who is winning the clean energy race, 2012

8/2/2019 Who is Winning the Clean Energy Race, 2012

1/56

M F B V B C G

44

VNM@OMDGMGMZARZD@M3

QNCPQBGGBGA

A ) : 8 B G U M P V I M G V X C Q M Z B G A E C Z Q D Z F


2/56

VNM XMQ @NDZBVDJOM VZ]PVP

Vnm Xmq @ndzbvdjom Vz}pvp dxxobmp vnm xcqmz ce

kgcqomfam vc pcoum vcfdrp icpv ndoomgabga

xzcjomip' Xmq mixocrp d zbaczc}p/ dgdorvb`do dxxzcd`nvc bixzcum x}job` xcob`r/ bgeczi vnm x}job`/ dgf

pvbi}odvm bub` obem' Qm xdzvgmz qbvn d fbumzpm zdgam ce

fcgczp/ x}job` dgf xzbudvm czadgb|dvbcgp/ dgf

`cg`mzgmf bvb|mgp qnc pndzm c}z ciibvimgv vc

ed`v)jdpmf pco}vbcgp dgf acdo)fzbumg bgumpvimgvp vc

bixzcum pc`bmvr' Ecz dffbvbcgdo bgeczidvbcg cg Vnm Xmq

@ndzbvdjom Vz}pvp/ xomdpm ubpbv qqq'XmqVz}pvp'cza'

VNM XMQ MGUBZCGIMGV AZC]X

Qm qczk aocjdoor vc mpvdjobpn xzdaidvb`/ p`bmg`m)jdpmf

xcob`bmp vndv xzcvm`v c}z c`mdgp/ xzmpmzum c}z

qbofodgfp dgf xzcicvm vnm omdg mgmzar m`cgcir

Lcpn}d Zmb`nmzv/ Idgdabga Fbzm`vcz

Xnroobp @}vvbgc/ Xzcazdi Fbzm`vcz

Lcpmxn Fccomr/ Pmgbcz Dppc`bdvm

Lmppb`d Ezcnidg O}jmvpkr/ Pmgbcz Dppc`bdvm

Od}zd Obanvjcfr/ Idgdamz

L}obd Zcvcgfc/ Emoocq

Ecz dffbvbcgdo bgeczidvbcg cg vnm Xmq MgubzcgimgvAzc}x/ xomdpm ubpbv qqq'XmqMgubzcgimgv'cza'

DJC]V VNM ZMXCZV

Qncp Qbggbga vnm @omdg Mgmzar Zd`m3 :844 Mfbvbcg qdp

fmumocxmf ecz x}job` bgeczidvbcgdo dgf mf}`dvbcgdo

x}zxcpmp' Bv bp dg }xfdvm ce Vnm Xmq @ndzbvdjom Vz}pvp

mdzobmz zmxczvp vzd`kbga :882 dgf :848 òmdg mgmzar

bgumpvimgvp bg vnm c}gvzbmp vndv idkm }x vnm Azc}x

ce Vqmgvr .A):8"'4 Xmqp bgvmzgdvbcgdo bgumpvimgv

zmpmdz`n cixomimgvp cgacbga mczvp jr vnm Xmq

Mgubzcgimgv Azc}x dgf vnm Xmq @mgvmz cg vnm Pvdvmp

vc nzcgbòm vnm m~vmgv ce lcjp/ j}pbgmppmp/ dgf

bgumpvimgvp bg Dimzb`dp omdg mgmzar m`cgcir'

]gfmzorbga fdvd ecz vnbp zmxczv qmzm cixbomf ecz vnm

Xmq Mgubzcgimgv Azc}x jr Joccijmza Gmq Mgmzar

Ebgdg`m/ vnm qczofp omdfbga xzcubfmz ce gmqp/ fdvd/

dgf dgdorpbp cg òmdg mgmzar dgf `dzjcg idzkmv

gdg`m dgf bgumpvimgv' Joccijmza Gmq Mgmzar

Ebgdg`mp aocjdo gmvqczk ce :88 pvd oc`dvmf d`zcpp

M}zcxm/ vnm Dimzb`dp/ Dpbd/ dgf Dezb`d cgvbg}c}por

icgbvcz idzkmv ndgamp/ fmdo cq/ dgf gdg`bdo

d`vbubvr/ doocqbga bgpvdgvdgmc}p vzdgpxdzmg`r bgvc vnm

òmdg mgmzar dgf `dzjcg idzkmvp'

D e}oo fmp`zbxvbcg ce vnm imvncfcocar dgf xdzdimvmzp

mixocrmf ecz vnbp zmxczv dg jm ec}gf bg Dxxmgfb~ BB'

D@KGCQOMFAIMGVP

Qm dzm azdvme}o vc c}z zmpmdz`n coodjczdvczp dv

Joccijmza Gmq Mgmzar Ebgdg`m/ omf jr Mvndg \bgfomz/qbvn Gb`com Dpxbgdoo/ Dggd @|dlkcqpkd/ Djzdndi Oc}q/

O}km Iboop/ Pndgvdg} Ldbpqdo/ Lmppb`d Ga/ Kcjdf

Jndugdazb/ Idaabm K}dga/ R}ac Gdkdi}zd/ Vdzrg

Qbokbgp/ Rdrcb Pmkbgm/ Gb`c Vrdjlb/ dgf m~vmgf pxm`bdo

vndgkp vc Ib`ndmo Obmjzmb`n' Qm qc}of dopc obkm vc

vndgk c}z Xmq coomda}mpVzd`r P`ndzbc/ Krijmzor

Mp`cjdz/ Xmvm Ldgn}gmg/ Pndggcg Vmzgmp/ @dzco

N}v`nbgpcg/ Ob| Ubppmz/ dgf Lmzzr Vrpcg dp qmoo dp

Lcgdvndg Zb`n ce L@Z @cii}gb`dvbcgp' Qm vndgk Do|bzc

Jzdad Azdxnb` Fmpbag dgf L}dg Vncidppbm ecz azdxnb`

dppbpvdg`m dgf Fdubf Ndzqccf ce Accf Qczkp Azc}x

ecz nbp qczk bg xzmxdzbga vnbp zmxczv'

@cxrzbanv :84: Vnm Xmq @ndzbvdjom Vz}pvp

@cumz xncvc zmfbvp

4 ) Omev< Dxcpvzcxnm Xzcf}`vbcgp # Amvvr Bidamp

: ) Zbanv< Xmfzc @dpvmoodgc # Amvvr Bidamp

4 Vnm Azc}x ce Vqmgvr qdp mpvdjobpnmf bg 4222 vc jzbga vcamvnmz omdfbga bgf}pvzbdob|mf dgf fmumocxbga m`cgcibmp vc fbp`}pp kmr aocjdo m`cgcib` bpp}mp'

Vnm A):8 bp idfm }x ce vnm gdg`m ibgbpvmzp dgf `mgvzdo jdgk acumzgczp zmxzmpmgvbga vnm M}zcxmdg ]gbcg dgf 42 c}gvzbmp< Dzamgvbgd/ D}pvzdobd/ Jzd|bo/

@dgdfd/ @nbgd/ Ezdg`m/ Amzidgr/ Bgfbd/ Bgfcgmpbd/ Bvdor/ Ldxdg/ Im~b`c/ Z}ppbd/ Pd}fb Dzdjbd/ Pc}vn Dezb`d/ Pc}vn Kczmd/ V}zkmr/ vnm ]gbvmf Kbgafci/ dgf vnm

]gbvmf Pvdvmp' Gc fdvd dzm xzcubfmf ecz Z}ppbd dgf Pd}fb Dzdjbd jm`d}pm òmdg mgmzar bgumpvimgv vnmzm bp gmaobabjom'


3/56

@CGVMGVP

M^M@]VBUM P]IIDZR

KMR EBGFBGAP

Aocjdo Bgumpvimgv Azcqp vc Zm`czf &:50 Jboobcg

Vnm ]gbvmf Pvdvmp Xzcxmop Zmabcgdo Azcqvn bg

vnm Dimzb`dp

Pcodz Bgumpvimgv Pcdzp vc Zm`czf Omumop

Fmxocrimgv Fcibgdvmp Bgumpvimgv Xzbczbvbmp

Bgpvdoomf @omdg Mgmzar @dxd`bvr Pcdzp cg Xzb`m

Fm`obgmp

Vnzmm)T}dzvmzp c Pvbi}o}p E}gfbga cz @omdg

Mgmzar Pxmgv Vnzc}an :844

QNCP QBGGBGA VNM @OMDG MGMZAR

ZD@M3

]gbvmf Pvdvmp Zm`odbip Qczofqbfm Omdf bg @omdg

Mgmzar Bgumpvimgv

Bgumpvimgv Azcqvn bg @nbgd Pocqp

Pcodz Fmxocrimgv bg Amzidgr @cgvbg}mp

Bvdorp Pcodz Bgumpvimgvp Pcdz

Bgfbd @cgvb}mp vc Mimzam dp d @omdg Mgmzar

Omdfmz

]gbvmf Kbgafci Bgumpvimgv Zmjc}gfp

EBGDG@BGA VRXMP DGF VZMGFP

Djc}v vnm Bgumpvimgv Fdvd

Dppmv Ebgdg`bga

Pidoo Fbpvzbj}vmf @dxd`bvr

X}job` Idzkmv Ebgdg`bga

:

5

5

1

>

2

44

4:

46

41

4>

42

:8

:8

:4

::

::

:0

:=

:5

QNCP QBGGBGAVNM @OMDG MGMZAR ZD@M3 MFBVBCG

A):8 BGUMPVIMGV XCQMZBGA ECZQDZF

Umgv}zm @dxbvdo#Xzbudvm Mt}bvr Ebgdg`bga

Bgpvdoomf Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr

A):8 Pvbi}o}p E}gfbga cz @omdg Mgmzar

DXXMGFB^ B< OBPV CE EBA]ZMP

DXXMGFB^ BB< IMVNCFCOCAR

@C]GVZR XZCEBOMP

Dzamgvbgd

D}pvzdobd

Jzd|bo

@dgdfd

@nbgd

Ezdg`m

Amzidgr

Bgfbd

Bgfcgmpbd

Bvdor

Ldxdg

Im~b`c

Pc}vn Dzb`d

Pc}vn Kczmd

Pxdbg

V}zkmr

]gbvmf Kbgafci

]gbvmf Pvdvmp

Cvnmz M]):1

:>

:2

08

0:

00

06

0=

05

01

0>

02

68

64

6:

60

66

6=

65

61

6>

62

=8

=4

=:

44


4/56

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G:

: Doo icgmvdzr udo}mp dzm :844 ]gbvmf Pvdvmp fcoodzp .]PF" }gompp cvnmzqbpm gcvmf' Vnbp a}zm bgò}fmp doo bgumpvimgv/ x}job` dgfxzbudvm .bgò}fbga zmpmdz`n dgf fmumocximgv"/ bg A):8 dgf gcg)A):8 c}gvzbmp'

M^M@]VBUM

P]IIDZR@cixdgbmp dgf `c}gvzbmp ndum m~xmzbmg`mf }xp dgf fcqgp bg vnm qczof)qbfm òmdg mgmzar zd`m bg zm`mgv rmdzp/ dgf :844 qdp gc m~`mxvbcg' Ecz

`cgp}imzp/ ncqmumz/ vnm òmdg mgmzar zd`m ndp jmmg `cgpbpvmgvor xcpbvbum/

fzbubga fcqg xzb`mp dgf bgvmzlm`vbga gmq zmgmqdjom mgmzar `ncb`mp bgvc

d idzkmvxod`m fcibgdvmf jr mgv}zr)cof vm`ngcocabmp' Xzb`m cixmvbvbcg

bp vnm fmgbga `ndzd`vmzbpvb` c vnm òmdg mgmzar zd`m bg :844/ px}zzbga

bgumpvimgv dgf fmxocrimgv/ bg`zmdpbga aocjdo òmdg mgmzar `dxd`bvr/ dgf

`zmdvbga cxxczv}gbvbmp cz bggcudvczp/ mgvzmxzmgm}zp/ dgf qczkmzp'

Vnbp zmxczv m~dibgmp kmr gdg`bdo/ bgumpvimgv/

dgf vm`ngcocab`do vzmgfp bg :844 zmodvmf vc vnm

òmdg mgmzar m`cgcir c A):8 imijmzp' C}z

xzbidzr c`}p bp cg bgumpvimgv/ qnb`n fzbump

bggcudvbcg/ ciimz`bdob|dvbcg/ idg}d`v}zbga/

dgf bgpvdoodvbcg c òmdg mgmzar vm`ngcocabmp'

Vnm fdvd ndum jmmg `cixbomf dgf zmubmqmf jr

Xmqp zmpmdz`n xdzvgmz/ Joccijmza Gmq Mgmzar

Ebgdg`m/ d idzkmv zmpmdz`n zi c`}pmf cg

zmgmqdjom mgmzar'

C}z zmpmdz`n fmicgpvzdvmp vndv omdg mgmzar

bgumpvimgv cgvbg}mf d gmdz)fm`dfm)ocga zdoor

bg :844/ zbpbga 5'= xmz`mgv vc d zm`czf &:50jboobcg': M~ò}fbga zmpmdz`n dgf fmumocximgv/

bgumpvimgv bg vnm pm`vcz bp iczm vndg 588

xmz`mgv nbanmz vndg bg :886' Vnm A):8

imijmz c}gvzbmp cgvbg}m vc fcibgdvm

vnm pm`vcz/ d``c}gvbga cz 2= xmz`mgv c doo

aocjdo bgumpvimgvp bg òmdg mgmzar' E}v}zm

azcqvn bp dgvb`bxdvmf bg vnm mimzabga idzkmvp

c fmumocxbga gdvbcgp/ ncqmumz' Dgg}do

bgumpvimgv azcqvn zdvmp c 48 vc 4> xmz`mgv dzm

xzclm`vmf cz xdzvp c Dpbd/ Dzb`d/ vnm Ibffom

Mdpv/ dgf Odvbg Dimzb`d bg vnm gm~v 48 rmdzp'

Dovnc}an xzb`mp fmòbgmf dgf cumzdoo

bgumpvimgv bg`zmdpmf/ :844 qdp d rmdz c ib~mf

zmp}ovp d`zcpp vnm A):8/ qbvn dp idgr `c}gvzbmp

m~xmzbmg`bga ocppmp dp adbgp' Bgumpvimgv

bg`zmdpmp c 6: xmz`mgv bg vnm ]gbvmf Pvdvmp dgf

4= xmz`mgv bg Jzd|bo cpmv fmòbgmp bg Im~b`c

dgf Dzamgvbgd dgf mgdjomf vnm Dimzb`dpzmabcg vc azcq jr iczm vndg :4 xmz`mgv vc

&50'4 jboobcgvnm dpvmpv zdvm c azcqvn bg

dgr zmabcg c vnm qczof' Bgumpvimgv azcqvn

bg Bvdor/ Pxdbg/ dgf vnm ]gbvmf Kbgafci cpmv

fmòbgmp bg cvnmz xdzvp c vnm M}zcxmdg ]gbcg/


5/56

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G 0

D pmzbmp ce qbgf v}zjbgmp cee vnm

pnczm ce Azmdv Rdzic}vn bg vnm

]gbvmf Kbgafci'

JzrgldzA}ggdzppcg|Fzmdipvbim'`ci

nmoxbga vc idbgvdbg vnm M}zcxm/ Ibffom Mdpv/ dgf

Dzb`d zmabcg dp vnm daazmadvm omdfmz bg òmdg mgmzar

bgumpvimgv/ qbvn &22'0 jboobcg zm`czfmf bg :844'

Pbibodzor/ bgumpvimgv azcqvn bg Bgfbd/ D}pvzdobd/

dgf Ldxdg cpmv d dv rmdz bg @nbgd dgf fmòbgbga

bgumpvimgvp bg Pc}vn Kczmdp idzkmv' Cumzdoo/ vnm

Dpbd#C`mdgbd zmabcg nmof pm`cgf xod`m cz òmdg

mgmzar bgumpvimgvp dv &1= jboobcg bg :844'

A):8 bgumpvimgvp bg vnm pcodz pm`vcz `cgvbg}mf vc

pcdz bg :844/ bg`zmdpbga 66 xmz`mgv vc &4:> jboobcg

dgf d``c}gvbga cz iczm vndg ndo c doo òmdg mgmzar

vm`ngcocar bgumpvimgvp bg vnm A):8' Pcodz adbgp

cpmv d 4= xmz`mgv fmòbgm bg jcvn qbgf dgf mgmzar

me`bmg`r bgumpvimgvp bg :844 `cixdzmf qbvn vnm

xzmubc}p rmdz'

Dppmv bgdg`m dgf pidoo fbpvzbj}vmf `dxd`bvr

bgumpvimgvp d``c}gvmf cz &:4: jboobcg c vnm &::=

jboobcg qczvn c gcgacumzgimgvdo/ gcg)zmpmdz`n

òmdg mgmzar bgumpvimgvp bg :844/ pbagdobga vnm

xzbczbvr vndv bgumpvczp ndum xod`mf cg fmxocrbga

m~bpvbga vm`ngcocabmp cumz fmumocxbga cz p`dobga

}x gmq vm`ngcocabmp dgf `cixdgbmp bg vnm A):8'

Dppmv bgdg`m bg`zmdpmf jr 4: xmz`mgv vc &464

jboobcg/ qnbom bgumpvimgvp bg pidoo fbpvzbj}vmf

xncvcucovdb` xzclm`vp azmq := xmz`mgv vc &14'=

jboobcg' Umgv}zm `dxbvdo dgf xzbudvm mt}bvr

bgumpvimgvp qmzm }x >'5 xmz`mgv bg :844 vc &>'5

jboobcg/ qnbom x}job` dgf xzbudvm zmpmdz`n dgf

fmumocximgv bgumpvimgvp moo 4> xmz`mgv vc &:5

jboobcg' Vnm ]gbvmf Pvdvmp `cgvbg}mp vc omdf vnm

qczof bg jcvn umgv}zm `dxbvdo dgf zmpmdz`n dgf

fmumocximgv bgumpvimgvp'

Xncvc`c}zvmprceqnbvmnc}pm'acu

A):8 P}iibv bg @dggmp'


6/56

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G6

D qczkmz qbvn d pcodz xdgmo'

amzmgim|bPvc`kxncvc'`ci

Vnm `cijbgdvbcg c doobga xzb`mp dgf azcqbga

bgumpvimgvp bg dppmv gdg`m dgf pidoo fbpvzbj}vmf

òmdg mgmzar xzclm`vp }momf qczofqbfm bgpvdoodvbcg

c d zm`czf >0'= abadqdvvp .AQ" c òmdg mgmzar

amgmzdvbga `dxd`bvr bg :844/ bgò}fbga 1> AQ bg

vnm A):8 `c}gvzbmp' Pcodz icf}om xzb`mp moo =8

xmz`mgv bg vnm xdpv rmdz/ px}zzbga fmxocrimgv c dg

}gxzm`mfmgvmf :2'1 AQ c gmq `dxd`bvr48 vbimp

vnm omumo zm`czfmf bg :881' Dovnc}an qbgf mgmzar

bgumpvimgv omumop fmòbgmf vc &1: jboobcg/ iczm vndg

60 AQ c gmq qbgf mgmzar `dxd`bvr qdp fmxocrmf

bg :844/ p}zxdppbga :848 bgpvdoodvbcg omumop' Dv vnm

mgf c :844/ iczm vndg =5= AQ c òmdg mgmzar

amgmzdvbga `dxd`bvr qdp bg xod`m aocjdoor/ =8 xmz`mgv

iczm vndg bgpvdoomf g}òmdz amgmzdvbga dxd`bvr'

Bg zmpxcgpm vc vnm aocjdo m`cgcib` `zbpbp bg :88>)

82/ acumzgimgv pvbi}o}p xodgp dooc`dvmf iczm

vndg &426 jboobcg cz òmdg mgmzar mczvp' Jr vnm

mgf c :844/ doicpv vnzmm)c}zvnp c vncpm }gfp.&46: jboobcg" ndf zmd`nmf vnm pm`vcz' Iczm vndg

&65 jboobcg bg pvbi}o}p }gfbga cz òmdg mgmzar qdp

pxmgv bg :844/ iczm vndg ndo c vndv jr vnm ]gbvmf

Pvdvmp dgf @nbgd vcamvnmz' C vnm &=0 iboobcg vndv

zmidbgp/ 51 xmz`mgv .&0='1 jboobcg" bp m~xm`vmf vc jm

pxmgv bg :84:'

Dvmz pobxxbga vc pm`cgf xod`m bg Xmqp :882

zmxczv cg vnm A):8 òmdg mgmzar zd`m dgf vc vnbzf

xod`m vnm gm~v rmdz/ vnm ]gbvmf Pvdvmp zmòdbimf

bvp omdfmzpnbx xcpbvbcg bg vnm A):8 bg :844 qbvn

&6>'4 jboobcg qczvn c òmdg mgmzar bgumpvimgvp/


7/56

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G =

d 6: xmz`mgv bg`zmdpm' Qbvn

bgumpvczp vdkbga dfudgvdam c

kmr xcob`bmp vndv qmzm djc}v

vc m~xbzm/ vnm ]gbvmf Pvdvmp

omf doo gdvbcgp bg gdg`bga

cz pcodz/ mgmzar me`bmg`r/

dgf jbc}mo vm`ngcocabmp' Bg

dffbvbcg/ vnm ]gbvmf Pvdvmp

omf bg umgv}zm dxbvdo#xzbudvm

mt}bvr dgf zmpmdz`n dgf

fmumocximgv bgumpvimgvp' Bg

um)rmdz zdvm c bgumpvimgv

azcqvn/ ncqmumz/ vnm ]gbvmf

Pvdvmp bp gcv mumg bg vnm vcx

48/ dgf bv odap cvnmz gdvbcgp

bg fmxocrimgv c òmdg

mgmzar dppmvp' Vnm cgvzdpv jmvqmmg umgv}zm dxbvdo

bgumpvimgvp dgf `dxd`bvr dffbvbcgp bg vnm ]gbvmf

Pvdvmp nbanobanvp d xmzpbpvmgv xnmgcimgcg bg qnb`n

vnm `c}gvzr dbop vc fmxocr bgvc vnm idzkmvxod`m vnm

òmdg mgmzar bggcudvbcgp bv `zmdvmp bg vnm odjczdvczr'

Imdgqnbom/ @nbgd ndp dfcxvmf òmdg mgmzar xcob`bmp

vndv mg`c}zdam idg}d`v}zbga dgf fmxocrimgv'Vncpm vzmgfp `cgvbg}mf bg :844/ dovnc}an cumzdoo

bgumpvimgv omumop azmq jr cgor 4 xmz`mgv/ vc &6='=

jboobcg/ dz zci vnm zdxbf azcqvn zdvmp c zm`mgv

rmdzp' Gcgmvnmompp/ @nbgd zmidbgp d frgdib` n}j

c òmdg mgmzar d`vbubvr/ omdfbga vnm qczof bg qbgf

mgmzar bgumpvimgv dgf fmxocrimgv dgf bg qbgf dgf

pcodz idg}d`v}zbga'

Vnm vnbzf òmdg mgmzar xcqmznc}pm bp Amzidgr/

qnmzm d = xmz`mgv fzcx bg bgumpvimgv fbf gcv fmvmz

zm`czf omumop c pcodz mgmzar fmxocrimgv' Amzidgr

gcq cjvdbgp iczm mgmzar zci zmgmqdjom pc}z`mp

vndg bv fcmp zci g}òmdz xcqmz/ cdo/ cz gdv}zdo

adp' Mopmqnmzm bg M}zcxm/ Bvdor p}zxdppmf Amzidgrp

fmxocrimgv c 1'6 AQ c pcodz/ bgpvdoobga > AQ dp

bgumpvimgvp azmq 0> xmz`mgv vc &:> jboobcg dgf

odzamor cpmv fmòbgmp bg cvnmz xdzvp c vnm zmabcg'

Bgfbd `cgvbg}mp vc mimzam dp d xzmibmz òmdg mgmzar

idzkmv/ qbvn bgumpvimgvp azcqbga =6 xmz`mgv bg

:844 vc &48': jboobcg/ ud}ovbga vndv `c}gvzr zci 48vn

vc pb~vn xod`m dicga vnm A):8 omdfmzp' Bgfcgmpbd

zm`czfmf vnm dpvmpv zdvm c azcqvn c dgr A):8

gdvbcg=:8 xmz`mgvdp bgumpvimgvp bg omdg

mgmzar mòbxpmf &4 jboobcg cz vnm zpv vbim'

Vqc qczkmzp bgpvdoo d pcodz xdgmo dv d xncvcucovdb` edzi'

Xmfzc@dpvmoodgc|bPvc`kxn

cvc'`ci

Amcvnmzido xcqmz pvdvbcg bg B`modgf'

FdzzmgJdkmz|Fzmdipvbim'`ci


8/56

KMR EBGFBGAP


EBA]ZM 4< AOCJDO DGF A):8 @OMDG MGMZAR BGUMPVIMGV/ :886)44 .JBOOBCGP CE &",

, Fcmp gcv bgò}fm zmpmdz`n dgf fmumocximgv bgumpvimgvp


:=8'8

:88'8

4=8'8

488'8

=8'8

8'8

GCG)A):8 @C]GVZBMPA):8 @C]GVZBMP

:88=:886 :885 :881 :88> :882 :848 :844

00'1

=>'=

26'5

400'4

450'64=1'5

:4='=

:01':

KMR EBGFBGAPAOCJDO BGUMPVIMGV AZCQP VC ZM@CZF&:50 JBOOBCG

Vnm òmdg mgmzar pm`vcz `cgvbg}mf bvp fm`dfm)ocga zdoor jr dvvzd`vbga &:50

jboobcg qczvn c bgumpvimgv bg :844' M~ò}fbga zmpmdz n dgf fmumocximgv

pxmgfbga/ bgumpvimgv bg vnm pm`vcz bp gcq iczm vndg 588 xmz`mgv nbanmz

vndg bg :886/ qnmg zmobdjom fdvd `coom`vbcg ciimg`mf .pmm Eba}zm 4"' Dp

d zmp}ov c vnbp zdxbf azcqvn/ vnm òmdg mgmzar pm`vcz zm`czfmf bvp vzboobcgvn

fcoodz bgumpvmf bg :844'


9/56


KMR EBGFBGAP

Qczofqbfm omdg mgmzar bgumpvimgv azmq bg :844

jr d icfmpv 5'= xmz`mgv/ c}vxd`bga azcqvn bg

vnm cumzdoo m`cgcir' J}v icfmpv bgumpvimgv

azcqvn idpkp fzdidvb` m~xdgpbcg c òmdg mgmzar

fmxocrimgvp bg :844 dgf zm`mgv rmdzp' Vnm cpvc qbgf dgf pcodz amgmzdvbga `dxd`bvr bp fmòbgbga

zdxbfor/ qbvn pcodz xncvcucovdb` icf}om xzb`mp

fzcxxbga =8 xmz`mgv bg :844 docgm' Vnm cijbgdvbcg

c pbagb`dgvor ocqmz xzb`mp dgf icfmpv adbgp bg

bgumpvimgv ndp d``momzdvmf fmxocrimgv c omdg

mgmzar amgmzdvbga `dxd`bvr bg zm`mgv rmdzp' Bg :844/ d

zm`czf >0'= AQ c gmq zmgmqdjom mgmzar vm`ngcocar

qdp fmxocrmf dzc}gf vnm qczof/ bgò}fbga 60 AQ

c qbgf dgf d zm`czf :2'1 AQ c pcodz amgmzdvbga

`dxd`bvr' Jr `cixdzbpcg/ vnmzm qdp ompp vndg 08 AQ

c pcodz amgmzdvbga `dxd`bvr cg vnm xodgmv bg :882'

Vnm A):8 imijmz `c}gvzbmp `cgvbg}m vc dvvzd`v vnm

obcgp pndzm c omdg mgmzar bgumpvimgvdjc}v &::=

jboobcg/ cz 2= xmz`mgv c vnm aocjdo vcvdo' J}v zmp}ovp

qmzm }gmumg bg :844 d`zcpp vnm A):8/ qbvn gmdzor dp

idgr `c}gvzbmp m~xmzbmg`bga bgumpvimgv ocppmp dp

m~xmzbmg`mf adbgp `cixdzmf qbvn :848' J}famv dgf

xcob`r }g`mzvdbgvr bg vnm qczofp omdfbga m`cgcibmp

ndp pvmiimf bgumpvcz bgvmzmpv bg mzvdbg idzkmvp'

@cgumzpmor/ bgvmzmpv bp azcqbga bg d g}ijmz c vnm

qczofp fmumocxbga c}gvzbmp/ qnmzm omdg xcqmz

bp bg`zmdpbgaor cpv)`cixmvbvbum qbvn cgumgvbcgdo

pc}z`mp c mom`vzb`bvr' Joccijmza Gmq Mgmzar

Ebgdg`m xzclm`vp dgg}do bgumpvimgv azcqvn zdvmp c

48 xmz`mgv vc 4> xmz`mgv bg xdzvp c Dpbd/ Dzb`d/ vnm

Ibffom Mdpv/ dgf Odvbg Dimzb`d bg vnm gm~v 48 rmdzp'

VNM ]GBVMF PVDVMP

XZCXMOP ZMABCGDOAZCQVN BG VNMDIMZB@DP

Qnmzmdp bgumpvimgv azcqvn bg Dpbd#C`mdgbd omf doo

cvnmz zmabcgp bg vnm xzmubc}p vqc rmdzp/ vnm Dimzb`dp

zmabcg m~xmzbmg`mf vnm dpvmpv zdvm c bgumpvimgv

azcqvn bg :844' Omf jr 6: xmz`mgv azcqvn bg vnm

]gbvmf Pvdvmp dgf 4= xmz`mgv azcqvn bg Jzd|bo/

bgumpvimgv bg vnm Dimzb`dp zmabcg azmq jr iczm

vndg :4 xmz`mgv vc &50'4 jboobcg'

Vnm Dpbd#C`mdgbd zmabcg cgvbg}mp vc jm vnm pm cgf)

omdfbga fmpvbgdvbcg cz omdg mgmzar bgumpvimgvp dv

&1= jboobcg/ azcqbga iczm vndg 48 xmz`mgv bg :844'

Zmodvbumor dv azcqvn bg @nbgd .}x 4 xmz`mgv" qdp

ibvbadvmf jr pndzx bgumpvimgv adbgp bg Bgfbd/ Ldxdg/

dgf Bgfcgmpbd/ qnb`n qmzm dicga vnm dpvmpv)

azcqbga òmdg mgmzar idzkmvp bg vnm qczof'

Vnm M}zcxmdg zmabcg idbgvdbgmf bvp zmabcgdo

omdfmzpnbx xcpbvbcg cz omdg mgmzar bgumpvimgv/

azcqbga jr d icfmpv 6 xmz`mgv vc &22'0 jboobcg'

Pbagb`dgv bgumpvimgv azcqvn bg Bvdor/ vnm ]gbvmf

Kbgafci/ dgf Pxdbg nmoxmf vc cpmv fmòbgmp

bg cvnmz M] imijmz pvdvmp' Amzidgr dgf Bvdor

`cgvbg}m vc omdf vnm qczof bg fmxocrimgv c pidoo

fbpvzbj}vmf pcodz xncvcucovdb` xcqmz bgpvdoodvbcgp/

d``c}gvbga cz iczm vndg =8 xmz`mgv c qczofqbfm

pcodz `dxd`bvr dffbvbcgp dgf 0> xmz`mgv c A):8 pcodz

vm`ngcocar bgumpvimgvp bg :844'

Qbgf v}zjbgmp bg Pc}vnmzg @dobeczgbd gmdz Xdoi Pxzbgap'

FdgbmoZd}pvdfv|Fzmdipvbim'`ci


10/56

KMR EBGFBGAP

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G>

EBA]ZM :< VCVDO BGUMPVIMGV BG @OMDG MGMZAR JR ZMABCG/ :881)44 .JBOOBCGP CE &"

4:8'8

488'8

>8'8

58'8

68'8

:8'8

8'8

:88>:881

M]ZCXM/ IBFFOMMDPV/ DEZB@D

DPBD#C@MDGBD DIMZB@DP

:882 :848 :844

PCODZ BGUMPVIMGVPCDZP VC ZM@CZF

OMUMOPPcodz mgmzar vm`ngcocabmp qmzm vnm omdfbga

zm`bxbmgvp c òmdg mgmzar gdg`m dgf bgumpvimgv

bg :844/ dvvzd`vbga &4:> jboobcg/ iczm vndg ndo c

doo òmdg mgmzar bgumpvimgvp bg vnm A):8 `c}gvzbmp'

Pcodz bgumpvimgvp bg`zmdpmf jr 66 xmz`mgv bg :844/

nmoxbga vc cpmv 4= xmz`mgv fzcx)cp bg jcvn qbgf

dgf mgmzar me`bmg`r bgumpvimgvp'

Pndzx fzcxp bg pcodz icf}om xzb`mp nmoxmf px}zzm`czf omumop c fmxocrimgvp/ qnb`n bg`zmdpmf =6

xmz`mgv vc :2'1 AQ bg :84448 vbimp vnm omumo c

:881' Vqc `c}gvzbmp/ Amzidgr dgf Bvdor/ omf vnm

qdr/ qbvn Amzidgr dffbga 1'6 AQ dgf Bvdor dffbga

> AQ c fbpvzbj}vmf xncvcucovdb` `dxd`bvr/ vcamvnmz

d``c}gvbga cz iczm vndg ndo c doo aocjdo dffbvbcgp'

Vnmpm odzam)`dxd bvr dffbvbcgp qmzm pvbi}odvmf jr

Xcob`r `mzvdbgvr dgf d dbz xzb`m

cz pcodz amgmzdvmf dgf mf bgvc

vnm azbf dzm mppmgvbdo cz vnm }v}zm

c vnbp òmdg p}pvdbgdjom mgmzar

bgf}pvzr' Gcq bp vnm vbim cz

D}pvzdobdg acumzgimgvp vc idv`n

vndv m~xmzvbpm dgf `dxdjbobvr qbvn

xcob`bmp vndv xzcubfm `mzvdbgvr

dgf xzcicvm vnm azcqvn c pcodz

mgmzar dp xdzv c D}pvzdobdp òmdg

mgmzar }v}zm'

Lcng Azbimp/ @MC c vnm D}pvzdobdg Pcodz Mgmzar

Pc`bmvr .D}PMP"


11/56


KMR EBGFBGAP

EBA]ZM 0< A):8 BGUMPVIMGV JR VM@NGCOCAR :886)44 .JBOOBCGP CE &"

468'8

4:8'8

488'8

>8'8

58'8

68'8

:8'8

8'8

PCODZQBGF JBCE]MOP CVNMZ ZMGMQDJOMP MEEB@BMG@R % OCQ

@DZJCG VM@N#PMZUB@MP

:88=:886 :885 :881 :88> :882 :848 :844

òmdg mgmzar bg`mgvbump vndv qboo jm zmf}`mf bg :84:

dgf jmrcgf' Pbibodzor/ bgumpvczp z}pnmf vc vdkm

dfudgvdam c m~xbzbga òmdg mgmzar xcob`bmp bg vnm

]gbvmf Pvdvmp/ dooc`dvbga &08 jboobcg vc vnm Dimzb`dgpcodz pm`vcz/ i}`n c bv vc bgbvbdvm odzam/ }vbobvr)p`dom

xzclm`vp vndv qboo `cim cgobgm zci :84: vc :840' Bg

vnm qdkm c vnm E}k}pnbid g}òmdz fbpdpvmz/ Ldxdgp

pcodz bgumpvimgvp p}zamf vc iczm vndg &> jboobcg'

Dovnc}an pcodz mgmzar bgumpvimgvp d`zcpp vnm A):8

c}vxd`mf qbgf cz vnm pm`cgf pvzdbanv rmdz/ vnm

mimzabga cpv)`cixmvbvbumgmpp c cgpnczm qbgf

mgmzar fzcum &1:'4 jboobcg bgvc vnm pm`vcz bg :844/

fcqg 4= xmz`mgv zci :848' Bg ubmq c zm`mgv

xzb`m fmòbgmp/ vnbp omumo c bgumpvimgv nmoxmf px}z

fmxocrimgv c iczm vndg 60 AQ c gmq qbgf

mgmzar/ iczm vndg qdp fmxocrmf d rmdz mdzobmz' Ndo

c :844 qbgf mgmzar `dxd`bvr dffbvbcgp c``}zzmf

bg @nbgd/ qnb`n dvvzd`vmf &:2 jboobcg qczvn c qbgf

mgmzar bgumpvimgv'

FMXOCRIMGVFCIBGDVMP

BGUMPVIMGVXZBCZBVBMP

Dppmv gdg`m dgf pidoo fbpvzbj}vmf `dxd`bvr

bgumpvimgvp d``c}gvmf cz &:4: jboobcg c vnm &::=

jboobcg qczvn c gcgacumzgimgv/ gcg)zmpmdz`n òmdg

mgmzar bgumpvimgvp bg :844/ pbagdobga bgumpvczp

cumzqnmoibga xzmmzmg`m cz fmxocrbga m~bpvbga

vm`ngcocabmp cumz fmumocxbga cz p`dobga }x gmq

vm`ngcocabmp dgf cixdgbmp' Dppmv gdg`m bg`zmdpmfjr 4: xmz`mgv dgf d``c}gvmf cz &464 jboobcg qczvn

c :844 òmdg mgmzar bgumpvimgvp/ coocqmf jr &14'=

jboobcg cz pidoo fbpvzbj}vmf xncvcucovdb` xzclm`vp/ d

:= xmz`mgv bg`zmdpm' @nbgd omf vnm qczof bg dvvzd`vbga

dppmv gdg`m qbvn &66'0 jboobcg/ cz 0: xmz`mgv c

vnm A):8 vcvdo' Bvdor qdp vnm vcx zm`bxbmgv c pidoo

fbpvzbj}vmf `dxd`bvr bgumpvimgvp/ qbvn &:6'4 jboobcg'


12/56

KMR EBGFBGAP


, Zmpmdz`n dgf fmumocximgv a}zmp zmxzmpmgv vcvdo aocjdo e}gfbga

EBA]ZM 6< A):8 BGUMPVIMGV JR EBGDG@BGA VRXM/ :882)44 .JBOOBCGP CE &"

458'8

468'8

4:8'8

488'8

>8'8

58'8

68'8

:8'8

8'8

):8'8

:848:882 :844

UMGV]ZM@DXBVDO

@CZXZF%F,

ACU Z%F, XZBUDVMMT]BVR

X]JOB@IDZKMVPGMQMT]BVR

VCVDO@CIXDGRBGUMPVIMGV

ZM)BGUMPVMF

DPPMVEBGDG@M

PIDOOFBPVZBJ]VMF@DXD@BVR

Umgv}zm dxbvdo dgf xzbudvm mt}bvr bgumpvimgvp

qmzm }x >'5 xmz`mgv bg :844 vc &>'5 jboobcg' Vnm

]gbvmf Pvdvmp/ qnb`n dvvzd`vmf &5 jboobcg/ `cgvbg}mp

vc fcibgdvm vnbp gdg`m odpp/ d``c}gvbga cz

18 xmz`mgv c doo umgv}zm `dxbvdo dgf xzbudvm

mt}bvr bgumpvimgvp' X}job` dgf xzbudvm zmpmdz`n

dgf fmumocximgv bgumpvimgvp qmzm c pndzxor

bg :844/ fm`zmdpbga 4> xmz`mgv vc &:5 jboobcg'

Fmòbgbga Z%F bgumpvimgvp dzm zmm`vbum c vnm

vbanv j}famvdzr mgubzcgimgvp `d}pmf jr po}aabpn

aocjdo m`cgcib` cgfbvbcgp' Vnm ]gbvmf Pvdvmp

dopc omf vnm qczof bg zmpmdz`n dgf fmumocximgv

bgumpvimgvp bg :844/ d``c}gvbga cz 08 xmz`mgv

c vcvdo czxczdvm dgf 04 xmz`mgv c acumzgimgv

Z%F bgumpvimgvp' Qbvn pvzcga umgv}zm `dxbvdo dgf

zmpmdz`n dgf fmumocximgv bgumpvimgvp/ vnm ]gbvmf

Pvdvmp `cgvbg}mp vc omdf vnm qczof bg òmdg mgmzar

bggcudvbcg/ j}v cvnmz fdvd bgfb`dvm vndv bv vzdbop bg

fmxocrimgv dgf idg}d`v}zbga c òmdg mgmzar

vm`ngcocabmp'

Qbvn òmdg mgmzar pvc`k xzb`mp pmumzmor fmxzmppmf

jr xzcf}`v xzb`m fmòbgmp dgf bgvmgpm `cixmvbvbcg

bg vnm xzbudvm pm`vcz/ mq cixdgbmp occkmf vc

x}job` pvc`k idzkmvp vc zdbpm `dxbvdo' Dp d zmp}ov/

x}job` idzkmv gdg`bga moo bg :844 vc &48': jboobcg/

bvp ocqmpv omumo pbg`m :885 dgf d :4 xmz`mgv fmòbgm

zci d rmdz mdzobmz'


13/56


KMR EBGFBGAP

Qbgf

Pidoo)Nrfzc

Jbcidpp dgf

Qdpvm)vc)Mgmzar

Pcodz

Amcvnmzido

Idzbgm

Vcvdo

:02 AQ

4>6 AQ

=1 AQ

10 AQ

44 AQ

8'5 AQ

=5= AQ

EBA]ZM =< VCVDO QCZOFQBFM BGPVDOOMF@OMDG MGMZAR @DXD@BVR JR [email protected] CE FM@MIJMZ :844"


KMR EBGFBGAP

BGPVDOOMF @OMDG MGMZAR @DXD@BVRPCDZP CG XZB@M FM@OBGMP

Vnm `cijbgdvbcg c doobga xzb`mp dgf azcqbga

bgumpvimgvp bg dppmv gdg`m dgf pidoo fbpvzbj}vmf

`omdg mgmzar xzclm`vp }momf d zm`czf >0'= AQ c

gmq `dxd`bvr dzc}gf vnm qczof bg :844' Jr vnm

mgf c c :844/ iczm vndg =5= AQ c `omdg mgmzar

amgmzdvbga `dxd`bvr qdp bg xod`m aocjdoor .Eba}zm ="'

Qbvn 60 AQ c gmq amgmzdvbga `dxd`bvr bgpvdoomf bg

:844/ vnm qbgf pm`vcz omdfp doo cvnmzp qbvn :02 AQ

fmxocrmf qczofqbfm' D zm`czf :2'1 AQ c pcodzqdp bgpvdoomf bg :84448 vbimp vnm omumo bgpvdoomf

bg :881zdbpbga aocjdo bgpvdoomf `dxd`bvr jr 18

xmz`mgv vc 10 AQ'

@nbgd/ vnm ]gbvmf Pvdvmp/ dgf Amzidgr qmzm vcx

fmpvbgdvbcgp cz qbgf mgmzar bgumpvimgvp dgf

d``c}gvmf cz doicpv :2 AQ c qbgf `dxd`bvr

dffbvbcgp' Vnm ]gbvmf Pvdvmp qdp vnm vcx

fmpvbgdvbcg cz pcodz mgmzar bgumpvimgvp j}v

fmxocrmf cgor 4'1 AQ c gmq `dxd`bvr/ dp vnmidlczbvr c bgumpvimgvp qmzm }pmf vc bgbvbdvm

odzam)p`dom }vbobvr xzclm`vp vndv qboo vdkm pmumzdo

rmdzp vc j}bof' Amzidgr dgf Bvdor d` c}gvmf

cz iczm vndg ndo c doo pcodz mgmzar `dxd`bvr

dffbvbcgp/ qbvn Amzidgr bgpvdoobga 1'6 AQ dgf Bvdor

> AQ' Amzidgr bgpvdoomf 0 AQ c pcodz mgmzar bg

Fm`mijmz :844 docgm'

Ubmq ce pcodz xdgmop ecz xcqmz

xzcf}`vbcg bg Pd~cgr/ Amzidgr'


14/56

KMR EBGFBGAP

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G4:

VNZMM)T]DZVMZP CE PVBI]O]P E]GFBGAECZ @OMDG MGMZAR PXMGV VNZC]AN :844

D ndgf}o c acumzgimgvp dzc}gf vnm qczof ndum

xod`mf d xzbczbvr cg òmdg mgmzar bgumpvimgvp dp

xdzv c m`cgcib` zm`cumzr dgf pvbi}o}p bgbvbdvbump

}gfmzvdkmg bg zmpxcgpm vc vnm aocjdo m`cgcib` `zbpbp

c :88>)82' Acumzgimgvp dooc`dvmf iczm vndg &426

jboobcg cz òmdg mgmzar mczvp bg pvbi}o}p xodgp' Jr

vnm mgf c :844/ doicpv vnzmm)c}zvnp c vncpm }gfp

.&46: jboobcg" ndf zmd`nmf vnm pm`vcz' Bg :844/ &65

jboobcg bg pvbi}o}p }gfbga cz òmdg mgmzar qdp

pxmgv/ iczm vndg ndo c vndv jr vnm ]gbvmf Pvdvmp

dgf @nbgd vcamvnmz' Djc}v &=0 iboocg zmidbgp vc

jm pxmgv/ c qnb`n 51 xmz`mgv .&0='1 jboobcg" bp

m~xm`vmf vc jm pxmgv bg :84:' Vnbzvr)vqc xmz`mgv c

pvbi}o}p }gfbga pxmgv vc fdvm ndp jmmg fbzm`vmf vc

zmgmqdjom mgmzar bgbvbdvbump/ 01 xmz`mgv vc mgmzar

me`bmg`r xzcazdip/ dgf 41 xmz`mgv vc pidzv azbf'

Mbanv xmz`mgv c pvbi}o}p }gfbga ndp jmmg dooc`dvmf

jr acumzgimgvp cz zmpmdz`n dgf fmumocximgv

mczvp'

Dv d qbgf v}zjbgm `cgpvz}`vbcg pbvm/ qczkmzp ic}gv vnm zcvcz n}j cgvc d v}zjbgm amdzjc~ cz amgmzdvcz'

QbiJ}zamz|Fzmdipvbim'`ci


15/56


KMR EBGFBGAP

EBA]ZM 5< VCVDO PVBI]O]P E]GFBGA VC FDVM/ JR PM@VCZ .XMZ@MGV CE VCVDO",

, Acumzgimgv pvbi}o}p e}gfbga bp gcv bg`o}fmf bg vnm A):8 xzbudvm bgumpvimgv a}zmp xzmpmgvmf bg vnbp zmxczv'

01-

0:-

41-

>-

0-

:-4-

VCVDO &46: JBOOBCG

MEEB@BMG@R ZMGMQDJOMP AZBF Z%F

VZDGPXCZVDVBCG ]GPXM@BEBMF @DZJCG @DXV]ZM %

PMT]MPVZDVBCG


KMR EBGFBGAP


16/56

QNCP QBGGBGA VNM @OMDG MGMZAR ZD@M3


EBA]ZM 1< BGUMPVIMGV JR @C]GVZR DGF PM@VCZ/ :844 .JBOOBCGP CE &"


8 48 :8 08 68 =8

]GBVMF PVDVMP

@NBGD

AMZIDGR

BVDOR

ZMPV CE M]):1

BGFBD

]GBVMF KBGAFCI

LDXDG

PXDBG

JZD\BO

@DGDFD

EZDG@M

D]PVZDOBD

BGFCGMPBD

PC]VN KCZMD

V]ZKMR

DZAMGVBGD

IM^B@C

PC]VN DEZB@D

PCODZQBGF JBCE]MOPCVNMZ

ZMGMQDJOMP

MEEB@BMG@R % OCQ


QNCP QBGGBGA

VNM @OMDGMGMZAR ZD@M3Vnm ]gbvmf Pvdvmp zmòdbimf vnm vcx pxcv bg vnm

qczofqbfm òmdg mgmzar zd`m bg :844' Jm`d}pm

c xcob`r }g`mzvdbgvr/ ncqmumz/ bvp omdfmzpnbx bp

obkmor vc jm pnczv)obumf dvmz d udzbmvr c Dimzb`dg

òmdg mgmzar xzcazdip m~xbzmf dv vnm mgf c :844'

Gcvnbga dxxmdzp obkmor vc pvmi vnm ocga)vmzi pnbv

bg vnm òmdg mgmzar pm`vczp `mgvmz c azdubvr dp

bgumpvimgv pqbgap zci vnm Qmpv .M}zcxm dgf

vnm ]gbvmf Pvdvmp" vc vnm Mdpv .Dpbd" dgf zci vnm

Gczvnmzg Nmibpxnmzm vc vnm Pc}vnmzg' Dovnc}an

@nbgdp zmodvbumor dv rmdz bg :844 ccomf vnm

zdxbf xd`m c azcqvn bg vnm Dpbdg zmabcg/ gmq

cxxczv}gbvbmp dzm mimzabga bg vnm c}zbpnbga

idzkmvp c Bgfbd/ Bgfcgmpbd/ D}pvzdobd/ dgf Ldxdg'

Fmxocrimgv c òmdg mgmzar bg M}zcxm bp o bkmor vc

pocq bg :84: dp acumzgimgvp `cgvbg}m cz d``momzdvm

mczvp vc zmbg bg bg`mgvbump cz òmdg mgmzar

vm`ngcocabmp' Dv vnm pdim vbim/ Bgfcgmpbd/ @nbgd/

D}pvzdobd/ dgf Bgfbd dzm obkmor vc pmm òmdg mgmzar

bgumpvimgv azcqvn dp vnmpm c}gvzbmp pmmk vc immv

vnm bg`zmdpbga mom`vzb`bvr fmidgfp c dg mimzabga

ibffom òdpp'


17/56

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G 4=


EBA]ZM >< BGUMPVIMGV JR @C]GVZR DGF EBGDG@BGA VRXM/ :844 .JBOOBCGP CE &"

EBA]ZM 2< VCX 48 BG @OMDG MGMZAR BGUMPVIMGV/ :844

]gbvmf Pvdvmp

@nbgd

Amzidgr

Bvdor

Zmpv c M]):1

Bgfbd

]gbvmf Kbgafci

Ldxdg

Pxdbg

Jzd|bo

:844

Zdgk

@c}gvzr :844 Bgumpvimgv

.jboobcgp ce &"

:848 Bgumpvimgv

.jboobcgp ce &"0

4

:

0

6

=

5

1

>

2

48

8 48 :8 08 68 =8

]GBVMF PVDVMP

@NBGD

AMZIDGR

BVDOR

ZMPV CE M]):1

BGFBD

]GBVMF KBGAFCI

LDXDG

PXDBG

JZD\BO

@DGDFD

EZDG@M

D]PVZDOBD

BGFCGMPBD

PC]VN KCZMD

V]ZKMR

DZAMGVBGDIM^B@C

PC]VN DEZB@D

PIDOO FBPVZBJ]VMFDPPMV EBGDG@M UMGV]ZM @DXBVDO#

XZBUDVM MT]BVR

X]JOB@ IDZKMVP

6>

6='=

08'5

:>'8

44'4

48':

2'6

>'5

>'5

>'8

00'1

6='8

0:'4

:8':

4=':

5'5

1'8

1'8

5'2

5'2

0 Vnmpm a}zmp ndum jmmg zmubpmf jr Joccijmza Gmq Mgmzar Ebgdg`m dp ce Emjz}dzr :84:'


18/56



4 Bgfcgmpbd

: Bgfbd

0 ]gbvmf Pvdvmp

6 Bvdor

= Ezdg`m

5 ]gbvmf Kbgafci

1 Pxdbg

> Ldxdg

2 Jzd|bo

48 D}pvzdobd

Zdgk @c}gvzr 4)Rmdz Azcqvn Zdvm

EBA]ZM 48< VCX 48 BG BGUMPVIMGV AZCQVN:848 UP' :844

EBA]ZM 44< VCX 48 EBUM)RMDZ AZCQVN BGBGUMPVIMGV/ :885)44

4 Bvdor

: Amzidgr

0 D}pvzdobd

6 @nbgd

= ]gbvmf Kbgafci

5 @dgdfd

1 Jzd|bo

> ]gbvmf Pvdvmp

2 Bgfbd

48 Ezdg`m

Zdgk @c}gvzr Bgvmgpbvr

EBA]ZM 4:< VCX 48 BGUMPVIMGV BGVMGPBVR.@OMDG MGMZAR BGUMPVIMGV XMZ & AFX"

EBA]ZM 40< VCX 48 BG BGPVDOOMF ZMGMQDJOMMGMZAR @DXD@BVR .AQ"

4 @nbgd

: ]gbvmf Pvdvmp

0 Amzidgr

6 Zmpv c M]):1

= Pxdbg

5 Bvdor

1 Ldxdg

> Bgfbd

2 Ezdg`m

48 Jzd|bo

Zdgk @c}gvzr @dxd`bvr

4 Bvdor

: Bgfcgmpbd

0 @nbgd

6 D}pvzdobd

= Bgfbd

5 Ldxdg

1 @dgdfd

> Amzidgr

2 Jzd|bo

48 Zmpv c M]):1

Zdgk @c}gvzr =)Rmdz AzcqvnZdvm

=:4-

=6-

6:-

0>-

05-

0=-

:=-

:0-

4=-

44-

>2-

=0-

01-

:>-

:0-

::-

::-

:8-

46-

4:-

4'=>-

4'86-

8'==-

8'6=-

8'60-

8'64-

8'01-

8'00-

8':=-

8':0-

400

20

54

58

0:

:>

:=

::

4>

4=




19/56



4 @nbgd

: V}zkmr

0 Jzd|bo

6 Bvdor

= Dzamgvbgd

5 Pc}vn Kczmd

1 Ezdg`m

> @dgdfd

2 D}pvzdobd

48 ]gbvmf Pvdvmp

Zdgk @c}gvzr Xmz`mgvdam Bg`zmdpm

EBA]ZM 46< VCX 48 EBUM)RMDZ AZCQVN BGZMGMQDJOM MGMZAR @DXD@BVR/ :885)44

2:-

>=-

62-

61-

65-

60-

64-

0:-

:2-

:>-

]GBVMF PVDVMP @OMDGMGMZAR BGBVBDVBUMP VNDVM^XBZMF BG :844

Dfudg`mf Mgmzar Idg}d`v}zbga Vd~ @zmfbv

Fmxdzvimgv c vnm Vzmdp}zr Pm`vbcg 4580

Azdgv Xzcazdi

Fmxdzvimgv c Mgmzar Pm`vbcg 418= OcdgA}dzdgvmmp

Mgmzar Me`bmgv Dxxobdg`m Idg}d`v}zbga

Vd~ @zmfbv

Mgmzar Me`bmgv Ncimp Vd~ @zmfbv cz

J}bofmzp

]GBVMF PVDVMP

ZM@ODBIPQCZOFQBFM OMDFBG @OMDG MGMZARBGUMPVIMGV

Dvmz pobxxbga vc pm`cgf bg Xmqp :882 zmxczv cg vnm

A):8 òmdg mgmzar zd`m dgf vc vnbzf vnm gm~v rmdz/ vnm

]gbvmf Pvdvmp zmòdbimf bvp omdfmzpnbx xcpbvbcg bg vnm

A):8 bg :844/ dvvzd`vbga &6>'4 jboobcg qczvn c òmdgmgmzar bgumpvimgvp/ c}z zmxczv gfp' Ebgdg`m dgf

bgumpvimgv zcpm 6: xmz`mgv zci :848/ d`nbmubga

zm`czf omumop bg bgumpvimgv cumzdoo dgf bg vnm pcodz

p}jpm`vcz'

Jr vnm mgf c :844/ vnm ]gbvmf Pvdvmp ndf 20 AQ c

bgpvdoomf zmgmqdjom mgmzar `dxd`bvr/ pm`cgf cgor vc

@nbgd bg vmzip c vcvdo bgpvdoomf dxd`bvr' Doicpv 48

AQ c gmq `dxd`bvr qdp dffmf/ bgò}fbga 5'1 AQ c

qbgf dgf 4'1 AQ c pcodz/ vnm zpv vbim vnm ]gbvmf

Pvdvmp ndp mumz bgpvdoomf iczm vndg 4 AQ c pcodz

mgmzar' D pbagb`dgv xczvbcg c vnm `c}gvzrp òmdg

mgmzar bgumpvimgvp bg :844 qdp fbzm`vmf vcqdzf

odzam/ }vbobvr)p`dom pcodz xcqmz xodgvp vndv qboo dff

vc Dimzb`dp bgpvdoomf dxd`bvr bg vnm cibga rmdzp'

Dp d zmp}ov/ gdg`bgap bg vnm ]gbvmf Pvdvmp qmzm

nban/ qnbom fmxocrimgv odaamf vncpm `c}gvzbmp

qbvn cg`mgvzdvmf bgumpvimgvp bg qbgf .m'a'/ @nbgd"

dgf pidoo fbpvzbj}vmf xncvcucovdb` xzclm`vp .m'a'/

Amzidgr/ Bvdor/ dgf Ldxdg"' Bg doo/ vnm ]gbvmf Pvdvmp

omf vnm qczof qbvn &08 jboobcg bgumpvmf bg pcodz/ j}v

fmxocrimgvp bg Amzidgr dgf Bvdor qmzm iczm vndg

c}z vbimp azmdvmz vndg bg vnm ]gbvmf Pvdvmp'

Vnm `c}gvzr `cgvbg}mp vc omdf bg vnm mgmzar

me`bmg`r dgf ocq)`dzjcg vm`ngcocar dgf jbc}mop)

zmodvmf bgumpvimgv dvmaczbmp/ qnb`n dvvzd`vmf &0'1

jboobcg dgf &0'4 jboobcg/ zmpxm`vbumor' Bg dffbvbcg/

umgv}zm dxbvdo#xzbudvm mt}bvr bgumpvimgvp bg vnm

]gbvmf Pvdvmp cgvbg}m vc fcibgdvm vndv odpp c


20/56


Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G4>

@cgpvz}`vbcg qczkmzp bgpvdoo jcovp bg vnm pndev mgf ce d qbgf v}zjbgm

jodfm'

QbiJ}zam

z|Fzmdipvbim'`ci

gdg`bga/ d``c}gvbga cz &5 jboobcg c vnm &>'5 jboobcg

bgumpvmf/ cz 18 xmz`mgv c vnm vcvdo' Pbibodzor/ x}job`dgf xzbudvm zmpmdz`n dgf fmumocximgv bgumpvimgvp

dzm nbanmpv bg vnm ]gbvmf Pvdvmp/ qnb`n d``c}gvp cz

08 xmz`mgv c vnm qczofqbfm vcvdo' ]'P' pvzmgavn bg

zmpmdz`n dgf umgv}zm dxbvdo bgumpvimgvp bgfb`dvmp

vndv Dimzb`d `cgvbg}mp vc omdf bg bggcudvbcg dgf

mdzor pvdam vm`ngcocar fmumocximgv/ qnmzmdp

`dxd`bvr dgf cvnmz fdvd pncq bv odaabga jmnbgf

qczof omdfmzp p}`n dp @nbgd dgf Amzidgr bg

fmxocrimgv dgf idg}d`v}zbga c vnmpm bgumgvbcgp'

BGUMPVIMGVAZCQVN BG @NBGDPOCQP

Dvmz p}jpvdgvbdo adbgp bg md`n c vnm xdpv um

rmdzp/ òmdg mgmzar bgumpvimgvp xd}pmf bg @nbgd

C}z `}zzmgv prpvmi c

cg)dgf)ce vd~ bg`mgvbump/

qnbom xdzvbdoor nmox}o vcgmq mgmzar vm`ngcocar

fmxocrimgv/ ndp xzcumg

gcv vc jm vnm pczv c

p}pvdbgmf pbagdo vndv bp

zmdoor gmmfmf bg czfmz vc

zmomdpm bggcudvbcg bg vnmidzkmvxod`m'

Pmg' Lme Jbgadidg .GI" dv vnm :84:

Dfudg`mf Zmpmdz`n Xzclm`vp Damg`r)

Mgmzar .DZXD)M" Mgmzar Bggcudvbcg

P}iibv Emj' :2/ :84:

bg :844/ azcqbga jr cgor 4 xmz`mgv vc &6='= jboobcg'

Gcgmvnmompp/ @nbgd zmidbgp d frgdib` n}j c òmdgmgmzar d`vbubvr bg vmzip c idg}d`v}zbga dgf

fmxocrimgv' Icpv c vnm gdg`m dgf bgumpvimgv

vnm `c}gvzr dvvzd`vmf qmzm fbzm`vmf dv gmq òmdg

mgmzar amgmzdvbga `dxd`bvr/ mpxm`bdoor qbgf

zmpc}z`mp' Qbgf mgmzar bgumpvimgvp bg @nbgd qmzm

iczm vndg vnzmm vbimp vndv c vnm gm~v)òcpmpv A):8

gdvbcg dv &:2 jboobcg' P}`n p}jpvdgvbdo bgumpvimgv

nmoxmf px}z fmxocrimgv c :8 AQ c qbgf `dxd`bvr/

idv`nbga zm`czf bgpvdoodvbcgp bg :848' @nbgd gcq

ndp iczm vndg 56 AQ c bgpvdoomf qbgf mgmzar`dxd`bvr/ dovnc}an d t}dzvmz cz iczm c vnbp `dxd`bvr

idr gcv jm cxmzdvbcgdo cz `cggm`vmf vc vnm azbf'

@nbgd dopc dvvzd`vmf &44'0 jboobcg vc vnm pcodz pm`vcz

dgf ndp mpvdjobpnmf xcob`bmp vndv pnc}of d``momzdvm

pcodz bgumpvimgvp bg vnm }v}zm' D gdvbcgdo vdzamv

cz pcodz fmxocrimgv qdp zmubpmf }xqdzf bg :844 vc


21/56



D pcodz `coom`vcz mof gm~v vc d uboodam bg Amzidgr'

Dbzqcoe84|

Fzmdipvbim'`ci

D j}bofbga xcqmzmf jr pcodz mgmzar bg d @nbgmpmbgf}pvzbdo xdzk'

Loncxm|Fzmdipvbim'`ci

bgpvdoodvbcg c =8 AQ jr :8:8' Vc nmox d`nbmum vnmpm

vdzamvp/ @nbgd dfcxvmf bvp zpv gdvbcgdo mmf)bg vdzb

cz pcodz xzclm`vp bg :844' Xzcubg`bdo acumzgimgvp

dzm dopc occkbga cz cxxczv}gbvbmp vc ndzgmpp pcodz

mgmzar pc}z`mp' @nbgdp gdvbcgdo dgf xzcubg`bdo

bgvmzmpv bg pcodz vm`ngcocabmp `c}of jm bixczvdgv vc

vnm qczofqbfm pcodz bgf}pvzr b dgvb`bxdvmf fmidgf

fmòbgm bg M}zcxm bp vc jm cpmv bg :84:'

PCODZ FMXOCRIMGVBG AMZIDGR@CGVBG]MP

Cumzdoo òmdg mgmzar bgumpvimgvp bg Amzidgr

fmòbgmf = xmz`mgv bg :844 vc &08'5 jboobcg dp vnm

acumzgimgv zmf}`mf mmf)bg vdzbp' Vnbp fbf obvvomvc pvmi vnm fmidgf c xzclm`v fmumocxmzp cz pidoo

fbpvzbj}vmf xncvcucovdb` xzclm`vp dp iczm vndg &:8

jboobcg qdp bgumpvmf bg vnm pm`vcz dgf 1'6 AQ c

`dxd`bvr qdp bgpvdoomf/ zmxob`dvbga :848 fmxocrimgv

omumop' Amzidgr omdfp vnm qczof qbvn :6'5 AQ c

bgpvdoomf pcodz mgmzar amgmzdvbga `dxd bvr' Vnm

`c}gvzr dopc dvvzd`vmf &>'= jboobcg cz qbgf xcqmz

xzclm`vp/ fmxocrbga : AQ bg :844 vc jzbga bvp vcvdo

bgpvdoomf qbgf dxd`bvr vc :2 AQ'

Amzidgr dozmdfr cjvdbgp iczm mgmzar zci

zmgmqdjom xcqmz pc}z`mp vndg bv fcmp zci

g}òmdz/ `cdo/ cz gdv}zdo adp' Dfcxvbcg bg :844

c d xodg vc d``momzdvm vnm xndpmc}v c g}òmdz

xcqmz bp obkmor vc mgp}zm `cgvbg}mf bgumpvimgv/

dp Amzidgr x}zp}mp pcim c vnm qczofp icpv

dijbvbc}p òmdg mgmzar acdop'

Qm jmobmum qm dp d `c}gvzr `dgjm d vzdbojod|mz cz d gmq dam c

zmgmqdjom mgmzar pc}z`mp' Qm`dg jm vnm zpv idlcz bgf}pvzbdob|mf`c}gvzr vndv d`nbmump vnm vzdgpbvbcg

vc zmgmqdjom mgmzar qbvn doovnm cxxczv}gbvbmpcz m~xczvp/fmumocximgv/ vm`ngcocar/ lcjpbv

`dzzbmp qbvn bv'

Amzidg @ndg`moocz Dgamod Imzkmo

.Pc}z`m< JJ@' G}òmdz xndpm)c}v dg idkm

Amzidgr vzdbojod|mzImzkmo' Idr 08/ :844'"


22/56


Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G:8

Qczkmzp `cgpvz}`v d pcodz zmm`vcz bg Gcbfd/ Bgfbd'

D xncvcucovdb` prpvmi ecz zmgmqdjom mgmzar bg Bvdor'

Fzbib|Fzmdipvbim'`ci

Pbganpcimgfzd|Fzmdipvbim'`ci

BVDORP PCODZBGUMPVIMGVP PCDZ

@omdg mgmzar bgumpvimgvp bg Bvdor zcpm vc &:> jboobcg

bg :844/ bg`zmdpbga jr 0> xmz`mgv cumz :848 omumop/

c}zvn)odzampv bg`zmdpm dicga A):8 gdvbcgp' Gmdzor doo

c vnmpm bgumpvimgvp qmzm fbzm`vmf vc pidoo fbpvzbj}vmf

pcodz mgmzar xzclm`vp' Jr rmdzp mgf/ dg dffbvbcgdo >

AQ c pcodz qdp fmxocrmf dp fmumocxmzp pc}anv vc

amv xzclm`vp `ciibppbcgmf jmczm dgvb`bxdvmf `}vp bg

mmf)bg vdzb zdvmp' Pcodz mgmzar bp `cpv)`cixmvbvbum

qbvn `cgumgvbcgdo dovmzgdvbump bg d udzbmvr c Bvdobdg

idzkmvp/ dgf 4:'> AQ c pcodz `dxd`bvr ndp gcq jmmgbgpvdoomf' Cumz vnm xdpv um rmdzp/ gc A):8 `c}gvzr

ndp m~xmzbmg`mf azmdvmz bgumpvimgv azcqvn zdvmp vndg

Bvdor/ qnb`n dopc d`nbmump qczof)omdfbga bgumpvimgv

omumop zmodvbum vc vnm pb|m c bvp m`cgcir'

BGFBD @CGVBG]MP VCMIMZAM DP D @OMDG

MGMZAR OMDFMZ@omdg mgmzar bgumpvimgvp bg Bgfbd bg`zmdpmf =6 xmz`mgv

bg :844 vc &48': jboobcg/ ud}ovbga vndv `c}gvzr zci 48vn

vc pb~vn xod`m bg vnm A):8 bg l}pv cgm rmdz' Vnm qbgf

pm`vcz bg Bgfbd omf vnm qdr/ dvvzd`vbga &6'5 jboobcg dgf

px}zzbga fmxocrimgv c :'> AQ f}zbga vnm rmdz/ d 0>

xmz`mgv bg`zmdpm bg qbgf amgmzdvbga dxd`bvr'

Bgfbdp x}zp}bv c bvp Gdvbcgdo Pcodz Ibppbcg/ qnb`n

dbip vc fmxocr :8 AQ c pcodz mgmzar jr :8:8/ bp

mubfmgv bg vnm pmumgcof bg`zmdpm bg pcodz mgmzar

bgumpvimgvp/ vc &6': jboobcg/ dgf zm`czf bgpvdoodvbcg

omumop' Odvm bg vnm rmdz/ d zmumzpm d}`vbcg cg 0=8 IQ c

pcodz mgmzar jzc}anv jbfp vndv qmzm 08 xmz`mgv ocqmz

vndg :848 omumop'


23/56

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G :4

KMR EBGFBGAP

r

Vqc odzam qbgf v}zjbgmp bg d Gczvn Pmd qbgf edzi cee vnm `cdpv ce Gczecok/ ]'K'

]GBVMF KBGAFCIBGUMPVIMGV ZMJC]GFP

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G :4

QNCP QBGGBGA VNM @OMDG MGMZAR ZD@M

Dvmz d pndzx fzcx bg :848/ bgumpvimgvp bg vnm

]gbvmf Kbgafcip omdg mgmzar pm`vcz zmjc}gfmf

bg :844 vc &2'6 jboobcg/ d 0= xmz`mgv bg`zmdpm cumz

:848 omumop' Vnm `c}gvzrp azcqvn qdp fzbumg

bg xdzv jr d vmgcof bg`zmdpm bg pcodz mgmzar

bgumpvimgvp/ qnb`n azmq vc &6'> jboobcg/ gdg`bga

vnm bgpvdoodvbcg c iczm vndg 088 IQ c xcqmz

bg :844' P}pvdbgmf bgvmzmpv bg fmumocximgv

c cpnczm qbgf v}zjbgmp dopc nmoxmf vc px}z

&:'0 jboobcg qczvn c bgumpvimgv dgf 288 IQ c

`dxd`bvr bg vnm qbgf pm`vcz' Vc fdvm/ vnm ]gbvmf

Kbgafci ndp bgpvdoomf 5'= AQ c qbgf `dxd`bvr'

Vnm ]gbvmf Kbgafci fbf gcv idkm vnm vcx)48

obpvp cz dgg}do `omdg mgmzar `dxd`bvr dffbvbcgp

.Eba}zm 40" cz um)rmdz azcqvn bg zmgmqdjom

mgmzar `dxd`bvr .Eba}zm 46"' Cgacbga mczvp

vc zmczi vnm gdvbcgp mom`vzb`bvr pm`vcz c}of

nmox px}z dffbvbcgdo bgumpvimgv dgf `dxd`bvr

dffbvbcgp bg vnm pm`vcz'


24/56


Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G:: Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G::

EBGDG@BGA VRXMP

DGF VZMGFPDJC]V VNM BGUMPVIMGV FDVD

Vnbp zmxczv xzmpmgvp fdvd cg :844 òmdg mgmzar

gdg`m dgf bgumpvimgv bg vnm A):8 gdvbcgp'

X}job` dgf xzbudvm bgumpvimgvp bg zmpmdz`n dgf

fmumocximgv vcvdobga djc}v &0= jboobcg bg :844 dzm

gcv bgò}fmf bg vnm A):8 bgumpvimgv xzmpmgvdvbcgp'

Gc fdvd dzm xzmpmgvmf cz A):8 imijmzp Z}ppbd dgf

Pd}fb Dzdjbd/ jm`d}pm òmdg mgmzar bgumpvimgv bg

vncpm `c}gvzbmp qdp gmaobabjom' Pxdbg/ d imijmz c

vnm M] j}v gcv dg bgfbubf}do imijmz c vnm A):8/

bp xzmpmgvmf bgfmxmgfmgvor bg vnbp zmxczv bg ubmq

c vnm pb|m dgf zmomudg`m c bvp òmdg mgmzar pm`vcz'

Ecz iczm fmvdbop cg vnm zmpmdz`n imvncfcocar

}gfmzorbga vnbp zmxczv/ xomdpm pmm Dxxmgfb~ BB'

Joccijmza Gmq Mgmzar Ebgdg`m vzd`kp vnc}pdgfp

c vzdgpd`vbcgp d`zcpp vnm pxm`vz}i c òmdg mgmzar

gdg`m/ zci zmpmdz`n dgf fmumocximgv .Z%F"

}gfbga dgf umgv}zm dxbvdo bgumpvmf bg vm`ngcocar

dgf mdzor)pvdam `cixdgbmp/ vc vnm x}job` idzkmv

dgf dppmv gdg`bga }pmf vc gdg`m j}pbgmpp azcqvn

dgf omdg mgmzar fmxocrimgv' Vnm kmr bgumpvimgv

`dvmaczbmp dzm AQ c

òmdg mgmzar `dxd`bvr bg :844'

Qbgf mgmzar qdp vnm xzmmzzmf pm`vcz cz dppmv

gdg`bga bg :844/ dvvzd`vbga &1: jboobcg' Pcodz

mgmzar dvvzd`vmf &=4'= jboobcg bg dppmv gdg`bga/

dg bg`zmdpm c doicpv :88 xmz`mgv cumz :848

omumop' Cvnmz zmgmqdjom mgmzar pc}z`mp/ p}`n dp

amcvnmzido/ pidoo)nrfzc/ dgf idzbgm/ adzgmzmf

&4: jboobcg' Dppmv gdg`bga cz jbc}mop qdp &='6

jboobcg/ ubzv}door bfmgvb`do vc :848 omumop'

@nbgd omf doo A):8 `cixmvbvczp bg òmdg mgmzar

dppmv gdg`bga/ dvvzd`vbga &66'0 jboobcg' Vnm

]gbvmf Pvdvmp qdp pm`cgf dv &05'= jboobcg/

coocqmf jr Bgfbd dv &2'= jboobcg dgf Amzidgr dv

&>'1 jboobcg'


26/56



EBA]ZM 45< A):8 DPPMV EBGDG@M JR PM@VCZ/ :886)44 .JBOOBCGP CE &"

EBA]ZM 41< A):8 DPPMV EBGDG@M JR PM@VCZ/ :844 .JBOOBCGP CE &"

468

4:8

488

>8

58

68

:8

8

PCODZQBGF JBCE]MOPCVNMZ ZMGMQDJOMP

:88=:886 :885 :881 :88> :882 :848 :844

8 48 :8 08 68 =8

@NBGD

]GBVMF PVDVMP

BGFBD

AMZIDGR

ZMPV CE M]):1

JZD\BO

PXDBG

]GBVMF KBGAFCI

@DGDFD

BVDOR

BGFCGMPBD

D]PVZDOBD

EZDG@M

LDXDG

V]ZKMR

DZAMGVBGDIM^B@C

PC]VN DEZB@D

PC]VN KCZMD

PCODZQBGF JBCE]MOPCVNMZ ZMGMQDJOMP


27/56

Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G :=


EBA]ZM 4>< A):8 BGUMPVIMGV BG PIDOO FBPVZBJ]VMF @DXD@BVR :886)44 .BG JBOOBCGP CEFCOODZP"

>8

18

58

=8

68

08

:8

48

8

:88=:886 :885 :881 :88> :882 :848 :844

PIDOO FBPVZBJ]VMF @DXD@BVR

Pidoo fbpvzbj}vmf `dxd`bvr bp dppc`bdvmf qbvn

zmpbfmgvbdo)p`dom pcodz xzclm`vp c ompp vndg 4

imadqdvv .IQ"' Bgumpvimgv bg pidoo fbpvzbj}vmf

`dxd`bvr ndp azcqg jr 288 xmz`mgv cumz vnm xdpv um

rmdzp/ zmd`nbga d zm`czf &14'= jboobcg bg :844' Kmr

cjpmzudvbcgp bg`o}fm'4 jboobcg' Vnm ]gbvmf Kbgafcip

bgumpvimgvp azmq jr 4/>88 xmz`mgv vc &0'>

jboobcg'


28/56



EBA]ZM 42< A):8 PIDOO FBPVZBJ]VMF @DXD@BVR BGUMPVIMGV/ JR @C]GVZR/ :884.JBOOBCGP CE &"

8 = 48 4= :8 :=

BVDOR

AMZIDGR

LDXDG

]GBVMF PVDVMP

D]PVZDOBD

]GBVMF KBGAFCI

EZDG@M

ZMPV CE M]):1

PXDBG

@NBGD

@DGDFD

BGFBD

PC]VN KCZMD

X]JOB@ IDZKMV EBGDG@BGAX}job` idzkmv gdg`bga mgdjomp `cixdgbmp vc zdbpm

`dxbvdo cz m~xdgpbcg dgf azcqvn'

Dp vnm `omdg mgmzar m`cgcir mimzamf bg vnm ibf)

:888p/ idgr `cixdgbmp }pmf vnm pvc`k idzkmvp vc

}gf vnmbz azcqvn xodgp' Dv bvp xmdk bg :881/ x}job`

idzkmv }gfbga zmd`nmf &:6'1 jboobcg .Eba}zm :8"' J}v

A):8 x}job` cmzbgap ndum jmmg l}pv ndo c vndv omumo

cz vnm xdpv c}z rmdzp' Bg :844/ vcvdo x}job` idzkmv

gdg`bga moo vc &48': jboobcg/ vnm ocqmpv dic}gv

pbg`m :885/ dgf :4 xmz`mgv jmocq :848 omumop'

Kmr cjpmzudvbcgp bg`o}fm :882 :848 :844

8'8 4'8 :'8 0'8 6'8 ='8

@NBGD

]GBVMF PVDVMP

AMZIDGR

@DGDFD

]GBVMF KBGAFCI

BVDOR

JZD\BO

EZDG@M

BGFBD

PC]VN KCZMD

ZMPV CE M]):1

D]PVZDOBD

LDXDG

PCODZQBGF JBCE]MOPCVNMZ ZMGMQDJOMPMEEB@BMG@R % OCQ


PCODZQBGF JBCE]MOPCVNMZ ZMGMQDJOMPMEEB@BMG@R % OCQ



30/56


Q N C P Q B G G B G A V N M @ O M D G M G M Z A R Z D @ M 3 : 8 4 4 M F B V B C G:>

EBA]ZM ::< A):8 UMGV]ZM @DXBVDO#XZBUDVM MT]BVR EBGDG@BGA JR PM@VCZ/ :886)44.JBOOBCGP CE &"

46'8

4:'8

48'8

>'8

5'8

6'8

:'8

8'8

PCODZ QBGF JBCE]MOPCVNMZ ZMGMQDJOMPMEEB@BMG@R % OCQ


:88=:886 :885 :881 :88> :882 :848 :844

UMGV]ZM @DXBVDO#XZBUDVM MT]BVREBGDG@BGA

Umgv}zm dxbvdo dgf xzbudvm mt}bvr gdg`bga dzm

òcpmor obgkmf qbvn vm`ngcocar bggcudvbcg dgf

fmumocximgv'

Dovnc}an bv d``c}gvp cz cgor 6 xmz`mgv c òmdg

mgmzar bgumpvimgv/ umgv}zm `dxbvdo bp dg bixczvdgv

bgfb`dvcz c bggcudvbcg dgf fmumocximgv c

xzcibpbga gmq omdg mgmzar vm`ngcocabmp' Umgv}zm

`dxbvdo gdg`bga bg :844 bg`zmdpmf >'5 xmz`mgv vc

&>'5 jboobcg'

Kmr cjpmzudvbcgp bgò}fm

AQiczm vndg fc}jobga bvp bgpvdoomf pcodz

mgmzar dxd`bvr vc 4:'6 AQ'


32/56



EBA]ZM :6< A):8BGPVDOOMF QBGF/ JBCIDPP/PIDOO)NRFZC @DXD@BVR .BG AQ"

EBA]ZM :=< A):8BGPVDOOMF PCODZ/AMCVNMZIDO/ IDZBGM @DXD@BVR .BG AQ"

8 :8 68 58 >8 488 4:8 468

@NBGD

]GBVMF PVDVMP

ZMPV CE M]):1

AMZIDGR

PXDBG

LDXDG

BGFBD

JZD\BO

BVDOR

EZDG@M

]GBVMF KBGAFCI

@DGDFD

D]PVZDOBD

V]ZKMR

IM^B@C

PC]VN KCZMD

DZAMGVBGD

PC]VN DEZB@D

BGFCGMPBD

JBCIDPP % QDPVM)

VC)MGMZAR

PIDOO

NRFZC

QBGF

8 = 48 4= :8 :=

AMZIDGR

BVDOR

]GBVMF PVDVMP

LDXDG

ZMPV CE M]):1

PXDBG

@NBGD

EZDG@M

D]PVZDOBD

IM^B@C

PC]VN KCZMD

@DGDFD

BGFBD

BGFCGMGPBD

]GBVMF KBGAFCI

V]ZKMR

JZD\BO

DZAMGVBGD

PC]VN DEZB@D

PCODZ IDZBGMAMCVNMZIDO

A):8 PVBI]O]P E]GFBGA ECZ @OMDG MGMZARBg zmpxcgpm vc vnm aocjdo m`cgcib` `zbpbp c :88>)82

dgf vnm ocga)vmzi pvzdvmab` pbagb`dg`m c vnm òmdg

mgmzar pm`vcz/ 4: imijmzp c vnm A):8 ciibvvmf

iczm vndg &426 jboobcg bg pvbi}o}p }gfbga cz òmdg

mgmzar xzcazdip' Jr vnm mgf c :844/ &46: jboobcg

.10 xmz`mgv" ndf jmmg pxmgv/ bgò}fbga &65 jboobcg

.:6 xmz`mgv" bg :844' Vnm ]gbvmf Pvdvmp dgf @nbgdd``c}gvmf cz iczm vndg ndo c :844 pxmgfbga'

Vc fdvm/ 0: xmz`mgv c pvbi}o}p }gfbga pxmgv ndp

jmmg fbzm`vmf vc zmgmqdjom mgmzar bgbvbdvbump/ 01

xmz`mgv vc mgmzar me`bmg`r xzcazdip/ dgf 41

xmz`mgv vc pidzv azbf' Mbanv xmz`mgv c pvbi}o}p

}gfbga ndp jmmg dooc`dvmf jr acumzgimgvp cz

zmpmdz`n dgf fmumocximgv mczvp'

C vnm }gfbga/ &=0': jboobcg zmidbgp vc jm pxmgv'

Bv bp mpvbidvmf vndv acumzgimgvp qboo pxmgf &0='1

jboobcg bg :84:/ jzbgabga vcvdo òmdg mgmzar pvbi}o}p

pxmgfbga vc 24 xmz`mgv c vcvdo ciibvimgvp/ qbvn

vnm jdodg`m vc jm pxmgv bg :840 dgf :846'

Ezdg`m dgf @dgdfd ndum pxmgv doo òmdg mgmzar

pvbi}o}p }gfp/ dgf Amzidgr dgf Ldxdg ndum pxmgv

doicpv doo }gfbga' Bg fcoodz vmzip/ @nbgd ndp pxmgv

vnm icpv/ djc}v &66 jboobcg/ coocqmf jr vnm ]gbvmf

Pvdvmp/ qbvn &6: jboobcg pxmgv'


33/56



EBA]ZM :5< @OMDG MGMZAR PVBI]O]P E]GFP PXMGV DGF ZMIDBGBGA/ MGF CE :844.JBOOBCGP CE &"

]gbvmf Pvdvmp

@dgdfd

Ldxdg

Pc}vn Kczmd

Amzidgr

Ezdg`m

]gbvmf Kbgafci

M] :1

@nbgd

Jzd|bo

D}pvzdobd

VCVDO

Vcvdo@c}gvzr :848 :844 Zmidbgbga

Pc}z`m< Joccijmza Gmq Mgmzar Ebgdg`m

5='5

8'5

48'=

0:'6

4='4

:'4

0'6

44'4

65':

:'6

0'2

426

:0'5

8

8'4

4='>

8'88:

8

8'>

='0

:':

:'0

:':

=0':

4='1

8'=

4'6

5'0

5':

8

4'6

:'5

4:

8

8'88>

65'0

:5'0

8'4

>'2

48':

>'2

:'4

4'0

0':

0:

8':

4'5

2='6

EBA]ZM :1< DGG]DO PVBI]O]P E]GFBGA ECZ @OMDG MGMZAR XZCAZDIP .JBOOBCGP CE &"



>8

18

58

=8

68

08

:8

48

8

:882 :848 :844 :84:m :840m :846m

4:-

01-

:6-

4>-

=- 6-


34/56



5

>

2

48

44

40

464=

4=

45

45

45

45

41

:0

:6

:6

:=

:5

:1

:1

:>

:2

08

08

04

04


DXXMGFB B Bgumpvimgv jr @c}gvzr dgf Ebgdg`bga Vrxm

Eba' 2 Vcx 48 bg @omdg Mgmzar Bgumpvimgv/ :844

Eba' 48 Vcx 48 Cgm)Rmdz Azcqvn bg Bgumpvimgv

Eba' 44 Vcx 48 Ebum)Rmdz Azcqvn bg Bgumpvimgv/ :885)44

Eba' 4: Vcx 48 Bgumpvimgv Bgvmgpbvr

Eba' 40 Vcx 48 bg Bgpvdoomf Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr

Eba' 46 Vcx 48 Ebum)Rmdz Azcqvn bg Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr/ :885)44

Eba' 4= Vnm P}pvdbgdjom Mgmzar Ebgdg`bga @cgvbg}}i

Eba' 45 A):8 Dppmv Ebgdg`m jr Pm`vcz/ :886)44

Eba' 41 A):8 Dppmv Ebgdg`m jr Pm`vcz/ :844

Eba' 4> A):8 Pidoo Fbpvzbj}vmf @dxd`bvr Bgumpvimgv/ :886)44

Eba' 42 A):8 Pidoo Fbpvzbj}vmf @dxd`bvr Bgumpvimgv jr @c}gvzr/ :844

Eba' :8 X}job` Idzkmv Bgumpvimgv jr Pm`vcz/ :886)44

Eba' :4 A):8 X}job` Idzkmv Bgumpvimgv jr Pm`vcz/ :844

Eba' :: A):8 Umgv}zm @dxbvdo#Xzbudvm Mt}bvr Ebgdg`bga jr Pm`vcz/ :886)44

Eba' :0 A):8 Umgv}zm @dxbvdo#Xzbudvm Mt}bvr Ebgdg`bga/ :844

Eba' :6 A):8 Bgpvdoomf Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr

Eba' := A):8 Bgpvdoomf Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr

Eba' :5 @omdg Mgmzar Pvbi}o}p E}gfp Pxmgv dgf Zmidbgbga

Eba' :1 Dgg}do Pvbi}o}p E}gfbga cz @omdg Mgmzar Xzcazdip


35/56


DXXMGFB^ :< IMVNCFCOCAR

4 Vnm Zmpv ce vnm M] `dvmaczr bgò}fmp D}pvzbd/ Jmoab}i/ J}oadzbd/ @rxz}p/ vnm @|m`n Zmx}job`/ Fmgidzk/ Mpvcgbd/ Ebgodgf/ Azmm`m/ N}gadzr/Bzmodgf/ Odvubd/ Obvn}dgbd/ O}~mijc}za/ Idovd/ vnm Gmvnmzodgfp/ Xcodgf/ Xczv}ado/ Zcidgbd/ Pocudkbd/ Pocumgbd/ dgf Pqmfmg'

DXXMGFB :- c vcvdo xcqmz

amgmzdvbcg .jr :845"

Mvndgco =- c vcvdo adpcobgm

`cgp}ixvbcgJbcfbmpmo 1- c vcvdo fbmpmo

`cgp}ixvbcg

DZAMGVBGD

Kmr Bgumpvimgv Bg`mgvbump

Qbgf/ Pcodz/

Jbcidpp/ Pidoo)

Nrfzc

Vd~ bg`mgvbump< Udo}m)Dffmf

Vd~ Zmjdvm # D``momzdvmf

Fmxzm`bdvbcg Jmgmv

Jbc}mop Vd~ m~mixvbcg cz xzcf}`mzp

dgf a}dzdgvmmf ~mf xzb`mp

pmv jr acumzgimgv

Gdvbcgdo @omdg Mgmzar Xcob`bmp

@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv

Zmgmqdjom Mgmzar Pvdgfdzf

@omdg Mgmzar Vd~ Bg`mgvbump

D}vc Me`bmg`r Pvdgfdzfp

Emmf)Bg Vdzbp

Acumzgimgv Xzc`}zmimgv

Azmmg Jcgfp

Dvmz zm`czfbga vnm A):8p pndzxmpv bg`zmdpm bg òmdg

mgmzar gdg`m bg :848/ Dzamgvbgd m~xmzbmg`mf cgm

c vnm pndzxmpv fmòbgmp bg :844' Bgumpvimgv moo56 xmz`mgv vc &402 iboobcg cz d Gc' 41 zdgkbga bg

vnm A):8' Pmumgvr)pb~ xmz`mgv c doo bgumpvimgvp

qmzm bg vnm jbc}mop p}jpm`vcz cz jbcfbmpmo xodgvp'

Qbvn cgor 58 IQ c qbgf mgmzar `dxd`bvr bgpvdoomf

bg :844/ Dzamgvbgd idfm obvvom xzcazmpp vcqdzf bvp

vdzamv c amgmzdvbga > xmz`mgv c bvp xcqmz zci

òmdg mgmzar bg :845'

FBPVZBJ]VBCG CE BGUMPVIMGVJR PM@VCZ .:88=)44"

Bgpvdoomf @omdg Mgmzar .:844"

Vcvdo Bgpvdoomf Zmgmqdjom Mgmzar 8'51 AQ

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo 8'4-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm 65-

Kmr Zmgmqdjom Mgmzar Pm`vczpJbcfbmpmo .iOxd" 0828

Pidoo)Nrfzc 8'6> AQ

Qbgf 8'42 AQ

d

d

d

d

JBCE]MOP

5=-

CVNMZ ZMGMQDJOMP

PCODZ

:4-

40-4-

QBGF


37/56

0

@C]GVZRXZC

EBOMP

@omdg mgmzar bgumpvimgv bg D}pvzdobd bg`zmdpmf 44

xmz`mgv bg :844 vc &6'2 jboobcg cz vnm Gc' 40 xcpbvbcg

bg vnm A):8' Vnm udpv idlczbvr c bgumpvimgvp bgD}pvzdobd>: xmz`mgv/ cz &6 jboobcgqmzm fbzm`vmf

vcqdzf vnm pcodz pm`vcz/ xzbidzbor cz pidoo zmpbfmgvbdo

xzclm`vp/ qnb`n d``c}gvmf cz 188 IQ c vnm 4/888

IQ c `omdg mgmzar dffmf bg :844' Dg dffbvbcgdo

:>= IQ c qbgf dxd`bvr qdp bgpvdoomf/ dovnc}an

bgumpvimgv bg vnm qbgf pm`vcz moo pndzxor vc ompp vndg

&>88 iboobcg' D}pvzdobd zm`czfmf vnm vnbzf)nbanmpv omumo

c omdg mgmzar bgumpvimgv xmz }gbv c cumzdoo m`cgcib`

c}vx}v' Vnm gdvbcg zdgkp c}zvn bg vmzip c um)rmdz

zdvm c bgumpvimgv azcqvn dgf gbgvn cz um)rmdz zdvm c

azcqvn bg `omdg amgmzdvbcg `dxd`bvr' Bg :844/ D}pvzdobd

dfcxvmf d dzjcg vd~/ qnb`n bp p`nmf}omf vc vdkmmm`v bg L}or :84:' Vnbp xcob`r c}of px}z vnm dffbvbcgdo

bgumpvimgv gmmfmf vc d`nbmum vnm gdvbcgp vdzamv c :8

xmz`mgv zmgmqdjom mgmzar bg :8:8'

Ebgdg`m dgf Bgumpvimgv .:844"

Vcvdo Bgumpvimgv &6'2 jboobcgA):8 Bgumpvimgv Zdgk 40

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo :':-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm :>-


Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr =': AQ

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo 4-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm :2-

Kmr Zmgmqdjom Mgmzar Pm`vczp

Qbgf :'0 AQ

Jbcidpp % Qdpvm 8'85 AQ

Pcodz 4'0 AQ

Kmr @omdg Mgmzar Vdzamvp .:8:8"

D]PVZDOBD


Pcodz Amgmzdvbcg)jdpmf p}jpbfbmp

Doo Zmgmqdjom

Mgmzar

Azmmg mzvb`dvmp

Mt}bvr }gfumgv}zm dxbvdo

cz pidoo zmgmqdjom mgmzar

`cixdgbmp


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d

d

d

d

d


QBGF

6:-

CVNMZ ZMGMQDJOMP

JBCE]MOP

60-

1-

5-

PCODZ

Zmgmqdjom

mgmzar

:8- c vcvdo cgp}ixvbcg

MEEB@BMG@R % OCQ @DZJCGVM@N#PMZUB@MP

:-


38/56

Q

NCP

Q

BGGBGA

VNM

@OMDG

MGMZAR

ZD@M3

:844

MFBVBCG

05

@C]GVZRXZCEBOMP


Vcvdo Bgumpvimgv &> jboobcg

A):8 Bgumpvimgv Zdgk 48




Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd bvr 4='0 AQ



Kmr Zmgmqdjom Mgmzar Pm`vczpJbcmvndgco .iOxd" 05 Jboobcg

Jbcidpp >'1 AQ

Pidoo)Nrfzc = AQ

Kmr @omdg Mgmzar Vdzamvp .:84:"

Qbgf 4'> AQ

Mvndgco :8- c vcvdo adpcobgm `cgp}ixvbcg

Jbcfbmpmo =- c vcvdo fbmpmo `cgp}ixvbcg

JZD\BO


Qbgf Amgmzdvbcg)jdpmf p}jpbfbmp # XzmmzmgvbdoJGFMP ocdgp# Vzdgpibppbcg dgffbpvzbj}vbcg vd~mp fbp`c}gv #Vd~ bg mgvbump

Pidoo)Nrfzc Amgmzdvbcg)jdpmf p}jpbfbmp # XzmmzmgvbdoJGFMP ocdgp# Vzdgpibppbcg dgffbpvzbj}vbcg vd~mp fbp`c}gv #Vd~ bg mgvbump

Jbcidpp Amgmzdvbcg)jdpmf p}jpbfbmp # XzmmzmgvbdoJGFMP ocdgp# Vzdgpibppbcg dgffbpvzbj}vbcg vd~mp fbp`c}gv #Vd~ bg mgvbump

@omdg mgmzar bgumpvimgv bg Jzd|bo bg`zmdpmf jr

4= xmz`mgv vc &> jboobcg/ 48vn cumzdoo bg vnm A):8'

Jzd|bo bp idkbga `omdz xzcazmpp bg bvp `omdg mgmzarpm`vcz/ qnb`n ndp zm`czfmf vnm vnbzf)dpvmpv

bgpvdoomf `dxd`bvr azcqvn bg vnm xdpv um rmdzp'

Jzd|bo p}zxdppmf 4 AQ bg bgpvdoomf qbgf `dxd`bvr bg

:844/ dffbga 688 IQ/ dgf vnm pm`vcz bp xzbimf vc

m~xdgf bg vnm `cibga rmdzp' Dg dffbvbcgdo 4'2 AQ

c jbcidpp qdp bgpvdoomf bg :844/ idkbga Jzd|bo vnm

qczof omdfmz cz bgpvdoomf `dxd`bvr bg vnbp `dvmaczr

cz vnm zpv vbim' Jzd|bo dopc zmidbgp vnm qczof omdfmz

bg jbcfbmpmo c}vx}v `dxd`bvr' Bg d :844/ zmumzpm

d}`vbcg cz gmq xcqmz amgmzdvbcg dxd`bvr/ jbfp cz

4'2 AQ c qbgf xcqmz `dim bg dv &5:#IQ)n ompp

m~xmgpbum vndg cgumgvbcgdo xcqmz dovmzgdvbump dgfvnmg qbgf cmzbgap dgrqnmzm bg vnm qczof'


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d

d

d

d

d

d


JBCE]MOP

=8-

CVNMZ ZMGMQDJOMP

:1-

:0-

QBGF


39/56

0

@C]GVZRXZC

EBOMP

@dgdfdp omdg mgmzar bgumpvimgv azmq jr 6 xmz`mgv

bg :844 vc &='= jboobcg' Vnm `c}gvzr zdgkp 44vn

dicga vnm A):8 gdvbcgp cz `omdg mgmzar bgumpvimgvj}v pb~vn bg bgumpvimgv bgvmgpbvr dgf pmumgvn bg

um)rmdz bgumpvimgv azcqvn' Bg dffbvbcg/ @dgdfdm~xmzbmg`mf vnm mbanvn)dpvmpv azcqvn bg bgpvdoomf

`omdg mgmzar amgmzdvbga `dxd`bvr' Bg :844/ l}pv cumzndo c vnm bgumpvimgvp bg @dgdfd qmzm fbzm`vmf vc

qbgf zmpc}z`mp .&:'> jboobcg"/ mgdjobga dffbvbcg c4'0 AQ c qbgf amgmzdvbga `dxd`bvr' Vnbzvr)pmumgxmz`mgv c bgumpvimgvp .&: jboobcg" qmzm fbzm`vmf

vc vnm pcodz pm`vcz/ qnmzm :88 IQ c zmpbfmgvbdodgf `ciimz`bdo pcodz qdp bgpvdoomf' Doicpv doo c

vnm @dgdfbdg bgumpvimgv qdp bg vnm dppmv gdg`m`dvmaczr'


Vcvdo Bgumpvimgv &='= jboobcgA):8 Bgumpvimgv Zdgk 44

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo :'6-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm ::-


Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr 2'5 AQ


=)Rmdz Azcqvn Zdvm 0:-


Qbgf ='6 AQ

Pidoo)Nrfzc : AQ

Jbcidpp % Qdpvm 4'> AQ

Pcodz 8'61 AQ


@DGDFD

Kmr Bgumpvimgv Bg`mgvbump,

Qbgf/ Pcodz/ Amgmzdvbcg)jdpmf p}jpbfbmp #

Jbcidpp Xzmmzmgvbdo ocdgp


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfpd

d

Qbgf.T}mjm`"

Pcodz

6'1 AQ

8'= AQ


QBGF

=5-

CVNMZ ZMGMQDJOMP

JBCE]MOP

42-

40-

>-

PCODZ

MEEB@BMG@R % OCQ @DZJCG

VM@N#PMZUB@MP

6-

,Bg`mgvbump xzbidzbor vnzc}an xzcubg`bdo acumzgimgvp


40/56

Q

NCP

Q

BGGBGA

VNM

@OMDG

MGMZAR

ZD@M3

:844

MFBVBCG

0>

@C]GVZRXZCEBOMP


Vcvdo Bgumpvimgv &6='= jboobcg

A):8 Bgumpvimgv Zdgk :

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo :8':-



Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr 400

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo :5-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm 2:-

Kmr Zmgmqdjom Mgmzar Pm`vczpQbgf 56 AQ

Pidoo)Nrfzc 5: AQ

Jbcidpp % Qdpvm 6 AQ

Pcodz XU 0 AQ


Qbgf 458 AQ

Jbcidpp % QVM 08 AQ

Pcodz =8 AQ

@NBGD


Qbgf Eb~mf mmf)bg vdzb

Zmgmqdjom Mgmzar Zmgmqdjom mgmzarp}z`ndzam dgf

p}jpbfr p`nmim

Pcodz Eb~mf mmf)bg vdzb/ zccvcxdgf j}bofbga bgvmazdvmf

XU p}jpbfr/ xncvcucovdb`vd~ p}jpbfbmp

@nbgd dvvzd`vmf &6='6 jboobcg qczvn c `omdg mgmzar

bgumpvimgvp bg :844/ qnb`n qdp 4 xmz`mgv djcum

:848 omumop/ fzcxxbga vnm `c}gvzr zci vnm A):8omdf vc pm`cgf xod`m cz vnm zpv vbim bg vnzmm rmdzp'@nbgd cgvbg}mf vc dvvzd`v pbagb`dgv bgumpvimgvbg qbgf/ qnb`n vcvdomf &:2 jboobcg bg :844/ px}zzbga

fmxocrimgv c :8 AQ c qbgf `dxd`bvr' @nbgd dopcomdfp bg d g}ijmz c `dvmaczbmp/ bg`o}fbga cumzdoo

bgpvdoomf `dxd`bvr/ nmdfmf jr d qczof)omdfbga 56AQ c qbgf `dxd`bvr dgf 5: AQ c pidoo)nrfzc

xcqmz' Bv zdgkp vnbzf bg um)rmdz bgumpvimgv azcqvn/zpv bg bgpvdoomf amgmzdvbga `dxd`bvr bg :844 dgfcumz vnm xdpv um rmdzp/ dgf vnbzf bg bgumpvimgv

bgvmgpbvr' Bgumpvimgvp bg pcodz mgmzar bg`zmdpmf vc&44'0 jboobcg/ dgf :'0 AQ c `dxd`bvr qdp bgpvdoomf bg

:844/ icpv c bv }vbobvr)p`dom xzclm`vp' @nbgdp zm`mgvdfcxvbcg c pcodz bg`mgvbump dgf vdzamvp `c}of jm

`zbvb`do vc vnm qczofqbfm bgf}pvzr bg vnm rmdzp dnmdf'


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d

d

d

d

d

d


QBGF

5>-

CVNMZ ZMGMQDJOMP

JBCE]MOP

46-

40-

0-

PCODZ


VM@N#PMZUB@MP

4-


41/56

0

@C]GVZRXZC

EBOMP

Ezdg`m bg :844 m~xmzbmg`mf 05 xmz`mgv azcqvn bg

òmdg mgmzar bgumpvimgvp/ qnb`n bg`zmdpmf vc &=

jboobcg/ vnm vn)nbanmpv azcqvn zdvm bg vnm A):8'Vnm pcodz pm`vcz bg Ezdg`m azmq pbagb`dgvor/ qbvn

bgpvdoodvbcgp bg`zmdpbga 46= xmz`mgv cumz :848

omumop vc 4'5 AQ/ bgò}fbga 588 IQ c }vbobvr)p`dom

pcodz' Iczm vndg >8 xmz`mgv c vnm òmdg mgmzar

bgumpvimgvp bg Ezdg`m qmgv vc vnm pcodz pm`vcz/ qnb`n

zm`mbumf &6'6 jboobcg' Bgumpvimgv qdp dbzor mumgor

pxobv jmvqmmg dppmv gdg`m dgf pidoo fbpvzbj}vmf

`dxd`bvr' Ezdg`m dopc dffmf 188 IQ c qbgf

`dxd`bvr dgf bp Gc' 1 bg vnm A):8 cz um)rmdz zdvm

c azcqvn bg bgpvdoomf òmdg mgmzar `dxd`bvr' Vnm

gdvbcg dfcxvmf pcodz xncvcucovdb` mmf)bg vdzbp dgf

bp xod`bga d xzbczbvr cg fmumocximgv c cpnczm qbgfdgf mgmzar me`bmg`r zmpc}z`mp bg vnm `cibga rmdzp'


Vcvdo Bgumpvimgv &= jboobcg

A):8 Bgumpvimgv Zdgk =

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo :':-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm 8'4-


Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr 4> AQ

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo 0'=-


Kmr Zmgmqdjom Mgmzar Pm`vczpQbgf 5'0 AQ

Pidoo)Nrfzc 1'5 AQ

Pcodz XU :'1 AQ

Jbcidpp % Qdpvm 8'>6 AQ

Kmr @omdg Mgmzar Vdzamvp

Zmgmqdjom Mgmzar :0- c gdo mgmzar`cgp}ixvbcg jr :8:8

Vzdgpxczvdvbcg Zmgmqdjom mgmzar 48- cvzdgpxczvdvbcg mgmzar jr:8:8

Me`bmg`r :8- zmf}`vbcg bg xzbidzrmgmzar cgp}ixvbcg

EZDG@M


Qbgf/ Pcodz Emmf)bg vdzbp

ZM Mt}bximgv Vd~ `zmfbv cz ZM mt}bximgv

}pmf cz zmpbfmgvbdo xcqmz

Vmgfmz cmzp Cpnczm qbgf 5 AQ :844)4:;

XU odzamz vndg 488 kQ bp

xzmmzzmf jr dx

Me`bmg`r Mgmzar pdubga mzvb`dvm

xzcazdi


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d

d

d

d

d

d


QBGF

=:-

CVNMZ ZMGMQDJOMP

JBCE]MOP

00-

>-

1-

PCODZ

MEEB@BMG@R % OCQ @DZJCGVM@N#PMZUB@MP

4-


42/56

Q

NCP

Q

BGGBGA

VNM

@OMDG

MGMZAR

ZD@M3

:844

MFBVBCG

68

@C]GVZRXZCEBOMP


Vcvdo Bgumpvimgv &08'5 jboobcg





Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr 54 AQ

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo 4:-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm 42-Kmr Zmgmqdjom Mgmzar Pm`vczp

Qbgf :2 AQ

Pcodz := AQ

Jbcidpp % Qdpvm ='1 AQ

Pidoo)Nrfzc 4'2 AQ


Zmgmqdjom :0- c gdo mgmzarMgmzar `cgp}ixvbcg jr :8:8

Vzdgpxczvdvbcg Zmgmqdjom mgmzar 48- c

vzdgpxczvdvbcg mgmzar jr :8:8

AMZIDGR


Qbgf/ Pcodz/ Emmf)bg vdzbp .d``momzdvmf EbV czJbcidpp cpnczm qbgf"

Jbc}mop Jbc}mo jomgfbga zmt}bzmimgv

Zmgmqdjom Idzkmv bg`mgvbump

nmdvbga

Amzidgr dvvzd`vmf = xmz`mgv ompp bgumpvimgv bg :844vndg bg :848/ adzgmzbga &08'5 jboobcg' Vnbp fm`obgm

pnbvmf Amzidgrp zdgk zci pm`cgf vc vnbzf xod`m bgvnm A):8' Ncqmumz/ bgumpvimgv omumop qmzm pbagb`dgv

mgc}an vc px}z fmxocrimgv c 1'= AQ c pcodzamgmzdvbga `dxd`bvr/ vnm pdim omumo zm`czfmf bg :848'

Iczm vndg vqc)vnbzfp c vnm bgpvdoomf pcodz `cgpvbv}vmfpidoo/ `ciimz`bdo xzclm`vp' Pb~vr)um xmz`mgv cbgumpvimgv bg Amzidgr qdp fbzm`vmf vcqdzf pcodz/

qbvn :2 xmz`mgv .&>'= jboobcg" fbzm`vmf vc qbgf' Bgdffbvbcg/ 188 IQ c jbcidpp `dxd`bvr qdp dffmf bg

:844' Amzidgr bp pm`cgf bg vnm A):8 cz bgumpvimgvbgvmgpbvr dgf vnbzf bg bgpvdoomf dxd`bvr' Vnm `c}gvzrp

`}zvdboimgv c pcodz bg`mgvbump `c}of jm ibvbadvmfjr bvp fm`bpbcg vc d``momzdvm vnm xndpmc}v c g}`omdzamgmzdvbga `dxd`bvr jr :8::'


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d

d

d

d

d

d


QBGF

11-

CVNMZ ZMGMQDJOMP JBCE]MOP

45-

6- :-

PCODZ


43/56

6

@C]GVZRXZC

EBOMP

Bgfbdp omdg mgmzar pm`vcz qdp vnm pm`cgf)dpvmpv)azcqbga bg vnm A):8 bg :844/ qbvn bgumpvimgvp

bg`zmdpbga =6 xmz`mgv vc &48': jboobcg' Pcodz mgmzarbgumpvimgvp qmzm }x pmumgcof/ dgf bgpvdoomf`dxd`bvr bg`zmdpmf 48 vbimp djcum :848 omumop' Bg

vnm }vbobvr pcodz `dvmaczr/ djc}v 088 IQ c `dxd`bvrqdp dffmf/ dgf 65 IQ qdp bgpvdoomf bg zmpbfmgvbdo

pcodz' Qbgf mgmzar dxd`bvr dffbvbcgp qmzm dzm`czf :'> AQ' Vnmpm g}ijmzp zmm`v jdodg`mf

bgumpvimgvp bg Bgfbd/ qnmzm 6= xmz`mgv c gdg`bga.&6'5 jboobcg" qdp fbzm`vmf vc qbgf zmpc}z`mp dgf 64xmz`mgv .&6': jboobcg" qmgv vc pcodz' Bgfbdp azcqvn

xzcxmoomf bv zci 48vn vc pb~vn xod`m bg vnm A):8/

dgf vnm `c}gvzr zdgkp vn bg vmzip c um)rmdzbgumpvimgv azcqvn'


Vcvdo Bgumpvimgv &48': jboobcg





Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr ::'6 AQ




Qbgf 4='1 AQ

Pidoo)Nrfzc 0': AQ

Jbcidpp % Qdpvm 0 AQ

Pcodz 8'6 AQ


Qbgf 41'5 AQ

Pcodz 0'6 AQJbcidpp :'> AQ

BGFBD

Kmr Bgumpvimgv Bg`mgvbump,


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfpd

d

d

d

,Bg`mgvbump xzbidzbor vnzc}an xzcubg`bdo bgumpvimgvp

FBPVZBJ]VBCG CE BGUMPVIMGV JRPM@VCZ .:88=)44"

QBGF

=4-


04-

4=-

:-

PCODZ

Qbgf/ Pcodz Emmf)bg vdzbp/ Zmgmqdjom

Pidoo)Nrfzc/ D``momzdvmf fmxzm`bdvbcg c >8- bg rmdzJbcidpp cgm

Zmgmqdjom Xzmmzmgvbdo vd~ zdvm c 4=- bgpvmdf cMgmzar vnm pvdgfdzf 08-

Gdvbcgdo Acdo Gdvbcgdo Pcodz Ibppbcgqnb`ndbip vc fmxocr :8 AQ c pcodz mgmzarjr :8:8


44/56

Q

NCP

Q

BGGBGA

VNM

@OMDG

MGMZAR

ZD@M3

:844

MFBVBCG

6:

@C]GVZRXZCEBOMP


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d

dd

d


Vcvdo Bgumpvimgv &4 jboobcg



=)Rmdz Azcqvn Zdvm =0-


Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr 4': AQ

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo 8':-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm >-


Jbcfbmpmo .iOxd" :/601

Amcvnmzido 4 AQ

Pidoo)Nrfzc 8': AQ

Kmr @omdg Mgmzar Vdzamvp .:8:="

BGFCGMPBD

Kmr @omdg Mgmzar Bg`mgvbump

Bgfcgmpbd zm`czfmf =:8 xmz`mgv azcqvn bg dvvzd`vbga`omdg mgmzar bgumpvimgvp bg :844/ vnm dpvmpv zdvm

dicga A):8 imijmz gdvbcgp' Cumzdoo/ iczm vndg

&4 jboobcg qdp bgumpvmf bg `omdg mgmzar dppmvp bg

Bgfcgmpbd bg :844' Vnm `c}gvzr ndp dg mpvbidvmf

68 xmz`mgv c vnm qczofp kgcqg amcvnmzido mgmzar

zmpc}z`m/ dgf :844 bgumpvimgvp qmzm a}bfmf vcqdzf

fmumocxbga vnbp gdv}zdo pc}z m c nmdv' Bgfcgmpbdp

zdxbf :844 azcqvn bg`zmdpmf bvp um)rmdz azcqvn

zdvm/ zdgkbga bv pm`cgf dicga A):8 gdvbcgp bg vndv

`dvmaczr'


>>-


48-


VM@N#PMZUB@MP

:-

Amcvnmzido 2'= AQ

Qbgf 218 IQ

Pcodz >18 IQZmgmqdjom 4=- c doo mom`vzb`bvr vc jmMgmzar Xcqmz pc}z`mf zci omdg mgmzar

Amcvnmzido Xzmmzmgvbdo vdzbp/ gc bixczv f}vbmpcz UDV/ bg`cim vd~ zmf}`vbcg

Zmgmqdjom Xzmmzmgvbdo vdzb cz xzclm`vp jmocqMgmzar Xcqmz 48IQ/ bixczv f}vr dgf UDV

m~mixvbcg/ bg`cim vd~ zmf}`vbcg/a}dzdgvmmf x}z`ndpm c zmgmqdjom

xcqmz jr pvdvm }vbobvbmp


45/56

6

@C]GVZRXZC

EBOMP


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d

d

d

d

d

d

d

Bvdor `cgvbg}mf vc fbpvbga}bpn bvpmo dp cgm c vnm

qczofp icpv frgdib` pcodz idzkmvp/ qbvn cumzdoo

òmdg mgmzar bgumpvimgv zbpbga 0>'6 xmz`mgv vc dzm`czf &:> jboobcg' Doicpv doo c vnmpm bgumpvimgvpqmzm fbzm`vmf vcqdzf fmumocximgv c pcodz mgmzar/xzcxmoobga bgpvdoodvbcg c > AQ c amgmzdvbga

`dxd`bvr/ iczm vndg ndo c bv pidoo `ciimz`bdoxzclm`vp/ j}v dopc d qczof)omdfbga :': AQ c }vbobvr)

p`dom amgmzdvbga `dxd`bvr' Vnm `c}gvzr dopc bgpvdoomf4 AQ c qbgf' Bvdor gcq zdgkp c}zvn bg vnm A):8

cz òmdg mgmzar bgumpvimgv/ zpv bg um)rmdz zdvm cbgumpvimgv azcqvn/ zpv bg bgumpvimgv bgvmgpbvr/ dgfpb~vn bg bgpvdoomf òmdg mgmzar `dxd bvr' Qnmzmdp

cvnmz M}zcxmdg gdvbcgp ndum pbagb`dgvor }zvdbomfzmgmqdjom mgmzar bg`mgvbump bg ubmq c j}famv

xzmpp}zmp/ Bvdor ndp xzcvm`vmf vnmpm bg`mgvbump bgncxmp c pvbi}odvbga m`cgcib` azcqvn'


Vcvdo Bgumpvimgv &:> jboobcg


Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo 4:'6-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm >2-


Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr :> AQ

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo ='=-


Kmr Zmgmqdjom Mgmzar Pm`vczpPcodz 4:'6 AQ

Pidoo)Nrfzc ='> AQ


Amcvnmzido 8'>1 AQ

Qbgf 5'1 AQ


BVDOR



QBGF

>0-


4:-

6- 4-

PCODZ

Zmgmqdjom 41- c gdo mgmzar cgp}ixvbcg jr :8:8

Mgmzar

Vzdgpxczvdvbcg Zmgmqdjom mgmzar 48- c vzdgpxczvdvbcgmgmzar jr :8:8

Qbgf/ Pcodz/ Emmf)bg vdzbp

Jbcidpp

Zmgmqdjom Azmmg mzvb`dvmp

Mgmzar

Mgmzar Me`bmg`r Mgmzar me`bmg`r zmfbvp


46/56

Q

NCP

Q

BGGBGA

VNM

@OMDG

MGMZAR

ZD@M3

:844

MFBVBCG

66

@C]GVZRXZCEBOMP


Vcvdo Bgumpvimgv &>'5 jboobcg

A):8 Bgumpvimgv Zdgk >


=)Rmdz Azcqvn Zdvm ::-


Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr :6 AQ




Pidoo)Nrfzc 40': AQ

Pcodz = AQ


Qbgf :'= AQ

Amcvnmzido 8'== AQ


LDXDG


Dadbgpv vnm jd`kfzcx c vnm fbpdpvmz dv vnmE}k}pnbid g}òmdz xcqmz xodgv/ omdg mgmzar

bgumpvimgv bg Ldxdg bg`zmdpmf jr :0 xmz`mgv vc &>'5

jboobcg/ xmzndxp czmpndfcqbga }v}zm azcqvn dp vnm

gdvbcg icump dqdr zci g}òmdz xcqmz' Gbgmvr)

c}z xmz`mgv c òmdg mgmzar bgumpvimgv bg Ldxdg

qmgv vc vnm pcodz pm`vcz/ icpvor cz pidoo fbpvzbj}vmf

`dxd`bvr/ bgò}fbga 4'4 AQ bg vnm zmpbfmgvbdo pm`vcz'

Dg dffbvbcgdo 428 IQ c `ciimz`bdo pcodz qdp

fmxocrmf dp qmoo/ docga qbvn 4=8 IQ c qbgf'

Omabpodvbcg dfcxvmf bg vnm qdkm c vnm E}k}pnbid

fbpdpvmz mpvdjobpnmf mmf)bg vdzbp cz qbgf/ pcodz/ dgf

amcvnmzido mgmzar zmpc}z`m fmumocximgv'

Qbgf = AQPcodz :> AQ


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d

d

d

d

d


QBGF

12-


44-

2-4-

PCODZ

Pcodz Zmpbfmgvbdo mmf)bg vdzb

Mgmzar Me`bmg`r Mgmzar jdgk< E}gf cz mgmzarme`bmg`r dgf @C

:


47/56

6

@C]GVZRXZC

EBOMP

Dvmz d zm`czf &: jboobcg omumo c bgumpvimgv bg :848/òmdg mgmzar gdg`bga bg Im~b`c `coodxpmf bg :844/

doobga 21 xmz`mgv vc cgor &65 iboobcg' Pcim c vnm

fmòbgm bp vnm zmp}ov c vnm `cgò}pbcg c pcim odzam

xzclm`v gdg`bgap bg :848' Pmumzdo idlcz xzclm`vp

qmzm dggc}g`mf bg :844 j}v qmzm gcv cixomvmf

dgf fc gcv dxxmdz bg :844 bgumpvimgvp' Djc}v 088

IQ c qbgf amgmzdvbga dxd`bvr/ Im~b`cp omdfbga

pc}z`m c òmdg mgmzar/ qdp dffmf bg :844' Im~b`cp

}gmumg xmzczidg`m bg vnm òmdg mgmzar pm`vcz bp

zmm`vmf bg bvp djpmg`m zci dgr vcx)48 zdgkbgap

dicga vnm A):8 c}gvzbmp'


Vcvdo Bgumpvimgv &65 iboobcg

A):8 Bgumpvimgv Zdgk 4>

Xmz`mgvdam c A):8 Vcvdo 8'8:-

=)Rmdz Azcqvn Zdvm )1'=-


Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr :'5 AQ




Qbgf 4'0 AQ

Amcvnmzido 8'2= AQ


IM B@C



@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d


QBGF

>1-

CVNMZ ZMGMQDJOMP

JBCE]MOP

44-

:-


VM@N#PMZUB@MP

4-

Zmgmqdjom Mgmzar 0=- jr :8:6

Mvndgco :=- c vcvdo adpcobgm`cgp}ixvbcg

Jbc)fbmpmo =- c vcvdo fbmpmo`cgp}ixvbcg

Qbgf Amgmzdvbcg)jdpmf p}jpbfbmp

Amcvnmzido Amgmzdvbcg)jdpmf p}jpbfbmp

Jbcidpp Amgmzdvbcg)jdpmf p}jpbfbmp

Zmgmqdjom E}oo fmxzm`bdvbcg c zmgmqdjomMgmzar amgmzdvbcg dppmvp dvmz = rmdzp


48/56

Q

NCP

Q

BGGBGA

VNM

@OMDG

MGMZAR

ZD@M3

:844

MFBVBCG

65

@C]GVZRXZCEBOMP





=)Rmdz Azcqvn Zdvm )06-


Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd`bvr :2 IQ


=)Rmdz Azcqvn Zdvm 8


Qbgf > IQ

Pidoo)Nrfzc 44 IQ

Kmr @omdg Mgmzar Vdzamvp .:844"

PC]VNDEZB@D


@omdg mgmzar bgumpvimgv bg Pc}vn Dzb`d zmidbgpbgpbagb`dgv/ vcvdobga &:5 iboobcg bg :848/ pm`cgf)

ocqmpv bg vnm A):8' Bgumpvimgv bg :844 qdp ocqmzjm`d}pm c d pvzcga c`}p jr vnm Fmxdzvimgv cMgmzar cg zmpvz}`v}zbga zmgmqdjom mgmzar xcob`r/

vdzamvp/ dgf bg`mgvbump' Bg L}gm :844/ vnm Pc}vnDzb`dg acumzgimgv p`zdxxmf vnm zmgmqdjom mgmzar

mmf)bg vdzb im`ndgbpi bg ducz c d zmgmqdjommgmzar vmgfmz xzcazdi' Bg Fm`mijmz :844/ :>

zmgmqdjom mgmzar xzclm`vp qmzm azdgvmf xzmmzzmfjbffmz pvdv}p/ bg`o}fbga 506 IQ c qbgf mgmzar; 50:IQ c pcodz XU; dgf 4=8 IQ c pcodz vnmzido' Vnm

bgumpvimgv udo}m c vnm zmgmqdjom vmgfmz xzcazdi

bp xzclm`vmf vc jm &48 jboobcg vc &4: jboobcg jr :845'


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d


QBGF

=1-

CVNMZ ZMGMQDJOMP

JBCE]MOP

00-

48-

PCODZ

4-

Zmgmqdjom Mgmzar 41'> AQ jr :808.IQ"

Mvndgco =- c vcvdo adpcobgm`cgp}ixvbcg

Jbc)fbmpmo :- c vcvdo fbmpmo

`cgp}ixvbcg

Fmidgf Zmpxcgpm =88 IQ jr :840

Daazmadvbcg XbocvXzcazdiim .FZDXX"

Qbgf/ Pcodz/ Acumzgimgv Xzc`}zmimgv

Pidoo)Nrfzc/ Jbcidpp


49/56

6

@C]GVZRXZC

EBOMP



A):8 Bgumpvimgv Zdgk 4=


=)Rmdz Azcqvn Zdvm )2-


Vcvdo Zmgmqdjom Mgmzar @dxd bvr 4'1 AQ




Jbcidpp 8'46 AQ

Pcodz 8'>: AQ

Pidoo)Nrfzc 8'81 AQ

Qbgf 8'60 AQ

Kmr @omdg Mgmzar Vdzamvp .:844"

PC]VN KCZMD


@omdg mgmzar bgumpvimgv bg Pc}vn Kczmd fmòbgmf60 xmz`mgv vc &000 iboobcg bg :844' Dovnc}an

vnm `c}gvzr ndp xod`mf d xzbczbvr cg òmdg mgmzar

idg}d`v}zbga/ ocq omumop c bgumpvimgv bg òmdg

mgmzar fmxocrimgv xmzpbpv' Pc}vn Kczmd zdgkp

4=vn dicga A):8 gdvbcgp cz cumzdoo òmdg mgmzar

bgumpvimgv' Gbgmvr xmz`mgv c bvp omdg mgmzar

bgumpvimgvp dzm bg vnm pcodz pm`vcz' Iczm vndg 4=8

IQ c pcodz amgmzdvbga `dxd`bvr qdp dffmf bg :844/

icpvor }vbobvr)p`dom xzclm`vp' =8 IQ c qbgf dopc qdp

dffmf'

Qbgf :': AQ

Pcodz 4'0 AQ


@dzjcg @dx

@dzjcg Idzkmv




Emmf)Bg Vdzbp


Azmmg Jcgfp

d

d

d

d

d

d

d

FBPVZBJ]VBCG

who is winning the clean energy race, 2012

Documents