what law gives me the right to language assistance in ... · अपने चुनाव...

2
What law gives me the right to language assistance in Hindi? Section 203 of the Voting Rights Act (VRA) requires certain counties to provide in-language voting materials for communities with many limited English speaking voters. What type of language assistance is available? You can obtain written voter information, voter registration forms, and ballots translated into Hindi. At your voting location, you can also find poll workers who can speak Hindi. How do I get materials in Hindi? Where can I get a voter registration form? You can contact your elections office to get a voter registration form, and follow the instructions on how to send it to a state or local election office for processing. You can also register online at http://www.eac.gov/voter_resources/register_to_vote.aspx. Can I bring someone into the voting booth to help me vote? 1-888-API-VOTE: CALL FOR IN-LANGUAGE HELP ON ELECTION DAY For more information on voting access for limited English speaking voters please visit www.advancingjustice-aajc.org/language-rights. Contact your elections office and ask them to send you voting materials in Hindi. Find information on how to contact these offices at www.advancingjustice-aajc.org/section-203. Yes. You have the right to bring someone into the voting booth to help you. This person can be a friend, relative, or someone else you trust. It only cannot be your boss or a representative of your labor union. You have the right to language assistance in Hindi when you vote YOUR VOTING RIGHTS www.advancingjustice-aajc.org/section-203 Los Angeles County, CA Cook County, IL (Chicago) These cities and counties offer language assistance in Hindi:

Upload: others

Post on 17-Feb-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: What law gives me the right to language assistance in ... · अपने चुनाव कार्यालय से संपर्क करें और उन्हें

What law gives me the right to language assistance in Hindi?Section 203 of the Voting Rights Act (VRA) requires certain counties to provide in-language voting materials for communities with many limited English speaking voters.

What type of language assistance is available?You can obtain written voter information, voter registration forms, and ballots translated into Hindi. At your voting location, you can also find poll workers who can speak Hindi.

How do I get materials in Hindi?

Where can I get a voter registration form?You can contact your elections o�ce to get a voter registration form, and follow the instructions on how to send it to a state or local election o�ce for processing. You can also register online at http://www.eac.gov/voter_resources/register_to_vote.aspx.

Can I bring someone into the voting booth to help me vote?

1-888-API-VOTE: CALL FOR IN-LANGUAGE HELP ON ELECTION DAYFor more information on voting access for limited English speaking voters please visit www.advancingjustice-aajc.org/language-rights.

Contact your elections o�ce and ask them to send you voting materials in Hindi. Find information on how to contact these o�ces at www.advancingjustice-aajc.org/section-203.

Yes. You have the right to bring someone into the voting booth to help you. This person can be a friend, relative, or someone else you trust. It only cannot be your boss or a representative of your labor union.

You have the right to language assistance in Hindi when you vote YOUR VOTING RIGHTS

www.advancingjustice-aajc.org/section-203

Los Angeles County, CA

Cook County, IL (Chicago)

These cities and counties offerlanguage assistance in Hindi:

Page 2: What law gives me the right to language assistance in ... · अपने चुनाव कार्यालय से संपर्क करें और उन्हें

कौन सा क़ानून मुझे हिन्दी में भाषा सहायता प्राप्त करने का अधिकार देता है?मतदान अधिकार अधिनियम (Voting Rights Act (VRA)) की धारा 203 कुछ काउंटियों से यह मांग करती है कि कई सीमित अंग्रेजी बोलने वाले मतदाताओं वाले समुदायों के लिए उनकी भाषा में मतदान सामग्री प्रदान की जाए।

किस प्रकार की भाषा सहायता उपलब्ध है?आप हिन्दी भाषा में अनुवादित लिखित मतदाता जानकारी, मतदाता पंजीकरण फॉर्म्स, और मतपत्र प्राप्त कर सकते हैं। आपके मतदान स्थल पर आपको हिन्दी भाषाके जानकर कर्मी भी मिल सकते हैं।

मैं हिन्दी भाषा में सामग्री कैसे प्राप्त करूँ?

मैं मतदाता पंजीकरण फॉर्म कैसे प्राप्त कर सकता/सकती हूँ?

मतदान में सहायता करने के लिए क्या मैं मतदान बूथ में किसी को ला सकता/ती हूँ?

1-888-API-VOTE: मतदान दिवस पर अपनी भाषा में सहायता के लिए फोन करेंसीमित अंग्रेजी भाषी मतदाताओं के लिए मतदान उपयोग के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया www.advancingjustice-aajc.org/language-rights पर जाएँ

अपने चुनाव कार्यालय से संपर्क करें और उन्हें आपको हिन्दी भाषा में मतदान सामग्री भेजने के लिए कहें। इन कार्यालयों से संपर्क करने के बारे में जानकारी यहाँ प्राप्त करें: www.advancingjustice-aajc.org/section-203.

हाँ। आपको मतदान बूथ में अपनी सहायता के लिए किसी को लाने का अधिकार है। यह व्यक्ति एक मित्र, रिश्तेदार या आपके भरोसे का कोई भी व्यक्ति हो सकता है। वह व्यक्ति आपका बॉस या आपके श्रम संघ का एक प्रतिनिधि नहीं हो सकता।

आपके मताधिकार www.advancingjustice-aajc.org/section-203

Los Angeles County, CA

Cook County, IL (Chicago)

जब आप मतदान करते हैं तो आपको हिन्दी में भाषा सहायता प्राप्त करने का अधिकार है

ये शहर और काउंटियाँ हिन्दी में भाषा सहायता प्रदान करती हैं:

आप एक मतदाता पंजीकरण फॉर्म प्राप्त करने के लिए अपने चुनाव कार्यालय से संपर्क कर सकते हैं, और उस पर दिये गये निर्देशों का पालन करें कि उसे प्रसंस्करण के लिए एक राज्य या स्थानीय चुनाव कार्यालय में कैसे भेजना है। आप https://www.usa.gov/register-to-vote पर जाकर ऑनलाइन भी पंजीकृत कर सकते हैं।