who is ad-dajjal? is he a reality or a myth?
TRANSCRIPT
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
1/88
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
2/88
7
Hdktikts
@ktrdeuht`dk.............................................................. 5Umi g`rtm df ae-Eannaj............................................... 6
Ae-Eannaj iliroie frdl aj-Bmajja, gitwiik @raq
ake Xmal (Xyr`a)...................................................... 17
Frdl aj-Bmajja......................................................... 17
Frdl Bmurasak, a jake `k tmi iast............................ 17
Ae-Eannaj was `k tmi Xyr`ak dr Pilik`ti sia.......... 15
Umi hdkquist df Hdkstakt`kdpji wduje gi w`tm tmi
hdl`ko df ae-Eannaj ................................................. 19Umiri wiri tm`rty ae-Eannajs .................................... 1=
_md was ae-Eannaj4................................................. 10
@gk Xayyae was ae-Eannaj ........................................ 10
@gk Xwa`e (kdt @gk Xayyae) was ae-Eannaj .............. 71
Umik @gk Xwa`e aff`rlie tmat mi was kdt
ae-Eannaj>.................................................................. 77
Ae-Eannaj was hma`kie............................................. 7=Ajj Srdpmits warkie tmi`r pidpji df ae-Eannaj ........ 83
Ae-Eannaj was m`eeik dk ak `sjake .......................... 89
Ae-Eannaj e`e kdt iktir Lihha ake Lie`ka............. 8?
Ae-Eannaj iktirie ajj df tmi jakes ixhipt Lie`ka ... 53
Ae-Eannaj was dki-iyie........................................... 5=
Ae-Eannaj was gj`ke df tmi r`omt iyi........................ 93
Ae-Eannaj was gj`ke df tmi jift iyi .......................... 98
Umi wdre baf`r was wr`ttik gitwiik m`s iyis.......... 95Ae-Eannaj mae Sarae`si ake Mijj w`tm m`l .............. 9? Kdw mi mae griae ake watir.................................... 90
Mi mae watir ake f`ri............................................... 90
Umik mi mae twd r`virs dr hakajs ............................. 68
Umik mi mae oareik ake f`ri..................................... 69
Ae-Eannaj mae tmi pdwir td b`jj ake td gr`ko
gahb td j`fi................................................................ 69
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
3/88
8
Ae-Eannaj b`jjie aj-Bmae`r, tmi hdlpak`dk
df Lusa.....................................................................?1
Ae-Eannaj hdllakeie tmi sby td ra`k ake tmiiartm td prdeuhi vioitat`dk ......................................?8
Ae-Eannaj ake tmi r`s`ko df tmi suk `k tmi wist ........ ??
Umi eiatm df ae-Eannaj..............................................?=
Hdkhjus`dk................................................................=8
@keix df tdp`hs..........................................................=9
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
4/88
5
@ktrdeuht`dk
Sra`si gi td Ajjam, dur Jdre… Jdre df tmi Yk`virsis…Jdre df ajj tm`kos…
Jdre df trutm…
Jdre df lirhy…
Jdre df tr`aj…
@k tmi Qur‐ak, tmi vikui df ae-Eannaj `s kdt e`shussie as
`k mae`tms. @t `s a gij`if df Lusj`ls df ajj t`lis tmat ae-
Eannaj w`jj gi hdl`ko at tmi ike df t`lis. @t was sa`e td gi aldko tmi oriatir s`oks df risurriht`dk. Ajj tmisi
Lusj`ls mavi giik riae`ko tmi mae`tms karratie dk m`l
ake tmus tmiy gij`ivi `k m`l.
Ae-Eannaj, ahhdre`ko td mae`tms, was gdrk `k Lie`ka,
was dki-iyie, kd twd iyis w`tm tmi r`omt dr/ake tmi jift
gj`ke. Mi was a smdrt lak df Niw`sm ixtraht`dk w`tm
hurjy ake hdarsi ma`r. Mi travijjie at tmi spiie dfhjdues gjdwk gy tmi w`ke. Mi grduomt w`tm m`l
ldukta`k df griae ake r`vir df watir, dr Sarae`si ake
Mijj, dr lay tm`kos tmat a Srdpmit hak‐t gr`ko.
@t `s sa`e tmat mi mae kd ahhiss td Lihha ake Lie`ka.
Mi pirfdrlie l`rahjis suhm as lab`ko tmi sby td ra`k,
tmi hrdps td ordw, b`jjie pidpji ake grduomt tmil gahb
td j`fi, tm`kos wm`hm Srdpmit Ldmallae, wmd was tmi gijdvie df Ajjam, hduje kdt ed. Mi j`vie dk ak `sjake
gut mi was gahb `k tmi v`h`k`ty df Lie`ka. Mi
hdllakeie arl`is ake, ujt`latijy, mi was sja`k gy
”@sa, sdk df Lar`al.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
5/88
9
Um`s lytm df ae-Eannaj, mdwivir, `s prdgagjy tmi riasdk
tmat sd laky mae`tms agdut m`l surv`vie td tmi prisikt
eay. Umi Lusj`ls ari tmirifdri warkie aoa`kst tm`s gij̀ if. Umi mae`tms qudtie `k tm`s gddb prdvi tmat ae-
Eannaj mas giik a lytm fdr sd jdko. Kivirtmijiss, `t `s
st`jj `k tmi l`ke df tmi Lusj`ls ake tmiy ari awa`t`ko
m`s hdl`ko at tmi ike df t`li ‘ Ajjam bkdws wmik tmi
ike df t`li w`jj mappik.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
6/88
6
Umi g`rtm df ae-Eannaj
د
كّٰ
ل
ّٰ
حسؤ
ك
خفد
ٍ
ل
ً ل ً ل
ل ُّ
ّٰ
ؠ
بمت
حسد
ط
ّٰ
د
رم
م
م
ب
ّٰ
ل
خي
ل
ىيإل بٍ
ب دم ل
ُّ ّٰ
ّٰ
ل
مل ي ل
ل
ل ق
جح مل ؾإلىل
ل
ل
ل
ّٰ
ل
كب
ٍ
ب ربُُّّ
ل
ك ىك ي ك ك كى ل
ل ل
ل
ق
.
1 - Umi Lissikoir df Ajjam sa`e> Umi fatmir df ae-Eannaj ake m`s ldtmir w`jj ag`ei fdr tm`rty yiars
w`tmdut giar`ko a sdk. Umik a gdy smajj gi gdrk td
tmil, mav`ko dki iyi `k wm`hm tmiri `s sdli eifiht,
prdv`e`ko j`ttji usi. M`s iyis sjiip gut m`s miart
edis kdt sjiip.
ك جح ّٰ
ل
ب مك كب د مر ل ل
ل
ّٰ
د ح مدّٰل
ي
كب ن
دبؠ
ب
ٍ
للُّكر دكي
ل ي ّٰ
.
ب
كم
ل
نيؤ
ل
ب اك دكؤل
ل
كب ؤ يت ىدد ككدٍ
ّٰ
ّٰ
ل
ُّ
كسد
ك
د
رم
ل
ّٰ
ل
إلىي
ك
كي
ل
ي
ي ل ق
كب
ٍ
ب رب ىإلؾ ُّجح ل
ل
ي
ل
ل
ي
ك كىق
ك
كى
ي
كل ل ل
.
Umik tmi Lissikoir df Ajjam eishr`gie m`s parikts fdr
us> M`s fatmir `s tajj, w`tm j`ttji fat, w`tm a kdsi as `f
`t wiri a giab. M`s ldtmir `s a gujby wdlak w`tm
jdko griasts. Xd Agu Gabram sa`e> @ miare agdut a
hm`je gi`ko gdrk td sdli Niws `k Lie`ka. Xd az-
^uga`r g`k aj-‐Awwal ake @ wikt ukt`j wi iktirie
updk m`s parikts. Umiy appiarie as tmi Lissikoir df
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
7/88
?
Ajjam mae eishr`gie tmil. _i sa`e> Ed ydu mavi aky
hm`jerik4 Umiy sa`e> _i rila`kie fdr tm`rty yiars
w`tmdut aky hm`jerik gi`ko gdrk td us tmik wi gdri a gdy, mav`ko dki iyi `k wm`hm tmiri `s sdli eifiht,
prdv`e`ko j`ttji usi. M`s iyis sjiip gut m`s miart edis
kdt sjiip.
م اك د م مي سدي
ل
ل
مك بر ميي
ك
ل
ل
م ك مص ك ل ل
كى
كرئك
كى
ي
ـك
ل
.
د
ب
م
ل
ؤحس ية ك ي ؾل
ّٰ
ّٰ
ل
ي
.
Mi sa`e> Xd wi wiri jiav`ko tmil, wmik mi appiarie,
oj`ttir`ko `k tmi sukj`omt `k a vijvit oarlikt,
lurlur`ko sdlitm`ko. Mi ukhdvirie m`s miae ake
sa`e> _mat wiri ydu say`ko4 _i sa`e> E`e ydu miar
wmat wi wiri say`ko4 Mi sa`e> Pis, tmat ly iyis sjiip gut ly miart edis kdt sjiip.
1
1. Ae-Eannaj was gdrk `k Lie`ka wm`ji tmi
Srdpmit sa`e tmat Lihha ake Lie`ka wiri
prdtihtie gy akoijs sd tmat mi wduje kdt mavi
ahhiss td `t (Xii Ae-Eannaj w`jj kdt iktir
Lihha ake Lie`ka). _mik e`e tmi gdy gihdli
ae-Eannaj4 _as mi kdt gdrk as ae-Eannaj s`khitmi gio`kk`ko4
7. Umi hmarahtir`st`h df dki-iyie w`jj gi
likt`dkie `k ‚Ae-Eannaj w`jj gi dki-iyie“.
1 . Nal`‐ at-U`rl`tm`> Vdjuli 5, Gddb ?, mae`tm 775=.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
8/88
=
8. @t `s sa`e `k tm`s mae`tm tmat m`s iyis sjiip gut
m`s miart edis kdt sjiip. _i ril`ke ydu tmat
`k tmi hasi df tmi Srdpmit, `t was sa`e tmi salitm`ko, tmat `s ”m`s iyis sjiip gut m`s miart edis
kdt sjiip‐. Ake tm`s quaj`ty `s attr`gutie td
iviry Srdpmit. Sjiasi sii mae`tms gijdw>
ك
ّٰ
دىب يك م مصةل
ّٰ
ل
متب
اك د رم إلؠ م ب حسد
ل
ل
ّٰ
اك
ي
رن
اك
ن
ك
رن ً ً ـة
ريؾ
إل كرب ؠق
ل
ق
جح ملٍ
ل
ل ل
ّٰ ّٰ
ل
برك إلق
إل جح ملٍ
ل
ل ل
ّٰ ّٰ
ل
رم. كل
ل
ل
نب ك ىكب دل
ّٰ
مكه ىك
َ
ي ن ذكزن خكن
ل
ّٰ
ّٰ.
7 - Karratie Agu Xajalam g`k ”Ageur Wamlak> Miasbie ”A`sma> Mdw was tmi prayir df Ajjam‐s
Lissikoir `k Walaeak4 Xmi ripj`ie> Mi e`e kdt pray
ldri tmak ijivik raba‐ats `k Walaeak dr `k aky dtmir
ldktm. Mi usie td pray fdur raba‐ats - jit ajdki tmi`r
giauty ake jikotm - ake tmik mi wduje pray fdur - jit
ajdki tmi`r giauty ake jikotm - ake tmik mi wduje pray
tmrii raba‐at. Xmi aeeie> @ asbie> D Ajjam‐s
Lissikoir! Ed ydu sjiip gifdri pray`ko tmi w`tr4 Miripj`ie> D ”A`sma! Ly iyis sjiip gut ly miart edis
kdt sjiip.7
7 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 8, Gddb 87, mae`tm 7832 Vdjuli
5, Gddb 96, mae`tm ?602 Xam`m Lusj`l> Gddb 5, mae`tm 163?.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
9/88
0
بمت
د
ك
ل
ّٰ
كك
د
جت
جك
ٍ
ل
ل
ل
ّٰ
-ب
د
م
ل
ن
ك
ل ّٰ ل
-
ؤر
ٍ
د
مم
ل
خ ب ظ د ظل
ّٰ
د مر كى ّٰ
ل
ل
د كك دل
ل
ّٰ ّٰ
ل
ّٰ
8 - @gk ”Aggas ripdrtie tmat mi spikt a k`omt `k tmi
mdusi df m`s latirkaj aukt, Laylukam. Umi
Lissikoir df Ajjam odt up at k`omt ake pirfdrlie a
smdrt agjut`dk (tab`ko watir) frdl tmi watir-sb`k
mako`ko tmiri.
-كٍ
جي ٍ
م ل
ل
ل
ل
ل
-د م ل
ك ظل
ّٰ
يك ر ك جح دّٰرئ كل
ل ل
ّٰ
ل
ُّ
يكخيب جح ك يت ىك د جح ّٰ ّٰ
ل
ّٰ
ّٰ
س مإلي
خم
د
ت
إلؠ
ّٰككّٰ
.
ّٰرئ
د
ٍ
ن
م
ّٰ ل
ل
ّٰك بن دّٰرئ ل
ّٰ
كخك
َ
ي كذ
ل
كه ى
ل
ل
.
(O`v`ko a eishr`pt`dk df tmi agjut`dk @gk ”Aggas sa`e>
@t was smdrt ake pirfdrlie w`tm a j`ttji watir.) @ ajsd
odt up ake e`e tmi sali as tmi Lissikoir df Ajjam mae
edki. @ tmik hali (td m`l) ake stdde dk m`s jift. Mi
tmik laei li od arduke td m`s r`omt s`ei. Mi tmik
dgsirvie prayir ake wikt td sjiip t`jj mi gioak td
skdri. G`jaj hali td m`l ake `kfdrlie m`l agdut tmi
prayir. Mi (tmi Srdpmit) tmik wikt dut ake dgsirvie
tmi eawk prayir w`tmdut pirfdrl`ko agjut`dk. Xufyak
sa`e> @t was a spih`aj (prirdoat`vi df tmi) Apdstji df
Ajjam fdr `t mas giik hdkviyie td us tmat tmi iyis df
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
10/88
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
11/88
11
Jatir dk tmi luaemem`k (hajj labir fdr tmi prayir)
hali td m`l ake `kfdrlie m`l tmat `t was t`li fdr
prayir. Umi Srdpmit wikt w`tm m`l fdr tmi prayirw`tmdut pirfdrl`ko a kiw agjut`dk. (Xufyak sa`e td
”Alr tmat sdli pidpji sa`e> Umi iyis df Ajjam‐s
Lissikoir sjiip gut m`s miart edis kdt sjiip.
إر مك ري ك مص ٍ م ل
ي
ل
جح كب دّٰ
ل
ي
.
”Alr ripj`ie> @ miare ”Yga`e g`k ”Ylar say`ko tmat tmi
erials df Srdpmits wiri E`v`ki @ksp`rat`dk, ake tmik
mi rih`tie tmi virsi> @ (@gram`l) sii `k a erial, (d ly
sdk) tmat @ dffir ydu `k sahr`f`hi (td Ajjam). (8?.137)5
E`e tmi Srdpmit df @sjal smari a quaj`ty wm`hm
ae-Eannaj mae4 Dr e`e ae-Eannaj smari `t w`tm
m`l4 Edk‐t ydu rifjiht!
5. Umi statilikt> M`s ldtmir `s a gujby wdlak
w`tm jdko griasts. Mae tmi Srdpmit siik mir
griasts td eishr`gi tmil as ‚jdko“4 @s `t kdt a
pdrkdorapm`h statilikt4 E`e tmi Srdpmit riajjy
say tmat4 Dr tmi mae`tm `s kdt a mae`tm, mikhi
tmi statilikt df tmi Srdpmit!
9.
Ahhdre`ko td tm`s mae`tm, ae-Eannaj was a Niwj`v`ko `k Lie`ka.
5 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 1, Gddb 5, mae`tm 153.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
12/88
17
Ae-Eannaj iliroie frdl aj-Bmajja, gitwiik
@raq ake Xmal (Xyr`a)
_i mavi priv`dusjy siik tmat ae-Eannaj was gdrk `k
Lie`ka. Gut `k tmi fdjjdw`ko mae`tm, wi sii tmat mi
iliroie frdl aj-Bmajja, gitwiik Xyr`a ake @raq, tmik
`k Bmurasak ake tmik `k @raq>
Frdl aj-Bmajja>
ددط
دن
جك
ّٰيك ل ل ّٰ ل ّٰ
-
دؽ
ٍ
ل ل ّٰ
-
د
كل ل ّٰ
ك
ّٰ
خئجن حسد ٗ ً ً
ل
ّٰ
دّٰ
ريك حسد ل
ّٰ
كري
ل
ظدّٰد ريك ريك ب ّٰ
ل
ددّٰة…مصنٍ
رت كىي دى ّٰ
ق
ّٰ.
9 - Ak-Kawwas g. Xal‐ak ripdrtie> … Mi wduje
appiar dk tmi way gitwiik Xyr`a ake @raq. 9
Frdl Bmurasak, a jake `k tmi iast>
كك ي حسبٍ
ّٰجك رّٰ
ل ل
ل
ّٰ
ل
رج ؤؠ ل
ل
ٍ
ّٰك بمت ل
ك ؠريد بمت دكجل
ل
ّٰ
ّٰ
ٍ د متب
ل
ر ك مّٰم دّٰ
جيت
دم
ل
ل
ل ّٰ ّٰدكب
ككك
دن
مل
كم
ه
برض
ل
ل
ل
نل
د ند ٍ
ل
ل ل
ل
ل
.
9 . Xam`m Lusj`l> Gddb 51, mae`tm ?3192 Nal`‐ at-U`rl`tm`>
Vdjuli 5, Gddb ?, mae`tm 77532 Xukak @gk Lanam> Vdjuli
9, Gddb 86, mae`tm 53??.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
13/88
18
6 - Agu Gabr as-X`ee`q sa`e> Umi Lissikoir df Ajjam
karratie td us, say`ko> Umi Eannaj smajj iliroi frdl
a jake `k tmi iast hajjie Bmurasak. Mi `s fdjjdwiegy a pidpji wmdl appiar as `f tmi`r fahis ari
sm`ijes hdatie w`tm jiatmir.6
1. F`rst, wi sii tmat ae-Eannaj was gdrk `k
Lie`ka. Xihdke, wi sii tmat mi iliroie frdl
aj-Bmajja. Um`re, wi sii tmat mi iliroie frdl
Bmurasak. _i asb tmi fdjjdw`ko quist`dks>
7.
E`e ae-Eannaj iliroi frdl aj-Bmajja ake
Bmurasak at tmi sali t`li4 @f wi hdks`eir aj-
Bmajjam ake Bmurasak as dki ake sali pjahi4
Gut `f tmiy ari e`ffirikt pjahis4 Umik mdw
hduje mi iliroi frdl tmil4 _i saw iarjy tmat
mi was gdrk `k Lie`ka. Mdw tmik e`e mi
iliroi frdl tmi twd pjahis wm`hm ari far frdl
Lie`ka4 E`e mi travij td tmdsi pjahis ake tmikiliroie tmiri4
8. Edk‐t ydu gij`ivi tmat tmiri ari hdktrae`ht`dks
`k tmdsi mae`tms ake tmiy hakkdt gi usie as
autmdr`ty `k @sjal4
6 . Nal`‐ at-U`rl`tm`> Vdjuli 5, Gddb ?, mae`tm 778?2 Xukak @gk
Lanam> Vdjuli 9, Gddb 86, mae`tm 53?7.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
14/88
15
Ae-Eannaj was `k tmi Xyr`ak dr Pilik`ti
sia>
Aftir mav`ko sa`e tmat ae-Eannaj wduje gi at aj-Bmajja
dr Bmurasak, kdw `t `s quist`dk df tmi Xyr`ak dr
Pilik`ti sia>
نيمٍ
د مرّٰ
ل
ل
ُ ك ُ ك ُ اك دكىب ل
ك.س ك يب د يكك
ل
ل
ّٰ
ل
. ك ظّٰد مك
ل
ّٰ
دبيك
د
ٍ
ب
هت
ل
ّٰ
ب
َ
ل
ل
ل
ل
ل
ل
د
جب
ب
دى
جب
اك
ة
بي
ٍ
ّٰ
ل
ّٰ
ّٰ
ده
ي
د
ده دهل
ُ ةمم. ٍ
ب
ٍ
. هدل
د مر ّٰ
ل
.
? - Ajjam‐s Lissikoir, str`b`ko tmi pujp`t w`tm tmi mijpdf tmi ike df m`s staff sa`e> Um`s `lpj`is Ua`ga
liak`ko Lie`ka. Mavi @ kdt tdje ydu ak ahhdukt
(df ae-Eannaj) j`bi tm`s4 Umi pidpji sa`e> Pis, ake
tm`s ahhdukt karratie gy Ual`l Ear` was j`bie gy li
fdr `t hdrrdgdratis tmi ahhdukt wm`hm @ oavi td ydu `k
rioare td m`l (ae-Eannaj) at Lie`ka ake Lihha.
Gimdje mi (ae-Eannaj) `s `k tmi Xyr`ak sia
(Lie`tirrakiak) dr tmi Pilik sia (Arag`ak Xia). Kay,dk tmi hdktrary, mi `s `k tmi iast, mi `s `k tmi iast, mi `s
`k tmi iast, ake mi pd`ktie w`tm m`s make tdwares tmi
iast. @ (Fat`la g`kt Qays) sa`e> @ prisirvie `t `k ly
l`ke (tm`s karrat`dk frdl Ajjam‐s Lissikoir.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
15/88
19
1. Umi faht tmat ‚dr“ `s likt`dkie `k tm`s mae`tm
prdvis tmat tmi karratdr e`e kdt bkdw ixahtjy
wmiri mi was dr w`jj gi> Xyr`ak dr Pilik`tisia.
7. Umik mi sa`e ‚mi `s frdl tmi iast“. _mat a ndbi
`s tm`s4
Umi hdkquist df Hdkstakt`kdpji wduje gi
w`tm tmi hdl`ko df ae-Eannaj
Umi hdkquist df Hdkstakt`kdpji ‘ ajsd rifirrie td as
tmi fajj ‘ tddb pjahi `k Lay 1598. Udeay, wi ari `k tmi
yiar 7319. Umat `s td say, 967 yiars mavi passie s`khi
tmik. Gut `k tmi mae`tms qudtie gijdw, wi sii tmat ae-
Eannaj was hdl`ko w`tm tmi hdkquist df
Hdkstakt`kdpji. Liak`ko td say tmat ae-Eannaj mae
ajriaey hdli ake odki. Gut Lusj`ls mavi giik fddjie
gy tmi hdl`ko df ae-Eannaj, ”@sa ake tmi Lame`. Aritmiy od`ko td hdli aoa`k4
ك
ّٰ
ك د ك دكىب ّٰظ ُّ
ي
ّٰ
د ّٰ
ل
ب كن كري كري مل
ل
ل
جي ل
د مر م م س ّٰ
ل
ل
د ك ندل
ل
د
ت
ٍ
كح
دح
ٍ
كح
لدح ل ل ٍل
ٍ
ل كل
د
د كٍ
ّٰ
ل
ل
د تٍ
ّٰ
ّٰ
ل
ل
ل
. ُ ح جحّٰ
ل
آ د ّٰ- ب - ب جم د نة م جحل
ّٰ
ٰذ
ّٰ
ّٰ
ل
ببّٰ . س يكك ل
.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
16/88
16
= - Karratie Lu‐aem `gk Nagaj> Umi Srdpmit sa`e> Umi
fjdur`sm`ko stati df Nirusajil w`jj gi wmik Patmr`g
`s `k ru`ks, tmi ru`kie stati df Patmr`g w`jj gi wmiktmi Oriat _ar hdlis, tmi dutgriab df tmi Oriat
_ar w`jj gi at tmi hdkquist df Hdkstakt`kdpji ake
tmi hdkquist df Hdkstakt`kdpji wmik ae-Eannaj
(Akt`hmr`st) hdlis fdrtm. Mi (tmi Srdpmit) struhb m`s
tm`om dr m`s smdujeir w`tm m`s make ake sa`e> Um`s `s as
trui as ydu ari miri dr as ydu ari s`tt`ko (liak`ko
Lu‐aem `gk Nagaj).
?
Kdw jit us sii tmi mae`tm tmat says tmat ae-Eannaj w`jj
hdli wmik tmi Lusj`ls f`omt tmi Wdlaks>
ك
ّٰ
ىيجمد ك ك متب بل ل
ل ً ً ل
ّٰ
طدؠ
د ريل
بمت ك مصؠل
ع
ٍ
ّٰم
دّٰرئ
لكن كنل
جح
د
كك
لدح ّٰل ّٰل
ى
ٍ
د
ُّ
كك مد نك جح د ككل
ّٰ
ّٰ
ل
ل
ّٰ
ل
ل
ّٰ
دّٰ
. م
ى ٍ
د ك يت مد تجيُّ
ل
ل
ّٰ
ل
ّٰ
ّٰ
ل
.
0 - @t was karratie frdl Nag`r g`k Xaluram, tmat Kaf`‐
g`k ”Ytgam g`k Agu _aqqas karratie tmat tmi Srdpmit
sa`e> Pdu w`jj f`omt tmi Arag`ak Sik`ksuja ake
v`htdry w`jj gi oraktie gy Ajjam. Umik ydu w`jjf`omt tmi Wdlaks ake v`htdry w`jj gi oraktie (gy
Ajjam). Umik ydu w`jj f`omt Eannaj ake v`htdry w`jj
gi oraktie (gy Ajjam). Nag`r sa`e> Ae-Eannaj w`jj kdt
appiar ukt`j ydu mavi fduomt tmi Wdlaks.=
? . Xukak Agu Eawue> Gddb 8=, mae`tm 57=1.
= . Xukak @gk Lanam> Vdjuli 9, Gddb 86, mae`tm 5301.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
17/88
1?
1. @k tmi Qur‐ak, Ajjam says>
Umi Gyzakt`kis (Wdli) mavi giik eifiatie, `k tmi
kiarist jake. Gut tmiy, aftir tmi`r eifiat, w`jj
dvirhdli. _`tm`k tmrii td k`ki yiars. Ud Ajjamgijdkos tmi hdllake gifdri ake aftir. Ake tmat eay
tmi gij`ivirs w`jj rind`hi `k tmi v`htdry df Ajjam. Mi
o`vis v`htdry td wmdl Mi w`jjs, ake Mi `s tmi Ixajtie
`k L`omt, tmi Lirh`fuj. 0
7. @k tmi agdvi virsis, wi kdti tmat tmi Wdlak
(Gyzakt`kis) mae ajriaey giik hdkquirie. Gut
wmitmir `t wiri tmi gij`ivirs wmd hdkquirie `t`s e`ff`hujt td say. Ahhdre`ko td rihdreie
m`stdry, tmi Wdlaks wiri hdkquirie arduke
1555. Udeay 9?1 yiars mavi passie. Umik ae-
Eannaj mae ajriaey passie ake odki ake mi was
eifiatie gy tmi Lusj`ls at tmat ira. Xd, wmy
Lusj`ls ari sd fddj`sm td wa`t `keif`k`tijy fdr
m`l4 @t `s ajsd kdtie tmat ajj tmi virgs usie `k
tmisi virsis ari `k past tiksi.
8. Kdw jit‐s sii tmi mae`tms> F`rst wi sii tmat tmi
hdkquist df Hdkstakt`kdpji akkdukhie tmi
hdl`ko df ae-Eannaj. Um`s pir`de mae ajriaey
0 . Xduram 83, ar-Wul, virsis 7-9.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
18/88
1=
passie. Lusj`ls ari gi`ko fddjie w`tm tmi
hdl`ko df ae-Eannaj.
5.
Xihdkejy, wi sii tmat wmik tmi Lusj`ls
fduomt tmi Wdlak ake oa`kie v`htdry, tm`s was
a kiw akkdukhilikt df tmi hdl`ko df ae-
Eannaj.
9. Xd, wm`hm aldko tmi twd iras was ae-Eannaj
hdl`ko, `f mi was riajjy hdl`ko ake `t `s kdt a
lytm4
Umiri wiri tm`rty ae-Eannajs>
ك
ّٰ
ك ب دؤ كب دنل
ّٰ
ي
ل
حسد ّٰ
د رم بن كؠ بمت ّٰ
ل
ّٰ
ل
دم كى يل
ّٰ
ل
يت…يت
كك ؤنل
ّٰ
ل
إل دن
ي ل
ّٰ.
13 - Karratie Agu Mura`ra> Ajjam‐s Lissikoir sa`e>
Umi Mdur w`jj kdt gi istagj`smie … t`jj agdut tm`rty
Eannajs (j`ars) appiar, ake iahm dki df tmil w`jj
hja`l tmat mi `s Ajjam‐s Lissikoir.13
ك
ّٰ
د ك د ل ل
ّٰ
ل
ّٰ
-كجك دّٰ
ل
-
كؠ
بمت
ب
دإل
ل
د
رم
م
ّٰم كىل
لي د مر ب ك نؤ نإل تجي يت دّٰ ل ّٰ
ل
ّٰ
ل ل
ل
ُّ
ل
ل
ل
ّٰ
.
13
. Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 0, Gddb ==, mae`tm 78?.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
19/88
10
11 - Karratie Agu Mura`ra> Umi Srdpmit sa`e> Umi
Jast Mdur w`jj kdt hdli gifdri tmiri hdli fdrtm
tm`rty Eannajs (fraueujikts), ivirydki prisul`kom`lsijf tmat mi `s ak apdstji df Ajjam.
11
1. Ahhdre`ko td tmi traksjat`dks df tmi mae`tms,
‚eannajs“ liaks ‚j`ars“ dr ‚fraueujikts“. Um`s `s
a faht tmat wi ed kdt eiky fdr tmi trui ae-
Eannaj, ahhdre`ko td Lusj`ls ake tmi`r
shmdjars, `s dki. _i mavi siik tmat mi mae
ajriaey tabik g`rtm `k Lie`ka ake w`jj siidtmir eita`js `k hdl`ko mae`tms.
_md was ae-Eannaj4
@gk Xayyae was ae-Eannaj>
Kdw wi w`jj sii tmi e`ffirikhis `k tmi pirsdk df ae-
Eannaj. Xdli mae`tms say tmat mi `s @gk Xayyae. Dtmirs
say tmat mi `s @gk Xwa`e gut tmi jattir e`e kdt ahhipt
tmat mi `s suhm. Furtmirldri, tmi Srdpmit was kdt suri
tmat @gk Xayyae `s ae-Eannaj. Jit us sii tmi mae`tms>
ؤحس كل
ّٰ
بمت ك ك د س ك حسّٰ ّٰل
ل
ل
ل
ل
ك
ّٰ
جك دكة ل ل
ل
بر م درل
ل
جن
د
ّٰد
د
بن
ّٰ ّٰحج
ك
دم
ل ل ل ّٰ ّٰ
ّٰ
.م
س جن مص ىهة
ل
ل
ّٰد ك ك رئّٰدل
.
11
. Xukak Agu Eawue> Gddb 8=, mae`tm 5810 & 58732 Nal`‐ at-U`rl`tm`> Vdjuli 5, Gddb ?, mae`tm 771=2 @gk Lanam>
Vdjuli 9, Gddb 86, mae`tm 8097,
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
20/88
73
17 - Karratie Lumallae g`k aj-Lukbae`r> @ saw Nag`r
g`k ”Ageujjam swiar`ko gy Ajjam tmat @gk Xayyae was
ae-Eannaj. @ sa`e td Nag`r> Mdw hak ydu swiar gyAjjam4 Nag`r sa`e> @ mavi miare ”Ylar swiar`ko gy
Ajjam rioare`ko tm`s lattir `k tmi prisikhi df tmi
Srdpmit ake tmi Srdpmit e`e kdt e`sapprdvi df `t.17
1. Frdl tm`s mae`tm, wi sii tmat @gk Xayyae was
ae-Eannaj as ”Ylar swdri gy Ajjam, tmat mi was
mi.
7.
Umi Srdpmit j`stikie td tmi swiar`ko ake mi e`e
kdt dgniht, wm`hm hdkf`rl tmat @gk Xayyae was
ae-Eannaj.
Gut tmi Srdpmit was kdt suri as td m`s `eikt`ty>
كُّ
ّٰكب د كب ي جك ٍ
ل
ل
ّٰ
ل
ؤ
ي
دّٰرئ
م
م
د
خم
د
ّٰ ٓ ٓ ُّ ُّ ي
خل
.د م ُّ. م ك ر كل
. م ل
ل
كدن جم حل
ل
ة. إل نة ؤ م ل ل
ل
ل
ل
خمل
ك اك ك إل ل
.
18 - Karratie @gk ”Ylar> Umi Srdpmit sa`e td @gk
Xayyae> @ mavi bipt fdr ydu a sihrit. @gk Xayyaesa`e> Ae-Eubm. Umi Srdpmit sa`e> Biip qu`it, fdr ydu
hakkdt od giydke ydur j`l`ts. Dk tmat, ”Ylar sa`e
(td tmi Srdpmit)> Ajjdw li td hmdp dff m`s kihb! Umi
Srdpmit sa`e> Jiavi m`l, fdr `f mi `s mi (`.i. ae-
Eannaj), tmik ydu w`jj kdt gi agji td dvirhdli m`l,
17 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 0, Gddb 07, mae`tm 598.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
21/88
71
ake `f mi `s kdt, tmik ydu oa`k kd odde gy b`jj`ko
m`l.18
1.
Gy tmi faht tmat tmi Srdpmit sa`e> … ake `f mi
`s kdt… liak`ko `f @gk Xayyae `s kdt ae-
Eannaj. Um`s `s hjiar `ke`hat`dk tmat mi was kdt
suri. Gut ”Ylar, agdvi, swdri gy Ajjam tmat
@gk Xayyae was ae-Eannaj w`tm tmi apprdvaj
(biip`ko s`jikt ake mav`ko kd dgniht`dk) frdl
tmi Srdpmit.
7.
Xd wi lay asb wmd ae-Eannaj was! _as mi a
yduko gdy tmat was gdrk `k Lie`ka dr was mi
@gk Xayyae4 Ari tmiri kd hdktrae`ht`dks `k
tmisi mae`tms tmat kiie dur attikt`dk4 Ed wi
aorii w`tm tmisi mae`tms4 _as ae-Eannaj a
riaj`ty dr a lytm4
@gk Xwa`e (kdt @gk Xayyae) was ae-Eannaj>
د ك كّٰ
ل
ل
ّٰ
ك ك بمت دكىب س ل
ل
ّٰ
ل
ُّ
ل
دكة بر م جك درل
ل
ّٰ
ل
جن دّٰ
بن ّٰ
دمدح عئّٰ
ّٰ
ك ل
ل
مص ىهة م حجبل
ل
ل
س جنك رئّٰد رئّٰد ك
ل ل
.
15 - Lumallae g. Lukbae`r ripdrtie> As @ saw Nag`r
g. ”Ageujjam tab`ko ak datm `k tmi kali df Ajjam tmat `t
was @gk Xwa`e wmd was tmi Eannaj. @ sa`e> Ed ydu
tabi ak datm `k tmi kali df Ajjam4 Umiriupdk mi sa`e>
@ miare ”Ylar tab`ko ak datm `k tmi prisikhi df
18 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli =, Gddb ??, mae`tm 619.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
22/88
77
Ajjam‐s Apdstji td tm`s iffiht gut Ajjam‐s Apdstji e`e
kdt e`sapprdvi df `t.15
1.
Um`s mae`tm mas giik likt`dkie gifdri gut w`tm
tmi fdjjdw`ko hmakois> @gk Xayyae `s ripjahie
gy @gk Xwa`e.
7. @s @gk Xayyae ake @gk Xwa`e dki ake tmi sali
pirsdk4 _as ae-Eannaj bkdwk as @gk Xayyae
ake tmik @gk Xwa`e4 E`e tmi pirsdk mae twd
kalis4 Edk‐t ydu fiij tmat tmiri ari
hdktrae`ht`dks gitwiik tmi mae`tms4 _as `t a
l`stabi df tmi karratdr4 _mat smduje ydu ed
w`tm suhm mae`tms4 Ed ydu hdks`eir tmil as
‚sam`m“4
Umik @gk Xwa`e aff`rlie tmat mi was kdt
ae-Eannaj>
د ك يكّٰ
ل
ل
ّٰ
جك دكٍ
ردد ل ل ً ً ل
ّٰ
ل
ل
كّٰ
د بمت ؠ بمت ؤٍ
دؤ كّٰل
م دحقرل
ئع حدك ممة ّٰنك ظّٰد ب جمل
بىه دمّٰ
ّٰ
ر مص بل
ي ة مك د ل ل
ّٰ
ل
ّٰ
ل
ل
.ك م ل
ل
ك
.
ك
م
ل
.ر
مص
ٍ
ب
ل
ي
كم
لد ل ل ّٰ
ي دّٰ.ك ك ل
ل
. ك م ل
ل
رب ب دٍ
ل
15
. Xam`m Lusj̀ l> Gddb 51, mae`tm 60002 Agu Eawue> Gddb 8=,
mae`tm 581?.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
23/88
78
ّٰ-م
- م
جح
ّٰ
ل
ةىه
د
ب
ك
ا
اك
ّٰ
ب
ٍ
ٍ
ل ل
.ك
م
.19 - Agu Xa‐`e ripdrtie> @ ahhdlpak`ie @gk Xwa`e td
Lihha ake mi sa`e td li> _mat @ mavi oatmirie frdl
pidpji `s tmat tmiy tm`kb tmat @ al ae-Eannaj. Mavi ydu
kdt miare Ajjam‐s Lissikoir as say`ko> Mi w`jj mavi
kd hm`jerik @ sa`e> Pis, df hdursi. Umiriupdk mi sa`e>
Gut @ mavi hm`jerik. Mavi ydu kdt miare Ajjam‐s
Lissikoir as say`ko> Mi wduje kdt iktir Lihha akeLie`ka4 @ sa`e> Pis, df hdursi. Umiriupdk mi sa`e> @
was gdrk `k Lie`ka ake kdw @ `ktike td od td Lihha.
Ake mi sa`e td li at tmi ike df m`s tajb> Gy Ajjam, @
bkdw m`s pjahi df g`rtm, m`s agdei wmiri mi `s nust
kdw. Mi (Agu Xa‐`e) sa`e> Um`s hausie hdkfus`dk `k
ly l`ke (`k rioare td m`s `eikt`ty).19
جنخئ
كّٰك
ي
د
جك
ٍ
ّٰ ّٰ
ل
ل ل
ل
مص مرحقد متب بمت ؠ بمت جنآل
ل
م م
دح عجم ل
يكبٍ
ل
ٍ
جم ظّٰد خر د سل
ل
ي
جك بخم ك رئ د ة كؤبحل
ّٰ
ل ل
ّٰ
.ب ل
. ي م ل
.
ل
.
ة
م
ٍ
ّٰد ّٰ
ّٰ.
ل
.
ك اك طدم يت ؤ بن ل ّٰ
ل
. د ةىه ب مك مّٰ
ل
نإلدل
ل
ب ب فبٍ
ّٰ
ل
ل
.ب ٍ
م ُّ
ل
ل
د ودس بّٰل
ض مك مّٰ
ل
.
19
Xam`m Lusj`l> Gddb 51, mae`tm 6005.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
24/88
75
16 - Agu Xa‐`e Bmuer` ripdrtie> @gk Xwa`e sa`e td li
sdlitm`ko fdr wm`hm @ fijt asmalie. Mi sa`e> @ hak
ixhusi dtmirs2 gut wmat mas odki wrdko w`tm ydu, DHdlpak`dks df Lumallae, tmat ydu tabi li as ae-
Eannaj4 Mas Ajjam‐s Apdstji kdt sa`e tmat mi wduje gi
a Niw wmirias @ al a Lusj`l ake mi ajsd sa`e tmat mi
wduje kdt mavi hm`jerik, wmirias @ mavi hm`jerik, ake
mi ajsd sa`e> Vir`jy, Ajjam mas prdm`g`tie m`l td
iktir Lihha wmirias @ mavi pirfdrlie S`jor`laoi,
ake mi wikt dk say`ko tm`s tmat @ was agdut td gi`lprissie gy m`s tajb. Mi (mdwivir) sa`e tm`s ajsd> @
bkdw wmiri mi (ae-Eannaj) `s ake @ bkdw m`s fatmir
ake ldtmir, ake `t was sa`e td m`l> _dk‐t ydu fiij
pjiasie `f ydu wduje gi tmi sali pirsdk4 Umiriupdk
mi sa`e> @f tm`s dffir `s laei td li, @ wduje kdt risikt
tmat.16
جك
كل ّٰ ل ّٰخفد
بكىه
ج
خم
ك
لّٰدكزن ل بمتّٰل
م بؠ دحقر متب ل
ل
ٍ
رد ق
ّٰ
حد
عئؤ
ك كك -م- ب ٍ
ي ككه دّٰظ ل ل
ل
ّٰ
ق
مك مم ؠ ٍ
ل
ق
ّٰ
ق
ل
-م- ك ني
.ة ك ل
ل
حج دجمٍ
ك ل
ي
دؠ
ّٰ
م-
-ك
-م
-ؾ
ك
ي
ل
د
كم
ل
ب
. مبدٍ
جمد نة ك ّٰي
ّٰ
ّٰ
ل
ل
. ب مت ةي بىه ّٰن
ُ حب-ُ ا م بل
-مي ب مك ل
16
. Xam`m Lusj`l> Gddb 51, mae`tm 6009.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
25/88
79
جح
ؠ
إل
ا
بن
ل
ل
ل
ق
ل
ب
دّٰظ
جم
كم
مم
ب
ً ً ً
ل
ل
ّٰ
د
رم
ل د رل
ل
ب بد مر جب ظّٰدل
.
1? - Agu Xa‐`e aj-Bmuer` ripdrtie> _i hali gahb
aftir mav`ko pirfdrlie S`jor`laoi dr ”Ylra ake jgk
Xwa`e was ajdko w`tm us. Ake wi ikhalpie at a pjahi
ake tmi pidpji e`spirsie ake @ ake mi wiri jift gim`ke.
@ fijt tirr`gjy fr`omtikie frdl m`l as `t was sa`e agdutm`l tmat mi was ae-Eannaj. Mi grduomt m`s oddes ake
pjahie tmil gy ly juooaoi ake @ sa`e> @t `s `ktiksi
miat. _duje ydu kdt pjahi tmat ukeir tmat trii4 Ake mi
e`e tmat. Umik tmiri appiarie gifdri us a fjdhb df
smiip. Mi wikt ake grduomt a hup df l`jb ake sa`e>
Agu Xa‐`e, er`kb tmat. @ sa`e> @t `s `ktiksi miat ake tmi
l`jb `s ajsd mdt (wmirias tmi faht was) tmat @ e`e kdt
j`bi td er`kb frdl m`s makes dr td tabi `t frdl m`s makeake mi sa`e> Agu Xa‐`e, @ tm`kb tmat @ smduje tabi a
rdpi ake suspike `t gy tmi trii ake tmik hdll`t
su`h`ei gihausi df tmi tajbs df tmi pidpji, ake mi
furtmir sa`e“ Agu Xa‐`e! Mi wmd `s `okdrakt df tmi
say`ko df Ajjam‐s Lissikoir 0mi `s td gi paredkie),
gut D pidpji df Aksar, `s tm`s mae`tm df Ajjam‐s
Lissikoir hdkhiajie frdl ydu wmirias ydu mavi tmi gist bkdwjieoi df tmi mae`tm df Ajjam‐s Lissikoir
aldkost pidpji4
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
26/88
76
د
رم
م
ب
ل
ّٰ
.
ب
ي
ل
د
رم
م
ٍ
ب
ّٰ
ل
ي
ل ي
.ك
رمل
م
ب
َ
ٍ
ي د ي دل
ل
ّٰ
ّٰ.رب ب د ككب ل ً ً ً
ل
ّٰ
بر يت خ بن دحقر ب مل
ل
ل
ةىه. د ب م جح ّٰ
ّٰ
ل
بف
ٍ
ل
ل
ب دإلنٍ
ُ ل
ل
. ك ك م ل
ل
ل
ىكد
.
E`e Ajjam‐s Lissikoir kdt say tmat mi (ae-Eannaj)
wduje gi a kdk gij`ivir wmirias @ al a gij`ivir4 E`e
Ajjam‐s Lissikoir kdt say mi wduje gi garrik ake kd
hm`je wduje gi gdrk td m`l, wmirias @ mavi jift ly
hm`jerik `k Lie`ka4 E`e Ajjam‐s Lissikoir kdt say>
Mi wduje kdt oit `ktd Lie`ka ake Lihha wmirias @
mavi giik hdl`ko frdl Lie`ka ake kdw @ `ktike td od
td Lihha4 Agu Xa‐`e sa`e> @ was agdut td ahhipt tmiixhusi put fdrware gy m`l. Umik mi sa`e> @ bkdw tmi
pjahi wmiri mi wduje gi gdrk ake wmiri mi `s kdw. Xd
@ sa`e td m`l> Lay ydur wmdji eay gi spikt!1?
1. Eisp`ti tmat tmi mae`tms ari karratie gy tmi
sali karratdr, tmat `s Agu Xa‐`e aj-Bmuer`, yit
wi kdti tmi e`ffirikhis `k tmi wdre`kos.
7.
@k mae`tm kd.19, @gk Xwa`e sa`e tmat ‚@ was gdrk `k Lie`ka“ wmirias mae`tm kd. 1? mi sa`e>
‚@ mavi giik hdl`ko frdl Lie`ka“. Kd
likt`dk df Lie`ka `s laei `k tmi sihdke
mae`tm.
1? . Xam`m Lusj`l> Gddb 51, mae`tm 6006.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
27/88
7?
8. @k mae`tm kd. 19, mi sa`e> ‚@ `ktike td od td
Lihha“ wmirias `k mae`tm kd. 16 mi sa`e> ‚@
mavi pirfdrlie S`jor`laoi“.5. Umi statilikt tmat prdvis tmat @gk Xwa`e was
kdt ae-Eannaj ari siik `k tmi mae`tms ake tmik
mi sa`e> ‚@f tm`s dffir `s laei td li, @ wduje
kdt risikt tmat“. E`e tmi Srdpmit dr m`s
hdlpak`dks mavi td hmddsi wmd w`jj gi ae-
Eannaj4 @s `t a sijiht`vi hmd`hi4
9.
@k mae`tms kd. 19 ake kd. 1?, mi sa`e> ‚@ bkdwm`s pjahi df g`rtm, m`s agdei wmiri mi `s nust
kdw“ wm`hm liaks tmat ae-Eannaj ajriaey
ix`stie eur`ko tmi j`fit`li df tmi hdlpak`dks.
Gut wmy ari Lusj`ls fddjie `k gij`iv`ko tmat
ae-Eannaj `s hdl`ko at tmi ike df t`li4 _my
ari tmiy fddjie `k gij`iv`ko tmat Lame` ake ”@sa
ari hdl`ko aoa`k4 Mas ae-Eannaj giik oraktie
j`fi ukt`j tmi ike df t`li4 _miri `s `tlikt`dkie4 Hak akydki prdvi `t4
6. Umi laky e`ffirikhis `k tmi mae`tms ari ikduom
td `kv`ti us td rifjiht`dk dk tmi`r autmikt`h`t`is
Ed wi ahhipt tmil wmik tmiri ari
hdktrae`ht`dks gitwiik iahm dtmir4
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
28/88
7=
Ae-Eannaj was hma`kie>
كّٰك
ى
س
ك
ر
جكّٰ
ل
ل ل
ّٰ ل ّٰ كؤؠ ل
بمت
ك درئّٰ
رئ د دكك بّٰ
ّٰ
ددركم هت نةّٰق
ّٰ
ب نب ك ك جب يكل
ّٰ
ل ل
اك ب ىي د يك بنق
ق
ّٰ
ّٰ
د
ك
ّٰيت
ؠ
اك
كل
د
سد
د
د
ٌ ٌ ٓ
ّٰ ل
خفد ب ب كد ل
. ىب.ي
ىبب
ي
ىبب
ل
ل
ل
د
ب
دكد
ٍ
ل
ىبجي
جح
ن
ل
ل
ّٰ
ىبٍ
ل
ل
.ر دس د ب كك ي
ل
ىه
ٍ
ىبب كم ل
ي
ل
ؾط ىي ل
.
1= - Fat`lam g`kt Qays karratie tmat Ajjam‐s Srdpmitashikeie tmi pujp`t, mi jauomie, ake sa`e> Vir`jy,
Ual`l ae-Ear` karratie a stdry td li, ake `t laei
li mappy, sd @ waktie td karrati `t td ydu. Xdli
pidpji aldko tmi `kmag`takts df Sajist`ki travijie
gy gdat `k tmi sia, tab`ko tmil miri ake tmiri, ukt`j
`t hast tmil dk ak `sjake aldko tmi `sjakes at sia.
Umiri tmiy fduke a giast, hjdtmie w`tm `ts ma`r
fjdw`ko dut. Umiy sa`e> _mat ari ydu4 @t sa`e> @ al
aj-Nassasa. Umiy sa`e> O`vi us sdli kiws. @t sa`e> @
smajj kdt o`vi ydu aky kiws, kdr ed @ wakt aky df
ydur kiws. Gut od td tmi furtmist v`jjaoi, fdr tmiri
`s sdlidki wmd w`jj o`vi ydu kiws ake siib ydur
kiws. Xd wi wikt td tmi furtmist v`jjaoi, ake tmiri
was a lak fittirie w`tm hma`ks. Mi sa`e> @kfdrl li
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
29/88
70
agdut tmi spr`ko df ^uomar. _i sa`e> @t `s fujj ake
fjdw`ko. Mi sa`e> @kfdrl li agdut Aj-Guma`ram.
_i sa`e> @t `s fujj ake fjdw`ko. Mi sa`e> @kfdrl liagdut tmi eati ordvis df Gaysak wm`hm `s gitwiik
Ndreak ake Sajist`ki, ed tmiy prdeuhi fdde4 _i
sa`e> Pis. Mi sa`e> @kfdrl li agdut tmi Srdpmit,
mas mi giik sikt4 _i sa`e> Pis. Mi sa`e> @kfdrl
li mdw tmi pidpji hali td m`l. _i sa`e> Qu`hbjy.
Mi jiapie up td try ake ishapi. _i sa`e> _mat ari
ydu4 Mi sa`e> @ al ae-Eannaj. (Umi Srdpmit sa`e)> Miw`jj iktir ajj df tmi jakes ixhipt At-Ua`gam, ake At-Ua`gam `s aj-Lae`kam.
1=
1. @t `s quist`dk miri df ae-Eannaj gi`ko dk ak @sjake.Umirifdri mi ajriaey ix`stie eur`ko tmi j`fit`li df
tmi Srdpmit. Gut mdw hak Lusj`ls df tdeay giwa`t`ko fdr m`l td hdli4 Ari tmiy sd fddj`sm4 Umimae`tms df m`l gi`ko dk ak @sjake w`jj gi
likt`dkie `k siht`dk> ‚Ae-Eannaj `s m`eeik dk ak`sjake“.
7. _mik wi say tmat ae-Eannaj was hma`kie dr fittiriew`tm hma`ks, ed wi mavi td asb tmi quist`dk df mdw
mi ati ake mdw mi akswirie tmi hajj df katuri.
8. @k tmi jast part df tmi mae`tm, tmi Srdpmit sa`e tmatmi wduje iktir ajj jakes ixhipt Lie`ka. Gut wmat
agdut Lihha4 Ajj jakes `khjuei Lihha ajsd4 _iw`jj sii tmi mae`tms hdkhirk`ko tmi faht tmat ae-
Eannaj was priviktie ahhiss td Lihha ake Lie`ka`k siht`dk> ‚Ae-Eannaj w`jj kdt iktir Lihha akeLie`ka“.
1= . Nal`‐ at-U`rl`tm`> Vdjuli 5, Gddb ?, mae`tm 7798.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
30/88
83
5. _i w`jj ajsd sii tmat tmi Sajist`k`aks (pidpji dfSajist`ki) travijjie td tmat `sjake wmiri ae-Eannaj
was.
Ajj Srdpmits warkie tmi`r pidpji df ae-
Eannaj>
ب ني د زنك ظّٰد اك رئّٰد ى جح د مل
ّٰ
ل
ُّ
ّٰ
ل
ل
س جحّٰ
ل
دم كم ةىه ّٰ
ّٰ
ب
ل
ل
ل
بر ك رب ية رئ
ل
ل
ّٰ
لج
ك
خم
كي
م
ٍ
كل
ل
ل بلل
كن
ّٰ
ل
د نب بر ّٰ
ّٰ
ل
.
10 - @gk ”Ylar sa`e> Umik tmi Srdpmit odt up aldkost
tmi pidpji, ojdr`fy`ko Ajjam as Mi eisirvis, mi
likt`dkie ae-Eannaj, say`ko> @ wark ydu agdut m`l
ake tmiri `s kd prdpmit wmd e`e kdt wark m`s
kat`dk agdut m`l, ake Kum warkie m`s kat`dk
agdut m`l, gut @ tijj ydu a statilikt wm`hm kd
prdpmit `kfdrlie m`s kat`dk df. Pdu smduje
ukeirstake tmat mi `s a dki-iyie lak ake Ajjam `s
kdt dki-iyie.10
10 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 5, Gddb 97, mae`tm 703, Vdjuli =,
Gddb ?8, mae`tm 105.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
31/88
81
ك
ّٰ
د
د
كب
دن
ُّ
ً ً
ل
ل
ّٰ
ل
ل
م
ٍ
خم
م
ي
رم
ى
دل نيل
د
كزن
دّٰظ
اك
سّٰد
جح
ب
ّٰل ل ل ل
كم دمّٰ
ّٰ
ُ ةىه ل
ل
ل
بر ك رب رئ ةي ل
ل
ّٰ
ج
ل
ك كي خم مب يكٍ
كل
ل
ل
ل
ل
ب نك ّٰل
د نب برّٰ
ّٰ
ل
.
73 - Karratie @gk ”Ylar> Dkhi Ajjam‐s Lissikoir
stdde aldkost tmi pidpji, ojdr`f`ie ake pra`sie Ajjamas Mi eisirvie ake tmik likt`dkie ae-Eannaj say`ko> j
wark ydu aoa`kst m`l ake tmiri was kd prdpmit
gut warkie m`s kat`dk aoa`kst m`l. Kd edugt, Kum
warkie m`s kat`dk aoa`kst m`l gut @ tijj ydu agdut
m`l sdlitm`ko df wm`hm kd prdpmit tdje m`s kat`dk
gifdri li. Pdu smduje bkdw tmat mi `s dki-iyie,
ake Ajjam `s kdt dki-iyie.73
ك
ّٰ
ب جنخئ كن ك ك بّٰل
ل
ل
ب مص ل
رم كؠ م م ل
دّٰ
ب يبل
ل
ل
آ مد ّٰ ّّٰٰ
ة بر ك رئل ل
ٰذ
هي ةٍ
ل
ل
ّٰ
دّٰرٍ
ّٰخفد مني ّٰل
كة مكّٰل
ل
ّٰخفد.ب ىهة دّٰرل
ل
ك ج رب ي
ل
.
71 - Karratie Agu Mura`ra> Ajjam‐s Lissikoir sa`e>Xmajj @ kdt tijj ydu agdut ae-Eannaj a stdry df wm`hm
kd prdpmit tdje m`s kat`dk4 Ae-Eannaj `s dki-iyie
ake w`jj gr`ko w`tm m`l wmat w`jj risilgji Mijj
ake Sarae`si, ake wmat mi w`jj hajj Sarae`si w`jj gi
73 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 5, Gddb 99, mae`tm 998.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
32/88
87
ahtuajjy Mijj2 sd @ wark ydu as Kum warkie m`s
kat`dk aoa`kst m`l.71
خئجن كّٰل
يك م د ىهكب م نل
ّٰ
دؤذ جب كآ ّٰ م د ب بن جكّٰ
ل
ّٰ ّٰ ً
ل
ّٰ
ل
ل
ّٰ
ر دؤذ ي ب ىيك رئّٰدٍ
ُّ
ل
ل
د ّٰ
كزن جحل
س د دمّٰ
ّٰ
د ك مٍ
س اك ل
ّٰ
ةي
دّٰن
ٍ
ج
بر
ب
ُّيبر ل ل ّٰل
جيت
ة
ٍ
كل ل ل ّٰل
ل
ر بن جي ك ل
ّٰ
جي
ر ر نة إل ل
ّٰ
ق
ك ن بر ىي دزن ةٍ
ل
ل
ل
ّٰ
ك.
77 - Karratie @gk ”Ylar> _i wiri tajb`ko agdut tmi
fariwijj p`jor`laoi wm`ji tmi Srdpmit was aldkost us._i e`e kdt bkdw wmat tmi fariwijj p`jor`laoi
s`ok`f`ie. Umi Srdpmit pra`sie Ajjam ake tmik
likt`dkie aj-Las`m ae-Eannaj ake eishr`gie m`l
ixtiks`vijy, say`ko> Ajjam e`e kdt sike aky prdpmit
gut tmat prdpmit warkie m`s kat`dk df aj-Las`m ae-
Eannaj. Kum ake tmi prdpmits fdjjdw`ko m`l warkie
(tmi`r pidpji) df m`l. Mi w`jj appiar aldkost ydu,
ake `f `t mappiks tmat sdli df m`s quaj`t`is lay gim`eeik frdl ydu, gut ydur Jdre‐s Xtati `s hjiar td
ydu ake kdt m`eeik frdl ydu. Umi Srdpmit sa`e `ttmr`hi. Vir`jy, ydur Jdre `s kdt gj`ke `k dki iyi,
wm`ji mi (`.i. Ae-Eannaj) `s gj`ke `k tmi r`omt iyi
71 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 5, Gddb 99, mae`tm 995.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
33/88
88
wm`hm jddbs j`bi a orapi gujo`ko dut (df `ts
hjustir).77
م د مر د كى ّٰ
ل
ل
ّٰ ني د زنكل
ّٰ
ب جح س دمّٰ
ّٰ
ّٰ
ل
ل
ل
ُ رئ ةي كم ةىه ل
ل
ل
ل
ك ربل
بمٍ
ك ج رب ل
ي
ل
ل
رئ ك خم يك ل
ٰذ
ل
ل
ك ّٰ
ب
ّٰ
ممكٍ
بن د كرو بر ل
ّٰ
ّٰ.
78 - ”Ageujjam g. ”Ylar tdje tmat Ajjam‐s Lissikoirstdde up aldkost tmi pidpji ake jaueie Ajjam as Mi
eisirvie, tmik mi laei a likt`dk df ae-Eannaj ake
sa`e> @ wark ydu df m`l ake tmiri `s kd Srdpmit
wmd mas kdt warkie m`s pidpji aoa`kst ae-Eannaj.
Ivik Kum warkie gut @ al od`ko td tijj ydu a tm`ko
wm`hm kd Srdpmit tdje m`s pidpji. Pdu lust bkdw
tmat mi `s dki-iyie ake Ajjam, tmi Ixajtie ake
Ojdr`dus, `s kdt dki-iyie.
ىهكبٍ
د ح مل ً ً ل
ك بك ب د رل
ل
ُّ
ة مد ظّٰد ر رم د م كى رم د بن ّٰبح ّٰ ً ل ل
ّٰ
إك كك ىيك ح ً ً
ل ل
ي
إك ب ل
ل
ل
.
@gk Xm`mag sa`e> ”Ylar g. Umag`t aj-Aksar` `kfdrlie
li tmat sdli df tmi hdlpak`dks df Ajjam‐s Lissikoir
`kfdrlie m`l tmat tmi eay wmik Ajjam‐s Lissikoir
warkie pidpji aoa`kst ae-Eannaj, mi ajsd sa`e> Umiri
wduje gi wr`ttik gitwiik m`s twd iyis (tmi wdre)
Baf`r (`kf`eij) ake ivirydki wmd wduje risikt m`s
77 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 9, Gddb 90, mae`tm 6=9.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
34/88
85
eiies wduje gi agji td riae dr iviry Lusj`l wduje
gi agdut td riae.78
Kdw, jit us sullar`zi tmi agdvi-likt`dkie mae`tms>
1. @k ajj tmi mae`tms agdvi, Kum `s likt`dkie as
tmi Srdpmit wmd warkie m`s pidpji. Umi g`rtm
df Kum ake m`s aevikt as Srdpmit `s kdt bkdwk,
i`tmir `k tmi G`gji dr tmi Qur‐ak. _i wdkeir
mdw tmi Srdpmit hduje mavi bkdwk agdut tmi
wark`ko df m`s pidpji! E`e mi rihi`vi
rivijat`dks td tmat iffiht4 _miri ari tmisi
rivijat`dks dr karrat`dks4
7. Aftir Kum, wi mavi Srdpmits j`bi @gram`l,
Lusa ake ”@sa. E`e tmiy wark tmi`r pidpji
agdut ae-Eannaj4 Frdl wmiri ari tmisi
karrat`dks4
8.
Umi e`ht`dkar`is o`vi tmi eif`k`t`dks df dki-iyie as fdjjdws> ‚mav`ko dki iyi> mav`ko tmi
s`omt df dkjy dki iyi“ (Lirr`al _igstir
E`ht`dkary)2 ‚mav`ko dr smdw`ko dkjy dki iyi“
(tmi frii e`ht`dkary)2 ‚mav`ko gut dki iyi“
(mttp>//e`ht`dkary.rifirikhi.hdl). Ahhdre`ko td
tm`s liak`ko, wi ukeirstake tmat ae-Eannaj mae
dkjy dki iyi ake kdt twd j`bi iviry lak ake
ak`laj. Gut jatir wi w`jj sii `k tmi mae`tms tmatae-Eannaj mae twd iyis, dki gj`ke.
78 . Xam`m Lusj̀ l> Gddb 51, mae`tm ?333. Xii ajsd> Xukak Agu
Eawue> Gddb 51, mae`tm 5?8=, 5?802 Nal`‐ at-U`rl`tm`>Vdjuli 5, Gddb ?, mae`tm 7785, 77892 Xukak @gk Lanam>
Vdjuli 9, Gddb 86, mae`tm 53??.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
35/88
89
5. @k mae`tm kd.71, `t `s statie tmat mi w`jj mavi
sdlitm`ko w`tm m`l tmat ri8ssilgjis mijj ake
parae`si.
Ae-Eannaj was m`eeik dk ak `sjake>
ددرآ كل
ّٰ
تٍ
ددرآ د ل
ّٰ
ّٰ
ميإل دل
ّٰ
د ّٰ
- ددرآ دؽٍ
ل
ّٰ
دّٰ
-دجمىي
َ
بمت
ك
ل ّٰس
د
ك
ّٰن
يك ّٰكؠل
م ب ندمي د درئل
ّٰ
ل
ّٰ
ٍ
ك دو ب ك ّٰ
ّٰ
ل
م
ٍ
د ددخل
ؤدل
…جس د ةىه ّٰ
ي ؾ ل
جس ٍ
ل
ل
ددر ن رإل هت ن ل
ّٰ
ّٰ
ق
ّٰ
د يكٍ بٍ ك ً ً ً
ّٰ
د
د
ٍ
ّٰ
دم
ب
لّٰ ّٰل ل ل اكل
بلّٰ
إلر ىيإل جب ٓ ٌ ٌّٰ
دت د ك ىدٍ
حقق ل
ل
يت د اك ؠ ةمم بركد جح دل
ّٰ
ل
د حّٰ
ةىه…
ب ىهة يك ىبحنل
ل
ٗل
ةىه د...جب ب بي ة اك جب دى ّٰ
ل
ّٰ
د.
75 - ”Al`r g. Xmaram`j Xma‐g` Xma‐g Maleak ripdrtie
tmat mi asbie Fat`lam, eauomtir df Qays ake s`stir dfae-Eammab g. Qays ake smi was tmi f`rst aldkost tmi
il`orakt wdlik> Xmi sa`e> … Mi sa`e> Gy Ajjam. @
mavi kdt laei ydu assilgji fdr ixmdrtat`dk dr fdr
a wark`ko, gut @ mavi eita`kie ydu miri, fdr
Ual`l ae-Ear`, a Hmr`st`ak, wmd hali ake
ahhiptie @sjal, tdje li sdlitm`ko, wm`hm aoriis
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
36/88
86
w`tm wmat @ was tijj`ko, ydu agdut tmi ae-Eannaj. Mi
karratie td li tmat mi mae sa`jie `k a sm`p ajdko
w`tm tm`rty lik df Gak` Jabml ake Gak` Nuemalake mae giik tdssie gy wavis `k tmi dhiak fdr a
ldktm. Umik tmisi (wavis) tddb tmil (kiar) tmi
jake w`tm`k tmi dhiak (`sjake) at tmi t`li df
suksit… @ al od`ko td tijj ydu agdut lysijf ake @
al Eannaj ake wduje gi sddk pirl`ttie td oit dut
ake sd @ smajj oit dut ake travij `k tmi jake, ake
w`jj kdt spari aky tdwk wmiri @ wduje kdt stay fdrfdrty k`omts ixhipt Lihha ake Lie`ka as tmisi twd
(pjahis) ari prdm`g`tie (arias) fdr li ake @ wduje
kdt labi ak attilpt td iktir aky dki df tmisi
twd… Gimdje mi (Eannaj) `s `k tmi Xyr`ak sia
(Lie`tirrakiak) dr tmi Pilik sia (Arag`ak sia).75
1. @k tm`s mae`tm, wi riae tmat ae-Eannaj was fduke
dk ak `sjake `k tmi Lie`tirrakiak Xia DW
Arag`ak Xia. Gy tmi faht tmat tmi Srdpmit
likt`dkie ‚DW“ `ke`hatis tmat mi was kdt suri
df tmi pjahi. Xd wmiri was mi4 Hak a Srdpmit
say sdlitm`ko mi was kdt suri4 Mavi ydu kdt
miare tmat ivirytm`ko mi sa`e, `t was
rivijat`dk4
7. @k priv`dus mae`tms, wi f`ke tmat ae-Eannaj was
gdrk `k Lie`ka. Gut mdw mae mi riahmie tmi`sjake `k tmi Lie`tirrakiak Xia dr tmi Arag`ak
Xia4 E`e mi travij4 Gy wmat liaks e`e mi
travij4
75 . Xam`m Lusj`l> Vdjuli 51, mae`tm ?37=.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
37/88
8?
8. Umi quist`dk df Lihha ake Lie`ka w`jj gi
eiajt `k tmi fdjjdw`ko siht`dk.
Ae-Eannaj e`e kdt iktir Lihha ake Lie`ka>
Umisi mae`tms tmat ari gi`ko qudtie prdvi tmat ae-
Eannaj e`e kdt mavi ahhiss td Lihha ake Lie`ka. Gut
`k tmi mae`tms df tmi fdjjdw`ko siht`dk, wi w`jj sii tmat
Lie`ka dkjy `s likt`dkie. Ajsd `k tmi kixt siht`dk,
wi w`jj sii tmat mi mae ahhiss td AJJ jake, ixhipt
Lie`ka ake mi was ukagji td iktir `t. Jit us sii tmimae`tms agdut Lihha ake Lie`ka>
ك
ّٰ
ب ك د ك در دكةّٰ ّٰل ل
ك ٍّٰ
يك ب دّٰرئ م ّٰةهل
ُك ةل
دٍ
ية ّٰدم ّٰل
ّٰ
ّٰ
ل
إلد ية ك ّٰي
إلىي
د
ك
جح
كجنلل ل ل ّٰل كتل
لرخ
ٍ
دل
ل
ل
ّٰ
.
79 - Karratie Akas g`k Laj`b> Umi Srdpmit sa`e>
Umiri w`jj gi kd tdwk wm`hm Ae-Eannaj w`jj kdt
iktir ixhipt Lihha ake Lie`ka, ake tmiri w`jj gi
kd iktrakhi (rdae) gut tmi akoijs w`jj gi stake`ko
`k rdws ouare`ko `t aoa`kst m`l, ake tmik Lie`kaw`jj smabi w`tm `ts `kmag`takts tmr`hi ake Ajjam w`jj
ixpij ajj tmi kdk-gij`ivirs ake tmi mypdhr`tis frdl
`t.79
79 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 8, Gddb 83, mae`tm 139.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
38/88
8=
ددرآ
ك
ل
ّٰ
ت
ٍ
ددرآ
د
ل
ّٰ
ّٰ
ميإل
دل ّٰ د
ّٰ
-
ددرآ
دؽ
ٍ
ل ّٰ
دّٰ
َ دجمىي- ك بمتل
ّٰ
س د ك نّٰ
يك ّٰكؠل
م ب ندمي د درئل
ّٰ
ل
ّٰ
ٍ
ك ود ب ك ّٰ
ّٰ
ل
م
ٍ
د ددخ ل
…
يك ةىه ب ىبحن ةىه كم ل
ل
ٗل
اك جم نسك نب ٍ
ب ةىه د
ل
ل
ت
ت
ٍ
حقد
ل ل
ل
ك
بؤذ
إل
د رض
اك
كري
برىي
اك
ك
ةي
ل
ّٰ
ك
ٍ
كؾّٰمي نجك كّٰ
ّٰ
ل
ل
.
76 - ”Al`r g. Xmaram`j Xma‐g` Xma‐g Maleak ripdrtie
tmat mi asbie Fat`lam, eauomtir df Qays ake s`stir df
ae-Eammab g. Qays ake smi was tmi f`rst aldkost tmi
il`orakt wdlik> … @ al od`ko td tijj ydu agdut
lysijf ake @ al Eannaj ake wduje gi sddk pirl`ttie td
oit dut ake sd @ smajj oit dut ake travij `k tmi jake, ake
w`jj kdt spari aky tdwk wmiri @ wduje kdt stay fdr
fdrty k`omts ixhipt Lihha ake Lie`ka as tmisi twd
(pjahis) ari prdm`g`tie (arias) fdr li ake @ wduje kdt
labi ak attilpt td iktir aky dki df tmisi twd.76
ب
يك
د
ك
د
يك ل ً ّٰ ّٰ ّٰل ُّل ّٰ ُّ ٍ-ك دط
ٍ
ةه د بمت - د
رم م م ب يكل
ل
ّٰدّٰ
ة ك ُل
ك ٍ
دٍ
ية مدّٰ ّٰل
ّٰ
ّٰ
إلد ية كب ّٰ
76
. Xam`m Lusj`l> Gddb 5, mae`tm ?37=.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
39/88
80
حج
ىي
ل
ر
إلآ
د
كك
ككم
ل
ل
ل
ل
جيت
ل
ك
ة
ٍ
ل ُّ
.7? - Akas g. Laj`b ripdrtie tmat Ajjam‐s Lissikoir
sa`e> Umiri w`jj gi kd jake wm`hm wduje kdt gi
hdvirie gy tmi Eannaj gut Lihha ake Lie`ka, ake
tmiri wduje kd passaoi dut df tmi passaois jiae`ko
td tmil wm`hm wduje kdt gi ouareie gy akoijs
arrakoie `k rdws. Umik mi wduje appiar `k a
garrik pjahi aenahikt td Lie`ka ake `t wduje rdhbtmrii t`lis tmat iviry ukgij`ivir ake mypdhr`ti
wduje oit dut df `t tdwares m`l.7?
Kdw jit us sii mdw laky hdktrae`ht`dks ari tmiri `k
tmisi mae`tms>
1. @k mae`tm 7?, tmi Srdpmit sa`e ‚tmat mi wduje
appiar `k a garrik pjahi aenahikt td Lie`ka“
wmirias `k mae`tm 75, mi sa`e tmat mi wduje gi
`k tmi Xyr`ak Xia DW Arag`ak Xia (sia df
Pilik), dk ak `sjake. Umi hdktrae`ht`dk
gitwiik tmi mae`tms `s iv`eikt ake hjiar. Mdwhak mi (ae-Eannaj) gi `k a garrik pjahi aenahikt
td Lie`ka ake at tmi sali t`li dk ak `sjake `k
tmi sia4
7.
_i mavi ajriaey pd`ktie dut tmat gy us`ko tmi
wdre DW , tmi Srdpmit was `k edugt. ‚Dr“ `s
usie td j`kb ajtirkat`vis.
7? . Xam`m Lusj`l> Gddb 51, mae t̀m ?387.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
40/88
53
8. @k mae`tm 79, tmi Srdpmit sa`e> ‚ake tmik
Lie`ka w`jj smabi w`tm `ts `kmag`takts
tmr`hi“ wm`ji `k mae`tm 7?, mi sa`e> ‚ake `twduje rdhb tmrii t`lis“. Umi karratdr df tmi
twd mae`tm `s tmi sali Akas `gk Laj`b. Mdw
hduje mi karrati twd e`ffirikt karrat`dks4
5. Umi faht tmat ae-Eannaj e`e kdt mavi ahhiss td
Lihha ake Lie`ka mas ajriaey giik e`shussie.
Kdw wi w`jj sii tmdsi mae`tms `k wm`hm ae-
Eannaj wduje iktir AJJ tmi jakes ixhiptLie`ka>
Ae-Eannaj iktirie ajj df tmi jakes ixhipt
Lie`ka>
ك
ّٰد د ل
دكة يك م ّٰ ب ل
م
دّٰرئ
ؠ
بمت
ُ
د
ر
د
لي ل ل
ح ن مل ك ك بكدح دمل
ّٰ
ّٰ
.
7= - Karratie Agu Gabram> Umi Srdpmit sa`e> Umi
tirrdr hausie gy aj-Las`m ae-Eannaj w`jj kdt iktir
Lie`ka ake at tmat t`li Lie`ka w`jj mavi sivik
oatis ake tmiri w`jj gi twd akoijs at iahm oati
ouare`ko tmil.7=
7= . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 8, Gddb 83, mae`tm 138.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
41/88
51
ب
ٍ
ب
م
ي
د
حجظ
دّٰرئ
ؠ
ل ل
إلد
د
ّٰ
ّٰ.
70 - Karratie Akas ake Agu Gabram> Umi Srdpmit sa`e>Umi akoijs w`jj ouare Lie`ka frdl Ae-Eannaj.
70
ك
ّٰ
ك كب د ل
ل ل
ل
ّٰ
ل
بمت دل
ؠكل
ر م مدّٰ
د ي د د يل
ّٰ
ل
ل
.
83 - Karratie Agu Mura`ra> Ajjam‐s Lissikoir sa`e>
Ki`tmir aj-Las`m (ae-Eannaj) kdr pjaoui w`jj iktirLie`ka.
83
ك
ّٰ ك كن ل
ّٰ
ل
ة خئ
م ب متب دّٰ
دمم دّٰرئ هيّٰ
ّٰ
ل
جح ك د إليت د كم اكل
ل
ّٰ
كت رخ
ةل
ٍ
ل
.81 - Karratie Akas g`k Laj`b> Umi Srdpmit sa`e> Ae-
Eannaj w`jj hdli ake ikhalp at a pjahi hjdsi td
Lie`ka ake tmik Lie`ka w`jj smabi tmr`hi
wmiriupdk iviry e`sgij`ivir ake mypdhr`ti w`jj od
dut tdwares m`l.81
كّٰ
د
ل
دكة
ك
د
لّٰ ّٰ
ب
دّٰرئ بمت ؠ ُمد ر د يل
ل
ل
ح ن مل ك ك بكدح دمل
ّٰ
ّٰ
.
70
. Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 5, Gddb 95, mae`tm 567.83
. Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli ?, Gddb ?1, mae`tm 67?.81
. Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 0, Gddb ==, mae`tm 780.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
42/88
57
87 - Karratie Agu Gabram> Umi Srdpmit sa`e> Umi
tirrdr hausie gy aj-Las`m ae-Eannaj w`jj kdt iktir
Lie`ka ake at tmat t`li Lie`ka w`jj mavi sivikoatis ake tmiri w`jj gi twd akoijs at iahm oati.
87
ك
ّٰ
د ل
ّٰ
ل
ك ل
د دل
ّٰ
د مر م م كؠ بمت ّٰ
ل
ل
ي إل د حكب
ي دم دن ّٰ
ّٰ
ل
ل
ّٰ
ل
ل
.
88 - Karratie Agu Mura`ra> Ajjam‐s Lissikoir sa`e>Umiri ari akoijs at tmi ldukta`k passis df Lie`ka
(sd tmat) ki`tmir pjaoui kdr ae-Eannaj hak iktir `t.88
ك
ٍ
ّٰ
جس دٍ
كككٍ
جنخئ بحل ً ً ل
ل
ُّ
مصة
ب بكىه دإل كؠ بمت ل
رم د م ن ّٰ
ل
ّٰ
ىث
دلب
كؤ
كم
يت
د
مي
ده
ل ل ً ً ل ّٰ ل ّٰلف
لّٰجح
ٍ
دى ٍ
إلدل
ّٰ
ل
ل
ك.
85 - Agu Mura`ra ripdrtie Ajjam‐s Lissikoir as
say`ko> Ae-Eannaj wduje hdli frdl tmi iastirk s`ei
w`tm tmi `ktikt`dk df attahb`ko Lie`ka ukt`j mi w`jj
oit edwk gim`ke Ymue. Umik tmi akoijs w`jj turk
m`s fahi tdwares Xyr`a ake tmiri mi w`jj pir`sm.85
87 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 0, Gddb ==, mae`tm 753.
88 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 0, Gddb ==, mae`tm 75?.
85 . Xam`m Lusj`l> Gddb ?, mae`tm 81=?.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
43/88
58
1. Xd wi mavi fduke tmat `k tmisi mae`tms, dkjy
Lie`ka `s likt`dkie. Ari tmiri hdktrae`ht`dks
gitwiik tmi mae`tms say`ko tmat ae-Eannaj maekd ahhiss td Lihha ake Lie`ka ake tmi mae`tms
tmat likt`dkie dkjy Lie`ka4
7. Mdw wduje ae-Eannaj pir`sm4 Umiri ari sd
laky mae`tms wm`hm st`pujati tmi ike df ae-
Eannaj gut tmiri ari hdktrae`ht`dks gitwiik
tmil. Sjiasi sii tmi siht`dk ‚tmi eiatm df ae-
Eannaj“ fdr eita`js.
8. Ae-Eannaj `s sa`e td ikhalp at a pjahi kiar
Lie`ka wm`ji mi `s dk ak `sjake `k tmi
Lie`tirrakiak dr Pilik`ti Xia. Mdw hak tm`s
pdss`gji.
Kdw tmat wi mavi siik tmat ae-Eannaj mae kd ahhiss
td Lihha ake/dr Lie`ka, `t `s quist`dk df erials df
tmi Srdpmit. @k tmisi erials, mi ripdrtie mav`ko siikae-Eannaj kiar tmi Ba‐gam, wmik `k riaj`ty mi statie
tmat Lihha `s prdm`g`tie td m`l>
دكة كّٰ ك ؠ ب ك در ل ً ل
ً
ّٰ
ل
ك
دّٰرئ
س
د
م
ُّ
ّٰ
ل
دم
د
دّٰظ
ـ
كىي
ّٰ
ّٰ
ةن
دكم
ةن
بي
ر
ّٰد ّٰب
دم
ّّٰٰ زند
لدىي
ك ك ني
ل
ّٰ.ر دس بردىه دك د اك دىٍ
ل
ّٰ
ح بؤى دم ـك ىؤاّٰ
ل ل
ل
ل
ر ك ىيك
د
ٍ
بر ك دق
ل
ل
ل
ّٰ
ف رىي زب ل
ل
ك. د د د كد ك دل
ل
ل
. ل
رب رإلل
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
44/88
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
45/88
59
ك
ّٰ
كب
د
ل ل
ل
ّٰ
ل
د
م
د
رم
بن
ّٰ ل ّٰ ل
كد
ّٰبردىه اؤىل
رإل
بك
دق ل ل
ب رد لبؤى دم ب ردّٰ
ي
ك ك ر دل
ق
ّٰ
ل
ل
ّٰ
د ب رىيل
ك ف رىيل
ل
ل
د د دل
ل
ةسد.ٍ
ب
ل
ك زند ىيد رب ؿ
ل
كي ي
دم
د
د
ّٰ ّٰ
ل
.
86 - Karratie ”Ageujjam g`k ”Ylar> Ajjam‐s Lissikoir
sa`e> Udeay @ saw lysijf `k a erial kiar tmi
Ba‐gam. @ saw a wm`t`sm grdwk lak, tmi
makesdlist df ajj grdwk lik ydu l`omt ivir sii.
Mi mae tmi ldst giaut`fuj ma`r mako`ko edwk td tmi
iarjdgis ydu l`omt ivir sii. Mi mae hdlgie `t ake`t was er`pp`ko watir2 ake mi was pirfdrl`ko tmi
h`rhulgujat`dk df tmi Ba‐gam jiak`ko dk twd lik
dr dk tmi smdujeirs df twd lik. @ asbie> _md `s
tm`s4 @t was sa`e> aj-Las`m, tmi sdk df Lar`al.
Xueeikjy @ saw a hurjy-ma`rie lak, gj`ke `k tmi
r`omt iyi wm`hm jddbie j`bi a prdtrue`ko dut orapi.
@ asbie> _md `s tm`s4 @t was sa`e> Mi `s aj-Las`m
ae-Eannaj. 86
86 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli ?, Gddb ?7, mae`tm ?=02 Gddb =?,
mae`tm 17=2 Xam`m Lusj`l> Gddb 1, mae`tm 878, 875, 879.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
46/88
56
ك
ّٰ
كب
د
كب
دن
ب
ُّ
ي
ل
ل
خم
ل
ل
د
بن
لّٰد
د
رم
م
م
ّٰ ل ل
ب
كك
س ربكيك بفل
ل
ل
د ؿ ر اؤى دل
ل
ل
ي
ك ىير كىي ل
د ك د برل
ل
ل
ق
ل
دل
.ر ب سدي
ل
ل
حسبل
ك ن ّٰدبظ بر دىي دزنل
ل
ّٰ
ل
كي
ك ل
ي
د د د دمّٰ
ّٰ. د ك ظّٰد حكب
ل ق ل
. دٍ
ل د
د
يك
ر
ل
ل
ل
.
8? - Karratie ”Ageujjam g`k ”Ylar> Ajjam‐s Lissikoir
sa`e> _m`ji @ was sjiip`ko, @ saw lysijf pirfdrl`ko
tmi h`rhulgujat`dk df tmi Ba‐gam. Gimdje, tmiri @
saw a wm`t`sm-rie jakb-ma`rie lak gitwiik twd
lik w`tm watir erdpp`ko frdl m`s ma`r. @ asbie>
_md `s tm`s4 Umi pidpji ripj`ie> Mi `s tmi sdk dfLar`al. Umik @ turkie ly fahi td sii akdtmir lak
w`tm rie hdlpjix`dk, g`o gdey, hurjy ma`r, ake
gj`ke `k tmi r`omt iyi wm`hm jddbie j`bi a
prdtrue`ko dut orapi. @ asbie> _md `s mi4 Umiy
ripj`ie> Mi `s ae-Eannaj. @gk Qatak risilgjis m`l
ldri tmak akygdey ijsi aldko tmi pidpji ake @gk
Qatak was a lak frdl Gak` Aj-Lustaj`q frdl
Bmuza‐am. 8?
1. Mdw hduje tmi Srdpmit sii ae-Eannaj `k erials
kiar tmi Ba‐gam4 @s kdt Lihha prdm`g`tie fdr
8? . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 0, Gddb =?, mae`tm 1982 Vdjuli
0, Gddb ==, mae`tm 757.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
47/88
5?
m`l4 Ed kdt erials df Srdpmits gihdli trui4
@t `s sa`e `k mae`tm>
ك دّٰك جنخئ دل
ل
ّٰ
يك ّٰح
ب د جك ك دنٍ
ّٰ
ل
ّٰ
ل
ب كب طرل
م يك ّٰد ىهكب م د ل
ل
ل
ّٰ
بن حل
ّٰ
نب بك ّٰؠ دكريُّ
بٍم طت دّٰرئ ن ّٰ
ئ
ل
ؤد
دإ
د
رم
ل ّٰ ّٰل دّٰىل
8= - Karratie ”A`sma, (tmi w`fi df tmi Srdpmit)> Umi
hdllikhilikt (df tmi E`v`ki @ksp`rat`dk) td Ajjam‐s
Lissikoir was `k tmi fdrl df trui erials `k m`s sjiip,
fdr mi kivir mae a erial gut `t turkie dut td gi trui
ake hjiar as tmi gr`omt eayj`omt.8=
7. Ake `k akdtmir mae`tm `t `s sa`e>
ٍمص ك ري كم ةن م ل
ل
ي
إرل
د.
80 - ”Alr sa`e> Ygay g`k ”Ylar sa`e> Umi erials df
tmi Srdpmits ari E`v`ki @ksp`rat`dks.80
8. Xd wi hdli td tmi pd`kt tmat tmi erials df tmi
Srdpmit wiri trui ake hjiar as gr`omt eayj`omt.
Mdw tmik hduje tmi erial hdkhirk`ko ae-Eannaj riviaj tmat mi was fduke arduke tmi
Ba‐gam4 @s kdt tmi erial df tmi Srdpmit trui4
Umik wmy `s Lihha prdm`g`tie fdr ae-Eannaj4
8= . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 1, Gddb 1, mae`tm 82 Vdjuli 6,
Gddb 63, mae`tm 5?=2 Vdjuli 0, Gddb =?, mae`tm 111.80
. Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 1, Gddb 17, mae`tm =1=.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
48/88
5=
Edk‐t ydu tm`kb tmat tmi erial df tmi Srdpmit
was FAJXI as ae-Eannaj wduje kdt mavi ahhiss
td Lihha4 Ed ydu st`jj gij`ivi tmat ae-Eannaj `sod`ko td hdli ake w`jj gi eistrdyie gy ”@sa
wmd `s od`ko td hdli ajsd4 Mdw hak ydu gi
fddjie w`tm suhm gij`if4
Ae-Eannaj was dki-iyie>
دم
س
جح
ب
ني
د
كزن
دّٰظ
اك
دّٰرئ
ّٰى ّٰ ّٰل ل ل ل ّٰ ُّمك
كةىه بر ية رئ بل
ل
ل
ّٰ
ل
ل
ك ج بر ي
ل
م ٍ
ل
ل
كب ب نك رئ ك خم ل
ل
ل
ل
ٰذ
د نبّٰ
ّٰ
ر .
53 - Umik tmi Srdpmit odt up aldkost tmi pidpji,
ojdr`fy`ko Ajjam as Mi eisirvis, mi likt`dkie ae-
Eannaj, say`ko> @ wark ydu agdut m`l ake tmiri `s kd
prdpmit wmd e`e kdt wark m`s kat`dk agdut m`l,
ake Kum warkie m`s kat`dk agdut m`l, gut @ tijj
ydu a statilikt wm`hm kd prdpmit `kfdrlie m`s
kat`dk df. Pdu smduje ukeirstake tmat mi `s a dki-
iyie lak ake Ajjam `s kdt dki-iyie.53
ج
بر
لكك
خم
كي
م
يك
ٍ
لل لل
ٰذرئ
د نب كن ب برّٰ
ّٰ
ل
ل
ّٰ
.
53
. Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 5, Gddb 97, mae`tm 7032 Gddb 99,
mae`tm 998.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
49/88
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
50/88
93
Ae-Eannaj was gj`ke df tmi r`omt iyi>
Aftir mav`ko siik tmat ae-Eannaj was dki-iyie, kdw jitus sii tmat mi mae twd iyis. Ari tmi hdktrae`ht`dks
iv`eikt4 Umisi mae`tms ari likt`dkie `k Xam`m aj-
Gubmar`, Xam`m Lusj`l ake dtmirs>
دكة كّٰ ك ك ب ؠ در ل ً ل
ً
ّٰ
ل
ك
دّٰرئ
س
د
م
ُّ
ّٰ
ل
كم
دم
د
دّٰظ
ـ
كىي
ّٰ
ّٰ
دةن
ةن
بي
ر
ّٰد ّٰمد
ّٰ ّٰ
ذٗمد
دمٗىي
ن
ك كي
ل
.
58 - Karratie ”Ageujjam> Umi Srdpmit likt`dkie tmi
aj-Las`m ae-Eannaj `k frdkt df tmi pidpji say`ko> Ajjam
`s kdt dki-iyie wm`ji aj-Las`m ae-Eannaj `s gj`ke `k
tmi r`omt iyi ake m`s iyi jddbs j`bi a gujo`ko dut
orapi. 58
1. _i edk‐t ukeirstake mdw ae-Eannaj hduje gi
dki-iyie fdr Ajjam `s kdt, yit m`s r`omt iyi
(liak`ko mi mae twd iyis) was gj`ke4 @s tm`s
riajjy a hdktrae`ht`dk4 Dr `s tmiri a
l`sukeirstake`ko df tmi mae`tm4
كّٰ
دكة
مص
م
د
جك
حسبلل ُّ ّٰ ل مل
ب خم د ّٰيك ُّ
بمل
ر سدل
دبظ حسبّٰ
ل
ل
ذ رذ
ل
ٗمد
ل
ك ك ن ي
ل
ّٰ.
58
. Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 5, Gddb 99, mae`tm 650.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
51/88
91
55 - Karratie Xaj`l frdl m`s fatmir> Umik @ jddbie
gim`ke ake @ saw a rie-hdlpjix`dkie, fat, hurjy-
ma`rie lak, dki-iyie gj`ke `k tmi r`omt iyi wm`hmjddbie j`bi a gujo`ko dut orapi.
55
خئجن كّٰل
يك م د ىهكب م نل
ّٰ
د ب بن جكل
ل
ّٰ
ّٰ
ّٰ
ل
…م ر ةن مٍ
ل
ّٰ
ّٰ
ةر ٍ
ّٰ
ٗمد ذر ذىي
ل
ل
ك ك ن ل
ّٰ
.
59 - Karratie @gk ”Ylar> Umi Srdpmit sa`e> … Vir`jy,
ydur Jdre `s kdt gj`ke `k dki iyi, wm`ji mi (`.i. ae-
Eannaj) `s gj`ke `k tmi r`omt iyi wm`hm jddbs j`bi a
orapi gujo`ko dut (df `ts hjustir). 59
ك
ّٰ كب د ل ل
ل
ّٰ
ل
د
م د مر بن ّٰ
ل
ّٰ
ل
…ب ةسدٍ
ىيد بر ؿ
ل ك
دزن
ل
د
د
د
ك
ّٰ
ّٰ
ل
ي ي
.
56 - Karratie ”Ageujjam g`k ”Ylar> Ajjam‐s Lissikoir
sa`e> Xueeikjy @ saw a hurjy-ma`rie lak, gj`ke `k
tmi r`omt iyi wm`hm jddbie j`bi a prdtrue`ko dut
orapi. @ asbie> _md `s tm`s4 @t was sa`e> Mi `s aj-
Las`m ae-Eannaj.56
55 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 5, Gddb 99, mae`tm 693.
59 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 9, Gddb 90, mae`tm 6=92
Vdjuli 0, Gddb 08, mae`tm 9352 Xam`m Lusj`l> Gddb 51, mae`tm
?339.56
. Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli ?, Gddb ?7, mae`tm ?=02Vdjuli 0, Gddb =?, mae`tm 17=2 Xam`m Lusj`l> Gddb 1, mae`tm
8782 Gddb 50, mae`tm 16?9.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
52/88
97
ك
ّٰ
ك
ٍ
ك
مصة
ّٰ
ل
ل ل
بح
ُّ
م
دّٰرئ
برد
دلل
ك
ك
دزن
ىي
يبر ل ل
.5? - Karratie @gk ”Ylar> Umi Srdpmit sa`e (agdut ae-
Eannaj) tmat mi `s dki iyie, m`s r`omt iyi `s as `f a
prdtrue`ko dut orapi.5?
1. Ahhdre`ko td tmi e`ht`dkary, tmi wdre بر
liaks dki-iyie, tmat `s mav`ko dkjy dki iyi
j`bi tmi Hyhjdps ake kdt twd. Kivirtmijiss, `tlikt`dkie m`s r`omt iyi miri, liak`ko ae-
Eannaj mae twd iyis4 Ed ydu ukeirstake tm`s4
جك كّٰ
ل
ّٰ
ل
ب ك ّٰةه درئُّ
ّٰ
ل
- د يكك -
ل
- د ل
ل
ل
- م م دل
ّٰ
ك
د
رم
سلّٰ كل
دم
د
دّٰظ
ديل
ّٰكىي ّٰمة
ّٰد
د نة يب ر ممكٍ
دمّٰكرو ّٰ
ّٰ
ٗمد ذر ذىي
ل
ل
ن
ك كل
.
5= - @t `s karratie dk tmi autmdr`ty df ”Ageujjam g.
”Ylar tmat dki eay tmi Lissikoir df Ajjam likt`dkie
`k tmi prisikhi df pidpji agdut aj-Las`m aj-Eannaj. Mi
sa`e> Vir`jy Ajjam (majjdwie gi Mi ake M`om) `s kdtgj`ke df dki iyi. Gimdje, gut aj-Las`m ae-Eannaj `s
dki-iyie, gj`ke df r`omt iyi as `f m`s iyi `s j`bi a
swdjjik orapi.5=
5? . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 1, Gddb ==, mae`tm 78=.
5= . Xam`m Lusj`l> Gddb 1, mae`tm 875.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
53/88
98
Ae-Eannaj was gj`ke df tmi jift iyi>
Lusj`l ake @gk Lanam karrati a mae`tm wm`hmhdktrae`ht aj-Gubmar` gy stat`ko tmat ae-Eannaj `s gj`ke
df tmi jift iyi `kstiae df tmi r`omt>
ةهٍ
دإل جكٍ
ٰهري د جك ك ل ً
ٗ ٗ ٗ
ل ل
ّٰ
ل
ل
ّٰ
م دكة ٍ
ب ك دإلدن مٍ
كب ةه ل ل ً
ّٰ
ل
م
ك
دل
م
د
ّٰم ل ّٰدمل ّٰ
ذر
ـظٗمد دمٗىي
ل
د م ل
ل
ّٰ
ل
ٍّٰ
ّٰ رك ر ّٰي
ل
ي
ل
.
50 - Muema`fam ripdrtie tmat Ajjam‐s Lissikoir sa`e>
Ae-Eannaj `s gj`ke df jift iyi w`tm tm`hb ma`r ake
tmiri wduje gi a oareik ake f`ri w`tm m`l ake m`s
f`ri wduje gi a oareik ake m`s oareik wduje gi
f`ri.50
ك
ّٰ
جك ٍ
ٰهري د جكّٰ
ل
ل
ل
ّٰ
ل
ب ك يّٰ
د
ك
ٍ
ل
ّٰ
ل
ل
د
رم
م
م
ّٰ
ل
دمّٰ
ّٰ
ظٗمد ذىي ذر
ل
ّٰ كر ر ّٰ د مي
ل
ل
ي
ل
ّٰ
ل
ر ٍّٰ
ل
ل
.
50
. Xam`m Lusj`l> Gddb 51, mae`tm ?313.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
54/88
95
93 - @t was karratie tmat Muema`fam sa`e> Umi
Lissikoir df Ajjam sa`e> Ae-Eannaj `s gj`ke `k m`s
jift iyi ake mas agukeakt ma`r. _`tm m`l w`jj gi aSarae`si ake a Mijj, gut m`s Mijj `s Sarae`si ake m`s
Sarae`si `s Mijj.93
1. Aftir hdks`eir`ko tmi mae`tms `k tmi priv`dus
siht`dk ake tmdsi df tm`s siht`dk, ed wi mavi td
riniht tmil (50 ake 93)4 Ari wi w`jj`ko td ed
sd dr td say sd4
Umi wdre baf`r was wr`ttik gitwiik m`s
iyis>
جك كل
ّٰ
ل
ّٰ
َ د ن م يك د بمت ّٰدكزنل
ّٰ
م ح كىي ب مد دٍ
د ظ ّٰ م خلل
ً ً
ّٰ
ل
ل
ّٰ
ل
كك
.ب
خم
ظ
د
كم
ّٰ ل
ّٰ
ٍ
ل بل
ىه
بل ل ّٰ
ددؤ كة ةس دمهر اكل
.
91 - Karratie Lunam`e> @ was `k tmi hdlpaky df @gk
”Aggas ake tmi pidpji tajbie agdut ae-Eannaj ake sa`e>
Ae-Eannaj w`jj hdli w`tm tmi wdre baf`r (kdk-
gij`ivir) wr`ttik `k gitwiik m`s iyis. Dk tmat @gk
”Aggas sa`e> @ mavi kdt miare tm`s frdl tmi Srdpmit gut
@ miare m`l say`ko> As `f @ saw Ldsis nust kdw
iktir`ko tmi vajjiy rih`t`ko tajg`ya.91
93 . Xukak @gk Lanam> Vdjuli 9, Gddb 86, mae`tm 53?1.
91 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 7, Gddb 76, mae`tm 676.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
55/88
99
1. Sjiasi kdti tmat @gk ”Aggas eik`ie tmi
statilikt df tmi Srdpmit> ‚tmi wdre baf`r (kdk-
gij`ivir) wr`ttik `k gitwiik m`s iyis“ gysay`ko> ‚@ mavi kdt miare tm`s frdl tmi
Srdpmit“. Um`s `s ripiatie `k tmi fdjjdw`ko
mae`tm gy tmi sali karratdr>
يك
ّٰ
بك د ن ّٰد ك ٍ نكل
ل
ّٰ
ل
ب خل ّٰل
و ف ب ح كك ىيك مد دٍ
س
ٍ
ّٰمص د ظ ّٰ
ل ل
ّٰ
.
م
ّٰ
ٍ
مصب
خم
م
ل
ة
بّٰد
ب
ٍ
ةمم
د
ٍ
ل
ّٰ ل ل
ل
اؤى ل
ي
ة ب ىه هئ حنى حسب جسل
ل
ل
اك دمهر
.ددؤ
97 - Karratie Lunam`e> Umat wmik tmi pidpji
likt`dkie gifdri @gk ”Aggas tmat ae-Eannaj wduje
mavi tmi wdre baf`r (`.i. ukgij`ivir) dr tmi jittirs B FW wr`ttik dk m`s fdrimiae, @ miare @gk ”Aggas say`ko> @
e`e kdt miar tm`s, gut tmi Srdpmit sa`e> @f ydu wakt td
sii @gram`l, tmik jddb at ydur hdlpak`dk (`.i. tmi
Srdpmit) gut Lusa was a hurjy-ma`rie, grdwk lak
(wmd usie td r`ei) a rie halij, tmi ri`ks df wm`hm
was laei df f`ris df eati-pajls. As `f @ was kdw
jddb`ko edwk a vajjiy!97
97 . Xam`m aj-Gubmar`> Vdjuli 5, Gddb 99, mae`tm 9?5.
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
56/88
-
8/17/2019 Who is ad-Dajjal? Is he a reality or a myth?
57/88
9?
95 - Karratie Akas> Umi Srdpmit sa`e> Kd prdpmit
was sikt gut tmat mi warkie m`s fdjjdwirs aoa`kst
tmi dki-iyie j`ar (ae-Eannaj). Giwari! Mi `s gj`ke`k dki iyi, ake ydur Jdre `s kdt sd ake tmiri w`jj
gi wr`ttik gitwiik m`s iyis (tmi wdre) baf`r. Um`s
Mae`tm `s ajsd qudtie gy Agu Mura`ra ake @gk
”Aggas.95
1. Umi statilikt at tmi ike df tmi mae`tm tmat @gk
”Aggas ajsd karratie tm`s statilikt mas ajriaey