Welcome to

ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH

12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org

Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419

Priests

Administrator: Father Michael Miller

Parochial Vicar: Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha

In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche

In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.

Parish Office Hours

Monday-Thursday: 8-5:00 p.m. Friday: 8-12:00 p.m.

(Open during lunch!)

Mass Schedule / Horario de Misas Monday, October 26 through Saturday October 31: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Tuesday, October 27: 6:30 p.m. Evening Mass (Church)

Saturday, October 31: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, November 1: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass

Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament

We are a Community of Believers in Jesus, the Christ, called

to impact Family, Neighborhood and Society with the Gospel so that People's lives are filled with Hope.

30th Sunday in Ordinary Time Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

October 25, 2015

Coming soon…………………… St. Margaret Mary will be offering

Online Giving! This is a convenient way

to give loving support to our parish

even when you’re away-plus it helps the

finance committee make budgets with

more confidence. More information to

follow in the next 2 weeks….

Page Two St. Margaret Mary Parish October 25, 2015

TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY.

First Reading — I will lead the people to brooks of water, on a level road, so that none shall stumble (Jeremiah 31:7-9). Psalm — The Lord has done great things for us; we are filled with joy (Psalm 126). Second Reading — It was not Christ who glorified himself, but rather the one who said to him: You are my son: this day I have begotten you (Hebrews 5:1-6). Gospel — Immediately the blind man received his sight and followed Jesus on the way (Mark 10:46-52).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.

All rights reserved.

Saturday, October 24: 7:00 a.m. † Jose Magana † Nick Trejo 4:00 p.m. † Jose Medeiros † Angelina Pereira † Jim Wettengel 6:00 p.m. † Sp. Int. People of the Parish Ingratitude of Angel Gabriel Sunday, October 25: 7:30 a.m. Sp. Int. Michael Bidart † Natalie and Larry Woodward 9:00 a.m. † Dr. S. Robert Polito † Floriano Bolante 11:00 a.m. † Mary Rubi † Nel Vander Hulst 1:00 p.m. † Felipe y Emilia Guerrero † Raul Sanchez 5:00 p.m. † Maitecha Jauretche † Jose Edwin Vargas Monday, October 26: 7:00 a.m. Sp. Int. Xavier Chavez † Adelina Gitano Sp. Int. Rita Wettengel

Tuesday, October 27: 7:00 a.m. † Jose Manrique † Esperaza Chavez Wednesday, October 28: 7:00 a.m. † John Silva In Gratitude for Saint Judas Thursday, October 29: 7:00 a.m. † Jean Gomolski Friday October 30: 7:00 a.m. Sp. Int. Martin Zendejeas Saturday, October 31: 7:00 a.m. † John Legatt 4:00 p.m. Sp. Int. Gene Recupero 6:00 p.m. † Joseph Michael Chupas Sunday, November 1: 7:30 a.m. † Natalie and Larry Woodward † Johnny Garza 9:00 a.m. † Patricio and Rosario Cruz † Irenea Marcelino 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † Rosita G. Alvarez 1:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish

5:00 p.m. † Serapia Molano † Nel Vander Hulst

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA

Monday: Rom 8:12-17; Ps 68:2, 4, 6-7ab, 20-21; Lk 13:10-17 Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21 Wednesday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Thursday: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31; Lk 13:31-35 Friday: Rom 9:1-5; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 14:1-6 Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Ps 94:12-13a, 14-15, 17-18; Lk 14:1, 7-11 Sunday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a

Teaching Moment:

What is a Monstrance? From the Latin “To Show”. A Monstrance is a sacred vessel in which the Blessed Sacrament is exposed to the faithful at Benediction and Exposition. It is usually gold, often decorated with precious stones with rays emanating from a glass in the center beneath which the Sacred Host is reserved.

If you have a question, comment or suggestion please contact: Tony Mandala at amandala@sbdiocese.org

Page Three St. Margaret Mary Parish October 25, 2015

A Note from the Administrator...

Dear Friends, Last week our parish observed Stewardship Sunday. The virtue of stewardship has two parts:

You reflect every day that all you have and are --- all your time, talent and money --- comes from God.

You dedicate a set portion of your time, talent and money back to God every week as a gratitude offering.

Last week’s Ministry Fair was largely about offering time and talent to God. This week I’m speaking at all Masses about stewardship of money. Some think you shouldn’t talk about money in church, because it has nothing to do with God and spirituality. These people have not read the New Testament. In the Gospels Jesus talks about the good use of what we have … and the danger of greed … more than about any other single moral issue. Stinginess hampers spiri-tual growth, since we have it from Jesus himself that “the measure you measure with is measured back to you.” The bible is pretty straightforward about how much money you should be re-dedicating to God --- a tithe, which means 10%. Some Catholics I know actually do this. And to a person they report that “putting God first” in a matter as personal as finances produces bal-ance, wisdom, detachment and joy. (As a matter of fact, this has been my personal experience as well.) But many --- not through malice but through sheer lack of mindfulness --- pay off their “necessities” first; then if something’s left, God gets part of it. A believer con-siders honoring God with everything, including wealth, the first of all necessities. It has to do with loving God above all things. If you are a Catholic who doesn’t tithe (and remember, a tithe should include Church but can include a huge variety of other charities, including needy friends and relatives) … then this week is definitely a time to pon-der and make a concrete decision to take a very spe-cific step in that direction. It took me 6 years to work into a full-fledged tithe. But little steps each year will add up. Peace, All Good! Fr. Mike

Estimados Amigos: La semana pasada nuestra parroquia celebró el do-

mingo de “dar cuenta” (administrar). La virtud de “dar cuenta” comprende de dos partes:

Reflexionando cada día que todo viene de Dios, todo lo que poseé y todo lo que eres, todo tu tiempo , todo tu talento y todo tu dinero.

Dedicando cada semana parte de tu tiempo, de tu ta-lento, y de tu dinero como ofrenda de agradeci-miento devuelta a Dios.

La feria de ministerios de la semana pasada fué ma-yormente para ofrecer el tiempo y el talento a Dios. Esta semana estoy hablando en todas las misas sobre la admi-nistración (“dando cuenta”) del dinero. Muchos piensan que no se debe de hablar sobre dinero en la iglesia; por-que no tiene que ver con Dios y la espiritualidad. Las personas que piensan eso aparentemente no han leído el Nuevo Testamento.

Jesús nos habla en los evangelios sobre el buen uso de lo que poseemos y el peligro de la condicia. Nos habla de eso mucho más que de cualquier otra razón moral.

La avaricia obstaculiza el crecimiento spiritual y co-mo el mensaje nos llega de el mismísimo Jesús–-con la medida con que midáis se os medirá.---La biblia es bas-tante clara sobre cuánto dinero se le debe de regresar a Dios---un diezmo—que quiere decir un 10%. Algunos Católicos que conozco hacen así. Y para otras personas ---poniendo a Dios primero---es una manera tan personal como las finanzas que producen un balance, la sabiduría, el desprendimiento y el gozo. (De hecho, esa ha sido también mi propia experiencia.)

Pero muchos---no con malilcia, por pura casualidad o simplemente por la falta de atención y de conciencia---pagan primero sus “necesidades”, entonces si sobra algo, entonces Dios recibe parte de eso. Un creyente considera honrar a Dios con todo, incluyendo su riqueza/abundancia. Una de todas las necesidades primordiales tiene que ser el amor a Dios sobre todas las cosas.

A mí me tomó 6 años para ofrecer completamente el diezmo. Pero tomándolo paso a paso con el tiempo se llega a la meta establecida.

¡Paz y bién! Padre Mike

Page Four St. Margaret Mary October 25, 2015

LITURGICAL MINISTRIES

Service Ministries and Prayer Parish Organization

www.smms-chino.org Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org

Parish School (909) 591-8419 Waylynn Senn (Principal)………………(wsenn@sbdiocese.org) Laura Bruce (Office Mgr.)……………….(lbruce@sbdiocese.org) Monica Silva (Secretary)……………......(msilva@sbdiocese.org)

Parish Staff

Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 javieralcala2@gmail.com EMHC (English) Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574 mompcampbell@gmail.com EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 marymonroyh1@hotmail.com Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 javwhite60@gmail.com Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 quehorrorsi@aol.com Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138 laretta7@aol.com Ushers/Hospitality (Spanish) Armando & Sandra Zavalet……………...(909) 247-4611 armando_zavaleta@yahoo.com Altar Servers (English/Spanish) Andrew González…………………………(909) 638-4828 st.margaretmaryaltarservers@gmail.com Music Director Scott Hacker ………………………...........(909) 529-2656 shdrumdude@aol.com

Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Respect Life Ministry — Jack Powell….………………..……....909-226-9236 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765 Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912

Filipino Ministry — Adel Rellora ……….....................................909-315-9812 Knights of Columbus — Armando Hernandez…………..…....909-573-7580 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Luis Calvo Jr……………..909-248-5665 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651 Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962

Parish School Staff

Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 mmiller@sbdiocese.org

Father Declan Fogarty (In Residence) Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)…………….ext. 224

eonuoha@sbdiocese.org Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223

mhacker@sbdiocese.org Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231

nkeegan@sbdiocese.org Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232

jchiuppi@sbdiocese.org

Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226 rigarcia@sbdiocese.org

Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222 nhaynes@sbdiocese.org

Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230 pburandt@sbdiocese.org

Luis Caballero (Parish Liturgist)………………………………….... liturgy.smmc@sbdiocese.org

Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 221 ggilbert@sbdiocese.org

Stephen Brown (Bulletin Editor)………….………………………….... sbrown@sbdiocese.org

Chino Neighborhood House Reverse Collection December 5th / 6th = Pass Baskets December 12th / 13th = Collect Toy's

Questions Or Information Contact : Luis Calvo Jr 909-248-5665

$73,400.00 Goal set by Diocese: Meta establecida por la Diócesis:

Parish Pledge Totals / Total de Promesas a partir del

As of October 19, 2015

Amount Pledged/Prometido Total: $126,285.00 Received/Recibido: 93,406.56

Donors/Donantes: 432

2015 Diocesan Development Fund Campaign

Last Sunday’s Collection

27th Sunday in Ordinary Time, October 10/11, 2015

Envelope $9,676.40 Loose Checks & Cash $3,659.42

Page Five St. Margaret Mary October 25, 2015

LOST AND FOUND (Check with the ushers) OBJETOS PERDIDOS (consulte con los ujieres)

We will have a 3 part series on

“The Magisterium”

The living, teaching office of the Church

Who gave this authority to the Church? Why does the Church need it?

Wednesdays, October 14th, 21st and 28th

7:30-9:00 PM

Sacred Heart Center / The Loft

Please join us, all are welcome

ADULT FAITH FORMATION

If you have any questions. Contact Tony Mandala at

amandala@sbdiocese.org or (909) 591-7400

supporters of Unborn Lives Cordially Invites You To Attend

A Baby Is A Miracle

22ST ANNUAL RIGHT TO LIFE

FASHION SHOW TEA LUNCHEON

SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015 1:00 P.M. D.E.S.HALL 5216 RIVERSIDE DRIVE CHINO, CA DONATION $20.00

Fashions from dressbarn 12327 Limonite Ave. Mira Loma, CA

For more Information, Please call Fabienne at (909) 984 - 8833

Open to the Public Our Lady of Lourdes

Church 10191 Central Ave. Montclair, Ca 91763

Sunday Nov. 15, 2015 9:00am—3:30 pm

COME OUT AND JOIN THE FUN FOR THE WHOLE FAMILY & SUPPORT OUR LOCAL

COMMUNITY

The men’s retreat will be on November 6th, 7th and 8th sponsored by the St. Margaret Mary Men’s Bible Study.

Fr. Michael Barry will be our retreat master.

The location of the retreat is: Santa Terresita Center 819 Buena Vista Street Duarte, CA For more information regarding details, price and registration, please call: (909) 234-3261 Jesse Isom or (909) 717-1100 Jimmy Gutierrez

Men’s Retreat

Respect Life Ministry Contact information: Jack Powell (909) 226-9236 Jackpowell1@verizon.net

NEW MINISTRY

Page Six St. Margaret Mary October 25, 2015

November Youth Ministry Nights

Oct 25th - Life Night. We will be discuss-ing choices and how we can turn to God for help.

Nov. 1st - Broom Ball. Join us for one of the greatest youth nights of the year, broom ball in the hall and pizza served after.

Nov. 8th - No Youth Night. Team is plan-ning for the holidays

Nov 15th - Special Praise and Worship Night. Come and give God Thanks.

Nov 22th - Life Night—Topic Night. The things that hold us back from a rela-tionship with God.

Youth nights are after the 5pm Mass.

Monday Night Class November 2

November 16

Tuesday Night Class November 3

November 17

Confirmation

Special Events—MAGIC Mountain

Saturday, November 7th - Join us as we go to Magic Mountain for a one-day, Catholic youth rally hosted by Life Teen. There will be a wonderful com-bination of rides, listening to compelling keynote speakers, engaging worship, lots of laughs, and of course, Mass! We pray you will join us at Magic Mountain this November. The cost will be $40. Scholarships will be available. All students under 18 must have a permission slip.

Page Seven St. Margaret Mary October 25, 2015

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice