December 6, 2015 • Page 5

Readings for the Week Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Sunday: Zep 3:14-18a; Is 12:2-3, 4, 5-6; Phil 4:4-7; Lk 3:10-18

Heavenly Father, thank you for the precious gift of life. Help us to cherish and protect this gift, even in the midst of fear, pain, and suffering. Give us love for all people, especially the most vul-nerable, and help us bear witness to the truth that every life is worth living. Grant us the humility to accept help when we are in need, and teach us to be merciful to all. Through our words and actions, may others encounter the outstretched hands of your mercy. We ask this through Christ, our Lord. Amen.

USCCB 2015-16 Respect Life Program Prayer Card: “Every Life is Worth Living” www.goo.gl/076T65

Tootsie Roll Drive The Knights of Columbus Father Patterson Council 3121 serving St. Mary's Catholic Church and the St. Juan Diego of Chandler Council 16277 serving St.

Juan Diego Catholic Church will be having the second of their two Tootsie Roll Drives helping People with Intellectual Disabilities (PWID) on December 5 & 6. We will pass

out Tootsie Rolls after all weekend Masses. Your generosity helps those here in the Special Blessings Ministry and our local community.

Welcome Catholics living in the area and regularly participating in the liturgy are asked to register as members of the parish. Simply attending Mass does not make one a registered member. Registration is easy—contact the Parish Office.

Mass Intentions Monday, December 7 6:30am Cherri Mason SI 8:15am Mary Sotomayor † 7:00pm Vigil Tom Pendergast, Sr. † Tuesday, December 8—Immaculate Conception 6:30am Rafaelle Hite † 8:15am Connie Basha Vitale SI 6:00pm Mary Ann Hayes † 7:30pm Español Jaime y Pilar Gonzalez † Wednesday, December 9 6:30am Charles Danny Crum (intention) 8:15am Sylvia Encinas † 6:30pm Pedro & Victoria de la Cruz † Thursday, December 10 6:30am Mary Ann Hayes † 8:15am Harold Wardman † Friday, December 11 6:30am Ennio Giovanni Tomini † 8:15am Jim Russell † Saturday, December 12 8:15am Jose Noriega † 4:30pm Louise Brunner † 8:00pm Español Familia Covarrubias L/D Sunday, December 13 6:45am All Parishioners 8:00am Español Nicolas, Guadalupe, Vicente Marquez † 9:00am St. Juan Diego Church (Navarrete School) Rufina Manza † 9:30am Carlos Cenizal, Sr. † 11:00am John Wesley Thomas † 12:30pm Español Anita Compian † 5:00pm Members of Munguia Family L/D 6:30pm Español Simon Ledezma y Maria Carmen Perez (Sr. y Sra.)

SI (Special Intention) † (Deceased) L/D Living/Deceased Members of …) Participate More Fully If you have requested a Mass Intention and are attending that Mass and you would like to participate more fully by taking up the gifts, please notify an usher prior to the Mass. Si Usted Desea Participar en la Misa que usted aparto (para un ser querido que ha fallecido o por una intensión especial) llevando las ofrendas al altar, favor de notificar a una de las personas del Ministerio de Hospitalidad.

Vocations Prayer Calendar Favor de Orar Por: 12/7 Sr. Patricia Gehling, SSND Rev. Henry Dahl 12/8 Sr. Margery Therese Harkin, PVMI Rev. Kevin Dilworth, SJ 12/9 Sr. Mary Beata Im PVMI Rev. John L. Ebbesmier 12/10 Sr. Carmel Jacobs, OSF Rev. William Faiella, CSC 12/11 Sr. Mary Grace Kamp Rev. Craig Friedley 12/12 Sr. Joseph Maria Lawson, OP Rev. Romuald Zantua, DS 12/13 Sr. Maria Guadalupe Magana, HJ Rev. Mario Garcia-Icedo

Página 6 • 6 de Diciembre del 2015

Puertas Santas para ser Abiertas La Diócesis de Phoenix tendrá dos Puertas Santas de la Misericordia con motivo del Año Jubilar de la Misericordia en la Diócesis de Phoenix. Uno estará ubicado en Ss. Simón y Judas Catedral y el otro será en la Capilla de la Santa Cruz en Sedona.

Obispos Olmsted y Nevares le invitan a la apertura de las puertas santas:

• La misa en la Catedral de Ss. Simón y Judas, 6351 N. 27 Ave. Phoenix, 85017, comenzará en el gimnasio de la escuela el 13 de diciembre a las 3pm con la procesión a la Catedral por el resto de la liturgia.

• La Misa en la Capilla de la Santa Cruz, 780 Chapel Rd., Sedona, AZ 86336, es el 13 de diciembre y comenzará a las 2pm. Estacionamiento se encuentra en la Iglesia Luterana Cristo y la Iglesia Metodista Unida en la autopista 179. Lanzaderas traerá a la gente por la cuesta de la Capilla.

Fondo de Retiro para la Campaña Anual Religiosa El llamamiento anual para el Fondo de Jubilación de Religiosos será el próximo fin de semana, 13 de diciembre y 14. La colección se utiliza para continuar con el apoyo del Fondo Nacional para jubilados religiosas hermanas, hermanos y sacerdotes, así como el apoyo a los sacerdotes diocesanos jubilados de la Diócesis de Phoenix. El 50% se destina al Fondo de Jubilación de Religiosos que apoya a los institutos religiosos que tienen un compromiso para servicios no financiados mediante la distribución de cuidado personal, la planificación y asistencia para la aplicación. 50% se destina a apoyar las necesidades de jubilación de los

sacerdotes jubilados de la Diócesis de Phoenix. Por favor, sean generosos y utilicen los sobres especialmente marcados que se le a proporcionado en su paquete de sobres de diezmos regulares.

¡Gracias! La Sociedad de San Vicente de Paúl envía su más sincere agradecimiento a todos los que generosamente apoyaron en la Colecta de Alimentos. Su generosidad nos permitió servir a muchas familias durante este tiempo santo. ¡Dios los bendiga!

$22,234 $2,429 $1180

$1,924

$3,793

(Thanksgiving)

Juan el Bautista proclama que el poder de Dios se acerca, de hecho ya está aquí. ¿Qué significa eso para nosotros? Hay muchos en la cultura en que vivimos

que creen que estas historias son tan sólo eso - historias. San Lucas tiene mucho cuidado para hacer referencia al tiempo y lugar y eventos de Juan el Bautista y de la vida de Jesús. Estos eventos no son sólo historias. Son hechos concretos que nos afectan hoy. Mientras nos preparamos para el gran año de la Misericordia esto también será un acontecimiento que pasará a la historia, nuestra historia. Como católicos el año de la misericordia es hora de que seamos bendecidos, una nueva y viva bendición de Dios que es el Dios vivo, el Dios de Juan el Bautista, de los grandes santos y que vive entre nosotros hoy.

mensaje de Padre Dan

$21,000 $1,869 $2,098

$1,417

$899

(CCHD)

Thank You! ¡Gracias! Collections 11/22/15 11/29/15 Plate / Colecta Regular St. Juan Diego Church Capital Campaign / Campaña de Capital Million Dollar Drive / Colecta del Millón de Dólar

en el horizonte Rosario de la

Divina Misericordia

Todos los lunes, de 8 a 10pm en la Capilla de Adoración

Iglesia Católica de Santa María Celebración en Honor deCelebración en Honor deCelebración en Honor de

Nuestra Señora de GuadalupeNuestra Señora de GuadalupeNuestra Señora de Guadalupe

Esta celebración es patrocinada porEsta celebración es patrocinada porEsta celebración es patrocinada por Nuestra Sociedad GuadalupanaNuestra Sociedad GuadalupanaNuestra Sociedad Guadalupana

y Ministerio Hispanoy Ministerio Hispanoy Ministerio Hispano

Miércoles 9 de Diciembre

Fiesta a San Juan Diego

Diciembre 3 – 11 Novena Jueves 12/3 7:30 PM Escuela Viernes 12/4 7:30 PM Escuela Sábado 12/5 7:30 PM Capilla Domingo 12/6 7:30 PM Capilla Lunes 12/7 Después de la Misa de 7:45PM Martes 12/8 7:00 PM Capilla Miércoles 12/9 7:30 PM Capilla Jueves 12/10 7:30 PM Capilla Viernes 12/11 7:30 PM Templo

Viernes 11 de Diciembre de 2015

7:30 PM Novena—Templo

7:30—10 PM Velación—Templo

9:30 PM—11:30 PM Mariachis y Mañanitas—Templo

el Templo se Cerrará a la media noche

Sábado 12 de Diciembre de 2015 Fiesta de

Nuestra Señora de Guadalupe

4:30 PM Danza Guadalupana “Golden Dreams”

5:00 PM Procesión en el pa o del Templo

Procesión al rededor del vecindario

7:00 PM Siguiendo con Las Apariciones y Misa

SVDP Adopte una Familia Programa de Navidad La Sociedad de San Vicente de Paúl está buscando patrocinadores para Adopte una Familia Programa de Navidad. Los patrocinadores pueden ser una compañía, sociedad, familia o individuo. Muchas de las familias están esperando ser adoptadas por personas que quieren compartir el verdadero significado de la Navidad. Por favor considere ser parte de este ministerio, y comparta el amor de Cristo con otros menos afortunados. Llame SVDP de Santa María al 480.814.7778 y deje un mensaje.

La Inmaculada Concepción de la Virgen María

día de precepto (obligación)

— Misas —

vigilia el lunes 7 de Diciembre 7:00pm en ingles

martes 8 de Diciembre 6:30am, 8:15am y 6:00pm en ingles

7:30pm en español

Página 8 • 6 de Diciembre del 2015

Eres Nuevo? ¡Bienvenido! Aquellos católicos que viven enlos limites de Santa María y participan regularmente en la Liturgia, se les recomienda que se registren como miembros de la parroquia. Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted miembro registrado en la parroquia de Santa María. Para registrarse, favor de pasar a la oficina parroquial.

Lecturas de Semana Lunes: Is 35:1-10; Sal 85 (84):9-14; Lc 5:17-26 Martes: Gén 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Is 41:13-20; Sal 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15 Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Sábado: Zac 2:14-17 o Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cualquier lectura del Común de la Santísima María Virgen Domingo: Sof 3:14-18a; Is 12:2-3, 4, 5-6; Fil 4:4-7; Lc 3:10-18

Llamados a la Adoración Por favor considere venir y pasar una hora ante El Santísimo Sacramento. Favor de llenar la hoja de compromiso (disponible en la capilla). Domingo: 10-11pm, 11pm-12am Lunes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 7-7:30am, 10-11am, 11am-12pm, 12-1pm, 1-2pm, 3-4pm Martes: 2-3am, 3-4am, 4-5am, 7:30-8am, 9-10am, 11pm-12am Miércoles: 1-2am, 2-3am, 3-3:30am, 9-10am, 10-11am, 12-1pm, 1-2pm, 2-3pm, 3-4pm, 11pm-12am Jueves: 5-6am, 7-8am, 10am-11pm, 11am-12pm, 1-2pm, 3-4pm, 4-5pm, 7-8pm, 10-11pm Viernes: 4-5am, 1pm-2pm, 2-3pm, 4-5pm, 9-10pm, 11pm-12am Sabádo: 1am-2am, 2-3am, 3-4am, 6-7am

La Santa Misa Para Niños Invitamos a nuestras familias a que participen en La Santa Misa para Niños, se celebrarán el cuarto domingo de cada mes a las 12:30pm.

6 de Diciembre del 2015 • Página 9

Tenemos una oferta de Navidad para ti!

Life Teen tiene boletos de venta para el juego de los Phoenix Suns, para el 23 de Enero.

Por $16 obtendrán un concierto con: Satellites & Sirens”, tendrán la oportunidad de ver a los jugadores practicar, ver el juego y recibirán una mochila. Solo tenemos 50 boletos, no se esperen hasta el último momento!

ministerio de jóvenes

Estudio de Biblia con los misioneros—Todos los jóvenes están invitados a profundizar su amor por Dios y en su servicio a los demás, al estudiar la Palabra de Dios todos los Viernes a las 5:45 pm en el Salón Patterson.

Este Viernes—Reunión de Oración a las 7pm en el Centro Patterson seguido por un montón de…

Buena comida, buena diversión y Buena com-pañerismo para los adolescents.

Si eres estudiante de la Escuela Chandler High, únete con nosotros a la hora de la comida los martes en “Tortas Ahogadas Guadalajara” y recibirás un “REFRESCO GRA-TIS”!! Y a lo mejor Iggi sea generoso y recibas

una ¡COMIDA GRATIS!!

Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes: Lunes 9:30am-4:30pm; Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am-Noon; Jueves 9:30am-6:15pm; Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida de las 12 del mediodía a la 1 pm 480.963.3207 x121

El 2 de Enero Life Teen tendrá su noche annual

“Noche de Oracion” se quedaran a dormer a partir de las 9pm el Sábado termina a las 8am el

Domingo. Adoración nocturna del Santísimo Sacramento,

no te lo pierdas.

Esta Noche en Life Teen: Quesadillas & Adviento

“Encontrar a Jesús” con 3 Personas Sabias

Próxima Semana: Vamos a Buscar la “Verdad”

Es Tiempo de Inscripción para inscribirse durante una semana y convertirse en un patrocinador para la Copa de Bendición, un programa de oración para las vocaciones. Una persona o familia es presentada con la copa de bendición (cáliz) cada semana con la intención de que van a orar por las vocaciones al sacerdocio o por la vida religiosa durante una semana. Colocar el vaso en la mesa es una forma sugerida para recordar a orar. Por favor deje su nombre, dirección, correo electrónico, teléfono número en la oficina parroquial si usted está interesado.

visit www.stmarychandler.org

PRIESTS & DEACONS (480) 963-3207 x110 Pastor/Parroco: Fr. Daniel McBride Parochial Vicar/Vicario: Fr. René Ramirez Parochial Vicar/Vicario: Fr. Rafael Bercasio

Dcn. Bruce Bennett, EdD Dcn. Manuel Olivas Dcn. Garry Jolliffe Deacon Emeritus Oliver (Ollie) Babbitts Dcn. Dr. Joseph Ryan Dcn. Doug Davaz

PARISH OFFICE (480) 963-3207 Parish email: parish@stmarychandler.org Parish Administrative Services Director: Cherise Bennett x131 Front Office Mgr: Katie Krick x122 Sacristan: Sister Maria Ezeh x114

PARISH ADVISORY COUNCIL Ron Henshaw, (480) 963-3207

CAPITAL CAMPAIGN (480) 963-3207 x131

COORDINATOR OF MINISTRIES Fran Sanders (480) 963-3207 x308

BAPTISM (480) 963-3207 Sister Maria Ezeh, IHM (English) x313 Melinda Patrick (Español) x314

ALTAR SOCIETY GIFT SHOP Saturday: 4:00 to 6:00PM Sunday: 7:00AM to 2:00PM Sunday Evening, 2nd & 4th weeks: 4:30 to 6:30PM

MINISTRY OF CARE (Communion to sick & homebound) Fran Sanders (480) 963-3207 x308

MUSIC MINISTRY (480) 963-3207 Tim Smith x124 Sam Rayes x136

EDUCATION / CATECHESIS

(480) 963-3207 ADULT EDUCATION / FORMATION HISPANIC MINISTRIES—SINE Director: Carolina Uribe x138 Sacrament of Marriage Coordinator Asencion Murga x132 RCIA Coordinator (English) Dcn. Bruce Bennett, email: DcnBruce .Bennett@stmarychandler.org RICA Coordinador (Español) Raul Palacio, email: r.palacio@stmarychandler.org

CATECHETICAL FORMATION (480) 963-3207 Director: Debbie Sheahan x123 Asst. Coordinator: Ramona Murga x241

JR. HIGH & HIGH SCHOOL MINISTRY (480) 963-3207 Director: Pat Kruska x317 Assistant Youth Ministers: Iggi Rodriguez & Wendy Suarez x121

SPECIAL EDUCATION/ SPECIAL NEEDS (480) 963-3207 x130 Coordinator: Anne Marie Kresge

ST. MARY-BASHA CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOL (480) 963-4951 200 W Galveston Street ; www.stmarybashacatholic.org Principal: Sister Mary Thelma Anubalu, IHM

parish office directory ministry directory

Page 10 • December 6, 2015

mass / misa _______________________________________ Saturday (Vigil)............................................... 4:30pm English Sunday........................................................... 6:45am Quiet 8:00am Español 9:00am* St. Juan Diego Church* 9:30am Contemporary 11:00am Solemn 12:30pm Español 5:00pm Contemporary Teen 6:30pm Español

Daily Mass................................... Monday - Friday 6:30am Monday - Saturday 8:15am** Tuesday 6:30pm** Wednesday (Español) 6:30pm**

**Devotions following Mass

*St. Juan Diego Church - Navarrete Elementary School, 6940 S. Sun Groves Blvd. (Multi-purpose Rm.) Near cross streets—Lindsay Rd. & Riggs Rd.

office / oficina ___________________________________

Sun / Domingo 9am—2pm Mon & Tue / Lunes y Martes 9am—6pm Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am—5pm Fri / Viernes 9am—4pm Sat / Sábado Closed / Cerrado

Address / Dirección 230 W. Galveston St., Chandler, AZ 85225 480.963.3207 Fax 480.814.9417

reconciliation

Saturday 3:00pm - 3:30pm Tues. & Wed. (Mar. & Mier.) 5:45pm

prayer/oración Perpetual Adoration Sunday, 8pm until Saturday, 7:30am

Honoring Our Lady of Peñafrancia Every first Saturday of the month. Rosary at 5:45pm followed by Mass at 6:15pm. Attending Mass fulfills Sunday obligation. Cada primer sábado de cada mes. Rosario a las 5:45 pm seguido por la Misa a las 6:15 pm. Asistir a misa cumple su obligación dominical.

Divine Mercy Holy Hour Every Tuesday, 3-4pm, in the Adoration Chapel

Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración

English Charismatic Prayer Group meets on Fridays at 7pm in Patterson Center. All ages are welcome. Come & see what the Holy Spirit can do.

El Grupo de Oración Carismático les invita a sus reunions cada viernes a las 7:30pm aquí en el templo. Para información llamar a

Naiyara Peña 480.717.1414.

ALTAR SOCIETY Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

ART & ENVIRONMENT MINISTRY Emma Cereceres (480) 726-7693

CURSILLO (Spiritual Renewal) Oscar & Evelyn Cota (English) (602) 626-4702 Carmen & Carlos Enriquez (Español) (602) 821-4120

FRIDAY NIGHT PRAYER GROUP (English) Pat Kruska (480) 963-3207 x317

GUARDERIA (abierta solamente des-pués de las Misas en español de 8 am y 12:30 am durante a mediados de Sep-tiembre hasta el mes de Mayo, sin incluir fin de semana festivos) Nereida Padilla (480) 522-7717

GREETERS FOR MASS/ MINISTROS DE BIENVENIDA Fran Sanders (English) (480) 963-3207 x308

Javier León (Español) (480) 812-2043

GRIEF AND BEREAVEMENT MINISTRY Fran Sanders (480) 963-3207 x308

GRUPO DE ORACION CARISMATICO (Español) Viernes de 7:30 a 9:30 PM en el templo Naiyara Peña (480) 717-1414

HEALTH & WELLNESS Mary Ingram, RN (480) 710-3233

KNIGHTS OF COLUMBUS FR. PATTERSON COUNCIL 3121 Grand Knight Paul Curtin (480) 659-6428 KNIGHTS OF COLUMBUS ST. JUAN DIEGO COUNCIL 16277 Grand Knight David Miranda dmmiranda@cox.net

LAS GUADALUPANAS President: Alice Orozco (480) 963-5627

LEGION OF MARY Xavier Gonzalez (602) 448– 3169 email: xgonzalez1@cox.net

ENCUENTRO MATRIMONIAL Abraham y Maggie Layja (Coordinators) (480) 553-0930 Jorge y Claudia Rubio (480) 444-6438 (Recruitment)

MEN’S GROUP / That Man Is You Dcn. Dr. Joe Ryan (480) 507-0040

PEÑAFRANCIA - COUPLES FOR CHRIST Rose Cavagnaro (602) 850-1478 Francis Cruz (480) 213-6652

PERPETUAL ADORATION Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

PRAYER LINE MINISTRY/LINEA DE ORACION Maura Rayes (480) 782-7878 Florencio Salgado (480) 695-2303

RESPECT LIFE First Mondays, Delia Tobin (480) 510-2312

RETROUVAILLE ESPAÑOL Manuel y Rebecca Campa (480) 492-8756

ST. VINCENT DE PAUL Contact Gloria Howson, (480) 814-7778 St. Vincent de Paul is open Monday, Wednesday & Friday 9-11:30AM

VOCATION COMMITTEE Jane Fraser (English) (480) 899-2104 Alice Orozco (Spanish) (480) 963-5627