weekly eleven- vol. 8- no. 13, jan 2, 2013

7/29/2019 Weekly Eleven- Vol. 8- No. 13, Jan 2, 2013

1/66


2/66

ucsifjynfe,ftwGif; 'DZifbmv 24 &ufu jzpfyGm;cJhaomwdkufyGJrsm;aMumifhysufpD;oGm;cJhonfhrvda&tm;vQyfppfpufHkudk jyifqif&efvQyfppfuRrf;usifvkyfom;40 ausmftm; tcif;jzpfyGm;&mae&modkY 'DZifbmv 28 &ufrS pwifapvTwfcJhaMumif; od&onf/

bl;cg;ukrPD\ rvda&tm;vQyfppfpufHkonfKIO rS ydkifqdkifaom vQyfppf"mwftm;ay;pufHkjzpfNyD; jrpfBuD;em;NrdKUESifh 0dkif;armfNrdKUrsm;udk vQyfppf"mwftm;ay;aeaom a&tm;vQyfppfpufHk jzpfonf/ rvda&tm;vQyfppfpufHk\tpdwftydkif;tcsKdU ysufpD;rIaMumifhjrpfBuD;em;NrdKUESifh 0dkif;armfNrdKUrsm;wGif

rvda&tm;vQyfppfpufHkudk jyifqif&ef pDpOf

pmzwfolrsm;odkh,ckwpfywfxkwf Weekly Eleven News JournaltwGJ(8)

trSwf(13)wGif 2012 ckESpf ESpfcsKyftjzpf ]xif&Sm;ausmfMum; 2012}u@udk txl;tcsyfydkpmrsufESm (28) rsufESmjzifU xnfUoGif;azmfjyxm;NyD; aps;EIef;ajymif;vJxm;jcif;r&SdaMumif; today;tyfygonf/

'DZifbmv 24 &ufrSpwifumvQyfppf rD;jywfawmufrIrsm; jzpfay:aeonf/

KIOydkifqdkifaom rvda&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkudk 'DZifbmv 24 &ufu jrefrmhwyfrawmfavaMumif;rS wdkufcdkufrIaMumifh yifr"mwftm;ay;pufHkxdcdkufoGm;NyD; jrpfBuD;em;? 0dkif;armfa'o&Sd rD;&&Sdaom a'orsm;tm;vHk; vQyfppfrD;jywfawmufoGm;cJhjcif;jzpfonf[kKIAbufu ajymqdkcJhonf/ rvda&tm;vQyfppfpufHkteD;wGif 'DZifbmv 22 &ufcefYrSpwifNyD; wyfrawmfESifhKIAMum; wdkufyGJrsm; jzpfay:aejcif;jzpfonf/

]13} *Pef;onf taemufwkdif;wGif edrdwfraumif;aom *Pef;tjzpf rSwf,lxm;Muonf/ ta&SYwkdif;wGifvnf; ]13} *Pef;onf vmbfaumif;avUr&Sd/ av,mOfysHrsm;wGif]13} eHygwf xdkifcHkryg/ [dkw,ftawmfrsm;rsm;]13} eHygwftcef; r&Sd/

vuf&SdjrefrmEdkifiH\tajctae EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ydkif;wGif [ef;eD;rGef;umvukefqHk;oGm;NyDjzpf kef;ueftvkyfvkyf&rnfUumv a&muf&SdNyDjzpfonf/ vuf&SdtajctaewGif EdkifiHtaejzifU rsm;pGmkef;uef&rnfU tajctaewGif&Sdonf/ pepfwpfckrSwpfck toGiful;ajymif;a&;umv\ yHkrSeftcuftcJrsm;tjyif vlrsKd;pkjyemppfyGJ? vlwpfOD;csif;t&nftaoG;? vlt&if;tjrpfjyem&Sdaeonf/ EdkifiHa&;wGif tpdk;&a&m twdkuftcHrsm;yg tm;enf;csufudk,fpDjzpfovdk pD;yGm;a&;wGifvnf; qif;&J? csrf;omuGm[rIu vlrIa&;aygufuGJrIrsm;udk EdI;aqmfaeonf/ vlxktwGif;vnf; t&yfbuftzGJYtpnf;rsm; tm;raumif;? vlxk\ &ifhusufrIrSm tuJqwfvGef;aeonf/ ta&;BuD;qHk;jzpfaom

EdkifiHa&;dk;om;rIrSmvnf; ar;cGef;xkwfp&m&Sdaeonf/if;tajctaersKd ;wGif euwfaA'wGufcsufrI? a&Twd*Hkbk&m; vif;wem;rItp&Sdonfwdkhu ,HkMunfol? r,HkMunfolwdkhtMum; pOf;pm;awG;awmp&mwdkh&Sdaeonf/

odkh&mwGif uH uH\tusKd;taMumif;wkdhudk vufcHwwfaom jrefrmEdkifiHom;wdkhtwGuf uH qdkonfrSm tvkyf[kWeekly Eleven News Journal rS tav;teuf,HkMunfygonf/ rnfonfUtcuftcJrsm; &Sdapumrl'Drdkua&pDEdkifiHppfppfwnfaxmifa&;? ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaxmifa&;paom OD;wnfcsufatmufwGif tpdk;&? twdkuftcH? wdkif;&if;om;vlxkwdkh tvkyfvkyfMuvQif uHraumif;aom eHygwf]13} udkausmfvTm;Ekdifrnfjzpfygonf/ xdkhaMumifU jyif;jyaompdwfqEwdkhatmufwGif ndEdIif;wwfaomtawG;tac:wdkhjzifU 2013 udk ausmfjzwfoGm;&efWeekly Eleven News Journal rS ESpfopfqkrGeftjzpf wkdufwGef;tyfygonf/

ausmfvTm;&rnfU 2013Editorial

KIO/ KIAxdef;csKyfe,fajrtwGif;&Sd 'kuonfpcef;rsm; ppfajy;'kuonf 65000 ausmfa&muf&Sdae

KIO/KIAxdef;csKyfe,fajrtwGif;&Sd 'kuonfpcef;rsm; ppfajy;'kuonf65000 ausmf a&muf&SdaeaMumif;KIOrS zGJUpnf;xm;aom'kuonfu,fq,fa&;qdkif&m A[dkaumfrwDOu|'lbDqm;u 'DZifbmv 29 &ufwGifEleven MediaGroup odkY ajymMum;cJhonf/

tqdkyg'kuonfpcef;rsm;teufvdkifZmNrdKUteD;&SdJe Yang'kuonfpcef;rSm tBuD;qHk;jzpfNyD; xdkpcef; rdk;armufNrdKUe,ftwGif;rSppfab;a&Smif'kuonf7000 ausmfa&muf&SdaeaMumif;ESifhJe Yang 'kuonfpcef;tygt0ifvdkifZmNrdKUteD;wpf0dkufwGifzGifhvSpfxm;aom 'ku

onfpcef;rsm; 'kuonf14000ausmf&SdaeaMumif; od&onf/

KIO/KIA xdef;csKyfe,fajrtwGif; vdkifZmNrdKUteD;wpf0dkuftygt0if wkwf-jrefrme,fpyfwpfavQmufwGif zGifhvSpfxm;aom'kuonfpcef;ta&twGufaygif;30 ausmf&SdaMumif; odonf/

]]pm&if;taeeJYqdk&ifawmh ppf

ab;'kuonf pkpkaygif; 65310OD;&Sdygw,f/ trsm;pkuawmhucsifawGyg/ &Srf;wcsKdUvnf; ygygw,f}}[k 'lbDqm;u ajymMum;cJhonf/

'kuonfpcef;twGif;odkY a&muf&Sdvmaom'kuonfrsm;udk aeYpOfqefESpfbl;ESifh[if;pm;zdk;aiGusyf 200ay;Edkif&ef pDpOfcJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif aeYpOfqefESpfbl;udkomvHkavmufpGmay;Edkifonfh tajct

aeom&SdaMumif; 'lbDqm;u qufvufajymjyonf/ xdkYtjyif toHk;taqmift0wftxnfESifhaq;0g;ulnDaxmufyHha&;qdkif&mrsm;wGifvnf; vdktyfcsufrsm;&Sdaeonf/

KIO/ KIA xdef;csKyfe,fajrtwGif;'kuonfpcef;rsm;udkKIOrS t"duaxmufyHhrIrsm;jyKvkyfae&NyD; wkwfEdkifiHESifh ucsifjynfe,f

twGif;rS c&pf,mefbmoma&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;rSvnf; ulnDaxmufyHhrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

]]Je Yang 'kuonfpcef;udk2011 ckESpf ZlvdkifvrSm pzGifhcJhwmyg/'kuonfpcef;awG pzGifhNyD;aemuftckcsdefxdulnDaxmufyHhrItwGufukefusp&dwfu wkwfaiGodef; 90jrefrmaiGeJYwGuf&if usyfodef; 6000ausmf&Sdygw,f}}[k if;uajymonf/

KIO/KIA xdef;csKyfe,fajrtwGif;&Sd 'kuonfpcef;rsm;odkY UNtygt0iftjcm;NGOtzGJUtpnf;rsm;rS axmufyHhrItcsKdU&Sdaomfvnf;enf;yg;aMumif;od&onf/ ]]UNuawmh 2011 ckESpf 'DZifbmvwkef;u um;ESpfpD;pmaxmufyHhoGm;w,f/tJ'gaemufqHk;ygyJ}}[k 'lbDqm;u ajymygonf/

ppfab;'kuonfrsm;udk ulnD&eftwGuf rnfonfhtzGJUtpnf;udkrqdkBudKqdkaMumif;ESifh if;wdkYtaejzifh 'kuonfulnDa&;twGuf vma&mufaom rnfonfhtzGJUtpnf;udkrQ wm;qD;jcif;r&SdaMumif; 'lbDqm;u ajymMum;onf/

wyfrawmfESifh ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf(KIA) wdkYtMum; wdkufyGJrsm;rSm 2011 ckESpfZGefvwGif pwifjzpfyGm;cJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif ESpfzufwdkufyGJrsm; jyif;xefvsuf&Sdaeonf/ 2011 ckESpfZGefvrS 2012 ckESpf 'DZifbmvtxd tpdk;&wyfrsm;ESifh KIA wdkYtMum; wdkufyGJaygif; 2400 ausmf

jzpfyGm;cJhonf/ wdkufyGJrsm;aMumifhppfab;a&Smif'kuonfrsm; ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdaeNyD; tpdk;&xdef;csKyfe,fajrtwGif; ppfab;'kuonfwpfodef;eD;yg;ESifhKIO/KIAxdef;csKyfe, fajrtwGif; 'kuonf60000 ausmf&Sdaeojzifh ucsifjynfe,ftwGif; ppfab;'kuonf160000 ausmf&SdaeNyD jzpfonf/

vlhtcGifUta&;aumfrwD u&iftrsKd;om;tpnf;tkH; (KNU) zGJYpnf;rnfu&iftrsKd;om;tpnf;tkH;

(KNU) \ (15)Budrfajrmuf nDvmcHtNyD;wGif vlYtcGifhta&;aumf

rwDwpf&yfzGJUpnf;oGm;a&; oabmxm;csrSwfcJhaMumif; 'DZifbm 27&ufwGifKNUtzGJU\owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

tqkdyg vlYtcGifhta&;aumfrwDudk pD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&m rl0g'rsm;csrSwfoGm;&efESifh jynfolvlxk\epfemrIrsm;udk tumt

uG,fjyKEkdifa&;twGuf &nf&G,fzGJUpnf;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

KNUtzGJU\ wGJzuftwGif;

a&;rSL; (2) y'kdref;ref;u ]]oD;jcm;vGwfvyfwJh vlYtcGifhta&;tzGJUeJYwjcm;vlrItzGJUtpnf;awGu wifjyvmwJh vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIawGudk ta&;,laqmif&GufEkdifzkdYKNUrSm 'DvlYtcGifhta&;aumf

rwDudk zGJUpnf;jcif;jzpfonf}}[kajymMum;cJhaMumif; tqdkyg owif;

xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&dSonf/tqkdygvlYtc Gifhta&;aumf

rwDudk rMumrDjyKvkyfrnfh KNU

A[kdaumfrw Dtpnf;ta0;wGiftao;pdwfndEIdif;um zGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD; zGJUpnf;NyD;yguvnf;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf KNUtvkyftrIaqmi ftzGJUtm; jyefvnfcsjyoGm;rnf[k od&onf/

KNUtzGJU\ ,ckxkwfjyefcsufwGif ]]vuf&SdjrefrmEkdifiH tpkd;

&tzGJUrSwkdif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa& ;tzGJUrsm;ESifh typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf;a&;vkyf

ief;pOfrsm;aqmif&GufaecsdefwGif vlxkvIyf&Sm;rItm; tMurf;zufESdrfeif;cJhaMumif;? ,if;tMurf;zufESdrfeif;rIESifhywfoufNyD; jzpf&yfrSefay:aygufa&;pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;cJhonfudk BudKqkdaomfvnf; pkd;&drfrIrsm;&SdaeaMumif;}}ponfh tcsufrsm;yg0ifcJhonf/

vdkifZmNrdKYteD;&SdJe Yang'kuonfpcef;udk 'DZifbmv 29 &ufu awGY&pOf

'kuonfpcef;twGif;odkha&muf&Sdvmaom 'kuonfrsm;udk aehpOf

qefESpfbl;ESifU [if;pm;zdk;aiGusyf 200 ay;Edkif&efpDpOfcJUaomfvnf;vuf&SdtcsdefwGif aehpOfqefESpfbl;udkom vHkavmufpGmay;EdkifonfUtajctaeom&SdaMumif; . . .

page 2


3/66

ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufEkdifa&;twGuf u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;(KNU) rS wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;? 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ESifU yl;aygif;aqmif&Gufrnf

ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufEkdifa&;twGufu&iftrsKd;om;tpnf;tkH; (KNU)rS wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;? 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ESifhvufwGJ

yl;aygif;BudK;yrf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;\ 'DZifbm 27 &ufuxkwfjyefaom aMunmcsufwGifazmfjyxm;rIt& od&onf/

xkdYjyif 'Drkdua&pDa&;? wkdif;&if;om;wef;wlnDa&;? udk,fykdifjy|mef;cGifh&&Sda&;ESifh Nidrf;csrf;a&;jzpf

pOfrsm;ponfwkdYudkvnf; wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;? 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ESifhKNU tzGJUwkdY vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmcsufwGif

yg0ifonf/KNUtzGJUESifh tpkd;&tzGJUwkdY

tMum; vuf&Sdtypftcwf&yfpJa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;tm; jyefvnfokH;oyfrIrsm;jyKvkyf EkdifiHa&;aqG;aEG;rItqifhokdYa&muf&Sdapa&; tjrefqkH;taumiftxnfazmf&efESifh EkdifiHa&;

aqG;aEG;rIrsm;pwiftaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf wpfjynfvkH;twkdif;twm typftcwf&yfpJEkdifa&;udk tjrefqkH;aqmif&Guf&efvkdtyfonf[kKNUtzGJU\ oabm

xm;udk azmfjyxm;onf/KNUtz GJU\ (15)Budr f

ajrmufnDvmcHudkEkd0ifbm26 &ufrS 'DZifbm 26 &uftxd u&ifjynfe,f zm;tHckdifwyfr[m (7)KNUe,fajr jyKvkyfcJhNyD; A[kdt

vkyftrIaqmifaumfrwDopf 11OD;tm; a&G;cs,fcJhonf/

A[kdtvkyftrIaqmif aumfrwDopfrsm;rSm AkdvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zkd;(Ou|)? y'kdaemfpDzkd;&mpdef('kOu|)?y'dkapmuG,fxl;0if;(twGif;a&;rSL;csKyf)?y'kdapmaomoD

bGJ(wGJUzuftwGif;a&;rSL;-1)?y'kdref;ref;(wGJzuftwGif;a&;rSL;-2)wkdYjzpfMuNyD; aumfrwDtzGJU0ifrsm;tjzpf y'kdapma&m*smcif? y'kdref;Nidrf;armif? y'kdapmordefxGef;? y'kdapmwm'dkrl;?AkdvfrSL;csKyfapma*smfeDESifh AkdvfrSL;csKyfapmabmausmf[JwkdYjzpfaMumif; od&onf/

NrdKYe,fpnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fvlxku a&G;aumufwifajrmufonfh udk,fpm;vS,frsm;jzifh

aqmif&GufEkdifa&; Oya'? enf;Oya'rsm;jyifqifaqmif&Guf&ef EkdifiHawmforw ajymMum;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;vkyf

ief;rsm;udk NrdKUe,fvlxku a&G;aumufwifajrmufonfh ukd,fpm;vS,frsm;jzifhaqmif&GufEkdifa&;Oya'enf;Oya'rsm; jyifqifaqmif&Guf&ef EkdifiHawmforwu 'DZifbm26 &ufu aejynfawmf usif;ycJhonfh tpkd;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;tm;vrf;nTefrdefYMum;onfh tcrf;tem;wGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu ]]1898 ckESpf? jrefrmEdkifiH tufOya'trSwf 3t&jy|mef;cJhwJh jrLeDpDyg,ftufOya'[m 1993 ckESpftxdwnf&SdcJhNyD; jrLeDpDyg,faumfrwDrSm jynfolvlxktwGif;u a&G;aumufwifajrmufxm;wJhukd,fpm;

vS,frsm;eJUpnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufcJhovdk NrdKUe,frsm;rSm pnfyifom,ma&;aumfrwDudk NrdKUe,fvlxktwGif;uudk,fpm;vS,frsm; a&G;aumufwifajrmufyg0ifzGJUpnf;rIeJY oD;jcm;&yfwnfNyD; jyKjyifajymif;vJaqmif&GufEdkifatmif Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; avhvmoHk;oyfjyifqifaqmif&GufMuzdkY rSmMum;vdkygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

xkdokdY Oya'ESifh enf;Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm; jyifqif&efrSmMum;&jcif;rSm jynfolvlxk\pm;0wfaea&;ESifhvlaerItqifhtwef;jrifhrm;a&;? NrdKUe,faus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf&mrSm NrdKU

e,fpnfyifom,ma&;vkyfief;onftxl;ta&;BuD;onfhtwGuftpkd;&Xmeqkdif&myk*Kdvfrsm;oufoufjzifhjynfolYqEESifhtnD jynfolYvdktyfcsufudk jznfhqnf;&mrSm tm;enf;csufrsm; &SdEkdifjzpfaMumif; EkdifiHawmforwu if;\ rdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

]]pDrHtkyfcsKyfrIpepf wdk;wufaumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJ&mrSm jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;wdk;wufa&;r[mAsL[meJYtnD jynfolY0efudkaqmifaom jynfolY0efxrf;rsm;jzpfatmif&yfaus;tkyfcsKyfa&;ydkif;rS jynfaxmifpktqifhtxd yk*dKvfa&;ydkif;qkdif&m tawG;tjrif? trltusifh? vkyfyHkvkyfenf;rsm; ajymif;

vJjcif;vkyfaqmif&rSmjzpfovdk tpdk;&tzGJUtpnf; ,E&m;&JU zGJUpnf;wnfaqmufyHk ajymif;vJjcif;udkvnf;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f}}[kvnf;EkdifiHawmforwuajymonf/

xkdYjyif yk*dKvfa&;qkdif&mtawG;tjrif? trltusifh? vkyfyHkvkyfenf;rsm;jyifqif&mwGif acgif;aqmifrIae&mawGrSm wm0ef,lMu&onfhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tqifhrStp jynfaxmifpk0efBuD;tqifhtxdacgif;aqmifaumif;t*Fg&yfESifh nDnGwfatmif jyKrlusifhMuHtm;xkwf&efESifh jynfolawGtm;udk;,HkMunfpdwfcs&atmifBudK;pm;&efvnf; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tNyD;owftpD&ifcHpmwifoGif;&ef &cdkifjynf

e,fodkhpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif 2013 ckESpfyxrtywftwGif; xyfrHoGm;a&mufrnf

&cdkifjynfe,fy#dyursm; tNyD;owftpD&ifcHpm wifoGif;Edkif&efpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftaejzihf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv yxrtywftwGif; &cdkifjynfe,fa'orsm;odkYoGm;a&mufNyD; vdktyfaomtcsuftvufrsm; aumuf,lrnfjzpfaMumif; 'DZifbmv 24 &ufwGifxkwfjyefcJhaom owif;xkwfjyefcsuftrSwf(3)t& od&onf/

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftaejzihf 2012 ckESpf Edk0ifbmv16 &ufwGif EdkifiHawmforwxHodkY Mum;jzwftpD&ifcHwpfapmifudkay;ydkYwifjycJhNyD;jzpfaMumif;vnf;owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

xdkYtjyifaemufqHk;tNyD;owfwifo Gif; &rnfh tpD&ifcH pmud k2013 ckESpf rwfv 31 &uf aemufqHk;xm;wifjy&efvnf; EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu &uf wdk;jrihfay;xm;onf/

tqdkygMum;jzwftpD&ifcHpmwGif &cdkifjynfe,f\aemufcHordkif;

tusOf;? &cdkifjynfe,ftwGif; vlYtzGJUtpnf;ESpfckwdkYtMum; jzpfyGm;cJhonhfy#dujzpfpOfrsm;? qlyltMurf;zufrIrsm;aMumihf qHk;IH;rIrsm;? vuf&Sd&cdkifjynfe,f\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;tajctaersm; ponfh ajrjyiftajctae awGU&Sdcsufrsm;ESihf xdkawGU&Sdcsufrsm;tay: tajccHum

y#dyucsKyfNidrf;a&;twGuf vkyfaqmifoihfonfrsm;tay: tMuHjyKcsuf av;csuf? tpdk;&taejzihftaumiftxnfazmf aqmif&Gufoihfonhf vkyfief;pOfrsm;tay:tMuHjyKcsuf 26 csufESihf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;wGuf tMuHjyKcsufudk;csufwdkYudk tpD&ifcHxm;aMumif;vnf; od&onf/

xdkYtjyif EdkifiHwumvlYtcGihfta&;pHEIef;rsm;ESihf udkufnDpGmvkyfudkifaqmif&GufEdkifa&;? bmoma&;tpGef;a&mufonfh tawG;tac:rsm; 0ifa&mufrvma&;twGufwm;jrpfumuG,fa&;? w&m;r0ifcdk;0ifvmolrsm; r&Sdapa&;twGuf xda&mufpGmumuG,fa&;? vmbfay;vmbf,lrI uif;&Sif;a&;? vHIYaqmfolrsm;udk azmfxkwfum xda&mufpGmta&;,la&;? EdkifiHom;Oya'jyKa&;udprsm;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifEdkifa&;twGuf ESpfzufvlYtzGJYtpnf;rS &yfwnfcsufoabm rSefuefonhfacgif;aqmifrsm;yg0ifaomvkyfief;taumiftxnf

azmfaqmifrnfhtzGJU zGJUpnf;a&;?vkyfxHk;vkyfenf;ESihfrnDonhftjyifpepfrusonhfbmoma&;ausmif;rsm;udk pdppfMuyfrwfa&;paom taMumif;t&mrsm;tjyif &cdkifjynfe,f vlrIa&;? pD;yGm;a&; u@rsm;udk xnfhoGif;tpD&ifcHxm;aMumif;vnf; od&onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfynma&;uGef&uf ESpfESpfjynfh &efyHkaiGyGJawmfudk 'DZifbm 27 &ufwGif pwifjyKvkyfcJhNyD; jynfolvlxkt&nftcsif; r&Sd? pdwf"mwfrjrifhrm;ygu o,HZmw&Sdvnf; EdkifiH

rcsrf;omEdkif[k Ou| a':atmifqef;pkMunfu tzGihfrdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHonf o,HZmwtm;jzifh tvGefcsrf;om


4/66

&efukefNrdKYwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifU wnfaqmufvsuf&SdaomtxyfjrifUtaqmufttHkpDrHudef;rsm;wGif pifumylEkdifiHrStrsm;qHk;jzpf

&efukefNrdKUwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh wnfaqmufvsuf&Sdaom txyfjrifhtaqmufttHkpDrHudef;rsm;wGif pifumylEkdifiHrS

trsm;qHk;jzpfaMumif; txyfjrifhtaqmufttHkwnfaqmufa&;pDrHudef;rs m; t&nftaoG ;ppfaq;a& ;ynm&Si ftzGJU (CQHP)Ou|OD;oef;jrifhu ajymMum;cJhonf/

&efukefNrdKUwGif txyfjrifhtaqmufttHkaqmufvkyf rIrsm ;2012 ckESpf ESpf0ufcefYrSp wjznf;jznf;jrifhwufvmcJhaMumif;?,cifu 12xyf? 16 xyfrsm;omwnfaqmufvsuf&SdMu&mrS pD;yGm;a&;yGifhvef;vmrIESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHr Irsm;aMumifh ,cktcg 25 xyf? txyf30? 35 xyftxdyif aqmufvkyf&ef wifjyrIrsm;&SdvmaMumif ;vnf; od&Sd&ygonf/

]]&efukefNrdKUrSm t&ifwkef;u12xyf? 16xyfavmufyJ aqmufMuw,f/ ckaemufydkif;rSmawmhEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIeJY txyfjrifhaw G aqmufvmMuw,f/aqmufvkyfcGihfawG NrdKUawmft*Fg&yfeJYudkufnDrI &Sd?r&Sd qdkwmawG

udkawmh pnfyifuyJcGifhjyKwmyg/uRefawmfwdkY CQHPuawmh pDrHudef;'DZkdif;awGudkyJppfaq;wmyg/ckaemufydkif;rSmvmwJhprojectawGu trsm;tm;jzifh pifumylursm;w,f/ pifumylu 'DZkdif;awGu olwdkYEkdifiH&JUpHcsdefpHnTef;twkdif; qGJxm;wmjzpfNyD;awmh uRefawmfwdkY

EkdifiHrSm owdjyK&wJhivsifudkxnfhwGufNyD; 'DZkdif;qGJwmenf;ygw,f/'DtwGuf aoaocsmcsmppfaeygw,f}}[kvnf; OD;oef;jrifhuqufvufajymMum;cJhonf/

txyfjri fh taqmufttHkwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;t&nftaoG;ppfaq;a&;ynm&SiftzGJUodkY

vuf&Sdumv EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh wnfaqmufrnfh txyfjrifhtaqmufttHkpDrHudef;rsm;tjyifjynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;rSwnfaqmufrnfh pDrHudef;rsm;tygt0if pDrHudef;ig;ckcefY&SdaeaMumif;vnf; od&onf/

eDvm

ql;avbk&m;vrf;&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,fESifUSakura wm0gwdkhudk awGY&pOf

"mwfykH - rsKd;rif;xuf

EkdifiHawmft&efqefxm;&Sda&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS 'kwd,tBudrftjzpf t&efqefwefcsdef 30000 0,f,lrnfEkdif iHawmft&efqefxm;& Sd

a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS ,ckESpftwGif; 'kwd,tBudrftjzpft&efqefwefcsdef 30000 0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&Jrif;atmifxHrSowif;&&Sdonf/

0,f,lrnfh t&efqeftrsKd;tpm;rSm {nfhrx (25 rSwf)jzpfNyD; rufx&pfwefcsdef 30000 ukd&efukefwkdif;a'oBuD;wGif 0,f,loGm;rnf[k od&onf/

]]&efukefu ukefoG,frIA[kd

csufa'ojzpfwJhtwGuf &efukefrSmt&efqef0,foGm;rSm jzpfygw,f/{&m0wDeJY yJcl;bufuvnf; &efukefukdyJ 0ifaewmyg/ tJ'Du0ifvmwmvnf;0,frSmyg/ yxrwif'gt&efwefcsdefqef 20000 wkef;uwefcsdef 16000 ausmfavmufyJ0,fjzpfw,f/ tckpyg;aps;uenf;enf;xyfusvmw,f/ awmifolrSmawmh pyg;vufusefodyfr&Sdygbl;/ Zefe0g&Dvv,frSm wif'g

ydwfrSmjzpfygw,f}}[k OD;&Jrif;atmif

u ajymMum;cJhonf/,ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;

yxrtBudrft&efqef0,f,l&efwif'gac:,lpOfu &efukef? {&m0wDESifhyJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif 0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;wGi f qefwefcsdef 10000?{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif qefwefcsdef 6000 ESifhyJcl;wkdif;a'oBuD;wGif wefcsdefav;axmif0, f,loGm;rnf[k xkwfjyefcJhonf/

yxrtBudrft&ef qefwif

'gac:,l&mwGif {nfhrx? ykvJoG,f?qif;oG,fvwftrsKd ;tpm; rsm;0,f,lcJhaMumif; od&onf/

Ekdif iHawmft&efqefxm;&S da&;twGuf EkdifiHawmf? A[kdor0g,rtoif;? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;wkdYrSyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; EkdifiHawmft&efqefxm;&Sda&;BuD;MuyfrIaumfrwDukdzGJYpnf;xm;aMumif;vnf;od&Sd&onf/

*syefBTMUbPfrS bPfvkyfief;qdkif&m 0efaqmifrIzGHUNzKd;wdk;wufap&ef enf;ynmtultnDay;rnf

jrefrmEdkifiHudkvma&muf&if;ESD;jrKyfESHr,fU *syefvkyfief;&Siftrsm;pkuBTMUbPfeJhtquftqH&Sdovdk ukefoG,frItydkif;eJhywfouf&if olwdkhbPfrSm pm&if;zGifUxm;rIawGrsm;w,f? BTMU bPfbufu jrefrmEdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHzdkh? *syefukrPDawG vmpm&if;zGifUzdkhtwGuf aMunmay;r,f . . .

*syefEdkifiHtajcpdkufBank ofTokyo Mitsubishi UFJ (BTMU)

bPfrS bPfvkyfief;qdkif&m 0efaqmifrIzGHUNzKd;wdk;wufap&eftwGuf

or0g,rbPftm; enf;ynmtultnDrsm;ay;rnfjzpfaMumif; or0g,rbPfrSwm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

or0g,bPfrSref ae*sif ;'gkdufwmOD;azjrifhu ]]bPfESpfckMum;ESpfzufoabmwlpmcsKyfudkpwifcsKyfqdkwmyg/ Bank of To-kyo Mitsubishi UFJ (BTMU)

bPfu bPfvkyfief;qdkif&mudpawGrSm or0g,rbPfudk enf;ynm?enf;pepfydkif;qdkif&mawGrSm tultnDay;rSmyg/ tultnDay;rSmuBanking Service, E banking Ser-

vice, Foreign Exchange Service,

Trade Service, Commerical Learn-

ing, Technical AdvisorpwJh tydkif;awGjzpfygw,f/ tckqdk*syefbPfbufu ynm&SifawG? tMuHay;

]]jrefrmEdkifiHudkvma&muf&if;ESD;jrKyfESHr,fh *syefvkyfief;&Siftrsm;pku BTMUbPfeJY tquftqH&Sdovdk ukefoG,frItydkif;eJY ywf

ouf&if olwdkYbPfrSm pm&if;zGifhxm;rIawGrsm;w,f/ BTMUbPfbufu jrefrmEdkifiHrSmvma&muf&if;ESD;jrKyfESHzdkY? *syefukrPDawGvmpm&if;zGifhzdkYtwGuf aMunmay;r,fvdkY ajymygw,f}}[kqufvufajymMum;ygonf/

Bank of Tokyo Mitsubishi

UFJ (BTMU)bPfonf Bankof Tokyo, Mitsubishi BankESifhUFJ BankwdkYyl;aygif;wnfaxmif

xm;aombPfwpfckjzpfaMumif;?1954 ckESpfwGif &efukefNrKdUwGif kH;cef;pwifzGifhvSpfcJhaMumif;? *syeftpdk;&\ ODA,ef;acs;aiGrsm;twGufjrefrmEdkifiHtm;aiGaMu;tultnDay;a&;u dpr sm;twGufbPfudk,fpm;vS,ftjzpfaqmif&Gufvsuf&Sdaom bPfwpfckjzpf

yk*KdvfawG 'DukdvmNyD; tultnDay;rSmyg}}[k ajymMum;ygonf/

bPfESpfbPfMum;vkyfief;

pwifEdkif&efESifh vkyfief;ydkif;qdkif&mrsm; xyfrHwdk;jrifh&eftwGuf vmrnfhrwfvrwdkifrD pmcsKyfxyfrHcsKyfqdkoGm;&ef&SdaMumif;? Bank ofTokyo Mitsubishi UFJ (BTMU)

bPfonf *syefEdkifiHwGif tBuD;qHk;bPfwpfckjzpfNyD; ESpfwpf&mausmfoufwrf;&Sdonfh bPfwpfckjzpfaMumif; or0g,rbPfrSwm0ef&S dolwpfO D;\ ajymMum;csuft& od&onf/

aMumif; od&onf/vuf&SdtcsdefwGifjrefrmEdkifiH

EdkifiHawmfA[dkbPfrS cGifhjyKxm;

aom EdkifiHjcm;bPfudk,fpm;vS,fkH;cGJaygif; 17 ck&SdNyD; SumitomoMitsui Banking Corporation,

Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ

(BTMU) Ltd ESifh Mizuho Cor-porate Bank LtdwdkY rSm *sye f

EdkifiHtajcpdkufbPfrsm;jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiH&Sd EkdifiHjcm;bPftrsm;pkonf a'owGif;ESihftm&StajcpkdufbPfrsm;om jzpfaMumif; od&onf/

wkwf-jrefrmoG,fwef;xm;onfha&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS obm0"mwfaiGUwifydkY rItm; 2013 ckESpf ar 30 &ufESifh

a&eHwifydkY rItm; pufwifbm 30 &uf aemufqHk;xm;wifydkY Edkif&ef BudK;yrf;oGm;rnfwkwf-jrefrmoG,fwef;xm;

onfh a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;tay: obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIESifh vlrIywf0ef;usifxdcdkufrI ppfwrf;rsm;r&Sdojzifh ydkufvdkif;jzwfoef;&ma'o&dS tzGJUtpnf;rsm;u pDrHudef;,m,D&yfqdkif;xm;&ef awmif;qdkxm;aomfvnf; ydkufvdkif;rSobm0"mwfaiGUudk 2013 ckESpf ar30 &ufESifh a&eHudk pufwifbm30 &ufwdkYwGif wifydkYoGm;&ef pDpOfaeaMumif; tqdkygpDrHudef;rSpDrHudef;refae*sm Mr. Cheng Huan

Lai u ajymonf/tqdkyg pDrHudef;onf a'o

cHrsm;\ajr,mrsm;odrf;qnf;umavsmfaMu;ay;&ef ysufuGufcJhjcif;?pDrHu def; vma&mufvky faqmi fonfhtwGuf a'ocHrsm;\vlaerIb0? aexdkif&SmazGpm;aomufrIrsm;ysuf,Gif;cJh&onfhtjyif obm0

ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;ESifh vma&mufvkyfudkifonfhukrPDrsm;\EdkifiHwumvdku fem&rnfh EIA,SIAppfwrf;rsm;udk vdkufemrIr&Sd

ojzifh jrefrmEkdifiHtaejzifh epfemrIrsm;pGmMuHKawGUcJh&aMumif; jynfytajcpdkufShwe Gas MovementrSOD;0if;atmifu ajymonf/

aTobm0"mwfaiGUpDrHudef;,m,D&yfqdkif;xm;&ef a'ocHrsm;\ awmif;qdkcsufwGif pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh b@maiGpDrHcefYcGJrItm; yGifhvif;jrifomrI&SdpGm jynf

olvlxktm; today;&ef? pDrHudef;vkyfaqmifaeonfh ukrPDrsm;rSpDrHudef;ESifhywfouf xdkif;ukrPDwpfckrSEIAppfwrf;jyKvkyfxm;onf[k ajymMum;xm;ojzifh ppfwrf;vkyfukdifaeonfhukrPDtrnfESifhEIAppfwrf;tm; jynfolodkU&Sif;vif;ajymMum;&ef? obm0"mwf

aiGUrydkYvTwfrD "mwfaiGUtE&m,frsm;tm; jynfolvlxkod&Sdapa&;xkwfjyef&ef? ydkufvdkif;pDrHudef;twGuf NrdKUe,faygif; 21 NrdKUe,frSajrtrsm;tjym;odrf;,lcJhaomfvnf;tqdkygavsmfaMu;aiGrSm pDrHudef;wpfckvHk;\ 0 'or 0128 &mcdkifEIef;om&Sdaeojzifh jyefvnfoHk;oyf&ef? ydkufvdkif;\ t&nftaoG;?a'ocHrsm;\ yg0ifyl;aygif;cGifhEIA, SIAppfwrf;rsm;tm; tcsdefrD

xkwfjyefay ;&efESifh vdktyfcsufrsm;rvkyfaqmifEdkifrD pDrHudef;tm;

,m,D&yfqdkif;&ef awmif;qdkxm;aMumif; od&ygonf/

vuf&Sdvkyfudkifaeonfh ydkufvkdif;pDrHudef;NyD;qHk;ygu &cdkifjynfe,fESifh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;oHk;pGJ&ef wpf&ufobm0"mwfaiGUukAayoef; 100 &&SdrnfjzpfNyD; a&eHpdrf;wefcsdefESpfoef;tm; jynfwGif;oHk;

pGJ&ef 0,f,lEkdifrnfjzpfaMumif; pGrf;tif0ef BuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;u ajymMum;cJhonf/

if;tjyif ydkufvdkif;jzwfoef;ctjzpf wpfESpfvQif tar&duefa':vm 13 'or 81 oef;&&Sdrnfjzpfumydkufvdkif;jzwfoef;ctjzpfESpf30 &&SdrnfjzpfNyD; wpf{utar&duefa':vm 2141 'or 24jzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl a&eHpdrf;ydkufvdkif;jzwfoef ;ctjzpf wpfwefvQif

tar&duefa':vm wpfa':vm&&dSrnfjzpfonfhtwGuf wpfESpfvQifwifydkUrnfh a&eHpdrf;wefcsdef 22oef;twGuftar&duefa':vm 22oef;&&Sdrnfjzpfum ESpf 30 twGuftar&duefa':vmoef; 600 &&Sdrnf[kvnf; OD;oef;aX;u ajymMum;cJhonf/


5/66

5

jrefrmykdYukefrsm; taumufcGefqkdif&moufomcGifh rsm;&&Sd&ef yif&if;EkdifiHoufaocHvufrSwfrsm;xkwfay;vsuf&SdNyD;tD;,l? tar&duef? *syefponfh EkdifiHrsm;uay;aom taumufcGefoufomcGifh rsm;ukd avQmufxm;&,lEkdif

jrefrmhykdYukefrsm; jynfyokdYwifykdY&mwGif taumufcGefqkdif&m oufomcGifhrsm;&&Sd&ef pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef

BuD;Xmeu yif&if;EkdifiHoufaocHvufrSwfrsm;ukd pdppfcGifhjyKxkwfay;vsuf&SdaMumif; tqkdyg0efBuD;XmerS owif;&&Sdygonf/

wpfzufowftaumufcGefoufomcGifhqkd if&m tpDtpO f(GSP)t& tD;,l 27 EkdifiHtyg

t0if tjcm;zGYHNzdK;NyD;EkdifiHrsm;jzpfonfh *syef? qGpfZmvef? tar&duef? MopaMw;vs? uae'g? e,l;ZDvef? aemfa0ESifh wl&uDEkdifiHwkdYuay;aom taumufcGefuif;vGwfcGifh? oufomcGifhrsm;ukdvnf;owfrSwfjy|mef;xm;aom yif&if;EkdifiHpnf;rsOf;rsm;jzifh jrefrmykdYukefvkyfief;&Sifrsm;u avQmufxm;&,lEkdifaMumif;vnf; od&onf/

vuf&SdwGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSxkwfay;aomtaumufcGefoufomcGifh&Sdonfh yif&if;EkdifiHoufaocHvufrSwfrsm;wGif zGHUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiHrsm;u wifykdYaomykdYukefypnf;rsm;twGuf zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;u wpfzufowfay;aomtaumufcGefqkdif&m a,bk,stcGifhta&;ay;aom pepf(GSP,Form A)? zGHUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiH

rsm;u wifydkYaom ykdYukefrsm;t

wGuf ukd&D;,m;EkdifiHu wpfzuf

owftaumufcGefuif;vGwfoufomcGifhtpDtpO f (PreferentialTreatment for LDCs From Ko-

rea)? tdEd,EkdifiHu ay;tyfaomtaumufcGefuif;vGwfoufomcGifhtpDtpOf(Duty Free Tariff Pre-fernce From India-DFTP Sche

me) wkdYyg0ifaMumif; od&onf/xkdYjyif vGwfvyfaomukef

oG,frIa'oqkdif&mtjyeftvSeftaumufcGefoufomcGifh&Sdonfhyif&if;EkdifiHoufaocHvufrSwfrsm;udkvnf; xkwfay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

vGwfvyfaom ukefoG,frI

a'oqkdif&mtjyeftvSeftaumuf

cGefoufomcGif hay;j cif;a Mumif hjrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; 2012 -2013 b@ma&;ESpf atmufwkdbmvtxd jrefrmEkdifiHodkY tmqD,HEkdifiHrsm;rS oGif;ukefrsm;tay:taumufcGefoufomcGi fhay;&rIwefzdk;usyfoef;aygif; 4157 'or 64 oef ;ausmftxd &Sd aeaMumi f; pD;yG m;a&;ESifhul;oe f;a&mif;0,fa&;0efBuD; XmerSxkwfjyefcsuft& od&onf/

tmqD,HvGwfvyfaom ukefoG,frIe,fajr (AFTA) ESifh aqG;aEG;bufEkdifiHrsm; vGwfvyfaomukefoG,frIe,fajr(ACFTA, AK

FTA, AJ FTA,A ANZ FTA)

twGuftaumufcGefoufomcGifh&&Sdap&efoufqkdif&mEkdifiHrS xkwfvkyfonfh yif&if;EkdifiHoufaocHvufrSwfyHkpH(ATIGA Form D)rsm; vdktyfaMumif;? vuf&SdwGiftaumufcGefavQmhayghay;onfhtpDtpOfwGifyg0ifonfh yif&if;EkdifiHoufaocHvufrSwfudk pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmewdkYrS owfrSwfxm;onfh Hk;ESifhe,fpyf0ifaygufwdkYwGif xkwfay;vsuf&SdaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&ygonf/

rif;oD[aZmf

xdkif;EdkifiHydkifKrung Thai BankjrefrmEdkifiHtwGif; yl;wGJzufpyfvkyfudkifrnfUoludk &SmazGae

tdEd,EkdifiHrS EkdhESifUEkdhxGufypnf;

tzGJYtpnf;wpfcku jrefrmEkdifiHokdh

EkdY rIefY wifoGif;&ef urf;vSrf;tdEd,EkdifiHrS EkdYESifhEkdYx Guf

ypnf;jynfywifykdYonfhtzGJYtpnf;wpfcku jrefrmEkdifiHokdY tqDxkwfNyD; oefYpifonfhEkdYrIefrsm;ukd wifoGif;&ef urf;vSrf;xm;aMumif;pD;yGm;a&;ESi fhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

tdEd,EkdifiH\ tBuD;qkH;EkdYESifhEkd YxGufypn f;wify dkYonf htz GJYtpnf;jzpfonfhGujarat Co-op-erative Milk Marketing Federa-

tion (GCMMF)u AmultrSwfwHqdyftqDxkwfNyD;jzpfonfh oefYpifEdkYrIefYudk jrefrmEkdifiHudkwifykdYa&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg tdEd,tzGJUtpnf;rSmtdEd,EkdifiH\EdkYxGufypnf;trsm;qHk; wifydkYonfhtzGJUtpnf;jzpfNyD;tdEd,EkdifiHydkYukefpHkprf;ppfaq;a&;

at*sifpDrStodtrSwfjyKxm;aomtzGJUjzpfaMumif;od&onf/

GCMMFrS ESpfpOftar&duefa':vm 2 'or 3 bDvsH wefzdk;&SdEdkYrIefYrsm;udk tar&duef? MopaMw;vs? pifumyl? ,lattD;? bm&def;? umwm? tdkref? ul0dwf? b*Fvm;a'h&Sf tp&SdonfhEkdifiHrsm;okdY

t"duwifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;od&Sd&ygonf/

]]wpfESpfwpfESpfEkdifiHjcm;uaejrefrmukdwifoGif;ae&wJhEkdYqDEkdYrIefYeJYEkdYxGufypnf;utar&duefa':vmoef;csDNyD;&Sdw,f}}[k jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJYcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh jynfyrSEkdYESifhEkd YxGufypn f;rsm;ukdESp fpOfwifoGif;ae& jynfwGif; EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufaeNyD; jynfwGif;EkdYESifhEkdYxGufypnf;vkyfief;rsm;wkd;csJUvkyfukdif&eftwGuf vkdtyfonfhtultnDrsm;ay;&ef&SdaMumif;vnf;od&onf//

jynfwGif; EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH

rIrsm; vma&mufvkyfukdifMu&efjynfwGif;? jynfypD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ukd zdwfac:xm;NyD; vkdtyfonfh tultnD? ajrae&m&&Sda&;rsm;ukdvnf; jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJYcsKyfu ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/

urmhqefaps;uGuf tusbufokdh OD;wnfvmNyD; jynfwGif;wGifvnf;pyg;aps;usqif;ae qefpyg;tm; tmrcHaps;jzifU0,f,lay;&ef EkdifiHawmfokdh wifjyxm;

urmhqefaps;uGuftusbufodkYOD;wnfvmNyD; jynfwGif;pyg;aps;rSmvnf; wif;wpf&mvQifusyfokH;odef;atmufodkY usqif;vmojzifhqefpyg;tm;tmrcHaps;jzifh 0,f,lay;&ef EkdifiHawmfokdYwifjyxm;aMumif; jrefrmEkdifiHawmifolv,form;toif;rS owif;&&Sdonf/

awmifolv,form;rsm;\rdk;pyg;xGuf&dSrIrSm a'opHkvifvmjcif;ESifh aEGpyg;pdkufysKd;&eft&if;tESD;vdktyfcsuf&d Sjcif;wdkYaMumifhjynfwGif; a&mif;vdktm;rsm;jym;um pyg;aps;rSm dk;dk;{nfhrx (46)aygifukdufwif;wpf&mvQifusyfoHk;odef;atmufodkYa&muf&dSaeaMumif;od&Sd&onf/

awmifolrsm;aEGpyg;pdkuf &eftwGuft&if;ESD;vdk pkjyHKa&mif;csjcif;? qefpufydkif? qefukefonfrsm;vuf0,f qefpyg;yrmPrsm;jym;NyD; aiGt&if;tESD;vdktyfaejcif;? wkwf-jrefrme,fpyfrlq,f

NrdKUwGif qefrsm;pkyHka&mif;vdktm;rsm;NyD; aps;EIef;usqif;aejcif;? jrefrmEdkifiHrSt"duwifydkYaom EdkifiHrsm;wGif ESpfopful;&uf&SnfHk;ydwf&ufjzpfaomaMumifh qefoabFmrsm;apmifhqdkif;ae&jcif;? qefwifoGif;a&mif;cs&onfhEdkifiHrsm;wGif ,ckESpfqefpyg;txGufaumif; urmh

qefaps;uGuftuszufodkY OD;wnfvmjcif;wkdYaMumifh jynfwGif;pyg;aps;EIef;rsm;usqif;vm&jcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmifolv,form;toif ;Ou|a'gufwmpkd ;xGef;u EkdifiHawmforwxHwifjyonfhpmwGifa&;om;xm;csuft

&od&onf/EdkifiH awmft&e fqef0, f,l

a&;aumfrwDrSvnf; vufusefaiGjzifh 0,f,lEdkifrnfh{nf hrx 25&mcdkifEIef; qefwefcsdefwpfaomif;tm;0,f,lay;&ef? jrefrmhv,f,mpD;yGm;trsm;ydk ifukrPDvDrdwuf(MAPCO)ay: qefpyg;wif;wpf

odef;ESifh {nfhrx 25 &mcdkifEIef;qeftdwf 5000 rS 10000 aeYpOf0,f,lay;&ef? qefukefonftoif;?qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhqefpyg;txl;jyKukrPDrsm;rS pyg;ESifh qeftm;aeYpOf0,f,lay;&efESifhpyg;? qefa&mif;cs&ef tcuf

tcJjzpfaeaom awmifolrs m;rSa'otvdkufpkaygif; pm&if;jyKpkNyD;? erlemqefESifhtwl EdkifiHawmft&efqef0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh qefpyg;toif;csKyfxHodkYqufoG,fa&mif;csEdkifa&;twGufjrefrmEkdifiH awmifolv,form;toif;onf nDaemiftoif;rsm;

vIdifom,mpufrIZkef&Sd vufcpm;txnfcsKyfpufkHwpfkHukd awGY&pOf

"mwfykH - 0if;jrifhausmfxdkif;EdkifiHydkif Krung Thai

Bank(KTB) onf jrefrmEdkifiHtwGif; yl;wGJvkyfudkifrnhfvkyfief;&Sif

udk&SmazGvsuf&SdaMumif; xdkif;EdkifiHowif;pmrsm;wGif azmfjycsuft&od&onf/

if;wdkYbPfonf jrefrmEdkifiHtwGif;udk,fpm;v S,fHk;cef;udkrMumao;rDuzGifhvSpfcJhNyD; zufpyfvkyfief;vkyfudkif&ef pD;yGm;a&;wGJzufudk&SmazGaejcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfh EdkifiHjcm;aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;taeESifh udk,fpm;vS,fHk;cef;zGifhvSpfjcif;? jynfwGif;aiGaMu;0efaqmifrItzGJUtpnf;wpfckESifh yl;wGJzufpyfvkyfudkifjcif;? yifrbPf\bPfcGJtjzpf zGifhvSpfjcif;ponfhtqifhrsm;udk vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]yl;wGJzufpyfvkyfudkifr,fh oludk&Sm&wJhtqifhu tcsdefydk ,lr,fhoabm&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiHtpdk;&&JUtwnfjyKrIeJY uRefawmfwdkYvkyfief;vnfywf&rSmyg/ 'gayr,fh aemufig;ESpftwGif;rSmawmhwdk;wufrIawGjrif&rSmyg}}[kKru-ng Thai Bank\Ou|rpwmAdk

&myufu ajymMum;cJhonf/Krung Thai Bankonf jref

rmEdkifiHtwGif; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHMuaom xdkif;ukrPDBuD;rsm;

ESifhe,fpyfa'owGif vkyfudkifvsuf

&Sdaom tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;udk aiGaMu;taxmuftyHhay;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif

oGm;rnfjzpfonf/tqdkygvkyfief;rsm;rSm jref

rmEdkifiH\pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifhtwlzGHUNzdK;vmEdkifajc jrifhrm;aomvkyfief;rsm;jzpfonf/

xdkYjyif if;wdkYujrefrmtpdk;&ESifheD;pyfonfhvkyfief;&SifBuD;rsm;vTrf;rdk;xm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; tmHkpdkufoGm;rnf[kod&onf/

]] EdkifiHydkifbPfwpfcktaeeJYb@ma&;qdkif&m uRrf;usifrI eJYtmqD,H,Ofaus;rIudk &if;ESD;uRrf;0ifrIrSmtm;omcsuf&Sdaeawmh pD;yGm;a&;qufaMumif;rSm tvG,fwul csdwfqufEdkifrSmjzpfygw,f}} [kKrung Thai Bank\Ou| rpwm

Adk&myufuqufvufajym Mum;cJhygonf/

Krung Thai Bank(KTB)

onfxdkif;EdkifiH\'kwd,tBuD;qHk;bPfjzpfNyD; bPf\ 59 'or01 &mcdkifEIef;ukd tpdk;&at*sifpDrsm;uydkifqdkifonf/ &S,f,m 55'or 07 &mcdkifEIef;ud kydkifqdkifonfrSmxdkif;EkdifiHA[dkbPf\ Fi-nancial Institution Development

FundjzpfNyD; &S,f,mtrsm;qHk;ydkifqdkifxm;jcif;jzpfaMumif;vnf; od

&Sd&ygonf/

jzpfaom jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf? qefukefonfrsm;toif;?qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhjrefrmhv,f,mpD ;yGm;trsm ;ydki fukrPDvDrdwuf(MAPCO) wdkYESifhndEdIif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

EkdifiHawmftpkd;&xHokdY awmifolrsm;\xkwfvkyfrIukefusp&dwfatmufo dkYa&muf&dSaeonfh pyg;aps;tm;xdef;odrf;umuG,f&eftwGufqefwefcsdefwpfodef;tm; 2013ckESpf? Zefe0g&DvtwGif;0,f,lay;&efarwm&yfcHxm;a Mumi f;od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKYe,fwGif a>cavShNyD; pyg;rsm;ukd okdavSmifpkykHaepOf

"mwfykH - rif;oD[aZmf


6/66

Air Bagan

av,mOfysufusrIaMumifh &efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif twGif;vlemtjzpf aq;ukorIc H,l cJh &on fh {nf hvr f;n Tefudkpdk;rdk;ol(34ESpf)ESifhudkjrifhaxG;(38)\usef;rma&;tajctae aumif;rGefrIaMumifh'DZifbm27&ufESifh28&ufwGifaq;HkrS qif;cGifhjyKvdkufNyDjzpfaMumif; &efukefjynfolYaq;HkBuD;ESifhtJyk*HavaMumif;vdkif;\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/

odk Yjzpf &efuke fjynfo lYaq;HkBuD;wGif {nfhvrf;nTefESpf

tJyk*Hav,mOfysufusrIaMumifh&efukefjynfolYaq;HkBuD;aq;ukorIcH,lcJhonfh{nfhvrf;nTef udkpdk;rdk;ol ESifhudkjrifhaxG;rSm 'DZifbmv27 &ufwGif aq;HkrSqif;cGifh&

OD;? av,mOfESifh qdkifu,f xdcdkufrIwGif'Pf&m&cJholwpfOD;ESifh av,mOfrSL;ESpfOD; pkpkaygif; twGif;vlemig ;OD;rSm qufvufukorIcH,laeqJjzpfaMumif; od&onf/

]]wjcm;usef&SdaewJh uRefrwkdYavaMumif;vdkif;&JU ydkif;avmhESpfOD;?c&D;onfwpfOD;eJY {nfhvrf;nTefESpfOD;udkawmh&efukefjynfolYaq;HkBuD;rSmyJ qufvufukoay;aeygw,f}}[kAir BaganavaMumif;vdkif;\ Deputy Director a':*a&pfhu 'DZifbmv 28 &ufaeY

wGif ajymMum;cJhonf/&efukefjynfolYaq;HkBuD;wGifusef&Sdvlem ig;OD;rSm armifaX;atmif(rsufESmvnfyif;tylavmif'Pf&m )? a':w dk;w dk;cif (ajcaxmufta&jym;tylavmif'Pf&m)? udkaevif;xGef;(cg;emusif'Pf&m)? a':cifat;vdIif (51ESpf?cg;? ausmdk;emusif'Pf&m)? OD;armifarmifaxG;(56ESpf? OD;acgif;&ifydkif;emusif'Pf&m) wdkYjzpfMuonf/

trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIyaysmuf&ef tmPmyddkifrsm;\ apmifUa&SmufrI vdktyfaMumif;trsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;ajymMum;

trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrI yaysmufap&ef tmPmydkifrsm;\ tultnDESifh apmifYa&SmufrIvdktyfjyD; vdifydkif;qdkif&mtMurf;zuf rI yay smufap&e ftwGufvnf; trsKd;orD;wdkYbufrS0wfpm;qif,ifrIud k *kjyK&efvdktyfaMumif;jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJYcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmcifrmxGef;uajymMum;onf/

jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;

pGr f;aqmif& Sif rsm ; toif;\usm;-rtajc jyK tMurf ;zufrIa[majymyGJwGif if;u ,if;odkYxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]uRefrtaeeJYtrsKd;orD;rsm;twGuf tMurf;zufcH&rIawGudkavsmhenf;atmif? yaysmufatmifqdk&if tmPmydkiftzGJYtpnf;awGeJY

jynfolwpf&yfvHk;tjyiftrsKd;om;awG&JUyg0ifrIuvnf; txl;ta&;ygw,fv dk Y aj ymcsif ygw,f/tmPmydkifawGjzpfwJh &JwyfzGJY&,f?tkyfcsKyfolawG&,f? usef;rma&;XmeawG? NGOawG&JU tultnD

awG vkdtyfw,fvdkY xifygw,f/NyD;awmh vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrIawG yaysmufatmif 0wfpm;qif,ifrIrSm wpfOD;csif;pD&JU tcGifYta&;jzpfvdkY ajymydkifcGifh r&Sdbl;qdkayr,fY acwfrDwJht0wftpm;

rsKd;avmufyJ0wfoifhNyD; acwfvGefaewJh t0wftpm;rsKd;? jyD;awmYtrs Kd;om;x k&JU wPSmpdwfudkMuD;xGm;apr,fY t0wftpm;rsKd;awGudkvnf;r0wfoifYbl;vdkY xifygw,f/ 'gudkvnf; ,Ofaus;rI

ydkif;t& xdef;csKyfoGm;oifYw,fvdkYjrifygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

,if;a[majymyGJwGif &efukefwdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':ndKndKoif;rS OD;aqmif

trsdK;orD;a&;&mtzGJYcsKyfrS a'gufwmcifrmxGef;? jynfMuD;cifrS trIaqmif'gdkufwma':EG,fZif0if;wdkYrS trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI yaysmufapa&;? umuG,fay;a&;ESifh aqmif&Guf&rnfh enf;vrf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?vdiftvky form;rsm ;\ tcGi fYta&;ESifh &ydkifcGifhrsm; csKd;azmufcH&rIrsm;ESifhvlukeful;rIyaysmufa&;taMumif;rsm;aqG;aEG;cJhMuonf/

jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;

pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;udk 1995ckESpfwGif pwifxnfaxmifcJYjyD;Oa&myaum fr&S if\ &ef yH kaiGaxmufyHYrIjzifh trsKd;orD;tcGifhta&;rsm;azmfaqmifjcif;ESifh pGrf;aqmif&nfjrifYwifjcif;wdkYtwGufa[ma jymyG Jrsm ; jyKvk yfvsuf&SdaMumif; od&onf/

/ r*Fvmaps;opfBuD;wGif vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKaomtxl;aps;a&mif;yGJawmfBuD;ukd Zefe0g&Dv 3 &ufaeYrS5 &ufaeYtxd usif;yrnfjzpfNyD; tqifhjrifhr*Fvmaps;? r*FvmrGefaps;? r*Fvmaps;opfESifh a&TjynfhpkHaps;

wkdYrS aps;olaps;om;rsm; yg0ifa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/

/ [kdw,fc&D;0efBuD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aX;0if;ESifhtzGJUonf 'DZifbmv 25 &ufaeY av,mOfysufus&mwGifaoqkH;cJhol {nfhvrf;nTefrEG,fvif;&Sdef\ rdom;pktm; tvSLaiGusyf 28 odef;ukd awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;aq;kH 'DZifbm 26 &ufaeYu ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

/ ema&;ulnDrItoif;(&efukef) wnfaxmifjcif; (12) ESpfjynhf tcrf;tem;ESifh yxrtBudrftjzpf vlrIa&;atmfpumqk (Social Oscar Award) csD;jrifhyGJudk 2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufaeY eHeuf 9 em&DrS pwifNyD;'*HkNrdKUopfajrmufydkif;&Sd ema&;ulnDrItoif;(&efukef)Hk; usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

/ pwkwBudrfajrmufusif;yrnfh pdrf;vef;pdkjynf\uav;yef;csDESifh aq;a&mifjc,fNydKifyGJudk Zefe0g&Dv 4&ufaeY(vGwfvyfa&;aeY)wGifusif;yrnfjzpfaMumif;? 0ifa&muf,SOfNydKifvdkaomolrsm; tao;pdwf od&Sdvdkyguzkef; 01-502720? 09-421019307 odkY pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/

trsKd;orD;rsm;twGuf tMurf;zufcH&rIawGudk avsmUenf;atmif?yaysmufatmifqdk&if tmPmydkiftzGJYtpnf;awGeJhjynfolwpf&yfvHk;

tjyif trsKd;om;awG&JYyg0ifrIuvnf; txl;ta&;ygw,fvdkhajymcsifygw,f/ tmPmydkifawGjzpfwJU &JwyfzGJY&,f? tkyfcsKyfolawG&,f?

usef;rma&;XmeawG? NGOawG&JY tultnDawG vkdtyf . . .

News in brief

2012 ckESpf 'DZifbmv 25&ufaeY eHeufykdif;u rEav;av

qdyfrS[J[dk;avqdyfodkY qif;oufpOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhonfhAirBaganav,mOftwGuf xm;&SdcJh

onfh tmrcHaMu;rSm pkpkaygif;tar&duefa':vm 154 oef;&SdaMumif;Air BaganavaMumif ;vd ki f;\ Managing DirectorOD;xl;xufaxG;\ajymMum;csuft&od&Sd&onf/

tqdkyg tmrcHaMu;aiGrS mtvH k;p Hk avs mfa Mu; aiG jzp fNy D;]av,mOfudk,fxnfESifhpufypnf;}

twGuftmrcHwefzdk;aiGtar&duefa':vmav;oef;ESifh ]ay;avsmf&efwm0ef&SdrItmrcHtumtuG,f}t

wGuf tar&duefa':vm oef;150 jzpfaMumif; od&onf/

av,mOfrawmfwqrI jzpfpOfwGif vdkufygcJhonfhc&D;onfrsm;onf jrefrmhtmrc Hvkyfief;wGif]c&D;oGm;tmrcHtumtuG,f}udk 0,f,lxm;rnfqdkygu avsmfaMu;aiG usyf odef; 50 &&Sdrnf[kod&onf/

rawmfwqrIjzpfyGm;cJUonfUAirBaganav,mOftwGufxm;&SdcJUonfU tmrcHaMu;rSm

tar&duefa':vm 154 oef;&Sdjre frm h tmrcHvky fie f;r S

wpfqifh tmrcHxm;&Sdjci f;tm;

pifumylEdkifiHtajcpdkuf Broker(avaMumif;tmrcHtusKd;aqmif)ukr PDwpf ckj zpf aom PANAHARRISON InsuranceukrPD

jzifh vkyfaqmifaejcif;jzpfonf/Air Bagan avaMumif ;

vdkif;onf jrefrmhtmrcHvkyfief;rSwpfqifhjynfyReinsure(wpfqifhtmrcH)xm;&Sdxm;onfh jrefrmEdk ifiH rS ava Mumi f;v dkif ;ES pfckteuf wpfckjzpfNyD; tjcm;avaMumif;vdkif;wpfckrSm tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;(MAI)jzpfonf/

MAIavaMumif;vdkif;onf

EdkifiHwumodkY ysHoef;ajy;qJGaeonfhEdkifiHwumavaMumif;vdkif;wpfckjzpfonfhtwGuf EdkifiHwumpHowfrSwfcsufrsm;t& ,if;odkYwpfqifhtmrcHxm;&Sd&jcif;jzpfNyD;Air BaganavaMumif;vdkif;rSmrl

avaMumif;v dkif;ydkif& Sif\ qEt& wpfqi fhtmrcHxm;&Sdjcif;jzpfonf[k od&onf/

*syefEdkifiH 'kwd,tBuD;qHk;tmrcHu krPDjzpfonfh SompoJapan Insurance Inc.rS jrefrm

EdkifiHwGiftmrcHvkyfief;rsm;vkyfudkif

&efpdwf0ifpm;aeaMumif;od&onf/tqdkygukrPDtaejzifh jreff

rmEdk ifiH &efukefNrdK UwGif udk,fpm;vS,fHk;cGJu dk 1995 ckESpfuwnf;u pwifzGifhvSpfcJhNyD; ,ckvuf&Sd jynfyrS tmrcHvkyfief;rsm;ud k vkyfudk ifcGifh ray;ao;aomaMumifh jrefrmhtmrcHvkyfief;xHrSwpfqifh tmrcHvkyf ief;udkvuf&Sd jrefrmEdkifiHtwGif; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k od&onf/tqkdygukrPDrSm *syefEdkifiHwGifyxrurmppfrwdkifrDuwnf;utmrcHvkyfief;rsm;udk vkyfudkifcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

]]uRefawmfwdkYukrPDtaeeJYEdkifiHwumrSmvnf; vkyfaew Jhta&;BuD;tmrcHawGjzpfwJh armfawmfum;? rD;? Personal AccidenteJY a&aMumif;tmrcHawGudk jrefrmEdkifiHrSm vkyfudkifcGifhay;r,fqdk&ifvkyfcsifygw,f/ tckxduawmhjrefrmEdkif iHrSm jynfwGif;tmrcHukrPDawGudkyJ vkyfudkifcGifhjyKao;

jrefrmEkdifiH armfawmfum;? rD;? yk*dKvfa&;rawmfwqrIESifU a&aMumif;tmrcHvkyfief;rsm; vkyfudkif&ef *syefEdkifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;tmrcHukrPD pdwf0ifpm;ae

wmyg/ uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrmEdkifiHrSm jynfytmrcHukrPDawGudkvkyfcGifhay;r,fqdk&if 100 &mcdkifEIef;tjynfhudk PartnerukrPDeJYvufwGJvkyfzdkY tpDtpOf&Sdygw,f}}[kJapan Insurance Inc.\ jrefrmjynfudk,fpm;vS,fHk;cGJrSGenaralManager Mr.Keiji Okadau

ajymjycJhonf/

]]jrefrmEdkifiH&JU tmrcHvkyfief;aps;uGu fu avmavmq,frSmjref rmht mrcHvkyf ief;wpfc kyJ& Sdw,f/ jrefrmEdkifiHu obm0o,HZmwawGvnf; aygrsm;wJhtwGufaemufydkif;tmcrHaps;uGufu ydkNyD;zGYHNzdK;vmr,fvdkY xifygw,f}}[kMr.Keiji Okadau qufvuf

ajymjycJhonf/

,ckvuf&SdwGif jrefrmhtmcrHvky fief ;rS tmrcHv kyfief;r sm;vky fud kifc Gif hay; &ef jynfwGi f;ukrPD 12 ckudk vuf&Sda&G;cs,fxm;NyD; ,if;ukrPD 12 ckwGifiKBZ ? Global World ? GGIP ?

atmifopmOD;? atmifjrifhrdk&frif;ponfwkdYyg0ifaMumif; od&Sd&ygonf/ ausmfxif

photo-museummarathon.wordpress.com

*syefEdkifiH&SdSompo jywdkufukd awGY&pOf


7/66

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr? &efukefESifh yJcl;NrdKUrsm;odkhavhvmvnfywfonfh u


8/66

*syefEkdifiHrS jyKjyifwnfaqmufrnfU &efukefNrdKYywf&xm;vrf;pDrHudef;\Main PlanwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftxd azmufvkyfrnf

*sy efE kdi fiH rS jyK jyi fwnfaqmufrnfh NrKdUywf&xm;vrf;pDrHudef;\ Main Plan wGif oDv0g

qdyfurf;txdazmufvkyfrnfjzpfaMumif; rD;&xm;0efBuD;Xmewm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

&efukefNrKdUywf&xm;vrf;pDrHudef;tm; vmrnfh 2013 ckESpfZefe0g&DvrSp*syefEkdifiHrSavhvmwkdif;wmrIrsm;ESifh jyKjyifprf;oyfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

,if;aemu f 'DZkdif;q GJjcif;?tqifhqifhtykdif;vkduftaumiftxnfazmfrIrsm;ESifhMain Plantm;taumiftxnfazm faqmif GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

*sy efE kdi fiH rS jyK jyi fwnfaqmufoGm;rnfh &efukefNrKdUywf

&xm;vr f; Main Plan wGifoDv0gq dyfurf ;pD rHu def ;txdNrKdUywf&xm;vrf;azmufrn fqkdonfrSm trsm;jynfoloGm;vmEkdifa&; t"duusonfhae&mjzpfvmEkdifaomaMumifh[k tqdkyg wm0ef&Sdolu qkdygonf/

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;pDrHudef; jzwfvrf;us,frsm;vnf;xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYjyifvuf&Sd &efukefNrKdUywfvrf;'DZkdif;udk tajcjyKum jyKjyif a&;q GJwnfaqmufrn fjzpf

aMumif; if;\tqdkt&od&onf/rD;&xm;0efBuD;XmerSkH;tzGJU

rSL;OD;0if;aemifu ]]uRefawmfwkdYtaeeJY t"duwkd;csJUazmufvkyf&mrSm vlodyfonf;rIrsm;wJh ae&mawGukd OD;pm;ay;azmufvkyfoGm;r,fhtpDtpOfaw G a&;qGJoGm;zdkY&Sdygw,f/ aemufNyD; oDv0gya&m*sufu tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG trsm;qkH;jzpfay:vmr,fhae&mjzpfEkdifwJhtwGuf xnfhoGif;a&;qGJNyD; taumiftxnfazmfzkdY pDpOfoGm;r,f}}[kif;uajymMum;onf/

,ckazmfxkwfrnfh &efukefNrKdUywf &xm;vrf;ESifh aemifvmrnfh&xm;vrf;pDrHudef;rsm;wGif *syefEkdifiHrS twkd;EIef;oufomaomacs;aiGrsm;ukdvnf; xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

&efukefNrdKUwGifajy;qGJaeaomNrKdUywf&xm;vkdif;aygif; 21 vkdif;&SdNyD; ig;rdepfvQifwpfBudrf ajy;qGJvsuf&dSum wpf&ufvQifacgufa&200 cefY ajy;qGJvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

2015 ckESpfrwkdifrD oDv0g

qdyfurf;tm; tNyD;owfzGifhvSpfEkdif&ef *syef-jrefrmESpfEkdifiH pmcsKyfcsKyfqkdxm;aMumif;? xdkYjyifoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftm; 2013 ckESpfwGifpwifwnfaxmif&eftwnfjyKcJhNyD; *syef-jrefrmylaygif;um[ufwm 450 tm; yxrtqifhjzifhtaumiftxnfazmfrnfjzpfNyD; vkyfom;tiftm; 45000 cefYukdvnf ; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&dSEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

atmif&Judk

oDv0gqdyfurf;teD; toHk;rjyKawmUaom &xm;vrf;ydkif;wpfckESifU &xm;wGJa[mif;tm; awGY&pOf

rD'D,mrsm;azmfjyaeonfhGSM rdkbdkif;zkef;aps;EIef;rsm;ESifhywfouf jrefrmhqufoG,fa&;rSvwfwavmtwnfjyKajymMum;jcif;r&Sd[k od&,ck&ufydkif;rD'D,mrsm;wGif

azmfjyaeaom Zefe0g&DvtwGif;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS cGifhjyKa&mif;csay;rnfh rdkbdkif;zkef;rsm;\aps;EIef;rsm;ESifhywfouf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmerS vuf&Sdtcsdeftxd owif;xkwfjyefxm;jcif;r&Sdao;aMumif;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;tif*sifeD,mcsKyfOD;aX;0if;u'DZifbm 28&ufuajymMum;onf/

qufvuf rdkbdkif;tif*sifeD,mcsKyfOD;aX;0if;u ]]uRefawmfwdkYjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u cktcsdefxd b,fowi f;Xmeud krSb,favmufaps;EIef;eJY a&mif;csr,fqdkwm twdtus rxkwfjyef&ao;ygbl;/ tjyifrSmxGufaewJhowif;awGu aumvm[vawGyg}}[k ajymygonf/

xdkYjyif XmerSxkwfjyefjcif;yif

r&dSonfhaps;EIef;rs m;udk owif;Xmersm;rSodaejcif;tay: if;rS r

ajymwwfawmhaMumif;? XmetaeESifh cGifhjyKa&mif;csawmhrnfqdkygurD'D,mrsm;udk wpfywfBudKwif taMumif;Mum;oGm;rnfjzpfaMumif;?,cktxdrnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ wefzdk;a&m a&mif;rnfhtcsdefudkyg rajym&ao;aMumif; if;uajymMum;onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tqdkygrdkbdkif;zkef;rsm;udk vmrnfh2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;rnfonfhaeY&ufwGifa&mif;csay;rnfqdkonfudk owif;rxkwfjyef&ao;aMumif;if;u qdkygonf/

Zefe0g&DvtwGif; a&mif;csay;rnfh rdkbdkif;zkef;rsm;wGif rdkbdkif;zkef;eHygwfajymif;vJjcif;ESifh *Pef;ta&twGuf xyfrHwdk;vmzG,fr&SdaMumif;vnf; od&onf/

/ tif*sifeD,m enf;ynmqkdif&mxkwfukefjyyGJ 2013 tcrf;tem;udkZefe0g&Dv 11 &ufrS 14 &uftxd jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; taqmufttkH wuodkvfrsm;vIdife,fajr &efukefwGif usif;yrnfjzpfonf// Mopaw;vsEkdifiHMyanmar Eyes Care ProgrammerS&efukef ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;odkY MopaMw;vsa':vm 33000 wef rsufpdavqmpufESifh usyfodef;aygif; 370 udk vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

NEWS IN BRIEF


9/66

9

Zefe0g&DvZefe0g&Dv 3 - wwd,tBudrfajrmufvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;&mwGif tusOf;axmif 42 ckrS tusOf;uscHvsuf&SdaomtusOf;om; 6656 OD;wdkY vGwfNidrf;csrf;om;cGifhxyfrH&&Sd/ yxrtBudrfjynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,l/

Zefe0g&D 4 - 64 ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESihfEdkifiHawmftav;jyKyGJtcrf;tem;aejynfawmfNrdKUawmfcef;r&ifjyifusif;y/yxrtBudrfjynfolYvTwfawmfESihftrsKd;om;vTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,l/

Zefe0g&D 5 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdefNAdwdefEdkifiHjcm;ESihf"eo[m,a&;&m0efBuD; rpwm0DvD,H*sufzmqefa[h*f OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJYESihfaejynfawmfawGUqHk/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;enf;Oya'rsm;udk jyifqifonhfenf;Oya'rsm;? jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm; 'kwd,tBudrfjyifqifonhf enf;Oya'rsm;? trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm;udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfh enf;Oya'rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwfjynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyGJrsm;udk'kwd,tBudrfjyifqifonhfenf;Oya'rsm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS aMumfjimpmxkwfjyef

Zefe0g&D 6 - a':atmifqef;pkMunfESifh 'def;rwfEdkifiHzHGYNzdK;rIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; c&pfpwD;,ef;z&pfbmhwdkY awGUqHkaqG;aEG;/ orwHk;jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfpGmEdkif ESifhweoFm&Dwdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;cifaZmfwdkY tm; &mxl;rSEIwfxGufcGifhjyK/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD; rif;atmifvdIif tdEd,wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;aejynfawmfZALoD&dAdrmefcef;rawGUqHk/'def;rwfEdkifiHzGHUNzdK;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; c&pfpwD;,ef;z&pfbmh jrefrmEdkifiHodkYvma&muf/Zefe0g&D 8 - wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD; rif;atmifvdIifxdkif;EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOf oGm;a&muf/ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEkdifa&;

jynfe,ftqihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJYESihf csif;trsKd;om;wyfOD;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJYwdkY yPmroabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;Zefe0g&D 9 - rSwfyHkwifcGifhjyKvdkufNyDjzpfonfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfonf ygwDqdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;&efukefNrdKU&Sd Hk;csKyfwGifusif;y/ e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; 'def;rwfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Guf a&;0efBu D; H.E Mr.Christian Friss Bachacgi f;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHk/

Zefe0g&D 10 - tar&duef jynfaxmifpk\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifhrl0g'a&;&mSdEIdif;a&;rSL;'J&pfrpfcs,fESifh vlukeful;rIapmifhMunfha&;ESifh wdkufzsufa&;qdkif&m oHtrwfLuis CdeBaca wdkYonf jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sd/'kwd,orw oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf tar&duef

tpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;ukd,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&mSdEIdif;a&;rSL;trwfBuD; Mr.Derek Mitchell tm; aejynfawmfvufcHawGUqHk/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|OD;wifat;tm; tar&dueftpdk;&\jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,fESifhrl0g'a&;&mSdEdIif;a&;rSL; trwfBuD; Mr.Derek MitchellESifh tzGJYvma&mufawGUqHk/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifacgif;aqmifaomjrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonfuarm'D,m;EdkifiHqD&rf&dNrdKUusif;ycJhonfh tmqD,H EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;oD;oefYtpnf;ta0;yGJodkY wufa&mufcJh/

Zefe0g&D 11 -KNUA[dkOu|csKyfrS Ou| aqwmrvmazm OD;aqmifonfh

tzGJU0if 19OD;ygtzGJUu&ifjynfe,fbm;tHNrdKUodkYNidrf;csrf;a&;azmfaqmif&efa&muf&Sd/Zefe0g&D 12 - u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;(KNU) ESihf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef yPmroabmwlnDcsuf ig;csufudk u&ifjynfe,fbm;tHNrdKUZGJuyif[dkw,fvufrSwfa&;xdk;/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;pm&if;udktrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfxkwfjyef/Zefe0g&D 13 -pwkwtBudrf vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;&m udkrif;udkEdkiftyg0if88 rsKd;qufausmif;om;rsm;ESifh tusOf;om; 651 OD; xyfrHvGwfNidrf;csrf;

OD;atmifrif;ESifhRCSS/ SSANidrf;csrf;a&;tzGJUacgif;aqmifOD;pdkif;abmifac;udk yPmraqmif&Guf&ef oabmwlnDcsuf 11 csufudk vufrSwfa&;xdk;NyD; tjyeftvSefvJvS,f/Zefe0g&D 18 -'kwd,orw oD[ol&wifatmifjrifhOD; tdEd,orwEdkifiHjynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E Mr. R.K SinghESifhtzGJUtm;aejynfawmf vufcHawGUqHk/ jrefrmtdEd,e,fpyfESpfbuf tmPmydkifrsm;\ (17)Budrfajrmuf EdkifiHawmftqifhtpnf;ta0;usif;y/ jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUtacgif;aqmifOD;atmifaomif;acgif;aqmifaomtzGJUESifhKIOudk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmif OD;bGrf

vGwf*rfacgif;aqmifaomNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUudkawGUqHkaqG;aEG;/NLDOu| a':atmifqef;pkMunfaumhrSL;NrdKUe,f rJqEe,frS 0ifa&muf,SOfNydKif&efjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;/

Zefe0g&D 19 - EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tar&dueftxufvTwfawmftrwfrpwm*Refrufudef;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk/ EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;vHk;onf wdkif;a'oBuD;? jynfe,fcdkifESifhNrdKUe,frsm;wGifomru &yfuGufrsm;ESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;wGifyg ygwDHk;cGJrsm; zGifhvSpfEdkifNyDjzpfaMumif; TefMum;csufxkwfjyef/

/ EkdifiHa&;tjzpftysufrsm;/

omcGifhay;cJh/

Zefe0g&D 14 - aemfa0 ukrPDrsm;udk jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfudkifcGifhESifhydwfyifxm;rIudk jyefvnfkyfodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; aemfa0tpdk;&wm0ef&Sdolrsm; ajymMum;/

Zefe0g&D 16 - jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E Mr. Alain JuppeOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;orwtdrfawmfvufcHawGUqHk/ jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; jyifopfEdkifiHjcm;a&;ESifhOa&mya&;&m0efBuD;H.EMr. Alain JuppeOD;aqmifaomtzGJYtm; vufcHawGUqHk/ jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;csK yfa[mif; Mr.&SifZdktmab;OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHk/ 88 jynfolYtiftm;pkygwD(88 FORCES OF PEOPLE'S PARTY) ygwDESifhjrefrmhvlYabmifopf 'Drdku&ufwpfygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK/Zefe0g&D 17 - EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf tar&duefvTwfawmftrwfMitchell Mc ConnellESifhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk/ jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJ UrS jynfaxmifpk0efBuD ;

Zefe0g&D 21 - jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD txl;tpnf;ta0;jyKvkyf/ 88 rsKd;qufausmif;om;rsm; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfNyD;oabmxm;aMunmcsufxkwfjyef/

Zefe0g&D 22 -jynfolUvTwfawmfOuX ol&OD;a&Tref;ESifh tar&dueftrwf

*Refrufudef;wdkYaejynfawmfvTwfawmftaqmuftHkwGif awGUqHkaqG;aEG;/tar&dueftxufvTwfawmftrwf *Refrufudef;tygt0if txufvTwfawmftrwfav;OD;wdkYonf &efukefNrdKUtar&duefpifwm owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf/

Zefe0g&D 23 -jrefrmtrsKd;om;uGef&uf (Myanmar National Congress)ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK/Zefe0g&D 24 - orw OD;odef;pdefonf ygupwef tpvmrfrpforwEdkifiHorw H.E.Mr Asif Ali ZardariOD;aqmifaomudk,fpm;vS,f tzGJYtm;orwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;r vufcHawGYqHk/ ygupweforwonfEdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifhNLDOu| a':atmifqef;pkMunfwdkYESifh oD;jcm;vma&mufawGYqHk/

pmrsufESm 10 okdh


10/66

ZGefvZGef 5 - pufcsKyfoifNyD;jyefvmonfh &rf;jAJNrdKUopf jyifacsmif;aus;&Gm

ae trsKd;orD;tm; vlokH;OD;u om;r,m;jyKusifhNyD; "m;jzifhxdk;owfuma&Txnfypnf;rsm;,l? jypfrIusL;vGefolrsm;tm;xda&mufaom jypf'PfcsrSwfEdkifa&;aqmif&Guf/ oHwGJrS&efukefodkY armif;ESifvmaomdk;ropmc&D;onfwifrSefvkH,mOfay:rS tpvmrfbmom0if 10 OD; towfcH&/

ZGef 7 -&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufrIrsm;udk ajz&Sif;&eftwGuf trdefYaMumfjimpm trSwf 43^2012 jzihf pHkprf;ppfaq;a&;tzGJY zGJYpnf;/

ZGef 8 -&cdkifjynfe,ftwGif; tMurf;zufrIrsm;ydkrdkvmonhftwGuf jypfrIqdkif&musihfxHk;Oya'yk'fr 144 xkwfjyef/ZGef 9 -jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh

u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD KNPP Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdkY jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aqG;aEG;yGJusif;y/umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;?&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifwifESifhwm0ef&Sdolrsm; armifawmESifh bl;oD;awmif NrdKUe,frsm;okdY oGm;a&muf/ZGef 10 - &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jzpfpOfrsm;ESihfpyfvsOf; rdbjynfolrsm;xH

odkY EdkifiHawmforw arwm&yfcH/ &cdkifjynfe,fppfawGNrdKU yk'fr 144

&cdkifjynfe,f 2012 ckESpf ZGefvtwGif; jzpfpOfrsm;ESifhywfoufonfhowif;xkwfjyefcsuf (4^2012) xkwfjyef/

Zlvdkif 30 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef urmhbPf? ta&SUtm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m 'kwd,Ou|OD;aqmifonhftzGJYtm; vufcHawGUqHk

Mo*kwfvMo*kwf 1 - bl;oD;awmiftusOf;axmif xdef;odrf;cHxm;&olrsm;tm;ukv

or*txl;udk,fpm;vS,fMr. Tomas Ojea QuintanaoGm;a&mufawGYqHk/Mo*kwf 4 - EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh EdkifiHa&;ygwD 14 ygwDwkdY EkdifiH

\ pD;yGm;a&;? wkdif;&if;om;a&;ESifh rD'D,mudp&yfrsm;aqG;aEG;/

Mo*kwf 9 - EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;H.E. Mr. Ahmet DavutogluESifh orwcef;raqmifwGif awGYqHk/ w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD\ yxrtBudrftpnf;ta0;jyKvkyf/Mo*kwf 10 - ta&;BuD;ukefpnfESihf 0efaqmifrIOya'? EdkifiHjcm;oHk;aiG pDrH

cefYcGJrI Oya'wdkYjy|mef;/Mo*kwf 12 -orw OD;odef;pdefESifhNLD Ou| a':atmifqef;pkMunfwdkY

wwd,tBudrfawGYqHk/Mo*kwf 13 - jrefrmEkdifiHom;Oya'udktopfa&;qGJjy|mef;NyD; vuf&SdEkdifiHom;

Oya' 1982 ckESpftm; jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif;tqdkudk

10

trdefYxkwfjyefaMunm/ZGef 20 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm;

pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD yxrtBudrftpnf;ta0;odkY wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;/

ZGef 29 -ESpfaygif; 22 ESpftwGif; yxrqHk;jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefjynfaxmifpkoHtrwfBuD;tjzpf 'J&pfrpfcs,ftm; tar&dueftxufvTwfawmfcefYtyf/

ZlvdkifvZlvdkif 3 -tusOf;axmiftoD;oD;rS EdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;om;tusOf;

om;pkpkaygif; 80 OD;wdkYudk jypf'PfvGwfNidrf;cGifhESifh jynfESif'Pfay;/EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 504(u)ESifhtnD tusOf;axmiftoD;oD;rS EdkifiHom;tusOf;om; 37 OD;? tusOf;ol 9 OD;? EdkifiHjcm;om;tusOf;om; 74 OD; aygif; 80 OD;tm;vTwf/jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;&Sd 'kwd,0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyf/ tar&dueftpdk;&u jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m uefYowfcsufrsm;ajzavQmh/ZlvdIif 10 -jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmforwOD;odef;pdef wkwfEdkifiH

EdkifiHawmf aumifpD0ifESifh jynfolYvHkjcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aqmifonfh tzGJUtm; vufcHawGUqHk/jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;wkwfjynfolYorw EdkifiHawmfaumifpD0ifESifh jynfolYvHkjcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD;tm; vufcHawGYqHk/jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifha&;aumfr&Sif

pmrsufESm 9 rS tquf azazmf0g&Dv

azazmf0g&D 8 -(65)BudrfajrmufrGefjynfe,faeYtcrf;tem;tm; jyefvnfusif;ycGifh&&Sd/azazmf0g&D 10 -KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDOu| AkdvfcsKyfBuD;

apmaX;armifESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY awGUqkH/

azazmf0g&D 12 - Oa&myor* zGHUNzdK;a&;aumfr&Sifemrif;BuD; Andris PiebalgsjrefrmEkdifiHodkY vma&muf/azazmf0g&D 16 - a0;vHacgifoDa'o 85 NrdKUe,f wm0efxrf;aqmifaeaom

0efxrf; 37817 OD;\ a'op&dwfEIef;xm;rsm;udkom 2012-13 b@ma&;ESpfwGif wdk;jrifhay;Ekdif&ef ndEIdif;aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; usefEkdifiH0efxrf;rsm;vpmwdk;jrifha&;udk 2013-14 b@ma&;ESpfrSomaqmif&GufoihfaMumif;b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;rSyxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; 12 &ufaeYwGif ajymMum;/azazmf0g&D 17 -EkdifiHawmf orw OD;odef;pdeftygt0if jrefrmtpdk;&tzGJU0if

tqifjrihft&m&Sd 87 OD;tay: c&D;oGm;vmcGifh(jynf0ifcGifhADZm) ydwfyifxm;jcif;udk Oa&myor*rS kyfodrf;/

azazmf0g&D 18 -xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; tbD;qpf0dZmZD0ESifh a':atmifqef; pkMunfwdkYawGUqkH/azazmf0g&D 21-jynfolY0efxrf;rsm;twGufvkyfc? vpmrsm;udk tedrfhqkH;vpm

wpfvusyfwpfodef;jzpfoifhaMumif;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxHodkY ay;ydkYonfho0PfvTmwGif xnfhoGif;ajymMum;/azazmf0g&D 22 -tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfql&ifypfql0rfESifh a':atmifqef;

pkMunfwdkY awGUqkH/rwfv

rwf 7 ----- trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunftm;e,l;ZDvefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Muray Mc cullyonf &efukefNrdKU&Sda':atmifqef;pkMunfaetdrfodkY vma&mufawGUqHk/

rwf 8 - NLDOu|a':atmifqef;pkMunftm; uae'gEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Johh Bairdu uae'gEdkifiH\*kPfxl;aqmifEkdifiHom;qkay;tyf/rwf 16 -a':atmifqef;pkMunfonf &efukefNrdKU jyKvkyfaom &efukef

(0dZm^odyH)wuodkvfausmif;om;vIyf&Sm;rI 24 ESpfjynfhtcrf;tem;wGifEIwfcGef;qufpum;ajymMum;/

rwf 23 - vHkjcHKa&;tajctaet& ucsifjynfe,f&Sd zm;uefY? Aef;armf?rdk;aumif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEe,frsm; {NyDv 1 &ufaeYwGifusif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJa&TUqdkif;aMumif; aMunm/

rwf 24 - {NyDv 1 &ufaeYwGifusif;y rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGifEdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh HI;edrfhrIudkcH,lwwf&ef em;vnfwwf&ef ta&;BuD;aMumif; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;yonfh awGUqHkyGJ xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/rwf 27 - (67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY tcrf;tem; aejynfawmfwGif

usif;y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifrdefYcGef;ajymMum;/{NyD 1 - vpfvyfvsuf&Sdonfh jynfolYvTwfawmf 37 ae&m? trsKd;om;

vTwfawmfajcmufae&m? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfolYvTwfawmfESpfae&mpkpkaygif; 45 ae&mtwGufMum;jzwfa&G;aumufyGJusif;y/NLDygwDrS44 ae&m 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m trwfae&m 43 ae&mtEdkif&&SdcJh/{NyD 7 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;KNUwdkY aejynfawmf awGUqHk/

{NyD 13 - NAdwdef0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;ESifh a':atmifqef;pkMunfwkdYwuodkvf&dyfom&Sda':atmifqef;pkMunfaetdrfwGifawGUqHk/OD;odef;pdefonf NAdwdef0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; oHwrefcef;raqmif vufcHawGUqHk/

{NyD 17 - urmausmfwdkif;rfr*Zif;\urmay:wGif MoZmvTrf;rdk;rIt&SdqkH;vlyk*dKvfaygif; 100 wGif orwOD;odef;pdef xnfhoGif;ta&G;cH&/{NyD 19 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef *syefEdkifiHodkY ig;&ufMum cspfMunf

a&; pwifoGm;a&muf/

vufcHaqG;aEG;&ef trsKd;om;vTwfawmfoabmwl/Mo*kwf 14 - jyifqifcsuf 94 csufudk aqG;aEG;umEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI

Oya'udk vTwfawmfwGiftwnfjyK/Mo*kwf 15 -'kwd,orwtjzpfAdkvfcsKyfBuD;PfxGef;(umuG,fa&;OD;pD;

csKyf-a&)udk a&G;cs,fwifajrmuf/Mo*kwf 17 - &cdkifta&;ESihfywfouf pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJYpnf;/Mo*kwf 20 - EkdifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHqkdif&mcHkkH;\qHk;jzwfcsufESifhywfouf

vTwfawmfodkY EdkifiHawmforwo0PfvTmay;ydkY/ EkdifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkkH;\owif;pm&Sif;vif;yGJudkaejynfawmfwGifjyKvkyfcJh/

Mo*kwf 22 - tar&duefEdkifiHa&; odyHynm&Sif z&efppfzlul,mrm; jrefrmEdkifiHokdYa&muf&Sd/Mo*kwf 27 - EkdifiHawmfzGYJpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkkH;taejzifh rSm;,Gif;

aqmif&GufrdaMumif; aMunmcsufxkwfjyefay;a&; jynfaxmifpkvTwfawmfu wkdufwGef;aMumif;tqdkudk wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u uefYuGufaqG;aEG;cJhaomfvnf; axmufcHrJ 447 rJjzifhtEkdif&/ jyKjyifajymif;vJa&;t&Sdefjrifh&ef jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh'kwd,0efBuD;rsm;tm; orw OD;odef;pdefajymif;vJwm0efay;tyf/

Mo*kwf 29 - EkdifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkkH;udkpGyfpGJcsuftqdktm;jynfolYvTwfawmfwGif qufvufta&;,laqmif&GufEkdif&efpHkprf;ppfaq;a&;tzGJY zGJYpnf;/ pmrsufESm 11 okdh

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zke f ; 01-8603934? 8603935?

400528? 400524? 401411? zufpf - 400528


11/66

11pmrsufESm 10 rS tquf

pufwifbmv

pufwifbmv 3-EdkifiHawmforwOD;odef;pdef uae'gEdkifiH tjynfjynfqdkif&mukefoG,fa&;0efBuD; H.E Mr. Edward Fast ESifhtzGJUtm; vufcH awGUqkH/pufwifbmv 4 -jynfaxmifpkvTwfawmfpwkwykHrSeftpnf;ta0; 12 &uf

ajrmufaeYusif;y/ jynfaxmifpk tpkd;&0efBuD;Xme 36 Xme jyifqifjznfhpGufjcif;udk vTwfawmfu oabmwl/tar&duefoHtrwfBuD;rpwm'J&pfrpfcsJvfESifh 88 rsKd;quf acgif;aqmifrsm;awGUqkH/jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xmeta&twGufjyifqifjznfhpGufjcif;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;a& wdk;? avQmhjcif;wdkYESifhpyfvsOf;onfho0PfvTmtwnfjyK/

pufwifbmv 6 -EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Ou|ESifh ckHkH;tzGJU0ifrsm;tm; &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyK/pufwifbmv 7 -jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf

cefYtyfwm0efay;jcif;rsm;udk oabmwl/

pufwifbmv 9 -vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;aMumifh odrf;qnf;cHcJh&onfh ,majr{u 7800 ausmf jyef&a&;ESifh pDrHudef;&yfwefYay;&eftwGuf rkH&GmNrdKUwGif qEazmfxkwfrIjzpfyGm;/pufwifbm 13 -EdkifiHawmforwOD;odef;pdef ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\

jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Mr.VIjay Nambiar OD;aqmifonfhtzGJUtm; vufcHawGUqkH/pufwifbmv 14 - 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;

jcif;ESifh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;/EdkifiHawmforwOD;odef;pdef rpwm*lbef;udk OD;aqmifaom wkwfudk,fpm;vS,ftzGJUtm;

vufcHawGUqkH/wkwf-jrefrm ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;usif;y/pufwifbmv 15 -tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeYtcrf;tem; aejynf

awmf usif;y/ pmwrf; 19 apmifzwfMum;/

pufwifbmv 16 -a':atmifqef;pkMunf\ tar&duefc&D;pOfpwif/pufwifbmv 17Oa&myor*odkY jrefrmhukefypnf;rsm; wifydkYa&mif;cs&mwGif

tcGefESifhuefYowfrIuif;vGwfcGifh jyefvnf&&Sd/

pufwifbmv 18 -tar&duefuGef*&ufvTwfawmfrSay;tyfonfh tar&duefuGef*&ufa&TwHqdyfqkudk a':atmifqef;pkMunftm;csD;jrifh/pufwifbmv 19 -tar&duefwGifpD;yGm;a&;vkyfudkifcGifhESifh ypnf;Opmydkifqdkif

cGifhwm; jrpfcHxm;&olpm&if ;rS orwOD;odef;pdeftm;z,f&Sm;ay;cJh/a':atmifqef;pkMunfESifhtar&dueforwwdkYtdrfjzLawmfawGUqkHaqG;aEG;/

pufwifbmv 27 -EdkifiHawmforwOD;odef;pdef(67)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif rdefYcGef;ajymMum;/

atmufwdkbmvatmufwdkbm 1 - tar&duefjynfaxmifpkrS jyefvnfa&muf&Sdvmaom orwOD;odef;pdeftm; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;? jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;ESihfjynfolrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf vma&mufBudKqdk/atmufwdkbm 3 -Eleven Media Groupudk tm&Sowif;uGef&uf (ANN)

\ tzGJU0iftjzpf vufcHvkdufNyDjzpfaMumif; ajymMum;/

atmufwdkbm 7 - EkdifiHawmf orwOD;odef;pdef awmifudk&D;,m; orwEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf/atmufwdkbm 9 - EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;ESifhpyfvsOf; jynfolY

vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfESpf&yf&Sd Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtzGJU0ifrsm; tpnf;ta0;usif;ycJh/ zm;uefYNrdKYvkH;cif;t0if txufwef;ausmif;teD;wGif autkdifatESifh wyfrawmfwkdufyGJjzpf/

atmufwdkbm 10 - jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif yg0ifcJholwpfOD;jzpfNyD; &JabmfokH;usdyf0ifESifh ArmjynfuGefjrLepfygwD\ acgif;aqmifwpfOD;jzpfcJholAkdvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm wkwfEkdifiHulrif;NrdKY&Sd aq;kHBuD; uG,fvGef/

Edk0ifbm 12 -EdkifiHawmforwOD;odef;pdef qDG'ifEdkifiH0efBuD;csKyfESihftzGJYtm;vufcHawGUqHk/ 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf; ivsif'Pfoihfjynfolrsm;ESihf awGUqHk/

Edk0ifbm 14 - KNUtzGJUacgif;aqmif A[dkw&m;kH;Xmewm0efcH z'dka';Apfaxmr*Fvm'kHaq;kHuG,fvGef/ ajyma&;qdkcGihfESihf owif;xkwfjyefa&;tzGJYzsufodrf;/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfrHk&Gmcdkifqm;vif;BuD;NrdKUe,f&Sd vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;a'orsm;odkY oGm;a&muf/

atmufwdkbm 15 - tpvmrfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (OIC) kH;rsm;jrefrmEkdifiHwGif tajcpkdufcGifhrjyKa&;twGufwpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh qExkwfazmfrIrsm; jyKvkyfcJh/

atmufwdkbm 16 - q&mawmfBuD;rsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;tm;zdwfMum;NyD; &cdkifjynfe,ftwGif;jzpfyGm;cJhaomjzpfpOfrsm;ESifhywfoufEdkifiHawmf orw&Sif;vif;/ EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonftmPm&

jynfckdifNzdK;ygwD\ Ou|tjzpf jyefvnfa&G;cs,fcH&/atmufwdkbm 20 - NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif; wdkeDbvJonf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifhNLD tzGJUcsKyfa':atmifqef;pkMunfwdkYtm; aejynfawmf oD;jcm;pDoGm;a&mufawGUqkH/atmufwdkbm 21 - &ckdifjynfe,f rif;jym;ESifh ajrmufOD;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhaom

y#dyuaMumifhaoqkH;'Pf&m&&SdrIrsm;&SdaeNyD;yk'fr 144 nrxGuf& trdefYxkwfjyefxm;/ EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh jynfwGif;rD'D,mrsm;yxrOD;qkH;tBudrfawGUqkHyGJudkaejynfawmf&Sdorwtdrfawmf oHwrefaqmif usif;ycJh/ Miss International NydKifyGJ\aemufqkH;tqifh NydKifyGJwGif jrefrmudk,fpm;jyKtvSr,f eef;cifaZ,sm Miss InternetqkESifhPopular Choice Award udk qGwfcl;&&Sd/atmufwdkbm 24 - &ckdifjynfe,f&Sd b*FgvD&yfuGuf? aus;&Gmrsm;\

vlae{&d,mus,fjyefYvmrIrsm;udk uGif;qif; ppfaq;Muyfrwfvsuf&SdNyD;Oya'ESifhrnDnGwfyguta&;,lrnf[kjynfxJa&;'kwd,0efBuD;ajymMum;/orwxHodkY 2011 ckESpf {NyDvrS 2012 ckESpf pufwifbmvukeftxdwkdifMum;pmaygif; 16519 apmifa&muf&SdcJhNyD;owfrSwfpnf;urf;ESifh

rnDnGwfonfh 0efxrf; 16902 OD;tm; tjypfay;ta&;,lcJhaMumif;jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifOD;u trsKd;om;vTwfawmfwGifajymMum;/Edk0ifbm 26 - 2012 ckESpf jynfolYvTwfawmfqdkif&mOya'jy|mef;/ EdkifiH

awmfzGJYpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk&Hk; topfjyefvnfzGJYpnf;&ef EdkifiHawmforwu jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY o0PfvTmrsm;ay;ydkY/

Edk0ifbmvEdk0ifbm 2 - EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' jy|mef;/Edk0ifbm 15 - EdkifiHjcm;om;tusOf;om;rsm;tygt0if pkpkaygif;tusOf;om;

452 OD;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGihfjyK/Edk0ifbm 19 - tar&dueforwtdkbm;rm;jrefrmEdkifiHodkYvma&muf?EdkifiHawmf

orwOD;odef;pdef? vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfwdkYESihf oD;jcm;awGUqHk/ &efukefwuodkvfbGJUESif;obif rdefYcGef;ajymMum;

'DZifbmv'DZi fbm 1 - qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd vufyHawmif;awmif

aMu;eDpDrHudef;twGuf pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJYpnf;/'DZifbm 8 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef 92 ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;odkY o0PfvTmay;ydkY/'DZifbm 16 - px&dwfpfwdkif;rfowif;pmu 2012 ckESpftwGuf xl;cRefxif&Sm;tm&Som;tjzpf EdkifiHawmforwOD;odef;pdeftm; a&G;cs,f/

'DZifbmv 22 -trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfaumhaomif;-Nrdwf-uHarmf-uRef;pkNrdKU c&D;pOfpwif/'DZifbm 25 - tJyk*HavaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpD;[J[dk;avqdyfodkYqif;oufpOf rawmfwqxdcdkufrIjzpfyGm;/'DZifbm 26 - tpdk;&XmetzGJYtpnf;rsm;\ pDrHtkyfcsKyfrIpepf wdk;wufaumif;rGefatmifjyKjyifajymif;vJaqmif&Gufa&;ESihfpyfvsOf; EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rdefYcGef;ajymMum;/ /


12/66

12

Zefe0g&DvZefe0g&D 7 - t&efqefxm;&Sda&; BuD;MuyfrIaumfrwDukd tzGJU0if 10 OD;jzifhzGJU

pnf;/Zefe0g&D 9 - jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;onfh ta&;,lydwfqdkYrItcsKdUudk

ajzavQmhrnfjzpfaMumif; MopaMw;vsEdkifiHu ajymMum;/ xm;0,fa&eufqdyfurf;wGifyg0ifrnfh r*g0yf 4000 xGuf&Sdrnfh ausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf "mwftm;ay;pufHkwnfaqmufrnfh tpDtpOf&yfqdkif;vdkufNyDjzpfaMumif; trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rD'D,mawGUqHkyGJwGif ajymMum;/

Zefe0g&D 14 - aemfa0ukrPDrsm;udk jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfudkifcGifhESifhydwfyifxm;rIudk jyefvnfkyfodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; aemfa0tpdk;& wm0ef&Sdolrsm; ajymMum;/

Zefe0g&D 24 - jrefrmEkdifiHtay: ydwfqkdYxm;rIrsm;ukd kyfodrf;ay;oGm;&eftD;,lEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oabmwlqkH;jzwfcJhaMumif; kdufwmowif;

XmerS xkwfjyef/Zefe0g&D 31 - jrefrmEdkifiHrSjynfyEdkifiHrsm;odkYjyefvnfay;qyf&rnfhpkpkaygif;

acs;aiGyrmPrSmtar&duefa':vmoef;aygif; 11023 'or 298 &SdaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;ta0;yxraeYtpDtpOfwGifb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;uajymMum;/

azazmf0g&Dvazazmf0g&D 17 - 25 ESpfMumrQ tquftqHjywfawmufcJhNyD;aemuf jrefrm

EkdifiH vkyfief;rsm; jyefvnfpwifEkdifa&;twGuf vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; urmhbPfrS owif;xkwfjyef/azazmf0g&D 24 - 2012 ckESpf jynfaxmifpk\aemufxyfb@maiG cGJa0

okH;pGJa&;Oya'jy|mef;/

rwfvrwf 14 -GSMukd usyfESpfodef;EIef;? WCDMA udk usyfESpfodef;ig;

aomif;EIef;jzifh pwifa&mif;csay;aMumif; od&/{NyDv

{NyD 1 - EdkifiHjcm;om;rsm; tar&duefa':vmwpfaomif;txd taumufcGefOD;pD;XmewGif aMunmjcif;r&SdbJ jynfwGif;odkY0ifa&mufcGifhjyK/{NyD 17 - tar&duefjynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;Xme jynfyykdifqkdifrI

xdef;csKyfa&;Xmetaejzifh jrefrmEkdifiHtay: vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&mvkyfief;rsm;? bmoma&;qkdif&mvkyfief;rsm;ESifh tjcm;tjrwftpGef;&&Sda&;twGufr[kwfaom vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif taxmuftuljzpfaprnfh aiGaMu;vTJajymif;ay;ykdYrIrsm;ukd cGifhjyKonfh GeneralLicense No.14-Cukd xkwfjyefaMunm/{NyD 21 - *syefEkdifiHu jrefrmEkdifiHodkY ,ef;aiGrsm;jyefvnfacs;rnfjzpfNyD;

jrefrmEkdifiH\a


13/66


14/66

1/ trIdufADZqdkwm r&Sdvl\ rsKd;ADZwpfckvkH;\ 98

&mcdkifEIef;onf rnfonfht&mudkrS udk,fpm;jyKrIr&SdbJ trdIufoufoufomjzpfonf[k,cifu,lqcJhonf/ odkUaomf ,if;wdkYonfrnfodkYrQ tokH;r0ifonfh ADZrsm;r[kwfbJ ta&;ygaom &nf&G,fcsuf&SdaMumif; 2012 ckESpfwGif awGU&SdcJhonf/ ,if;wdkYonf ADZrsm;wm0efxrf;aqmifonfhtcsdefESifhxrf;aqmifykHenf;vrf;udk xdef;nday;aom rwmabmfvpfZifudk csKyfudkifxm;onfh t"duADZrsm; jzpfMuonf/ xdkYjyif ADZrsm;taejzifhoufqdkif&m ykdwif;rsm; xkwfvkyfrIudk xdef;csKyfay;aMumif;vnf;awGU&SdcJhonf/ ,cifu tydk[kowfrSwfxm;aom ,if;ADZrsm; r&Sdygu tvkyfvkyfonf[k owfrSwf

xm;aomADZrsm; tvkyfjzpfawmhrnf r[kwfay/ ,ckawGU&SdcsufaMumifh ,if;trdIufADZ[k wpfcsdefu owfrSwfcH&aom ADZrsm;udkavhvmjcif;jzifh ADZxdef;csKyfrIjyKvkyfum a&m*grsm;udkuko&efenf;vrf;opfrsm;yif ay:aygufvmEdkifonf/2/ tPkZD0 ydk;rTm;awGu bmtwGufvJ/

vlwdkY\cEmudk,fwGif ta&twGuftrsm;qkH;rS m qJvfrsm;?rsKd;ADZrsm; r[kwfyg/ if;wdkYxufta&twGuf tjywftowf omvGefonfrSm bufwD;&D;,m;rsm;tygt0if tPkZD0ydk;rTm;rsm; jzpfMuonf/ if;wdkYonf vlwdkY\cEmudk, f twGi f;? tay:ESif hwpf0dkufwGifaexdkifMuonf/ ,if;wdkYonf qJvfta&twGufxuf10 q ydk rsm;jym;onf/ 2012ckESpftwGif; okawoeynm&Sifrsm;onf vl\cEmudk,f&Sd tPkZD0ydk;rTm;tpkta0; pDrHcsuf yxrtqifhudk NyD;pD;cJhonf/ tPkZD0yd k;r Tm;trs m;pkonf vlw dk Y\rdwfaqGrsm;jzpfMuNyD; Oyrm taejzifh vlwdkY pm;vdkufaom tpmrsm;aMuap&efESifhcdkifrmtm;aumif;aomudk,fcHtm;pepfwnfaqmuf&efwdkYtwGuf jyif;jyif;xefxef

tvkyfvkyfay;Muolrsm;jzpfonf/olwdkYonf vlwdkY\ usef;rma&;jyemtrsm;pkudk ukpm;&mwGiftultnD&aMumif; awGU&SdcJhonf/3/ bufpkHokH; tdyfcsftdkifADG aq;0g;

,cifu tdyfcsftdkif ADGydk;udkwdkufcdkuf&mwGif tm;aumif;aomvufeuf[kom ,lqxm;cJhonfhy#dAdkif;&yfpfaq;ESpf&yfaygif;jzpf

onfh xlAm'gonfusef;rmaomvlrs m;yg a&m*gumuG,f&eftwGuf tajccHusaom yxrqkH;aq;0g;jzpfvmonf/ atmifjrifaomprf;oyfokH;pGJrIrsm;t& tdyfcsftdkifAGDydk; r&Sdolrsm;wGif tqdkygaq;0g;u ydk;ul;pufcH&EdkifajcudkavQmhcsay;EdkifaMumif; awGU&SdcJh&NyD;tpm;taomufESifhaq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUu xlAm'gaq;udk tdyfcsftdkifAGDydk;ul;pufcH&Edkifajcjrifhrm;onfh usef;rmaomvlrsm;yg umuG,faq;tjzpftokH;jyK&efcsJUxGiftwnfjyKay;cJhonf/

4/ vl\cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;udk "mwfcGJcef;twGif; BuD;xGm;apvsuf xkwfvkyfvmEdkif

yvwfpwpfudk jirf;tjzpftokH;jyKumvlem\ yifrqJvfrsm;0ef;& Hapvsuf vl\av>yefu dk"mwfcGJcef;twGif; xkwfvkyfEdkifcJhonf/ av>yefrsm;onf tonf;

ESifh ausmufuyfwdkYuJhodkY r[kwfbJykHrSeftpm;xdk;ukorIjyKvkyfonfhuvDpm pm&if; ryg0if ay/umk dvif ;pum ;wuod kv fr Sokawoeynm&Sifrsm;onf uifqmaMumi fh av>yefysufpD;oGm ;aom vlem\kd;wGif;jcifqDrSaeyifrqJvfrsm;xkwf,lum rdkufckdzdkifbmudk tokH;jyKNyD; ESmacgif;ESifh

tqkwfudk qufoG,fxm;aomav>yefu dk 'kwd,ajrmuftjzp fjyKvkyfay;EdkifcJhonf/ yxrtBudrfu aoqkH;cJhol vSL'gef;cJhonfhav>yefudk jirf;tjzpftokH;jyKumpydeftrsKd;orD;\ yifrqJvfrsm;jzifh av>yefwnf aqmufay;cJhjcif;jzpfonf/ aemufqkH;wdk;wufrIrSm qJvfrsm;twGuf txdkifudkZD 0enf ;ynmenf; jzif h wn faqmufEdkifcJhjcif;jzpfNyD; aemiftem*wfwGif ta&jym;qJvfrS jyKvkyfxm;aom qJvfrsm; tygt0ifyifrqJvftrsKd;tpm;tm;vkH;rSae tpm;xdk;&ef odkYr[kwf jyKjyif&ef vdktyfaom qJvftrsKd;tpm;odkYr[kwfwpfoQL;trsKd;tpm;tm;vkH;udk xkwfvkyfvmEdkifzG,f&Sdonf/

5/ atmfwpfZif a&m*gudk ajymif;vJEdkifrnfUarQmfvifUcsuf

atmfwpfZifa&m*gvuPm

&yfrsm;udk jzpfay:aponfh uav;rsm;\ OD;aESmufykHpHudk tapmydkif;wGif tjyKtrlqdkif&m ukxkH;rsm;jyKvkyfay;ygu ykHrSefOD;aESmufykHpH&&Sdatmif ulnDEdkifonf[lonfhowif;u atmfwpfZifa&m*g&Sd uav;rsm;twGuf arQmfvifhcsufjzpfonf/ atmfwpfZif&Sdonfh uav;rsm;udkEarly Start Denver Model

trnf&Sd tpDtpOfwGif yg0ifapcJhonf/ ,if;tpDtpOfwGif av;eufaom vlrIa&;ESifh bmomaA'qdkif&m rdwfqufrIrsm; yg0if&mvlwdkY\ rsufESmrsm;? t&m0wKrsm;ESifh ywfoufNyD; if;wdkY\OD;aESmufvkyfief;pOfrsm; ajymif;vJrI&SdaMumif; awGU&SdcJh&onf/ atmfwpfZif&&Sdaeaomuav;rsm;onftaxGaxGoabmt& trsKd;orD;wpfOD;\ rsufESmykHudk jrif&onfhtcsdefxuftkyfwpfkyfuJhodkYaomoufrJht&m0wKwpfckudkjrif&onfhtcg OD;aESmufvIyf&Sm; wuf


15/66

Pg-16opinion

6/ &i fom;ui fqmE Sif h yw foufonfhawGY&Sdcsuf

&ifom;uifqma&m*gonfIyfaxG;aom a&m*gwpfrsKd;jzpfNyD;ADZqkdif&mtcsuftvufrsm;pGmESifhb0aexdkifrIqdkif&m tcsuftvufrsm;pGmwdkY yg0ifywfoufaeonf/2012 ckESpftwGif; &ifom;uifqmESifhywfoufaom 'DtifefatudkaemufqHk;avhvmcsuft& ,cifxifxm;onfxuf ydkrdk&Sif;vif;vmonfudk awGU&onf/

tpd k;&u axmufy HhaomCancer Genome Atlastrnf&

pDrHcsufwpfckt& uifqma&m*grsm;pGmESifhywfoufaom rsKd;ADZrsm;udk azmfxkwfcJhMuonf/ ,if;wGif &ifom;uifqmusdwferlem510 ckrS azmufjyefaeaom ADZaygif; 30000 udk awGU&Sd cJhNyD ;,if;udk t"dutm;jzifh trsKd;tpm; av;rsKd;cGJjcm;EdkifcJhonf/

&ifom;uifqmonf rsKd;OtdrfuifqmESifh teD;uyfywfoufaeNyD; ,if;uifqmukxHk ;u &ifom;uifqmtwGufvnf; jzpfEkdifaMumif;udk awGU&SdcJhonf/ xkdYjyifHER-2 receptorESifhywfoufaom

&ifom;uifqmusdwf&Sdolrsm;twGufHercep tinuJhodkYaom aq;0g;

onf wkHYjyefrI taumif;qHk;jzpfaMumif; awGU&SdcJhonf/7/ arG;uif;prsm;twGuf 'DtifefattajcjyKa&m*gazmfxkwfcsufudk jrefqefvmapjcif;

,cktcg arG;uif;puav;i,f\ rsKd;ADZtjynfhtpHkud k azmf

xkwf&ef em&Daygif; 50 om tcsdef,l&awmhrnfjzpfonf/

jyif;xefaoma&m*g &Sdaeonfh uav;wpfOD ;twGuf &Sifjcif;ESifhaojcif; tqHk;tjzwfudkowfrSwf ay ;&e f ESp f&ufo mtcsdef ,l&awmhrnfj zpfonf/rQ jref qef aom rs Kd; ADZ

tjynhftpH kazmf xkwfr Ionfw d k ;wu fvmaom r s K d ;ADZoauFwazmfxkwfa&;enf;ynmESifh uav;b0 a&m*grsm;ESifhywfoufaom rsKd;ADZcsKdUwJhrIaygif;3500 ESifh ywfoufonfh aqmhzf0Jvfenf;ynmwpfrsKd;aMumifh jzpfonf/

,if;uJho dkY jrefqefpGm azmfxkwfEkdifojzifh uav;toufudku,fwif&efq&m0efrsm;twGufjrefqefaomqHk;jzwfcsufESifh rSefuefaomukorI &&Sda&;twGufvGefpGm taxmuftuljyKonf/

8/uav;b0tusdwfrsm;udk azmfxkwfEkdifjcif;vGefcJhonfh ESpfrsm;twGif;

uav;i,frsm;wGif jzpfyGm;aomuifqma&m*gESifhywfoufNyD; touf&SifoefEIef;rSm 80-90 &mcdkifEIef;xd wdk;wufvmonf/ ,if;rSm tusdwfrsm;udk apmpD;pGm azmfxkwfEkdifNyD; cGJpdwfjcif;? uifqm

aq;oGif;jcif;? "mwfuifjcif;wdkYtygt0ifxda&mufaumif;rGefaomukocsufrsm;udk aqmif&GufEkdifjzpfonf/

oHk;ESpfMumtNyD; tar&duefa':vm 65 oef;ukefusonfh Pe-diatric Cancer Genometrnf&Sd

pDr Hcsuftaejzif h uav;b0t"duuifqmrsm;ESifhywfoufaomrsKd;ADZqkdif&moauFwrsm;udk azmfxkwfEkdifvdrhfrnf[kq&m0efrsm;uarQmfvifhxm;onf/ ,if;wdkYu ukocsuftopfrsm;twGuf


16/66

Zefe0g&D1 &uf/qD;&D;,m;tpdk;&u twkduftcHrsm;udk tiftm;oHk;um jyif;jyif;

xefxefNzdKcGif;aerIaMumifh EdkifiHwGif;&Sd tm&yftzJGUcsKyfapmifhMunfholrsm;udkjyefvnfac:,l&ef tzJGUcsKyfvTwfawmfu awmif;qdkcJhonf/

4 &uf/

tD&efa&eHwifoGif;rItay: ydwfqdkYta&;,l&ef Oa&myor*uoabmwlcJhonf/

13 &uf/ vl 4000 ausmfvdkufygcJ haom tDwvDtaysmfpD ;oabFmCosta ConcordiaausmufaqmifESifhwdkufrdum tDwvDtaemufbuf

urf;dk;wef;tvGefw Gif epfjrKyfcJhNyD ; vl 32 OD; aoqHk;onf/26 &uf/urmwpf0ef; trsKd;orD;rsm;wGif xnfhoGif;cJhaom qDvDuGef

&ifom;rsm; tqdyfoifhypnf;rsm; yg0ifaeonfqkdojzifh ,if;ypnf;xkwfvkyfaom jyifopfukrPDtBuD;tuJukd zrf;qD;cJhonf/

1 &uf/tD*spfEdkifiH? Port SaidNrdKU abmvHk;yGJpOfwpfckwGif ESpfzuftoif;rS y&dowfrsm;tMum; cdkuf&efjzpfyGm;&m vl 70 OD;ausmfaoqHk;cJhonf/4 &uf/qD;&D;,m;twGuf tm&yftzGJUcsKyf\Nidrf;csrf;a&;tpDtpOfudk

axmufcHaom ukvor*vHkjcHKa&;aumifpD\tqdktm; k&Sm;ESifhwkwfuADwdktmPmoHk;NyD; y,fcsonf/

6 &uf/tvdZbwfbk&ifr\eef;ouftESpf 60 jynfhyJG jyKvkyfonf/12 &uf/armfvf'kdufwGif rwnfNidrfrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; yxrqHk;'Drdkua&

pDenf;us a&G;aumufcH&aomorw &mxl;rSjzKwfcscH&onf/

21 &uf/ta


17/66

Zlvkdif

Mo*kwf

Ekd0ifbm

ZGef

pufwifbm

atmufwkdbm

'DZifbm

2 &uf / 2011 ckESpf Zefe0g&DvwGif vufeufrJhqEjyolrsm;tm;owfjzwfrI yg0ifonf[kpJGcsufjzifh tD*spforwa[mif;[dkpeDrlbm&uftm; axmif'PfwpfoufwpfuRef; csrSwfcJhonf/

3 &uf/ Edkif*sD;&D;,m;av,mOfwpfpD;onf vlaexlxyfaomvm*dkYpfNrdKUodkY ysufuscJh&m av,mOfay:ygol 153 OD;pvHk; aoqHk;cJhonf/8 &uf/ qD;&D;,m;wGif jynfwGif;ppfjzpfyGm;aeaMumif; ukvor*u

aMunmcsufxkwfjyefonf/

19 &uf/ 0DuDvdcfwnfaxmifol *sLvD,eftqef*fonf qDG'ifodkYvTJajymif;ay;cH&rnfudk pdk;&drfum vef'ef&Sd tDauGa'goHHk;wGifcdkvIHcJhonf/24 &uf/ rGwfqvifb&m;om;[k'ftzGJU\udk,fpm;vS,f rdk[mruf

armfpDonf tD*spfEkdifiH\yOrajrmuforwESifh ppfwyfjyify yxrqHk;orw jzpfvmonf/ 1&uf/ 2012 ckESpf ,ldk AdkvfvkyJG

wGif pydefu tDwvDudk av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&AdkvfpJGcJhonf/

1&uf/ tD&efa&eHwifoGif;rItay: Oa&myor*\ydwfqdkYta&;,lonfhqHk;jzwfcsufrsm;tmPmpwifoufa&mufonf/

3&uf/ ckepfvMum jyemjzpfcJhNyD;aemuf tmz*efodkYoGm;a&mufrnfh aewdk; axmufyHh a&;vrf;

aMumif;rsm;udk ygupwefu jyef

zGifhay;cJhonf/

3 &uf/ qD;&D;,m;awmfvSefa&;jzpfyGm;NyD;aemufydkif ; trsm;qHk;bufajymif;rItjzpf qD;&D;,m;ppfom; 85 OD; wl&uDodkU xGufajy;cJhonf/7&uf/ u'gzDacwftvGef vpf

Asm;\ yxrqHk;tBudrf wdkif;jynfjyKvTwfawmfa&G;aumufyGJjyKvkyfcJhonf/18&uf/ blvfa*;&D;,m;wGif t

yef;ajzc&D;xGufaeaom tpa&;

c&D;onfwifbwfpfum;wpfpD;udk

[pfZfbdkvmwdkYu AHk;cJGwdkufcdkufcJhonf[k pGyfpJGcH&onf/19&uf/ qD;&D;,m;tpdk;&tay:

ukvor*u ydwfqdkYta&;,lrnfhqHk;jzwfcsufudk k&Sm;ESifhwkwfwdkYu yl;wJGADwdktmPmoHk;NyD; y,fcscJhonf/ ,if;qHk;jzwfcsufudk tar&duef? NAdwdeftygt0if vHkjcHKa&;aumi fpDtzJGU 0if 10 Edki fiHuoabmwlcJhonf/20 &uf / avmhpftdef*svdpf&Sd

vif;EdkYvlom;Zmwfum; jyoae

onfh kyf&SifHkwpfHkudk vli,fwpf

OD;u0ifa&mufypfcwfrIrsm;aMumifhvl 12 OD;aoqHk;cJ hNyD; vl 60 OD;cefY 'Pf&m&cJhonf/23 &uf / tD&wfEdkifiHwpf0ef;

tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifhvl 111 OD; aoqHk;c Jh&onf/27 &uf/ 2012 ckESpf? vef'ef

aEG&moDtdkvHypfNydKifyJG pwifonf/

30 &uf / tdEd,\ vlOD;a&xuf0ufj zpfaom vloef; 700ausmfaexdkifonfh jynfe,f 28ckteuf jyn fe,f 22 c kwGi f rD ;

ysufrI jzpfyGm;cJhonf/

1&uf/ Nidrf;csrf;a&;qdkif&m tqdkjyKcsufrsm;udk qD;&D;,m;tpdk;&uvufrcHjcif;? olykefrsm;\ wdkufcdkufrIrsm; jrifhwufvmjcif;ESifh vHkjcHKa&;aumifpDtwGif; oabmxm;uGJvGJjcif;rsm;aMumifh udkzDtmeefonf qD;&D;,m;qkdif&m txl;oHwreftjzpfrS EkwfxGufcJhonf/

11 &uf/ tD&eftaemufajrmufydkif;wGif ivsifvIyfcwfrIaMumifh vl180 OD;txd aoqHk;cJhonf/

16 &uf/ *sLvD,eftqef*f\tDauGa'gEdkifiHwGif EdkifiHa&;cdkvHIcGifhawmif;cHrIudk tDauGa'gtpdk;&ucGifhjyKcJhonf/

17 &uf/ ylwifudk a0zefonfhoDcsif;oDqdkcJhrIjzifh trsKd;orD;rsm;jzifhzJGUpnf;xm;aom Pussy RiottzJGUrStzJGU0ifoHk;OD;rSm axmif'Pf

ESpfESpfpD csrSwfcH&onf/17 &uf/ awmiftmz&duEdkifiH&Sd

yvwfwDerfrdkif;wGif;&Sd qEjyvkyfom;rsm;udk &JwyfzGJU\ ypfcwfrI

aMumifh 34 OD;aoqHk;cJhonf/22 &uf/ 19 ESpfMumaphpyfnd

EdIif;NyD;aemuf k&Sm;onf (WTO)tzGJU0ifjzpfvmcJhonf/

1 &uf/ qD;&D;,m;wGif tMurf;zufwdkufckdufrIrsm; qufvufjrifhwufaeNyD;EkdifiHa&;tusyftwnf;aMumifh Mo*kwfvwGif EkdifiHrSxGufajy;olvlwpfodef;ausmf &SdcJhonf/

8-9 &uf / t,fvfau'g;wdkUwdkufcdkufrIrsm ;aMumifh tD&wfEdkifiHwpf0ef;aoqHk;ol88 OD;&Sdumvl 400 ausmf'Pf&m&&SdcJhonf/11&uf/ vpfAsm;EdkifiH? bif*gZD

NrdKU&Sd tar&duefaumifppf0efHk;udkaoewform;wdkYu wdkufcdkufrI

rsm;aMumifh vpfAsm;EdkifiHqdkif&mtar&duefo Htrwfc&pfpwdkzmpwDAifESifh oHHk;0efxrf;oHk;OD; aoqHk;cJhonf/13 &uf / tpvmrfbmomudk

apmfum;xm;on f[k qdkaomYouTubeay: wifxm;onfh In-nocence of MuslimserlemZmwf

vrf;wdkaMumifh ul0dwf? armfdkudk?ql'efESifhwleD;&Sm;wdkYwGif qEjy

rIrsm;jzpfay:um ,DrifESifhtD*spfwdkY&Sd tar&duefo HHk;rsm; wdkufcdkufcH&NyD; tenf;qHk;vl 15 OD;cefY'Pf&m&cJhonf/

14 &uf / ,if;AD'D,dkzdkiftwGufuefYuGufqEjyrIrsm;onf ta&SUtv,fydk if;txd ysHUESH YoGm;um

7 &uf/ AifeDZJGvm;orw[l*dkcsm;AwfZfonf rJ 54 &mcdkifEIef;jzifhtEdkif&&SdcJhjyD; q|rajrmufoufwrf; xrf;aqmifcGifh&&SdcJhonf/

9&uf/ ygupwef&Sd trsdK;orD;rsm;ausmif;wufEdkifa&;vHIYaqmfaomausmif;olrmvmvmudk wmvDbefwdkY aoewfjzifhypfcwfvkyfMuHcJhojzifh'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/10 &uf/ axmif'PfcsrSwfcHxm;&aom Pussy RiottzJGUrS tzGJU0if

wpfOD;udk jyefvTwfay;cJhonf/11-12&uf/ wkwfpma&;q&mrdk&rf;onf pmayqdkif&m EdkA,fqk&&SdcJhjyD;

Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqkudk Oa&myor*u &&SdcJhonf/18&uf/ udkvHbD,mtpdk;&ESifhFARColykeftzGJUwdkU aemfa0EdkifiHwGif

jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;cJhMuonf/

29&uf/

um&pfbD,Ha'oodkY tylydkif;rkefwdkif;wdkufcwfcJhojzifh vl59 OD;aoqHk;NyD;aemuf,if;qef'Drkefwdkif;onftar&duefa&G;aumufyGJrusif;yrD &uftenf;i,ftvdkwGif 0ifa&mufwdkufcwfcJhum aoqHk;ol 110 OD;&SdcJhjyD; tysuftpD;rsm;pGm jzpfay:cJhonf/

4&uf/ wkwfEkdifiHa&;orm;ydk&SDvdkifonfuGefjrLepfygwDrS w&m;

0if xkwfy,fcH&onf/6 &uf/ tar&dueforwa&G;

aumufy GJwGif tdkbm;rm;onf

'kwd,oufwrf;twGuf tEkdif&cJh onf/9&uf/pDtdkifat'gdkufwma';Apf

yD;xa&mhp fonf tdrfaxmifa&;tIyfawmfyHkrsm;aMumifh &mxl;rSEkwfxGufcJhonf/

14&uf/tpa&;ESifh [m;rm;pfwkdYtMum; oDwif;ywfwpfywfausmfMum tjyeftvSefwdkufyJGrsm; jzpfcJhonf/

15 &uf / wkwfuGefjrLepfygwDOu|ae&mqufcHrnfh &SDusifyif;ESifh ygwDacgif;aqmifopfrsm; pm&if;udk xkwfjyefcJhonf/29 &uf -ukvor*taxGaxGnD

vmcHu ygvufpwkdif;udk tzJGU0ifr[kwfaom avhvmolEkdifiHtqifhtjzpfodkY wdk;jrifhay;cJhonf/

Pg -19

ql'efESifh wleD;&Sm;wkdY&Sd tar&duefoHHk;rs m;onf qEjyolrsm;\wdkufcdkufjcif;udk cHcJh&onf/17 &uf/ Occupy Wall Street

vIyf&Sm;olrsm;u ,if;vIyf&Sm;rIwpfESpfjynfhudk e,l;a,mufpawmhtdwfcsdef;wGif jyKvkyfcJh NyD; ,if;tdwfcsdef;odkYvma&mufonfhvrf;udkydwfqdkY&ef BudK;yrf;cJh&m vl 185OD ; tzrf;cHcJh&onf/ ,if;vIyf&Sm;rI

udk urmwpf0ef;&Sd NrdKU 30 ausmfwGifvnf; jyKvkyfcJhonf/21 &uf/ NyD;cJhaomoHk;ESpfcefYu

tmz*efodk Y tdkbm;rm;apvTwfcJhaom tar&duefppfom; 33000\aemufqHk;tokwfudk kyfodrf;cJhonf/

1 &uf / Institutional Revolu-tionaryygwDrS tif;e&pfyDnmepf

wdkonf ruqDudkorwopfjzpfvmcJhonf/4 &uf/ zdvpfykdifwGif bdkzmrkef

wdkif;wdkufcwfrIaMumifh aoqHk;ol1000 ausmftxd &SdvmcJhonf/

12&uf/ ajrmufudk&D;,m;u EkdifiHwum uefYuGufrIMum;rS wma0;ypf'Hk;ysHukd ypfvTwfcJhonf/

14&uf/ vufeufudkifxm;aomvli,fwpfOD;u uGefeufwDuwf

ausmif;wpfausmif;udk 0ifa&mufypfcwfrIaMumifh uav; 20OD;tygt0if vl 26 OD;aoqHk ;cJhonf/

16&uf/ *syefatmufvTwfawmfa&G;aumufyJGwGif twdkuftcHvpfb&,f'Drdku&ufwpfygwDu tjywftowftEkdif&cJhNyD; &SifZdktmab;rSm0efBuD;csKyfjzpfvmcJhonf/21&uf/tDwvD0efBuD;csKyfrm&D,dk

rGefwDonf &mxl;rSEkwfxGufcJhojzifh a&G;aumufyJGrsm;udkapmac:&eftajctaejzpfay:apcJhonf/

7/29/2019 Weekly

weekly eleven- vol. 8- no. 13, jan 2, 2013

Documents