March 24, 2013/24 de Marzo 2013

“… Welcome the stranger, serve the poor, free the oppressed, speak out for justice, and love one another.”

MASSES Sunday: 7:00am (Espan ol), 10:00am (English) 1:00pm (Espan ol) Monday - Friday: 7:30am Wednesday: 7:30am Communion Service Saturday: 9:00am Communion Service Saturday Vigil Mass: 4:30pm (English)

Eucharistic Adoration First Friday Mass: 12:00 noon. (followed by Exposition) Divine Mercy Chaplet: 3:00pm Benediction: 8:00pm Sacrament of Reconciliation Saturday: 4:00pm (or contact the office for an appt.) Sacrament of Baptism First and Third Sundays (except during Lent) Preparation Class: 2nd Saturdays of each month. Contact the office for information. Sacrament of Matrimony Contact the Pastor at least six months before setting a date. Anointing and Visitation of the Sick Contact the Pastor or the Parochial Vicar Adult Faith Enrichment Bible Study: Thursdays, 3:00pm Prayer Group: Tuesdays, 6:00pm

Served by the Passionist Community

Founded in 1954

Parish Information

Opening Our Hearts to Christ and to the World Abriendo Nuestros Corazones a Cristo y al Mundo

Phone: 404-696-6704 Fax: 404-696-4735

Office Hours: Mon.-Fri., 9:00 a.m.-4:30 p.m.

After Hours/Emergency Line: 304-280-3588

Email: stpaulofthecrossatl@gmail.com Website: saintpaulofthecross.org

St-Paul-of-the-Cross-Catholic-Church Follow@SaintPaulATL

Pastoral Staff Rev. Fr. Jerome McKenna, C.P., Pastor

Rev. Fr. Alberto Cabrera, C.P., Parochial Vicar Rev. Mr. Hilliard M. Lee, Jr., Deacon Rev. Mr. Joseph Goolsby, Deacon Rev. Mr. George Smith, Deacon

21st Sunday in

Ordinary Time

August 21, 2016

I am coming to gather

all nations and tongues;

they shall come and see

my GLORY.

Isaiah 66:18

Page 2

21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 21ST 2016

THIS WEEK AT A GLANCE

21ST Sunday in Ordinary Time Sunday, August 21, 2016 9:00a & 11:00a Choir Rehearsal - MR1/Choir Loft 11:30a Women Society - Baptistery 3:00p KPC 4th Degree - Spiritual Center Monday, August 22 2:00p Legion of Mary - MR1 Tuesday, August 23 6:00p English Prayer Group - Chapel 7:30p Hispanic Bible Study– Spiritual Center Wednesday, August 24 7:00p Adult Religious Education ONLINE 7:30p Spanish Mass - Spiritual Center Chapel Thursday, August 25 3:00p Bible Study - Spiritual Center

7:00p YAM - Spiritual Center 7:00p Hispanic Choir Rehearsal - Church Friday, August 26 6:30p Hispanic Prayer Group - Church 7:00p Spanish Mass - Church Saturday, August 27 10:00a Christian Service Commission - Media Room 2:00p Wedding

Stewardship

August 21 - 27, 2016 Sunday, 10:00 am: People of the Parish

John & Irene Borodycia: Intention of Donors

Saturday, 9:00 am: Communion Service

The Pastor’s Corner

Aug.15, 2016: $8,329.00 Needed: $12,000.00

(Including Mail-in Contributions)

Offertory $7,774.00

Assumption $203.00

Georgia Bulletin $28.00

St. Vincent de Paul $25.00

Catholic University $25.00

Peter’s Pence $2.00

CAPITAL CAMPAIGN GOAL $900,000.00

Pledges received $626,699.00

Parish Sacrificial Contributions,

May Flower Breakfast Group $300.00

Dec. 2015—July 2016 $58,190.00

Total Amount received to date $577,917.80

School Renovation As announced last week during the Pulpit Announcements, the

Building Permit for the school was granted and work will begin

tomorrow, August 22. Religious Education classes will be given

priority at the time of alternate classroom assignments. As for

other groups or Ministries, please refer to This Week at a Glance

for your event location. We apologize for the inconvenience, and

ask for your cooperation and patience during the coming months.

Renovación de la Escuela

Tal como se anunció la semana pasada durante los Anuncios desde

el Púlpito, el permiso de construcción fue concedido y se comenzará

a trabajar mañana. Los padres y los estudiantes de Educación

Religiosa, deberán asistir a la Reunión de las 11:45am en la Iglesia

el 28 de Agosto para información de las aulas temporales. Se dará

prioridad a las clases de Educación Religiosa a la hora de asignar

una espacio. En cuanto al resto de los grupos o ministerios, preste

atención a This Week At A Glance para la ubicación del evento. Nos

disculpamos por las molestias, y pedimos su cooperación y paciencia

durante estos siguientes meses.

My dear Parishioners,

The community meeting on the Racial Crisis which took

place on July 24th was a very important event in the life of

St. Paul of the Cross Parish. It was the first, we hope, in a

series of gatherings to discuss this multifaceted , critical situ-

ation, and to lay plans for action to confront social racism as

it has affected African Americans from the earliest days of

this country and now, in our own day, also the Hispanic

community. The goal of that meeting was to identify key

issues, concerns, and recommendations, Addressing the ra-

cial crisis on our community, with the objective of discuss-

ing openly the ideas put forth in a safe environment.

In the course of the meeting, thirty-one key issues were iden-

tified. These have been divided under six major heading

which will provide the material for today’s community meet-

ing. They are: (1) Police Interaction, (2) Education, (3) the

Archdiocese, (4) Community Action, (5) Discrimination,

and (6) Relationships. Once again, Mr. Vernon Martin will

serve as Moderator for the meeting. All parishioners are

encouraged to remain in the church following today’s

(Sunday) Mass, to take part in the process. Those who par-

ticipate in the Saturday evening Mass, are also encouraged to

come to the Sunday morning gathering.

There is momentum here and we must keep it going. Let us

hope that other church communities are doing or will be

doing the same thing as St. Paul of the Cross. We must all

be committed for the long haul. The sinful social structure

of racism has infected this country for a very long time; it

will not easily be obliterated. The crises of the past several

months have served as the wakeup call: Racism is one of the

greatest social and moral challenges of our times. “The

only thing necessary for the triumph of evil is for good men

(and women) to do nothing.” - Edmund Burke How true!

—- Fr. Jerome, C.P.

Page 3

21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 21ST 2016

Our Parish Staff

Coming Events: August 28: Youth Religious Education Program Begins Registration—at the school — 11:30am to 1:00pm for English Classes September 5: Labor Day (Parish Office closed) September 8: Nativity of the Blessed Virgin Mary

Rev. Mr. Joseph Goolsby Facilities Manager Ms. Patricia Elguera, Administrative Assistant Ms. Veronica Hodges-Johnson, Religious Education Ms. Alison Mason, Adult Faith Formation Ms. Kristi Crawford, Youth Ministry Dr. Lawrence Weaver, Music Director Dr. Gregory Nash, Music Associate Mr. Elmer Cortez, Bookkeeper Mr. Edgardo Rubio, Custodian

Our Sick, Homebound, Recovering And Hospitalized

Youth and Children Religious Education Classes will begin on August 28th. Because of the

school renovation, important information needs to

be communicated. Therefore, all parents and

students are asked to meet in the church at

11:45am. After the meeting, the students will go

to their classes. Registration will begin Sunday,

August 21.. If there are any questions, please call

Veronica Hodges-Johnson at 404-918-3844(English)

or Rosalba Ramon at 678-398-1170 (Spanish).

Educación Religiosa para Jóvenes y Niños Las clases comenzarán el 28 de Agosto. Debido a la construcción

de la escuela, tenemos información importante que necesitamos

comunicar. Por lo tanto, todos los padres y los estudiantes deben

reunirse en la iglesia a las 11:45am. Después de la reunión, los

estudiantes irán a sus clases. La inscripción comenzará el

Domingo 21 de Agosto. Si hay alguna pregunta, por favor llame

a Veronica Hodges-Johnson al 404-918-3844 (Inglés) o

Rosalba Ramón al 678-398-1170 (Español).

The 2016-2017 English Classes Registration is on August 28, 2016 from 11:30am to 1:00pm at the School.

La Registración para las Clases de

Inglés 2016-2017 será el día 28 de

Agosto de 11:30am a 1pm en la Escuela.

Saint Paul of the Cross Fall Raffle Tickets ONLINE

If you want to purchase your tickets online, please do the

following:

Go to www.saintpaulofthecross.org and click Events

At the bottom of the web flyer Click Purchase Tickets

→ "Online Giving"

Click "Quick Give"

→ "Welcome to Quick Give page"

Click the link at the bottom right of this page: Continue

Quick Give"

→"Enter Information page" fill in the required

information to process your purchase.

Selecting your payment method, you must click the add button, next to the Payment Method, to enter your account information for your credit card or bank account before entering the next button.

Thank you! Your name, address, phone, and email information will only be retained for the sole purpose of processing your raffle ticket

purchase.

Under what circumstances did strongman Samson become weak? ¿En que circunstancia Sanson, el hombre más fuerte; se

hacia débil?

A. When a curse was spoken against him Cuando se acordaban maldades hacia el. B. When he slacked off on his weight-lifting exercises Cuando el dejo de lado sus ejercicios de levantamiento de pesas C. When his hair was cut Cuando le cortaron su cabello

D. When he was bound with ropes that had never been used Cuando lo atarón con una cuerdad que nunca había sido utilizada

Bible Quiz Check your knowledge

La Biblia…

¿Cuánto sabes?

Answer: C (See Judges 16:17-19.) Respuesta: C (Vea Jueces 16:17-19)

21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 21 DE AGOSTO, 2016

Page 4

¡Bienvenidos a San Pablo de la Cruz!

Santa Misa en Español: Domingos, 7 a.m. y 1 p.m.

Horas de Oficina: Lunes - Jueves, 9 a.m. - 4:30 p.m. P. Alberto Cabrera, CP.: 347-819-5968

Numero de Teléfono (Oficina): 404-696-6704

Numero de Teléfono (Emergencia): 347-819-5968

INFORMES: Bautismo: Comuniquese con: Alma Robles

678-717-9619 o Antonia Pacheco 770-891-6765.

Confesiones: Durante la semana a cualquier hora en la

Rectoría. Los Domingos antes de la Misa de 1:00 p.m. Santo Rosario: Todos los Domingos a partir de las

12:30pm nos prepararemos para la celebración de la

Santa Misa con el rezo del Santo Rosario.

Presentación de los niños: Ofelia González 404-956-9789

Matrimonios: Juan O. y Luz Pacheco 770-823-1938

Quinceañeras: Antonia Pacheco 770-891-6765 o

Luz Zavala 678-704-5829.

Lectores: María Hernandez y Alicia Venancio

Ministros de la Eucaristía: Luz y Juan Pacheco - Ignacia y

Bartolo Escalante

Guías: Roberto González, Verónica Cruz, Enrique Wences,

Antonia Pacheco y Juan Pacheco

Monaguillos: Yancey Ozuna - Angel Ozuna

21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Tema: Los caminos del Jesús nos desconciertan.

Mis Hermanos, hoy quiero concentrar nuestra reflexión en el

evangelio. Nos encontramos con una curiosa e interesante

pregunta que le hacen a Jesús sus discípulos: ¿Señor, serán po-

cos los que se salven?

San Lucas recuerda una vez más que Jesús va “de camino hacia

Jerusalén y que recorre ciudades y aldeas enseñando”. El viene a

visitarnos para que caminemos también “hasta su Monte Santo

de Jerusalén” del que habla el profeta Isaias en la primera lec-

tura. La vida cristiana es un viaje sin pausas, ser cristiano supone

estar en movimiento, sabiendo que Jesús camina a nuestro lado.

“Yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo”.

Hoy Jesús nos invita a esforzarnos. Es la urgencia de la salvación.

A la pregunta de alguien sobre si serán muchos o pocos los que

se salven, Jesús responde: “Esforzaos”. No nos podemos despistar.

No nos podemos quedar encerrados en nosotros mismos y re-

ducir nuestra vida a las pequeñas cosas y preocupaciones cotidi-

anas, haciendo de ellas un absoluto. Debemos mirar mas allá de

nuestro pequeño mundo. Jesús nos da la respuesta: “Esforzaos

en entrar por la puerta estrecha”. Es el camino de la humildad,

del hacerse pequeño, de agacharse cuando haga falta. La puerta

del egoismo y de la soberbia es amplia, son muchos los que

cruzan. Se cuenta que en una visión sobre el infierno que tuvo

Santa Teresa, vio esta imagen: “las almas caían al infierno como

las hojas de los arboles caen en otoño”. Esto nos invita a pensar

seriamente sobre esta realidad. El infierno existe y yo puedo caer

en él si no vivo de acuerdo al evangelio. Si no sigo fielmente a

Jesús. Si mi vida no está iluminada por la Palabra de Dios. Si mi

vida no está alimentada por el Pan de Vida: La Eucaristía.

La Carta de San Pablo nos da la clave de esta corrección bien

aplicada, cuando exhorta a “entrenarse” bien en el arte de

asumir las dificultades y los sufrimientos. En el fondo, los su-

frimientos de la vida presente, paradójicamente, son una prueba

de cómo Dios nos ha escogido, puesto que “castiga a sus hijos

predilectos”. Los padres también deben ejercer la corrección con

sus hijos para asegurar su crecimiento y maduración. Así actúa

también Dios con nosotros como prueba de su amor. Esto nos

recuerda aquel dicho: “Quien bien te quiere te hará sufrir”.

Mis Hermanos, pienso que es interesante saber descubrir la im-

portancia de la corrección fraternal para que podamos ir madu-

rando en nuestra vida de cristianos comprometidos en la causa

del Reino. Y también, a nivel de comunidad saber asumir la cor-

rección para crecer juntos en la verdad. ¿No les parece?

P. Alberto, C.P.

Preparación de Quinceañeras

La preparación será el día Sábado 17 de

Septiembre desde las 8:00 am hasta las 12

del medio día, en el Centro Spiritual. Si tiene

preguntas, llame a Antonia Pacheco 770-891-

6765 o Luz Zavala 678-704-5829.

Talleres para Padres e Hijos El Ministerio Hispano con el apoyo de voluntarios de la

parroquia esta presentando los siguientes talleres: Costura: Viernes 7:00pm

Tejido: Sábados 7:00pm

Música: Lunes 7:00pm

Canto: Lunes 8:00pm

Manualidades: Primer Domingo de cada mes at 3:00pm.