez
530 pm daggerJuan amp Mariana Acuna
Monday August 31 2015 700 am
1200 noon Steve Phillips
Tuesday September 01 2015 700 am
1200 noon daggerJesus LG Taitano
Wednesday September 02 2015 700 am
1200noon Norman Taitano
Thursday September 03 2015 700 am
1200 noon Frank Taitano
Friday September 04 2015 700 am
1200noon Ellen Wells
Saturday September 05 2015 500 pm daggerAlice A Martinez
Religious Education
Office Hours
MonmdashThurs 900am ndash500pm
(Closed 100pm to 230pm)
Sunday 900ammdash300pm
CLASSES BEGIN SUNDAY SEPTEMBER 13 2015
For questions please contact Juanita Gonzales
214-871-1362 ext 39
Olga Madera 214-871-1362 ext 27
Attention Catechist You MUST be
within Diocese guidelines as a cleared volunteer to
serve with youthminors for this upcoming year
Questions Please call the SE Office Silvia Sanchez
214-871-1362 ext 38
WEEKLY ACTIVITIES
Monday August 31 2015
700 am Mass - English Church 1200 pm Mass - English Church 600 pm Joacutevenes - mesa directiva Conf B 700 pm Mass - Spanish Church
700 pm Cathedral Youth Choir Music Room
700 pm Cursillistas Conf A
730 pm Hora Santa Church
Tuesday September 01 2015 700 am Mass - English Church 1200 pm Mass - English Church
700 pm Mass - Spanish Church
700 pm Grupo San Pablo RE 107
Wednesday September 02 2015 700 am Mass - English Church 1200 pm Mass - English Church 530 pm Quinceantildeera Ensayo Church 700 pm Mass - Spanish Church
700 pm St Vincent DePaul Meeting Grand Salon
700 pm Confirmacion Adultosndash Spanish RE 210 Thursday September 03 2015 700 am Mass - English Church 1200 pm Mass - English Church
700 pm Mass - Spanish Church
700 pm Grupo San Pablo RE 107
700 pm RCIARICARCIC Conf AampBSalon 207
700 pm Cenaculo RE 210 Friday September 04 2015 700 am Mass - English Church 1200 pm Mass - English Church 530 pm Wedding Rehearsal Church 700 pm Mass - Spanish Church
700 pm Matlachines Practice Plaza Saturday September 05 2015 1100am Quinceaneras en Comunidad Church
200 pm Talleres de Oracion Conf B
300 pm Wedding Church
400 pm Confessions Church
500 pm MassmdashEnglish Church
600 pm Confessions Church
600 pm Matlachines Junta Conf AampB
700 pm Mass - Spanish Church
700 pm Matlachines Ensayo Plaza
Sunday September 06 2015
700 am Jovenes Cocina Cocina
730 am Mass - Spanish Church
900 am Mass- English Church
1030 am Mass - Spanish Church
1130 am Jovenes Meeting Conf AampB
1200 pm Mass - English Church
130 pm Mass - Spanish Church
300 pm Mass - Spanish Church
530 pm Mass - English Church
700 pm Matlachines Plaza
RCIA ~ RICA 2015 - 2016 CLASS MEETS THURSDAYS AT 700 PM IN
THE GRAND SALON
Who is RCIA (Rite of Initiation for Adults) for For adults who arenrsquot baptized and want to become Catholic
were baptized at a Christian Church and want to convert to the Catholic Faith
have been baptized Catholic but have not been catechized and have not celebrated the Sacra-ments of Confirmation and Eucharist
For information Juanita Gonzales (214) 871-1362
or rcia-ricacathedralguadalupeorg
Registration Packets are available in the
Parish Office
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
Cathedral Carnival Sunday September 13 2015
Please save the date for our largest and most important community event of the year
Purchase your Raffle tickets now $500 each or a book of 6 for $2500
1st Prize helliphelliphellip$5000 Visa Gift Card 2nd Prize helliphelliphellip$3000 Visa Gift Card 3rd Prize helliphelliphellip$1000 Visa Gift Card 4th Prize helliphelliphellip Laptop Computer 5th Prize helliphelliphellip iexclPad Mini
If you are interested in serving on any committees wersquod love to make use of your talents
There are many ways that you can help you can buy or sell raffle tickets you can sponsor a booth
donate an item or service for silent auction
volunteer to work on a planning committee
join the set-up crew
volunteer to work the day of the festival attend the festival and bring family amp friends join the tear-down crew after the Festival
For more information on sponsoring the Fall Festival activities please contact Elizabeth Villafranca at
elizabethvillafrancagmailcom We look forward to a successful fun-filled festival
Fall Festival Donations Requested Our Fall Festival is fast approaching Every year we are so
grateful for the outpouring of your support This year once
again we would like to ask for your help by asking you to bring
the following items
Soft drink cans
Bottled Water
Foil paper
Paper plates
Disposable ForksKnivesSpoons
Please drop off your donations at the Cathedral office
You are invited to serve Christrsquos people in need in your
Cathedral Parish The Society of St Vincent de Paul is
inviting caring people to assist people in our Parish in
need of food clothing rent assistance utility assistance and other
emergency needs Christ said ldquoWhat you do for the least of my
brothers you do unto merdquo Is it time for you to really live your
religious convictions and give something back for all you have
received Come join us on Wednesday September 2 2015 at The
Cathedral in the Grand Salon from 7pm to 8pm to learn more about
this very special ministry We look forwarding to seeing you
PARISH OFFICE HOURS
Monday ndash Friday 900am to 500pm (Closed 100pm to 230pm)
Saturday ndash 900 am to 400pm (Closed 100pm to 130pm)
Sunday ndash 900 am to 400pm (Closed 100pm to 130pm)
Youth Group News and Events Youth Group for grades 8th -
12th meets every Sat at 430 for 500 pm Mass and then immediately after for fun fellowship and faith in the Gran Salon
Upcoming Activities
Saturday August 29 2015 The Best Way to Learn (Conference Room)
Saturday September 5 2015 No Youth Group Labor Day Weekend
Saturday September 12 2015 Help with Fall Festival Set Up
Saturday September 19 2015 A Map for the Journey (Grand Salon )
Saturday September 26 2015 No Youth Group
Saturday October 3 2015 No Youth Group
Rachelrsquos Corner I am 50 years old and for the first time
after 30 years of pain and hiding what I did from everyone and not being able to receive Gods forgiveness or my own I am free Now I know my child has forgiven me and God has done so a long time ago Now I will work on forgiving myself Now I will work on forgiving myself With Gods help I can This is the best weekend of my life I am healed I am free I am once again among the living and I walking towards God
- Testimonial from Retreatant
Come on a Rachelrsquos Vineyardtrade Retreat and be free
Abortion AfterCare-Healing The Rachel Ministries
214-544-CARE bull healingracheldallasorg
wwwracheldallasorg
CATHEDRAL GIFT SHOP HOURS Mon - Thurs 900am - 500pm Sun 830am - 300pm
CLOSED FRIDAY amp SATURDAY
The Magnificat for Sep amp Oct is available for purchase
Paper cups
Napkins
Paper Towels
Do No Harm Conference for Healthcare Professionals September 12 800 am - 300 pm at Medical City 7777 Forest Ln Dallas 75230 All healthcare professionals are invit-
ed to the groundbreaking conference Enhancing Patient-Centered
Reproductive Health Care Understanding and Addressing Unmet
Ethical and Clinical Concerns featuring international experts John
Bruchalski MD OBGYN and Vincent Rue PhD Presenta-
tions will include information on the physical and mental health
effects of abortion as well as natural fertility care options and inno-
vative reproductive technologies (Up to 45 continuing education
credits for medical and mental health professionals are available)
For More information and registration visit
donoharmconferenceorg
Sponsored by the Catholic Physicians Guild of Dallas and
supported by the Catholic Pro-Life Committee
CATHEDRAL GUADALUPE 30 OF AUGUST 2015
CATEDRAL GUADALUPE 30 DE AGOSTO 2015
Canto de Entrada Juntos Como Hermanos
(Gabaraacutein)
Juntos como hermanos miembros de una Iglesia
vamos caminando al encuentro del Sentildeor
Un largo caminar por el desierto bajo el sol
no podemos avanzar sin la ayuda del Sentildeor
Unidos al rezar unidos en una cancioacuten
viviremos nuestra fe con la ayuda del Sentildeor
La Iglesia en marcha estaacute
A un mundo nuevo vamos ya
donde reinaraacute el amor donde reinaraacute la paz
Canto de Comunioacuten ldquoEres Tuacute Jesuacutesrdquo
(Rubiacute)
Eres tuacute Jesuacutes eres tuacute
Eres tuacute en un trozo de pan
Y en un poco de vino
iexclQueacute alegriacutea encontrarte Jesuacutes en tu vino y tu pan
iexclOh Sentildeor queacute consuelo saber que me amas
Eres tuacute la palabra de Dios la eterna palabra de Dios
y has querido venir a morar en mi pecho
Eres Tuacute oh Principio y fin manantial de la vida
Eres Tuacute luz de luz Dios de Dios verdadero
Eres Tuacute oh milagro de Amor Oh eterno milagro de Amor
Eres Tuacute mi Sentildeor y mi Dios mi Alimento
Gloria (Tradicional)
Gloria al Sentildeor que reina en el cielo
Y en la tierra paz a los hombres que ama eacutel
Salmo Responsorial (Manzano)
Sentildeor iquestquieacuten puede hospedarse en tu tienda
Aclamacioacuten al Evangelio (Gabaraacutein)
Aleluya aleluya aleluya
Presentacioacuten de las Ofrendas Ofertorio Nicaraguumlense (Tradicional)
Te ofrecemos Padre nuestro con el vino y con el pan
nuestras penas y alegriacuteas el trabajo nuestro afaacuten
Como el trigo de los campos bajo el signo de la cruz
se transforman nuestras vidas en el cuerpo de Jesuacutes
A los pobres de la tierra a los que sufriendo estaacuten
cambia su dolor en vino como la uva en el lagar
Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad
que los hombres realizamos en el campo y la ciudad
Es tu pueblo quien te ofrece con los dones del altar
la naturaleza entera anhelando libertad
Gloria sea dada al padre y a su hijo redentor
y al espiacuteritu divino que nos llena de su amor
Canto de Salida ldquoPueblo Librerdquo (Tradicional)
Pueblo libre que vas caminando
por las aguas de la vida
Pueblo libre que vas caminando
con gran fe y religioacuten
Hay que ser muy conscientes hay que ser muy conscientes
de la palabra que nos da vida Y no tenerle miedo
y no tenerle miedo al mundo entero por practicarla
Hay que ser atrevidos hay que ser atrevidos
y decididos a dar la vida Tomen sus decisiones tomen
sus decisiones y consecuencias y consecuencias
Muacutesica y Texto Seleccionados Copyright copy Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline 603314
Todos los Derechos Reservados
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
Lunes 31 de Agosto 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 600 pm Joacutevenes - mesa directiva Conf B
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Cathedral Youth Choir Music Room
700 pm Cursillistas Conf A
730 pm Hora Santa Iglesia
Martes 01 de Septiembre 2015
700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107
Mieacutercoles 02 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 530pm XV Ensayo Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Junta San Vicente de Paul Gran Salon
700 pm Confirmacioacuten Adultos RE 210
Jueves 03 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107
700 pm RCIARICARCIC Conf AampBSalon 207
700 pm Cenaculo RE 210
Viernes 04 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Matlachines Ensayo Plaza
Saacutebado 05 de Septiembre 2015
1100am Quinceantildeeras en Comunidad Iglesia
200 pm Talleres de Oracioacuten Conf B
300 pm Boda Iglesia
400 pm Confesiones Iglesia
500 pm Misa Ingles Iglesia
600 pm Confesiones Iglesia
600 pm Matlachines Junta Conf AampB
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Matlachines Ensayo Plaza
Domingo 06 de Septiembre 2015
700 am Jovenes Cocina Cocina
730 am Misa Espantildeol Iglesia
900 am Misa Ingles Iglesia
1030am Misa Espantildeol Iglesia
1130am Jovenes Conf AampB
1200pm Misa Ingles Iglesia
130 pm Misa Espantildeol Iglesia
300 pm Misa Espantildeol Iglesia
530 pm Misa Ingles Iglesia
700 pm Matlachines Plaza
INTENCIONES DE LA MISA Domingo 30 de Agosto 2015 730 am daggerFrancisco Arreola
1030am daggerGuadalupanas
130 pm daggerJose Jesus Alvarez
300 pm daggerMaria Lorenza Mendez
Lunes 31 de Agosto 2015 700 pm daggerCarlos Gorrola Amaya
730 pm Hora Santa
Martes 01 de Septiembre 2015 700 pm daggerElena Angelica Tames
Mieacutercoles 02 de Septiembre 2015 700 pm daggerMaria Vazquez
Jueves 03 de Septiembre 2015 700 pm daggerCandelaria Morin y Nietos
Viernes 04 de Septiembre 2015 700 pm daggerJesus Garcia Campos
Saacutebado 05 de Septiembre 2015 700 pm daggerFamilia Coronado
LA LAacuteMPARA DEL SANTIacuteSIMO SE DEDICA
Familia Vazquez Cruz 23 de agosto - 05 de septiembre
Educacioacuten Religiosa
Horas de Oficina
lunesmdashjueves 900ammdash500pm
domingo 900ammdash300pm
PRIMER DIA DE CLASES DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE
Para informacioacuten comunicarse con
Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39
Olga Madera 214-871-1362 ext 27
Atencioacuten Catequistas DEBE estar
dentro de los lineamientos de la dioacutecesis como
voluntario autorizado para server con joacutevenes
menores de edad para este proacuteximo antildeo Para
preguntas sobre su estado de ambiente seguro
comunicarse con Silvia Sanchez 214-871-1362
RCIA ~ RICA 2015 - 2016 Clases cada jueves a las 7pm Gran Saloacuten
(Rito de Iniciacioacuten Cristiana para Adultos)
Para adultos Que no han sido bautizados desean ser catoacutelicos
Bautizados en otra religioacuten cristiana y que quieren convertirse a la Religioacuten Catoacutelica
Catoacutelicos que no han sido catequizados y no ha celebrado los sacramentos de confirmacioacuten y euca-ristiacutea
TIENDITA DE CATEDRAL
Lunes - Jueves 900am - 500pm
Domingos 830am - 300pm
CERRADO VIERNES y SABADOS
Para mayor informacioacuten Juanita Gonzales (214) 871-1362 ext 39
rcia-ricacathedralguadalupeorg
Para inscribirse favor de recoger un Paquete de
Informacioacuten y Inscripcioacuten en la Oficina Pastoral
CATHEDRAL GUADALUPE 30 OF AUGUST 2015
CATEDRAL GUADALUPE 30 DE AGOSTO 2015
Carnaval de Catedral Domingo 13 septiembre Reserve la Fecha
Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Compra su boleto de la rifa $500 cada boleto o $2500 por 6 boletos
1 Premio helliphelliphellip$5000 Visa Gift Card 2 Premio helliphelliphellip$3000 Visa Gift Card 3 Premio helliphelliphellip$1000 Visa Gift Card 4 Premio helliphelliphellip Laptop Computer 5 Premio helliphelliphellip iexclPad Mini Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso
Hay muchas maneras que puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra
subasta silenciosa ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval asistir al festival con sus familiares y amistades ayudar a desarmar el carnaval
Para informacioacuten sobre patrocinadores con Elizabeth Villafranca elizabethvillafrancagmailcom
Pedimos Donaciones Para el Carnaval Como ustedes saben nuestro carnaval llega pronto Estamos
tan agradecidos por todo el apoyo que nos brindan Una vez
mas este antildeo les queremos pedir su ayuda con traer los si-
guientes artiacuteculos
Latas de soda
Botellas de agua
Platos desechables
Vasos desechables
TenedoresCuchillosCucharas desechables
Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral
Horario de Oficina Pastoral
lunes ndash viernes 900am a 500pm (cerrado 100pm - 230pm)
saacutebado ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
domingo ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
Se les hace una cordial invitacioacuten para servir a los necesita-
dos de Cristo en su Parroquia de Catedral La Sociedad de
San Vicente de Pauacutel les hace un llamado a personas caritativas que
quieran dar de su tiempo y su talento a personas necesitadas de co-
mida ropa asistencia de renta asistencia de servicios puacuteblicos y
otras necesidades de emergencia Cristo dijo Lo que haces por el
maacutes pequentildeo de mis hermanos lo haces a miacute iquestEs este el momento
para que usted pueda vivir realmente sus convicciones religiosas y
devolver a su proacutejimo algo de todo lo que ha recibido Venga re-
unirse con nosotros en dos semanas el mieacutercoles 2 de septiembre de
7pm a 8pm en el Gran Saloacuten de el Catedral para obtener maacutes infor-
macioacuten sobre este ministerio muy especial
Grupo de Joacutevenes Adultos Reuniones todos los domingos saloacuten A B 1200pmmdash200pm en nuestra catedral Si eres un joven adulto de 18-32 antildeos de edad
soletero in compromisos te invitamos a nuestras reuniones
Grupo de Joacutevenes Adolescentes El grupo de
joacutevenes adolescentes de grados 8 a 12 se reuacutene cada saacutebado para la Misa de 500 pm a las 430 y inmediatamente despueacutes se reuacutene en el gran saloacuten para divertirnos dialogar y compartir nuestra fe
sabado agosto 29 2015 The Best Way to Learn (Conference Room)
sabado septiembre 05 2015 No Youth Group Labor Day Weekend
sabado septiembre 12 2015 Help with Fall Festival Set Up
sabado septiembre 19 2015 A Map for the Journey (Grand Salon)
sabado septiembre 26 2015 No Youth Group
sabado Octubre 03 2015 No Youth Group
Rollos de mano
Servilletas
Papel aluminio
Rincoacuten de Raquel Venga a un Retiro del Vintildeedo de Raqueltrade y libeacuterese Sanacioacuten Despueacutes del Aborto Los Ministerios de Raquel
972-679-4760 bull sanacionracheldallasorg
wwwracheldallasorg
Seminario No Haga Dantildeo en ingleacutes 12 de septiembre 800 am
- 300 pm Medical City 7777 Forest Dallas 75230 El seminario
contara con las presentaciones por los ponentes de reconocido presti-
gio a nivel nacional Vincent Rue PhD y John Bruchalski MD sobre
los efectos fiacutesicos y psicoloacutegicos del aborto anti-conceptivos y con-
cientizacioacuten sobre la fertilidad para ayudar asegurar mejores praacutecticas
eacuteticas y compasivas en cuidado al paciente (Creacuteditos de educacioacuten
continuacutean disponibles) Maacutes informacioacuten y registracioacuten disponible en
donoharmconferenceorg El evento es ingleacutes solamente Patrocinado por
el Gremio Catoacutelica Meacutedicos de Dallas y apoyado por el Comiteacute Catoacutelico Pro-Vida
CLASES DE CONFIRMACION PARA ADULTOS Diacono Benito Garcia ofrece clases para adultos de 18 antildeos o maacutes
de edad que solo necesitan el sacramento de la Confirmacioacuten Las
clases empezaron el Mieacutercoles 4 de agosto a las 700pm y siguen por
8 semanas en el saloacuten 210 Todos los interesados presentase a la cla-
se Se requiere un certificado original de su bautismo para poder to-
mar las clases Diacono Benito Garcia 214-871-1362
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
WEEKLY CONTRIBUTIONS
08232015 Collection $2264000
Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
08232015 Colecta $2264000
iexclGracias por su apoyo
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
Cathedral Carnival Sunday September 13 2015
Please save the date for our largest and most important community event of the year
Purchase your Raffle tickets now $500 each or a book of 6 for $2500
1st Prize helliphelliphellip$5000 Visa Gift Card 2nd Prize helliphelliphellip$3000 Visa Gift Card 3rd Prize helliphelliphellip$1000 Visa Gift Card 4th Prize helliphelliphellip Laptop Computer 5th Prize helliphelliphellip iexclPad Mini
If you are interested in serving on any committees wersquod love to make use of your talents
There are many ways that you can help you can buy or sell raffle tickets you can sponsor a booth
donate an item or service for silent auction
volunteer to work on a planning committee
join the set-up crew
volunteer to work the day of the festival attend the festival and bring family amp friends join the tear-down crew after the Festival
For more information on sponsoring the Fall Festival activities please contact Elizabeth Villafranca at
elizabethvillafrancagmailcom We look forward to a successful fun-filled festival
Fall Festival Donations Requested Our Fall Festival is fast approaching Every year we are so
grateful for the outpouring of your support This year once
again we would like to ask for your help by asking you to bring
the following items
Soft drink cans
Bottled Water
Foil paper
Paper plates
Disposable ForksKnivesSpoons
Please drop off your donations at the Cathedral office
You are invited to serve Christrsquos people in need in your
Cathedral Parish The Society of St Vincent de Paul is
inviting caring people to assist people in our Parish in
need of food clothing rent assistance utility assistance and other
emergency needs Christ said ldquoWhat you do for the least of my
brothers you do unto merdquo Is it time for you to really live your
religious convictions and give something back for all you have
received Come join us on Wednesday September 2 2015 at The
Cathedral in the Grand Salon from 7pm to 8pm to learn more about
this very special ministry We look forwarding to seeing you
PARISH OFFICE HOURS
Monday ndash Friday 900am to 500pm (Closed 100pm to 230pm)
Saturday ndash 900 am to 400pm (Closed 100pm to 130pm)
Sunday ndash 900 am to 400pm (Closed 100pm to 130pm)
Youth Group News and Events Youth Group for grades 8th -
12th meets every Sat at 430 for 500 pm Mass and then immediately after for fun fellowship and faith in the Gran Salon
Upcoming Activities
Saturday August 29 2015 The Best Way to Learn (Conference Room)
Saturday September 5 2015 No Youth Group Labor Day Weekend
Saturday September 12 2015 Help with Fall Festival Set Up
Saturday September 19 2015 A Map for the Journey (Grand Salon )
Saturday September 26 2015 No Youth Group
Saturday October 3 2015 No Youth Group
Rachelrsquos Corner I am 50 years old and for the first time
after 30 years of pain and hiding what I did from everyone and not being able to receive Gods forgiveness or my own I am free Now I know my child has forgiven me and God has done so a long time ago Now I will work on forgiving myself Now I will work on forgiving myself With Gods help I can This is the best weekend of my life I am healed I am free I am once again among the living and I walking towards God
- Testimonial from Retreatant
Come on a Rachelrsquos Vineyardtrade Retreat and be free
Abortion AfterCare-Healing The Rachel Ministries
214-544-CARE bull healingracheldallasorg
wwwracheldallasorg
CATHEDRAL GIFT SHOP HOURS Mon - Thurs 900am - 500pm Sun 830am - 300pm
CLOSED FRIDAY amp SATURDAY
The Magnificat for Sep amp Oct is available for purchase
Paper cups
Napkins
Paper Towels
Do No Harm Conference for Healthcare Professionals September 12 800 am - 300 pm at Medical City 7777 Forest Ln Dallas 75230 All healthcare professionals are invit-
ed to the groundbreaking conference Enhancing Patient-Centered
Reproductive Health Care Understanding and Addressing Unmet
Ethical and Clinical Concerns featuring international experts John
Bruchalski MD OBGYN and Vincent Rue PhD Presenta-
tions will include information on the physical and mental health
effects of abortion as well as natural fertility care options and inno-
vative reproductive technologies (Up to 45 continuing education
credits for medical and mental health professionals are available)
For More information and registration visit
donoharmconferenceorg
Sponsored by the Catholic Physicians Guild of Dallas and
supported by the Catholic Pro-Life Committee
CATHEDRAL GUADALUPE 30 OF AUGUST 2015
CATEDRAL GUADALUPE 30 DE AGOSTO 2015
Canto de Entrada Juntos Como Hermanos
(Gabaraacutein)
Juntos como hermanos miembros de una Iglesia
vamos caminando al encuentro del Sentildeor
Un largo caminar por el desierto bajo el sol
no podemos avanzar sin la ayuda del Sentildeor
Unidos al rezar unidos en una cancioacuten
viviremos nuestra fe con la ayuda del Sentildeor
La Iglesia en marcha estaacute
A un mundo nuevo vamos ya
donde reinaraacute el amor donde reinaraacute la paz
Canto de Comunioacuten ldquoEres Tuacute Jesuacutesrdquo
(Rubiacute)
Eres tuacute Jesuacutes eres tuacute
Eres tuacute en un trozo de pan
Y en un poco de vino
iexclQueacute alegriacutea encontrarte Jesuacutes en tu vino y tu pan
iexclOh Sentildeor queacute consuelo saber que me amas
Eres tuacute la palabra de Dios la eterna palabra de Dios
y has querido venir a morar en mi pecho
Eres Tuacute oh Principio y fin manantial de la vida
Eres Tuacute luz de luz Dios de Dios verdadero
Eres Tuacute oh milagro de Amor Oh eterno milagro de Amor
Eres Tuacute mi Sentildeor y mi Dios mi Alimento
Gloria (Tradicional)
Gloria al Sentildeor que reina en el cielo
Y en la tierra paz a los hombres que ama eacutel
Salmo Responsorial (Manzano)
Sentildeor iquestquieacuten puede hospedarse en tu tienda
Aclamacioacuten al Evangelio (Gabaraacutein)
Aleluya aleluya aleluya
Presentacioacuten de las Ofrendas Ofertorio Nicaraguumlense (Tradicional)
Te ofrecemos Padre nuestro con el vino y con el pan
nuestras penas y alegriacuteas el trabajo nuestro afaacuten
Como el trigo de los campos bajo el signo de la cruz
se transforman nuestras vidas en el cuerpo de Jesuacutes
A los pobres de la tierra a los que sufriendo estaacuten
cambia su dolor en vino como la uva en el lagar
Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad
que los hombres realizamos en el campo y la ciudad
Es tu pueblo quien te ofrece con los dones del altar
la naturaleza entera anhelando libertad
Gloria sea dada al padre y a su hijo redentor
y al espiacuteritu divino que nos llena de su amor
Canto de Salida ldquoPueblo Librerdquo (Tradicional)
Pueblo libre que vas caminando
por las aguas de la vida
Pueblo libre que vas caminando
con gran fe y religioacuten
Hay que ser muy conscientes hay que ser muy conscientes
de la palabra que nos da vida Y no tenerle miedo
y no tenerle miedo al mundo entero por practicarla
Hay que ser atrevidos hay que ser atrevidos
y decididos a dar la vida Tomen sus decisiones tomen
sus decisiones y consecuencias y consecuencias
Muacutesica y Texto Seleccionados Copyright copy Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline 603314
Todos los Derechos Reservados
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
Lunes 31 de Agosto 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 600 pm Joacutevenes - mesa directiva Conf B
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Cathedral Youth Choir Music Room
700 pm Cursillistas Conf A
730 pm Hora Santa Iglesia
Martes 01 de Septiembre 2015
700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107
Mieacutercoles 02 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 530pm XV Ensayo Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Junta San Vicente de Paul Gran Salon
700 pm Confirmacioacuten Adultos RE 210
Jueves 03 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107
700 pm RCIARICARCIC Conf AampBSalon 207
700 pm Cenaculo RE 210
Viernes 04 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Matlachines Ensayo Plaza
Saacutebado 05 de Septiembre 2015
1100am Quinceantildeeras en Comunidad Iglesia
200 pm Talleres de Oracioacuten Conf B
300 pm Boda Iglesia
400 pm Confesiones Iglesia
500 pm Misa Ingles Iglesia
600 pm Confesiones Iglesia
600 pm Matlachines Junta Conf AampB
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Matlachines Ensayo Plaza
Domingo 06 de Septiembre 2015
700 am Jovenes Cocina Cocina
730 am Misa Espantildeol Iglesia
900 am Misa Ingles Iglesia
1030am Misa Espantildeol Iglesia
1130am Jovenes Conf AampB
1200pm Misa Ingles Iglesia
130 pm Misa Espantildeol Iglesia
300 pm Misa Espantildeol Iglesia
530 pm Misa Ingles Iglesia
700 pm Matlachines Plaza
INTENCIONES DE LA MISA Domingo 30 de Agosto 2015 730 am daggerFrancisco Arreola
1030am daggerGuadalupanas
130 pm daggerJose Jesus Alvarez
300 pm daggerMaria Lorenza Mendez
Lunes 31 de Agosto 2015 700 pm daggerCarlos Gorrola Amaya
730 pm Hora Santa
Martes 01 de Septiembre 2015 700 pm daggerElena Angelica Tames
Mieacutercoles 02 de Septiembre 2015 700 pm daggerMaria Vazquez
Jueves 03 de Septiembre 2015 700 pm daggerCandelaria Morin y Nietos
Viernes 04 de Septiembre 2015 700 pm daggerJesus Garcia Campos
Saacutebado 05 de Septiembre 2015 700 pm daggerFamilia Coronado
LA LAacuteMPARA DEL SANTIacuteSIMO SE DEDICA
Familia Vazquez Cruz 23 de agosto - 05 de septiembre
Educacioacuten Religiosa
Horas de Oficina
lunesmdashjueves 900ammdash500pm
domingo 900ammdash300pm
PRIMER DIA DE CLASES DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE
Para informacioacuten comunicarse con
Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39
Olga Madera 214-871-1362 ext 27
Atencioacuten Catequistas DEBE estar
dentro de los lineamientos de la dioacutecesis como
voluntario autorizado para server con joacutevenes
menores de edad para este proacuteximo antildeo Para
preguntas sobre su estado de ambiente seguro
comunicarse con Silvia Sanchez 214-871-1362
RCIA ~ RICA 2015 - 2016 Clases cada jueves a las 7pm Gran Saloacuten
(Rito de Iniciacioacuten Cristiana para Adultos)
Para adultos Que no han sido bautizados desean ser catoacutelicos
Bautizados en otra religioacuten cristiana y que quieren convertirse a la Religioacuten Catoacutelica
Catoacutelicos que no han sido catequizados y no ha celebrado los sacramentos de confirmacioacuten y euca-ristiacutea
TIENDITA DE CATEDRAL
Lunes - Jueves 900am - 500pm
Domingos 830am - 300pm
CERRADO VIERNES y SABADOS
Para mayor informacioacuten Juanita Gonzales (214) 871-1362 ext 39
rcia-ricacathedralguadalupeorg
Para inscribirse favor de recoger un Paquete de
Informacioacuten y Inscripcioacuten en la Oficina Pastoral
CATHEDRAL GUADALUPE 30 OF AUGUST 2015
CATEDRAL GUADALUPE 30 DE AGOSTO 2015
Carnaval de Catedral Domingo 13 septiembre Reserve la Fecha
Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Compra su boleto de la rifa $500 cada boleto o $2500 por 6 boletos
1 Premio helliphelliphellip$5000 Visa Gift Card 2 Premio helliphelliphellip$3000 Visa Gift Card 3 Premio helliphelliphellip$1000 Visa Gift Card 4 Premio helliphelliphellip Laptop Computer 5 Premio helliphelliphellip iexclPad Mini Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso
Hay muchas maneras que puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra
subasta silenciosa ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval asistir al festival con sus familiares y amistades ayudar a desarmar el carnaval
Para informacioacuten sobre patrocinadores con Elizabeth Villafranca elizabethvillafrancagmailcom
Pedimos Donaciones Para el Carnaval Como ustedes saben nuestro carnaval llega pronto Estamos
tan agradecidos por todo el apoyo que nos brindan Una vez
mas este antildeo les queremos pedir su ayuda con traer los si-
guientes artiacuteculos
Latas de soda
Botellas de agua
Platos desechables
Vasos desechables
TenedoresCuchillosCucharas desechables
Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral
Horario de Oficina Pastoral
lunes ndash viernes 900am a 500pm (cerrado 100pm - 230pm)
saacutebado ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
domingo ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
Se les hace una cordial invitacioacuten para servir a los necesita-
dos de Cristo en su Parroquia de Catedral La Sociedad de
San Vicente de Pauacutel les hace un llamado a personas caritativas que
quieran dar de su tiempo y su talento a personas necesitadas de co-
mida ropa asistencia de renta asistencia de servicios puacuteblicos y
otras necesidades de emergencia Cristo dijo Lo que haces por el
maacutes pequentildeo de mis hermanos lo haces a miacute iquestEs este el momento
para que usted pueda vivir realmente sus convicciones religiosas y
devolver a su proacutejimo algo de todo lo que ha recibido Venga re-
unirse con nosotros en dos semanas el mieacutercoles 2 de septiembre de
7pm a 8pm en el Gran Saloacuten de el Catedral para obtener maacutes infor-
macioacuten sobre este ministerio muy especial
Grupo de Joacutevenes Adultos Reuniones todos los domingos saloacuten A B 1200pmmdash200pm en nuestra catedral Si eres un joven adulto de 18-32 antildeos de edad
soletero in compromisos te invitamos a nuestras reuniones
Grupo de Joacutevenes Adolescentes El grupo de
joacutevenes adolescentes de grados 8 a 12 se reuacutene cada saacutebado para la Misa de 500 pm a las 430 y inmediatamente despueacutes se reuacutene en el gran saloacuten para divertirnos dialogar y compartir nuestra fe
sabado agosto 29 2015 The Best Way to Learn (Conference Room)
sabado septiembre 05 2015 No Youth Group Labor Day Weekend
sabado septiembre 12 2015 Help with Fall Festival Set Up
sabado septiembre 19 2015 A Map for the Journey (Grand Salon)
sabado septiembre 26 2015 No Youth Group
sabado Octubre 03 2015 No Youth Group
Rollos de mano
Servilletas
Papel aluminio
Rincoacuten de Raquel Venga a un Retiro del Vintildeedo de Raqueltrade y libeacuterese Sanacioacuten Despueacutes del Aborto Los Ministerios de Raquel
972-679-4760 bull sanacionracheldallasorg
wwwracheldallasorg
Seminario No Haga Dantildeo en ingleacutes 12 de septiembre 800 am
- 300 pm Medical City 7777 Forest Dallas 75230 El seminario
contara con las presentaciones por los ponentes de reconocido presti-
gio a nivel nacional Vincent Rue PhD y John Bruchalski MD sobre
los efectos fiacutesicos y psicoloacutegicos del aborto anti-conceptivos y con-
cientizacioacuten sobre la fertilidad para ayudar asegurar mejores praacutecticas
eacuteticas y compasivas en cuidado al paciente (Creacuteditos de educacioacuten
continuacutean disponibles) Maacutes informacioacuten y registracioacuten disponible en
donoharmconferenceorg El evento es ingleacutes solamente Patrocinado por
el Gremio Catoacutelica Meacutedicos de Dallas y apoyado por el Comiteacute Catoacutelico Pro-Vida
CLASES DE CONFIRMACION PARA ADULTOS Diacono Benito Garcia ofrece clases para adultos de 18 antildeos o maacutes
de edad que solo necesitan el sacramento de la Confirmacioacuten Las
clases empezaron el Mieacutercoles 4 de agosto a las 700pm y siguen por
8 semanas en el saloacuten 210 Todos los interesados presentase a la cla-
se Se requiere un certificado original de su bautismo para poder to-
mar las clases Diacono Benito Garcia 214-871-1362
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
WEEKLY CONTRIBUTIONS
08232015 Collection $2264000
Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
08232015 Colecta $2264000
iexclGracias por su apoyo
CATHEDRAL GUADALUPE 30 OF AUGUST 2015
CATEDRAL GUADALUPE 30 DE AGOSTO 2015
Canto de Entrada Juntos Como Hermanos
(Gabaraacutein)
Juntos como hermanos miembros de una Iglesia
vamos caminando al encuentro del Sentildeor
Un largo caminar por el desierto bajo el sol
no podemos avanzar sin la ayuda del Sentildeor
Unidos al rezar unidos en una cancioacuten
viviremos nuestra fe con la ayuda del Sentildeor
La Iglesia en marcha estaacute
A un mundo nuevo vamos ya
donde reinaraacute el amor donde reinaraacute la paz
Canto de Comunioacuten ldquoEres Tuacute Jesuacutesrdquo
(Rubiacute)
Eres tuacute Jesuacutes eres tuacute
Eres tuacute en un trozo de pan
Y en un poco de vino
iexclQueacute alegriacutea encontrarte Jesuacutes en tu vino y tu pan
iexclOh Sentildeor queacute consuelo saber que me amas
Eres tuacute la palabra de Dios la eterna palabra de Dios
y has querido venir a morar en mi pecho
Eres Tuacute oh Principio y fin manantial de la vida
Eres Tuacute luz de luz Dios de Dios verdadero
Eres Tuacute oh milagro de Amor Oh eterno milagro de Amor
Eres Tuacute mi Sentildeor y mi Dios mi Alimento
Gloria (Tradicional)
Gloria al Sentildeor que reina en el cielo
Y en la tierra paz a los hombres que ama eacutel
Salmo Responsorial (Manzano)
Sentildeor iquestquieacuten puede hospedarse en tu tienda
Aclamacioacuten al Evangelio (Gabaraacutein)
Aleluya aleluya aleluya
Presentacioacuten de las Ofrendas Ofertorio Nicaraguumlense (Tradicional)
Te ofrecemos Padre nuestro con el vino y con el pan
nuestras penas y alegriacuteas el trabajo nuestro afaacuten
Como el trigo de los campos bajo el signo de la cruz
se transforman nuestras vidas en el cuerpo de Jesuacutes
A los pobres de la tierra a los que sufriendo estaacuten
cambia su dolor en vino como la uva en el lagar
Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad
que los hombres realizamos en el campo y la ciudad
Es tu pueblo quien te ofrece con los dones del altar
la naturaleza entera anhelando libertad
Gloria sea dada al padre y a su hijo redentor
y al espiacuteritu divino que nos llena de su amor
Canto de Salida ldquoPueblo Librerdquo (Tradicional)
Pueblo libre que vas caminando
por las aguas de la vida
Pueblo libre que vas caminando
con gran fe y religioacuten
Hay que ser muy conscientes hay que ser muy conscientes
de la palabra que nos da vida Y no tenerle miedo
y no tenerle miedo al mundo entero por practicarla
Hay que ser atrevidos hay que ser atrevidos
y decididos a dar la vida Tomen sus decisiones tomen
sus decisiones y consecuencias y consecuencias
Muacutesica y Texto Seleccionados Copyright copy Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline 603314
Todos los Derechos Reservados
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
Lunes 31 de Agosto 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 600 pm Joacutevenes - mesa directiva Conf B
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Cathedral Youth Choir Music Room
700 pm Cursillistas Conf A
730 pm Hora Santa Iglesia
Martes 01 de Septiembre 2015
700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107
Mieacutercoles 02 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 530pm XV Ensayo Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Junta San Vicente de Paul Gran Salon
700 pm Confirmacioacuten Adultos RE 210
Jueves 03 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107
700 pm RCIARICARCIC Conf AampBSalon 207
700 pm Cenaculo RE 210
Viernes 04 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Matlachines Ensayo Plaza
Saacutebado 05 de Septiembre 2015
1100am Quinceantildeeras en Comunidad Iglesia
200 pm Talleres de Oracioacuten Conf B
300 pm Boda Iglesia
400 pm Confesiones Iglesia
500 pm Misa Ingles Iglesia
600 pm Confesiones Iglesia
600 pm Matlachines Junta Conf AampB
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Matlachines Ensayo Plaza
Domingo 06 de Septiembre 2015
700 am Jovenes Cocina Cocina
730 am Misa Espantildeol Iglesia
900 am Misa Ingles Iglesia
1030am Misa Espantildeol Iglesia
1130am Jovenes Conf AampB
1200pm Misa Ingles Iglesia
130 pm Misa Espantildeol Iglesia
300 pm Misa Espantildeol Iglesia
530 pm Misa Ingles Iglesia
700 pm Matlachines Plaza
INTENCIONES DE LA MISA Domingo 30 de Agosto 2015 730 am daggerFrancisco Arreola
1030am daggerGuadalupanas
130 pm daggerJose Jesus Alvarez
300 pm daggerMaria Lorenza Mendez
Lunes 31 de Agosto 2015 700 pm daggerCarlos Gorrola Amaya
730 pm Hora Santa
Martes 01 de Septiembre 2015 700 pm daggerElena Angelica Tames
Mieacutercoles 02 de Septiembre 2015 700 pm daggerMaria Vazquez
Jueves 03 de Septiembre 2015 700 pm daggerCandelaria Morin y Nietos
Viernes 04 de Septiembre 2015 700 pm daggerJesus Garcia Campos
Saacutebado 05 de Septiembre 2015 700 pm daggerFamilia Coronado
LA LAacuteMPARA DEL SANTIacuteSIMO SE DEDICA
Familia Vazquez Cruz 23 de agosto - 05 de septiembre
Educacioacuten Religiosa
Horas de Oficina
lunesmdashjueves 900ammdash500pm
domingo 900ammdash300pm
PRIMER DIA DE CLASES DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE
Para informacioacuten comunicarse con
Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39
Olga Madera 214-871-1362 ext 27
Atencioacuten Catequistas DEBE estar
dentro de los lineamientos de la dioacutecesis como
voluntario autorizado para server con joacutevenes
menores de edad para este proacuteximo antildeo Para
preguntas sobre su estado de ambiente seguro
comunicarse con Silvia Sanchez 214-871-1362
RCIA ~ RICA 2015 - 2016 Clases cada jueves a las 7pm Gran Saloacuten
(Rito de Iniciacioacuten Cristiana para Adultos)
Para adultos Que no han sido bautizados desean ser catoacutelicos
Bautizados en otra religioacuten cristiana y que quieren convertirse a la Religioacuten Catoacutelica
Catoacutelicos que no han sido catequizados y no ha celebrado los sacramentos de confirmacioacuten y euca-ristiacutea
TIENDITA DE CATEDRAL
Lunes - Jueves 900am - 500pm
Domingos 830am - 300pm
CERRADO VIERNES y SABADOS
Para mayor informacioacuten Juanita Gonzales (214) 871-1362 ext 39
rcia-ricacathedralguadalupeorg
Para inscribirse favor de recoger un Paquete de
Informacioacuten y Inscripcioacuten en la Oficina Pastoral
CATHEDRAL GUADALUPE 30 OF AUGUST 2015
CATEDRAL GUADALUPE 30 DE AGOSTO 2015
Carnaval de Catedral Domingo 13 septiembre Reserve la Fecha
Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Compra su boleto de la rifa $500 cada boleto o $2500 por 6 boletos
1 Premio helliphelliphellip$5000 Visa Gift Card 2 Premio helliphelliphellip$3000 Visa Gift Card 3 Premio helliphelliphellip$1000 Visa Gift Card 4 Premio helliphelliphellip Laptop Computer 5 Premio helliphelliphellip iexclPad Mini Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso
Hay muchas maneras que puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra
subasta silenciosa ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval asistir al festival con sus familiares y amistades ayudar a desarmar el carnaval
Para informacioacuten sobre patrocinadores con Elizabeth Villafranca elizabethvillafrancagmailcom
Pedimos Donaciones Para el Carnaval Como ustedes saben nuestro carnaval llega pronto Estamos
tan agradecidos por todo el apoyo que nos brindan Una vez
mas este antildeo les queremos pedir su ayuda con traer los si-
guientes artiacuteculos
Latas de soda
Botellas de agua
Platos desechables
Vasos desechables
TenedoresCuchillosCucharas desechables
Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral
Horario de Oficina Pastoral
lunes ndash viernes 900am a 500pm (cerrado 100pm - 230pm)
saacutebado ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
domingo ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
Se les hace una cordial invitacioacuten para servir a los necesita-
dos de Cristo en su Parroquia de Catedral La Sociedad de
San Vicente de Pauacutel les hace un llamado a personas caritativas que
quieran dar de su tiempo y su talento a personas necesitadas de co-
mida ropa asistencia de renta asistencia de servicios puacuteblicos y
otras necesidades de emergencia Cristo dijo Lo que haces por el
maacutes pequentildeo de mis hermanos lo haces a miacute iquestEs este el momento
para que usted pueda vivir realmente sus convicciones religiosas y
devolver a su proacutejimo algo de todo lo que ha recibido Venga re-
unirse con nosotros en dos semanas el mieacutercoles 2 de septiembre de
7pm a 8pm en el Gran Saloacuten de el Catedral para obtener maacutes infor-
macioacuten sobre este ministerio muy especial
Grupo de Joacutevenes Adultos Reuniones todos los domingos saloacuten A B 1200pmmdash200pm en nuestra catedral Si eres un joven adulto de 18-32 antildeos de edad
soletero in compromisos te invitamos a nuestras reuniones
Grupo de Joacutevenes Adolescentes El grupo de
joacutevenes adolescentes de grados 8 a 12 se reuacutene cada saacutebado para la Misa de 500 pm a las 430 y inmediatamente despueacutes se reuacutene en el gran saloacuten para divertirnos dialogar y compartir nuestra fe
sabado agosto 29 2015 The Best Way to Learn (Conference Room)
sabado septiembre 05 2015 No Youth Group Labor Day Weekend
sabado septiembre 12 2015 Help with Fall Festival Set Up
sabado septiembre 19 2015 A Map for the Journey (Grand Salon)
sabado septiembre 26 2015 No Youth Group
sabado Octubre 03 2015 No Youth Group
Rollos de mano
Servilletas
Papel aluminio
Rincoacuten de Raquel Venga a un Retiro del Vintildeedo de Raqueltrade y libeacuterese Sanacioacuten Despueacutes del Aborto Los Ministerios de Raquel
972-679-4760 bull sanacionracheldallasorg
wwwracheldallasorg
Seminario No Haga Dantildeo en ingleacutes 12 de septiembre 800 am
- 300 pm Medical City 7777 Forest Dallas 75230 El seminario
contara con las presentaciones por los ponentes de reconocido presti-
gio a nivel nacional Vincent Rue PhD y John Bruchalski MD sobre
los efectos fiacutesicos y psicoloacutegicos del aborto anti-conceptivos y con-
cientizacioacuten sobre la fertilidad para ayudar asegurar mejores praacutecticas
eacuteticas y compasivas en cuidado al paciente (Creacuteditos de educacioacuten
continuacutean disponibles) Maacutes informacioacuten y registracioacuten disponible en
donoharmconferenceorg El evento es ingleacutes solamente Patrocinado por
el Gremio Catoacutelica Meacutedicos de Dallas y apoyado por el Comiteacute Catoacutelico Pro-Vida
CLASES DE CONFIRMACION PARA ADULTOS Diacono Benito Garcia ofrece clases para adultos de 18 antildeos o maacutes
de edad que solo necesitan el sacramento de la Confirmacioacuten Las
clases empezaron el Mieacutercoles 4 de agosto a las 700pm y siguen por
8 semanas en el saloacuten 210 Todos los interesados presentase a la cla-
se Se requiere un certificado original de su bautismo para poder to-
mar las clases Diacono Benito Garcia 214-871-1362
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
WEEKLY CONTRIBUTIONS
08232015 Collection $2264000
Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
08232015 Colecta $2264000
iexclGracias por su apoyo
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
Lunes 31 de Agosto 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 600 pm Joacutevenes - mesa directiva Conf B
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Cathedral Youth Choir Music Room
700 pm Cursillistas Conf A
730 pm Hora Santa Iglesia
Martes 01 de Septiembre 2015
700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107
Mieacutercoles 02 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 530pm XV Ensayo Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Junta San Vicente de Paul Gran Salon
700 pm Confirmacioacuten Adultos RE 210
Jueves 03 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107
700 pm RCIARICARCIC Conf AampBSalon 207
700 pm Cenaculo RE 210
Viernes 04 de Septiembre 2015 700 am Misa Ingles Iglesia 1200pm Misa Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Matlachines Ensayo Plaza
Saacutebado 05 de Septiembre 2015
1100am Quinceantildeeras en Comunidad Iglesia
200 pm Talleres de Oracioacuten Conf B
300 pm Boda Iglesia
400 pm Confesiones Iglesia
500 pm Misa Ingles Iglesia
600 pm Confesiones Iglesia
600 pm Matlachines Junta Conf AampB
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Matlachines Ensayo Plaza
Domingo 06 de Septiembre 2015
700 am Jovenes Cocina Cocina
730 am Misa Espantildeol Iglesia
900 am Misa Ingles Iglesia
1030am Misa Espantildeol Iglesia
1130am Jovenes Conf AampB
1200pm Misa Ingles Iglesia
130 pm Misa Espantildeol Iglesia
300 pm Misa Espantildeol Iglesia
530 pm Misa Ingles Iglesia
700 pm Matlachines Plaza
INTENCIONES DE LA MISA Domingo 30 de Agosto 2015 730 am daggerFrancisco Arreola
1030am daggerGuadalupanas
130 pm daggerJose Jesus Alvarez
300 pm daggerMaria Lorenza Mendez
Lunes 31 de Agosto 2015 700 pm daggerCarlos Gorrola Amaya
730 pm Hora Santa
Martes 01 de Septiembre 2015 700 pm daggerElena Angelica Tames
Mieacutercoles 02 de Septiembre 2015 700 pm daggerMaria Vazquez
Jueves 03 de Septiembre 2015 700 pm daggerCandelaria Morin y Nietos
Viernes 04 de Septiembre 2015 700 pm daggerJesus Garcia Campos
Saacutebado 05 de Septiembre 2015 700 pm daggerFamilia Coronado
LA LAacuteMPARA DEL SANTIacuteSIMO SE DEDICA
Familia Vazquez Cruz 23 de agosto - 05 de septiembre
Educacioacuten Religiosa
Horas de Oficina
lunesmdashjueves 900ammdash500pm
domingo 900ammdash300pm
PRIMER DIA DE CLASES DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE
Para informacioacuten comunicarse con
Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39
Olga Madera 214-871-1362 ext 27
Atencioacuten Catequistas DEBE estar
dentro de los lineamientos de la dioacutecesis como
voluntario autorizado para server con joacutevenes
menores de edad para este proacuteximo antildeo Para
preguntas sobre su estado de ambiente seguro
comunicarse con Silvia Sanchez 214-871-1362
RCIA ~ RICA 2015 - 2016 Clases cada jueves a las 7pm Gran Saloacuten
(Rito de Iniciacioacuten Cristiana para Adultos)
Para adultos Que no han sido bautizados desean ser catoacutelicos
Bautizados en otra religioacuten cristiana y que quieren convertirse a la Religioacuten Catoacutelica
Catoacutelicos que no han sido catequizados y no ha celebrado los sacramentos de confirmacioacuten y euca-ristiacutea
TIENDITA DE CATEDRAL
Lunes - Jueves 900am - 500pm
Domingos 830am - 300pm
CERRADO VIERNES y SABADOS
Para mayor informacioacuten Juanita Gonzales (214) 871-1362 ext 39
rcia-ricacathedralguadalupeorg
Para inscribirse favor de recoger un Paquete de
Informacioacuten y Inscripcioacuten en la Oficina Pastoral
CATHEDRAL GUADALUPE 30 OF AUGUST 2015
CATEDRAL GUADALUPE 30 DE AGOSTO 2015
Carnaval de Catedral Domingo 13 septiembre Reserve la Fecha
Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Compra su boleto de la rifa $500 cada boleto o $2500 por 6 boletos
1 Premio helliphelliphellip$5000 Visa Gift Card 2 Premio helliphelliphellip$3000 Visa Gift Card 3 Premio helliphelliphellip$1000 Visa Gift Card 4 Premio helliphelliphellip Laptop Computer 5 Premio helliphelliphellip iexclPad Mini Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso
Hay muchas maneras que puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra
subasta silenciosa ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval asistir al festival con sus familiares y amistades ayudar a desarmar el carnaval
Para informacioacuten sobre patrocinadores con Elizabeth Villafranca elizabethvillafrancagmailcom
Pedimos Donaciones Para el Carnaval Como ustedes saben nuestro carnaval llega pronto Estamos
tan agradecidos por todo el apoyo que nos brindan Una vez
mas este antildeo les queremos pedir su ayuda con traer los si-
guientes artiacuteculos
Latas de soda
Botellas de agua
Platos desechables
Vasos desechables
TenedoresCuchillosCucharas desechables
Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral
Horario de Oficina Pastoral
lunes ndash viernes 900am a 500pm (cerrado 100pm - 230pm)
saacutebado ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
domingo ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
Se les hace una cordial invitacioacuten para servir a los necesita-
dos de Cristo en su Parroquia de Catedral La Sociedad de
San Vicente de Pauacutel les hace un llamado a personas caritativas que
quieran dar de su tiempo y su talento a personas necesitadas de co-
mida ropa asistencia de renta asistencia de servicios puacuteblicos y
otras necesidades de emergencia Cristo dijo Lo que haces por el
maacutes pequentildeo de mis hermanos lo haces a miacute iquestEs este el momento
para que usted pueda vivir realmente sus convicciones religiosas y
devolver a su proacutejimo algo de todo lo que ha recibido Venga re-
unirse con nosotros en dos semanas el mieacutercoles 2 de septiembre de
7pm a 8pm en el Gran Saloacuten de el Catedral para obtener maacutes infor-
macioacuten sobre este ministerio muy especial
Grupo de Joacutevenes Adultos Reuniones todos los domingos saloacuten A B 1200pmmdash200pm en nuestra catedral Si eres un joven adulto de 18-32 antildeos de edad
soletero in compromisos te invitamos a nuestras reuniones
Grupo de Joacutevenes Adolescentes El grupo de
joacutevenes adolescentes de grados 8 a 12 se reuacutene cada saacutebado para la Misa de 500 pm a las 430 y inmediatamente despueacutes se reuacutene en el gran saloacuten para divertirnos dialogar y compartir nuestra fe
sabado agosto 29 2015 The Best Way to Learn (Conference Room)
sabado septiembre 05 2015 No Youth Group Labor Day Weekend
sabado septiembre 12 2015 Help with Fall Festival Set Up
sabado septiembre 19 2015 A Map for the Journey (Grand Salon)
sabado septiembre 26 2015 No Youth Group
sabado Octubre 03 2015 No Youth Group
Rollos de mano
Servilletas
Papel aluminio
Rincoacuten de Raquel Venga a un Retiro del Vintildeedo de Raqueltrade y libeacuterese Sanacioacuten Despueacutes del Aborto Los Ministerios de Raquel
972-679-4760 bull sanacionracheldallasorg
wwwracheldallasorg
Seminario No Haga Dantildeo en ingleacutes 12 de septiembre 800 am
- 300 pm Medical City 7777 Forest Dallas 75230 El seminario
contara con las presentaciones por los ponentes de reconocido presti-
gio a nivel nacional Vincent Rue PhD y John Bruchalski MD sobre
los efectos fiacutesicos y psicoloacutegicos del aborto anti-conceptivos y con-
cientizacioacuten sobre la fertilidad para ayudar asegurar mejores praacutecticas
eacuteticas y compasivas en cuidado al paciente (Creacuteditos de educacioacuten
continuacutean disponibles) Maacutes informacioacuten y registracioacuten disponible en
donoharmconferenceorg El evento es ingleacutes solamente Patrocinado por
el Gremio Catoacutelica Meacutedicos de Dallas y apoyado por el Comiteacute Catoacutelico Pro-Vida
CLASES DE CONFIRMACION PARA ADULTOS Diacono Benito Garcia ofrece clases para adultos de 18 antildeos o maacutes
de edad que solo necesitan el sacramento de la Confirmacioacuten Las
clases empezaron el Mieacutercoles 4 de agosto a las 700pm y siguen por
8 semanas en el saloacuten 210 Todos los interesados presentase a la cla-
se Se requiere un certificado original de su bautismo para poder to-
mar las clases Diacono Benito Garcia 214-871-1362
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
WEEKLY CONTRIBUTIONS
08232015 Collection $2264000
Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
08232015 Colecta $2264000
iexclGracias por su apoyo
CATHEDRAL GUADALUPE 30 OF AUGUST 2015
CATEDRAL GUADALUPE 30 DE AGOSTO 2015
Carnaval de Catedral Domingo 13 septiembre Reserve la Fecha
Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Compra su boleto de la rifa $500 cada boleto o $2500 por 6 boletos
1 Premio helliphelliphellip$5000 Visa Gift Card 2 Premio helliphelliphellip$3000 Visa Gift Card 3 Premio helliphelliphellip$1000 Visa Gift Card 4 Premio helliphelliphellip Laptop Computer 5 Premio helliphelliphellip iexclPad Mini Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso
Hay muchas maneras que puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra
subasta silenciosa ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval asistir al festival con sus familiares y amistades ayudar a desarmar el carnaval
Para informacioacuten sobre patrocinadores con Elizabeth Villafranca elizabethvillafrancagmailcom
Pedimos Donaciones Para el Carnaval Como ustedes saben nuestro carnaval llega pronto Estamos
tan agradecidos por todo el apoyo que nos brindan Una vez
mas este antildeo les queremos pedir su ayuda con traer los si-
guientes artiacuteculos
Latas de soda
Botellas de agua
Platos desechables
Vasos desechables
TenedoresCuchillosCucharas desechables
Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral
Horario de Oficina Pastoral
lunes ndash viernes 900am a 500pm (cerrado 100pm - 230pm)
saacutebado ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
domingo ndash 900 am to 400pm (cerrado 100pm - 130pm)
Se les hace una cordial invitacioacuten para servir a los necesita-
dos de Cristo en su Parroquia de Catedral La Sociedad de
San Vicente de Pauacutel les hace un llamado a personas caritativas que
quieran dar de su tiempo y su talento a personas necesitadas de co-
mida ropa asistencia de renta asistencia de servicios puacuteblicos y
otras necesidades de emergencia Cristo dijo Lo que haces por el
maacutes pequentildeo de mis hermanos lo haces a miacute iquestEs este el momento
para que usted pueda vivir realmente sus convicciones religiosas y
devolver a su proacutejimo algo de todo lo que ha recibido Venga re-
unirse con nosotros en dos semanas el mieacutercoles 2 de septiembre de
7pm a 8pm en el Gran Saloacuten de el Catedral para obtener maacutes infor-
macioacuten sobre este ministerio muy especial
Grupo de Joacutevenes Adultos Reuniones todos los domingos saloacuten A B 1200pmmdash200pm en nuestra catedral Si eres un joven adulto de 18-32 antildeos de edad
soletero in compromisos te invitamos a nuestras reuniones
Grupo de Joacutevenes Adolescentes El grupo de
joacutevenes adolescentes de grados 8 a 12 se reuacutene cada saacutebado para la Misa de 500 pm a las 430 y inmediatamente despueacutes se reuacutene en el gran saloacuten para divertirnos dialogar y compartir nuestra fe
sabado agosto 29 2015 The Best Way to Learn (Conference Room)
sabado septiembre 05 2015 No Youth Group Labor Day Weekend
sabado septiembre 12 2015 Help with Fall Festival Set Up
sabado septiembre 19 2015 A Map for the Journey (Grand Salon)
sabado septiembre 26 2015 No Youth Group
sabado Octubre 03 2015 No Youth Group
Rollos de mano
Servilletas
Papel aluminio
Rincoacuten de Raquel Venga a un Retiro del Vintildeedo de Raqueltrade y libeacuterese Sanacioacuten Despueacutes del Aborto Los Ministerios de Raquel
972-679-4760 bull sanacionracheldallasorg
wwwracheldallasorg
Seminario No Haga Dantildeo en ingleacutes 12 de septiembre 800 am
- 300 pm Medical City 7777 Forest Dallas 75230 El seminario
contara con las presentaciones por los ponentes de reconocido presti-
gio a nivel nacional Vincent Rue PhD y John Bruchalski MD sobre
los efectos fiacutesicos y psicoloacutegicos del aborto anti-conceptivos y con-
cientizacioacuten sobre la fertilidad para ayudar asegurar mejores praacutecticas
eacuteticas y compasivas en cuidado al paciente (Creacuteditos de educacioacuten
continuacutean disponibles) Maacutes informacioacuten y registracioacuten disponible en
donoharmconferenceorg El evento es ingleacutes solamente Patrocinado por
el Gremio Catoacutelica Meacutedicos de Dallas y apoyado por el Comiteacute Catoacutelico Pro-Vida
CLASES DE CONFIRMACION PARA ADULTOS Diacono Benito Garcia ofrece clases para adultos de 18 antildeos o maacutes
de edad que solo necesitan el sacramento de la Confirmacioacuten Las
clases empezaron el Mieacutercoles 4 de agosto a las 700pm y siguen por
8 semanas en el saloacuten 210 Todos los interesados presentase a la cla-
se Se requiere un certificado original de su bautismo para poder to-
mar las clases Diacono Benito Garcia 214-871-1362
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
WEEKLY CONTRIBUTIONS
08232015 Collection $2264000
Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
08232015 Colecta $2264000
iexclGracias por su apoyo
THE XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXIII DOMINGO ORDINARIO
WEEKLY CONTRIBUTIONS
08232015 Collection $2264000
Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
08232015 Colecta $2264000
iexclGracias por su apoyo