welcome to korea (2011)_vietnamese

8/3/2019 Welcome to Korea (2011)_Vietnamese

1/24

www.korea.net - l

Chaomitng~ban den v e t i. ~UanQuoc
http://www.korea.net/http://www.korea.net/


2/24

[email protected] ( i c h J

1.3

8.4 lam ( i c h J5.56.6

15.815.8la m ( i c h J3.10

T~ t D lldng lichT~t N guyen D an(La k Y nghl 3 ng;ly ta tJWc T M 1 "gay d b > sau T ~ t1 "gay)Phong tra o c(lc I~p1 thang 3(K y ni~ I10i q u~n 119


3/24

" "Thong tin day du

Tenn1ffle l1 ;liHan Dan QuOc(Han QuOc)V i tri d i a I YBan dao Tri~u T ien(ph ia dong b~c h ,ICd ia chau A )DitnticbBan dao Tri~u T ien: 223.098km2Nam Han (Han QuOc) :99 .6?8km2T h u d oSeoulDin s6 (2008)48, 61 tri~u ngllC li

= = trai 55 d S " t 55 I l i a 55 nuac

Ht th6ng chinh trjCh~ dQ t5ng thOng T5n g thOng Lee Myun g-Bak (tU2008-)

TInh hInh kinh ~ (2001)GDP: 96 9,9 tJ USDGNI thea du ngllC li:2 0.0 45 USDTOcdQtang tr lldng GDP: 5 ,0%Boo l'j ti~nttWon (US$1 =1 .25 ?,5 w on) T Y g ia trao d5 i ng oal t~ v ao cuOin iim 2008Ng6nngilT i~ng Han (ch[( v i~ t: Hangeu l)

Q u6c kY QuOc k Y H im QuOc d llc;1Cgol la Taegeu kg i (T ha i e l,lc KY) .Thi~t k~ cua quO c k Y tllc;1 ngtnmg cho th uy~ t Am Duong tro ng tri~ t 1 9 A long.V ong tron d tam cua la co dllc;1cch ia thanh hai phan b~ng nhau. Phan rnaudo ben tren b i~u th] cho cac luc vO bu chu dQ ng cua D uong, N gllc;1cal, phanrnau xanh duong d ben dlloi b i~u th] cho cac luc vO tru thu dQng cua Am.H ai Il,Ic b i~u tllc;1ngcho cac khai ni~m v~ chuy~n dQ ng, can x irng, va hal hoad~c tnm g cho vO tru vo t~n. V ong tron dllc;1cbao quanh bdi bO n n h6m vach,m6i nh6m c6 3 vach dLtt khuc va nO i li~n xung quanh vong tron d bOn g6c.M 6i nh6m 3 vach tllc;1ngtnm g cho mQt trong bO n thanh phan tao nen vO tru:troi, d~ t, Ilia, v a nllO c.


4/24

, \ ~"''''_''' "_ . 7'~~< " j . : , _ ~ ~ " . ' ~ J f ~ ' . ~ ' : ~ - ~ < S , ":~~:< ~


5/24

,Bat dai va Khi hauBan daa Tri~u Tien n~m d phn CiJC dong cua luc dia ehau A keo dai khaang1.100 km. Trung QuOc n~m cM ngang Hoang Hai v~ phfa tay, trong khi Nh~tBan c~t ngang Bi~n long v~ phfa dong.Vung nui chi~m khoang 70% di~ntfch d~t dai va hon 3.000 daa n~m rai ra e ven bi~n. Ban daa hi~n nay dl.lgcchia thanh lqi Han Dan QuOc (ROK) a phfa nam va CQnghoa Dan chu Nhandan Tri~u lien (DPRK) a phfa b~c, b] ngan each boi vung phi quan SiJ (DMZ).Han QuOcthuQc vung on doi voi 4 mua khac bi~t. Mua xuan kha ng~n nhl.lngrM d~ chlu va co nhi~u n~ng. Mua he nong va ~m voi rnua va giO rnua vaothang 7. Mua thu d~c bi~t d~p voi phang canh nhi~u rnau d6 , vang tl.ldi sinhdQng cua cay cOi. Mua dong thl lanh va kho, co tuy~t thl.long xuyen. laa Jejud phfa tay nam cua ban daa co khf h~u c~n nhi~t doi on hoa,

U i h i)i b uo rn b lldm a H am pyeong tri~n lam hang ngan loal budrn x inh O IilP


6/24


7/24

Ngon ngft va trang phyc

HangeulHangeul, k Y t I , f ti~ng Han, dLl


8/24


9/24

~m e n phap v a chinh phia

H i~n phap cua ruroc DC ;1 iHan Dan Qu6c a llgc ban hanh In au tien vaongay 1T thang T narn 1948.Han Qu6c aa tra i qua nhOng b i~n aQng v~ ch inh tr] trong qua trlnh xaydiJng dan chu, H i~n phap aa a6ng mQ t vai tro quan trong, tieu b iE !u chonhO ng ti~n bQ Ion trong v i~c dua Han Qu6c trd thanh mQ t xa hQ i d an chuva t v do hen,H i~n phap bao aam cac quy~n co ban va t v do cua con ng llo i, bao gam S iJb lnh a~ng tnroc phap lu~t, c~m t v y bM ng llo i tra i phep, quy~n t v do v~ch6 d, quy~n bu C ll va aam trach chuc V I , J co ng , q uy~ n t v do ca nhan,quy~n t v do ton giao, quy~n t v do ngon lu~n - bao chi va hQ i hQ P,quy~n c6m oi tnro ng SC;1 che va rn uu c u ha nh p hu c,D llo i mQ t ch~ aQ Tang th6ng, h~ th6ng lanh aC ;1obao gam 3 nhanh: ~pphap d dC ;1ngQu6c hQ i ch i c6 mQ t v i~n; Tea an bao gam cac Tea th llgngth~m hay qu~n va Tea an t6 i cao: hanh phap aung au la Tang th6ng -ngllo i lanh aC ;1oat ruroc va la Tang tu I~nh cac liJC Illgng quan aQ i. Tangth 6ng a llg c t r g g lup bd i Thu W ong va HQ i a ang qu6c gia bao gam ca nQ icac,

Cheon gwad ae (D in h ta ng th 6n g)


10/24


11/24

SeoulSeoul la thu phu cua Han Qu6c khoang 600 narn nay til thdi k Y tri~u d9iJoseon (1392-1910).Seoul la mQtthu do dong dan vdi dan s6 hem 10 tri~u ngudi.Day la mQt thanh ph6 h~p d~n ca trong qua kha va hi~n tal. T9i day, nhCtngcung di~n, c6ng thanh, lang t~m va d~n thd c6 dugc d~t canh nhau vdinhCtngtea nha choc trdi cao vut, c6 e e l sCIha t:ng cong ngh~ cao va cangvi~c kinh doanh t~p n~p. Vdi khoang 10 phut di bQ til toa nha th] chfnh lanhCtngcung di~n cua tri~u d9i vua cu6i cung nhu cung di~n Gyeongbok, cungdi~n Deoksu, cung di~n Changdeok, cung di~n Changgyeong va cung di~nGyeonghui. Thap Seoul n~m tren dlnh nul Namsan la mQt trong nhCtngm6cranh gidi cua thanh ph6. Su6i Cheonggyecheon dugc phuc h6i nam 2005 vahi~n nay chay ngang qua trung tam Seoul. Ph6 Insadong tnmg bay cac gianhang ngh~ thu~t va cac clla hi~u d6 thu cong truy~n th6ng. NhCtngngon nulbao quanh thanh ph6 t90 nen phong canh d~p va S l , ! an nhan t I , f nhien,


12/24

xvit khiu ebinh


13/24

~Kinh t eTral qua hen 4 th~p k Y qua, S I! phat tri~nkinh t@1 ln tl1Q ng c ua H im Quac dl1Q cvi nhl1 la"SI! than k Y cu a Bong A " .SI! tang tr110ng k inh t@ d ang k~ cua Han Quae dl1Qcb~t dau vai S I! thong qua K @hoach phat tri~n kinh t@ 5narn vao nam 1962.Tll 1962 d@n2007, GDP cua Han Quac da tang t U 2,3 t Y USD len 969,9 t YUSD, vai chi sa GNI tren dau ngl10i tang tU 87 USD len 20.045 U SD. V aanarn 2007, t6ng 111Q nghl1dng rnai cua H an Q uae d~t 728 USD , dCln g [email protected] Quae da tham gia T6 crurc HQp tac va Phat tri~n K inh t@ (OECD) vaonarn 1996. S I! phat tri~n kinh t@ than k Y cua Han Quac la nho c6 SI! ung hqchinh phu rnanh m e cua ngl10i dan, chi@ n 1 11Qchat tri~n dinh hl1ang xu1ltkhau, tam quan trong cua cong ngh~ cao, sl! dfii dao cua ngufin nhan Il!cd l1Qcg ia o due va d l1QCtra ng b ] k Y nang 0 trinh dq caa.Han Q uac con dl1Q c b i@ td@ n nhl1 la d1lt nl1ac c6 cong ngh~ thong tin phattri~n vai co so ha tang thong tin ch~ng han nhl1 Internet bang thong rqng datrai rqng va phu kh~p t oan bq d1lt nl1ac. H an Quac gilt vLtng I~ p trl10ng nangcaa t6ng th~ moi trl10ng kinh daanh d~ hQp nh1lt tre thanh trung tam kinhdaanh m ai cua Bong B~c A .


14/24

f)~n Jongmyo


15/24

IDi san vin boa t h e giIeua Han quoe

ljch sll cua Han qu6c b~t aau w th ai T ri~ u T ien c 6 D i,li (23 33 T rLld c CongNgu yen ). T rcii q ua lich sll 5 00 0 narn cua no, Han Qu6c aa phat tri~n van hoathuc S l,l rie ng b i~ t tro ng m6 i tuo ng ta c vd i c a c qu6c gia Idn hon c 'lxung quanh.UNESCO aa cong nh~n 8 Di san th~ gid i cua H an qu6c la: B ulguksa (chuaPh~ t Qu6 c TV); hang aQng Seokgu ram (Thach Qu~t Am); a~n Jongm yo (TongM i~u); bQ kinh Trip itaka K oreana ta l chua Haeinsa (Tang K inh Ban D i~n c'lchua Hai An T V ) - nol ILIUgiO toan bQ ban kh~c gO sach kinh P h~ t cua Tri~uT ien; quan th~ cung ai~n Changdeok (Cung ai~n XLldng Duc); phao aaiHwaseong (H oa T hanh); khu di tfch G ochang, Hwasun va G anghw a D olm en,khu di tfch lich sll G yeongju; aao nui Ilia Jeju va dung nham hlnh 6ng.BuIguksa (j Gyeong ju aLlQcxay d l,lng vao nam 1'74 trong su6 t th ai k Y Silla.T hi~ t k~ ki~ n trU c cua no aa trc 'l thanh chun rnuc cho vi~ c xay d l,lng a~ n aai.S eokguram la mQt hang aQ ng nhan tao aLlQccham trel b ~ng a a g ra nite t~ ngphac hoa net neli b~ t cua Duc Ph~t ng6i va 38 vi B6 Tat khac (j tren cac buctLlong. Seokguram k~t hop ~c sao vdi tri thuc ki~n true, toan hoc, hlnh hoc,v~ t Iy, ton glao , va ng h~ th u~ t cua Silla v ao trong toan bQ h~ th6ng.Jongmyo la lang mQ cua hoang tQ c ngay xua nol cac bai vi linh h6n cua cacvu a Joseon va cac hoang h~u a LlQCcat g iO va cll hanh I~ nghi tho cung. N ghiI~ aLlQcte l chuc vao m6i C hu nh~t aau tien cua thang 5. N ghi I~ va nhac aLlQcsll d l,lng cho bueli I~ aa aLlQ Ccong nh~n la D i san van hoa quan trong s6 56va s6 1 ta l Han QU6c.lIipitaka Koreana la bQ suu t~ p hoan hao va lau aoi nhllt cac bQ kinh P h~ t

Be ? k ln h tam g la c cua H an Qu6e(toan be? k inh Ph~ t g i aa cua H imQu6e)


16/24


17/24

t&n t~ i d~n ngay nay ta l H an Q u6c. N6 g&m 81.258 ban kh~c gO trong su6tthai k Y Gorye o (9 18 -1 39 2). B (I kin h T rip ita ka K o re an a ta l ch ua Hae in sa - n olluu g iu va bao t&n hoan hao nht khong bao gia b ] hu hal do h6a hoan haychi~n tranh til ngay 'JA ydl!ng du tien cua n6 vao nam 1488 d~n nay.M (lt trong nam cung d i~n a S eou l, Cung Changdeok khong b i b6 bu(lc vaoki~n true can xang va 5 1 ! s~p x~p theo dLlang th~ng, dL lQ cth i~ t k~ phu hopvai m oi trL lan g t v nhien xung quanh. C ung C hangdeok tieu b igu cho canhquan va ki~n tn ic cung di~n Tri~u T ien c6 va i m (lt ao sen, nhung ciiiy c6 thuhang tram tu6i, ffit ca cac sanh dL lang dLlQ cs~p x~p hai hoa vai m oi trL langbao quanh.Pblio iI8i Hwaseong a Suwon d LlQ cx ay d l!n g b ai vu a J eo ng jo (1 776 -1 80 0)b igu tnm g cho dac hi~u cua vi vua nay nh~m khoi pbuc la l danh h i~u thai tltcho cha, Y eongjo - ngL la i da b] am sat do k~t qua cua muu d& trong cung.Phao dai dL lQ cth i~ t k~ bai Jeong Y ak-yong dL lQ c bi~ t d~n la Dasan - m (lttrong nhtrng h 9C gia d i d u tro ng p hon g trao "H 9C th uy~ t thuc t~ " hay con golla s ilhakKhu eli tich I!ch sit Gyeongju v a m y d li it vUng Gochang, Hwasun, v aGanghwa ciing da dLlQ cthem vao danhsach vao narn 2000. G yeongju da tU ng .1"n.-.....-;"la thu phu cua d~ ch~ S illa trong 1000narn va vung nay dLlQc gol la m (lt "Baotang khong c6 bac tL lang" do 5 1 ! p hong p huv~ cac di san lich sa. '-lDlio nU l lita Jeju v a dung nham hinh6ng g&m 3 khu V I!C c6 di~n tfch 18.846 ha.C anh d~p n6i b~t con dL lQ cnhln thy qua b~ day lich sa va net d~c tnm g d(lcdao cua n6.Ngoai ra , UNESCOda cOng nh ~n Ngh i I~ tru y~ n th 6n g v a n ha c c un g d ln h a d ~nJongmyo , k lch Pansori, I~ h (li Gangneung Danoje gim. nhiblg k.i~ t8c e li sinctia nhBn I . H on nua, e li sin th~g im. cO n bao g&m H un D an C hinh Am(am dung cua nhan dan, ban d~y ti~ng H an du tien, b an chua cai ti~ng H an)v a T ri~ uT ien VL longT ri~ uThl!c L uc (c ac v an ban cua tri~ u d ln h th ai d ~i Joseon) ,Seungjeongwonilg i la van ban ghi la i v i~c th~ t m6 i ngay trong cung ,J ik jis imcheyo jeo lla cu6n sach e e l n ha t d L lQ cin b ~n g kim lo al v ao n arn 1 37 7. B (Ik in h tam g ia c d LlQCn tre n g O va nhi~ u b (l k inh P h~ t, U igw e, n ghi I~ cu ng d lnhtha i d~ i T ri~uT ien .


18/24

N g l 1 c J !whun

dung dao keo v a


19/24

Lan songHan Qu6cHallyu - "Lan s6ng H im Quac" chi SIJ quantam ngay cang tang dai vdi van h6a d~i chungcua Han Quac t~i chau A , ehau Au, Trung Dong vachau My.Cac nhan v~t n6i ti~ng trong lang giai trf Han Quac nhu Bae Yong-Joon - ngoisao quy~n rii trong "Ban tlnh ca mua dong" dil tro thanh nhan v~t n6i ti~ngkh~p Nh~t Ban, Trung Quac, va nhOng nudc chau A khac, Thanh c6ng ~nday nh~t d6 la be?phim truy~n hlnh "Daejanggeum (Bau v~t hoang cung)" dilcho th~y sue h~p d~n cua phuc trang truy~n thang, thao duoc va each lamnhOng m6n an trong cung dlnh Han Quac.SIJ bung n6 cua cong nghi~p di~n anh va am nhac dai chung Han Quac lamcho "Lan s6ng Han Quae" cang tro nan ph6 bi~n.Sa lugng cua cac ngh~ sl Han Quac ngay cang tro nan dong hem, he dangchi~m dugc cam tlnh cua khan gia nudc ngoal dai vdi nhOng sang tao va tainang ngh~ thuat cua mlnh.Paik Nam-june dil d~n du th~ gidi trong vi~ di tian phong v~ linh vIJc ngh~thu~t video. Trong linh vIJc am nhac, nha soan nhac Yun Isang, ngh~ sy vicam Chung Kyung-wha, chi huy dUdng cam Chung Myung-whun, ngh~ sy vicam n6i ti~ng Jang Young-ju, c a si Jo Su-mi dil chi~m dugc hang tri~u trai timcua khan gia tran kh~p th~ gidi.

T ro cho l b8n leal nhac cu (~6m c6ng,ch leng, tr8ng, tr8 ng hinh dong h 6 cat) cuaK im Duk-soo 's Samu ln ori


20/24


21/24

,lAm thirc

Am thuc Han QuBc giau chat d inhduong va thuong dUc;1clen men ratd ~c b i~ t. Vi v~y , n6 dUc ;1Co i la c6 fc h

cho sac khoe con nguoi va c6 tac dl,m gtB t chBng ung thU . K imchi - thuc ph~m n6itit~ ng nhat H an Q uB c lam til cal thao m uB i,

n6 dUc;1Cphuc vu nhU mQ t m6n an them dgn nhU hu h~t cac bOa an. K imchi giau cac

vitam in va chat khoang, C ac m 6n an chfnh cua nguoi H an QuBc cO ng giBngphU dng ray la sU on (galb i) va th it bo (bu lgogi). G alb i la nhO ng m i~ng sU on bodUc;1c~t n~n nuong tren vi than cui. Bulgogi, th jt nuong ki~u Han QuBc, lanhOng m i~ng th it bo than thai mong, uop trong nuoc sB t tUdng voi du me(vung) va to i cung cac gia vi khac,

Th]t be xao

Cac m 6n ph6 b i~n khac la bib imbap (corn trQnvoi rau, tnrng, va tuong at), doenjangjj igae(canh dli tU dng), naengm yeon (m l lanh)va sam gyetang (ga tn sam ).


22/24


23/24

NhOng nguoi Tri~u Tien ngay xua augc ghi nh~n ailtham gia vao nhi~u man th~ thao truyen th6ng nhuTaekwondo va ssireum (au v~t Tri~u Tlen),Taekwondo la m9t man th~ thao bM ngu6n W Han Qu6c ail trC!thanh man th~ thao chfnh thuc tal Olympic W Olympic Sydney2000.Hau h~t nguoi Han Qu6c la nhOng nguoi yeu cac man th~ thao sai a9ng.Han Qu6c augc bi~t a~n la nuoc chu nha t6 chrrc thanh cang f)CiIih9i th~thao Olympic Seoul 1988 va a6ng chu nha FIFAWorld Cup 2002 cung Nh~tBan. Han Qu6c ail trl! thanh nuoc ehau A aau tien vao toi ban k~t World Cup2002.Ngay nay, Han Qu6c c6 th~ rnanh trong cac k Y Olympic cOng nhU cac Sl! ki~nth~ thao Ion khac C!cac b9 man b6ng chay, golf, b~n cung, b~n sung, b6ngban, nhay ski, trugt bang t6c a9 short-track, trugt bang va bol 19i.


24/24

Chao mimg b!pl d~n v8i.Han Quae

:?I';r,',, .I"ln

B ltc tL /C fng u dc rno {j Cheonggyecheon

Vi~n Van hoil - Thong tin Han QuaePhongvan h6a-th~ thao-du I!ch

welcome to korea (2011)_vietnamese

Documents